AVENTICS Pressure regulator, series ED05 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

AVENTICS | ED05 | R414002533–BAL–001–AG 223

Svenska

Innehåll

1 Bruksanvisning ......................................................... 225

1.1 Övrig dokumentation........................................................... 225

1.2 Förkortningar ........................................................................ 225

2 Säkerhetsföreskrifter .............................................. 226

2.1 Tillåten användning ............................................................. 226

2.2 Inte tillåten användning......................................................227

2.3 Personalens kvalifikationer............................................... 227

2.4 Varningstexter i denna bruksanvisning......................... 228

2.4.1 Symboler ............................................................................... 229

2.5 Viktigt att veta om tryckregleringsventil ED05............ 229

3 Leveransomfattning ................................................. 231

4 Användningsområde för tryckregleringsventil

ED05 ........................................................................... 231

5 Beskrivning av enheten ............................................ 232

5.1 Tryckregleringsventil ED05 med

M12-stickkontakt.................................................................. 232

5.2 Tryckregleringsventil ED05 med två

kvadratiskastickkontakter................................................. 234

6 Montering av tryckregleringsventil ED05 .............. 236

6.1 Innan du påbörjar monteringen....................................... 236

6.2

Montering av tryckventil ED05 på monteringsplatta

eller i kopplingsskåp ........................................................... 238

6.3 Montering av tryckregleringsventil ED05 på

basplattan............................................................................... 240

6.4 Anslutning av matningsspänning och börvärde......... 241

7 Idrifttagning av tryckregleringsventil ED05 .......... 244

7.1 Innan tryckregleringsventil ED05 tas i drift ................. 244

7.1.1 Pneumatisk anslutning av basplattan ......................... 244

7.2 Koppla till den pneumatiska och elektriska

försörjningen ......................................................................... 245

7.3 Inställning av börvärde.......................................................246

224 AVENTICS | ED05 | R414002533–BAL–001–AG

8 Aktivering av tryckregleringsventil ED05 .............. 247

8.1 Val av rätt matningstryck................................................... 248

8.1.1 Kopplingsutgång för “uppnått tryck” ............................ 248

8.1.2 Indikering på tryckregleringsventil ED05 med

infälld stickkontakt M12 ................................................... 249

8.2 Reglering av trycket............................................................. 250

8.2.1 Kurvor .................................................................................... 251

8.2.2 Utgångstryck 0 till 6 bar ................................................... 252

8.2.3 Utgångstryck 0 till 10 bar ................................................ 253

9 Demontering, utbyte och avfallshantering av

tryckregleringsventil ED05 ...................................... 254

9.1 Demontering av tryckregleringsventil ED05................ 254

9.2 Byte av tryckregleringsventil ED05................................. 255

9.3 Avfallshantering av tryckregleringsventil ED05 ......... 255

10 Skötsel och underhåll av tryckregleringsventil

ED05 ........................................................................... 256

10.1 Skötsel av tryckregleringsventil ED05........................... 256

10.2 Underhåll av tryckregleringsventil ED05...................... 257

10.2.1

Kontroll av tätningar i tryckregleringsventil ED05

..... 257

11 Om störningar skulle uppträda ............................... 258

12 Tekniska data ............................................................ 260

13 Tillbehör ..................................................................... 262

14 Nyckelordsregister ................................................... 263

Bruksanvisning

AVENTICS | ED05 | R414002533–BAL–001–AG 225

Svenska

1 Bruksanvisning

Denna bruksanvisning innehåller viktig information för att

montera tryckregleringsventil ED05 säkert och fackmässigt och

att sköta, vårda och själv undanröja enkla störningar.

O Du bör läsa igenom hela anvisningen noga, särskilt då

kapitlet Säkerhetsföreskrifter på sidan226, innan du börjar

arbeta med tryckregleringsventilen ED05.

1.1 Övrig dokumentation

Tryckregleringsventil ED05 är en anläggningskomponent. Följ

även bruksanvisningarna för övriga systemkomponenter. Hit

hör:

W Systemdokumentationen från systemtillverkaren

1.2 Förkortningar

Tabelle 1:

Förkortning betydelse

ED05 E = Elektropneumatisk tryckregleringsventil

D = Direktaktiverad

05 = Nominell bredd 5

FE Funktionsejord

DC Direct Current (Likström)

Nl Normliter luft

Säkerhetsföreskrifter

226 AVENTICS | ED05 | R414002533–BAL–001–AG

2 Säkerhetsföreskrifter

Tryckregleringsventil ED05 har tillverkats i överensstämmelse

med dagens tekniska standard och erkända säkerhetstekniska

regler. Trots detta finns det risk för skador på person och

materiel om man inte beaktar följande allmänna

säkerhetsföreskrifter samt hanteringsanvisningarnas

varningsupplysningar i denna bruksanvisning.

O Läs därför noggrant igenom hela bruksanvisningen innan

du börjar arbeta med tryckregleringsventilen.

O Förvara bruksanvisningen så att den alltid är tillgänglig för

alla användare.

O Se till att instruktionsboken alltid överlämnas tillsammans

med tryckregleringsventil ED05 till näste användare.

2.1 Tillåten användning

Tryckregleringsventil ED05 är en pneumatisk enhet med

integrerad elektronik som är avsedd att användas uteslutande

för reglering av pneumatiska tryck.

Tillåtna medier är torr och kondensatfri luft. Drift med rent syre

är inte tillåtet.

O Tryckregleringsventil ED05 får endast installeras i

industriell miljö.

Om ventilen ska användas i bostadsområde (bostads-,

affärs- och industriområde) måste ett separat tillstånd för

detta inhämtas från myndighet eller provningsställe. I

Tyskland tilldelas sådana separata tillstånd av

regleringsmyndigheten för telekommunikation.

O Håll dig inom de effektgränser som anges i de tekniska

uppgifterna.

O Tryckregleringsventil ED05 får uteslutande användas

inomhus.

Säkerhetsföreskrifter

AVENTICS | ED05 | R414002533–BAL–001–AG 227

Svenska

Användning enligt bestämmelserna innebär också att du har

läst och förstått denna bruksanvisning och speciellt kapitlet

"2 Säkerhetsföreskrifter".

2.2 Inte tillåten användning

Otillåten användning är då du använder tryckregleringsventil

ED05

W på ett sätt som inte anges i denna bruksanvisning,

W under driftsvillkor, som avviker från de som anges i denna

bruksanvisning.

2.3 Personalens kvalifikationer

Montering och driftstart kräver grundläggande kunskaper om

elektronik och pneumatik liksom kunskap om de tillämpliga

facktermerna. Montering och driftstart får därför endast göras

av en fackman inom elektronik och pneumatik eller av en

upplärd person under ledning och uppsikt av en fackman. En

fackman är en person, som till följd av sin yrkesutbildning sina

kunskaper och erfarenheter liksom sin kännedom om

tillämpliga bestämmelser kan bedöma det åt honom

anförtrodda arbetet, uppmärksamma möjliga faror och vidta

säkerhetsåtgärder Fackmannen måste iaktta tillämpliga

yrkesmässiga regler.

Säkerhetsföreskrifter

228 AVENTICS | ED05 | R414002533–BAL–001–AG

2.4 Varningstexter i denna bruksanvisning

I denna bruksanvisning står varningstexter före en

hanteringsanvisning då det finns risk för person- eller

materialskada. De beskrivna åtgärderna måste iakttas för att

undvika skador.

Säkerhetsanvisningar är uppställda enligt följande:

W Varningssymbol (varningstriangel): uppmärksammar

faran

W Signalord: visar hur allvarlig faran är

W Typ av fara: anger farans art eller orsak

W Följder: beskriver följderna om faran inte beaktas

W Avvärjning: anger hur man kan undvika faran

SIGNALORD

Typ av fara eller riskkälla

Följder om faran inte beaktas

O Åtgärd för att avvärja faran

O <Uppräkning>

Tabelle 2: Riskklasser enligt ANSI Z535.6–2006

Varningssymbol, signalord Betydelse

FARA

Markerar en farlig situation som med säkerhet leder till svåra skador

eller till och med dödsfall om den inte avvärjes

VARNING

Markerar en farlig situation som kan leda till svåra skador eller till

och med dödsfall om den inte avvärjes

SE UPP

Markerar en farlig situation som kan orsaka lätta till medelsvåra

skador om den inte avvärjes

OBS

Materialskador: produkten eller omgivningen kan skadas.

Säkerhetsföreskrifter

AVENTICS | ED05 | R414002533–BAL–001–AG 229

Svenska

2.4.1 Symboler

Följande symboler markerar anvisningar som inte är

säkerhetsrelevanta, men som underlättar förståelsen av denna

bruksanvisning.

2.5 Viktigt att veta om tryckregleringsventil

ED05

Allmänna upplysningar W Beakta de föreskrifter som gäller i Sverige och på

arbetsplatsen för att undvika olyckor och för att skydda

miljön.

W Det är förbjudet att förändra eller bygga om apparaten.

W Får endast användas inom de effektområden, som anges i

den tekniska beskrivningen.

W Ventilrampsystemet får under inga omständigheter

belastas mekaniskt. Använd aldrig ventilen som handtag

eller till att stiga på. Ställ inga föremål på den.

Före montering W Låt enheten acklimatisera sig några timmar före inbyggnad,

eftersom annars kondensvatten kan bildas i huset.

Vid montering W Gör alltid den aktuella anläggningsdelen trycklös och

spänningsfri innan enheten monteras eller stickkontakter

ansluts eller tas bort. Säkra anläggningen mot

återinkoppling. Sätt upp varningsskyltar på

huvudströmbrytaren under monteringen som varning för

återinkoppling.

Tabelle 3: Symbolernas betydelse

Symbol Betydelse

Om denna information inte beaktas, kan produkten inte

användas på optimalt sätt.

O

enskilt, oberoende arbetsmoment

1.

2.

3.

numrerad arbetsanvisning

Siffrorna anger att arbetsmomenten följer efter varandra.

Säkerhetsföreskrifter

230 AVENTICS | ED05 | R414002533–BAL–001–AG

W Montera alltid tryckregleringsventil ED05 på en

monteringsplatta, i ett kopplingsskåp eller på en basplatta.

W Lägg ledningarna så att ingen kan snubbla över dem.

W Använd endast kontrollerade kablar. Det förhindrar att

anslutning sker till fel poler.

Vid driftstart W Kontrollera före driftstart att alla tätningar och

förslutningar av stickförbindningar är täta så att vätskor och

främmande partiklar inte kan tränga in i enheten eller i

stickförbindningar och förstöra elektroniken.

W Kontrollera att de båda fästskruvarna är åtdragna med rätt

åtdragningsmoment. Lossa aldrig de båda fästskruvarna på

enhetens lock.

Under drift W Om enheten inte sitter ordentligt fast kan andra

anläggningsdelar skadas på grund av att enheten rör sig

okontrollerat. Kontrollera att enheten sitter säkert fast.

W Om ventilspolarna vidrörs under drift kan brännskador

uppstå. Låt enheten svalna före demontering. Rör inte

enheten när den är i drift.

W Om husets luftningsöppning är stängd sker ingen utjämning

till atmosfären och kurvan förskjuts. Kontrollera att luften

kan cirkulera obehindrat genom husets luftningsöppning.

Använd aldrig enheten i oljehaltig luft.

Rengöring W Använd aldrig lösningsmedel eller starka rengöringsmedel.

Rengör apparaten uteslutande med en lätt fuktad trasa.

Använd endast vatten eller ett milt rengöringsmedel för

detta.

Avfallshantering W Slutligt omhändertagande av enheten ska ske enligt

gällande föreskrifter.

Leveransomfattning

AVENTICS | ED05 | R414002533–BAL–001–AG 231

Svenska

3 Leveransomfattning

Leveransen innehåller:

W 1 tryckregleringsventil ED05

W 1 bruksanvisning

Till tryckregleringsventil ED05 med kvadratisk stickkontakt:

W 2 Kvadratiska stickkontaktsförbindningar form C enligt EN

175301-803

4 Användningsområde för

tryckregleringsventil ED05

Tryckregleringsventil ED05 omvandlar ett elektriskt börvärde

till ett tryck. En trycksensor som är integrerad i tryckventilen

ED05 registrerar utgångstrycket.

Den integrerade regleringselektroniken reglerar

utgångstrycket. Det reglerade utgångstrycket hålls därmed

konstant vid störningar som till exempel förändringar i

volymflödet eller förtrycksvariationer.

Med tryckregleringsventil ED05 kan man

W ändra tryck elektriskt

W fjärrstyra tryck

Dessutom kan tryckventilen användas som inställningsdetalj

för reglering av bromskrafter, spännkrafter,

genomströmningsmängder eller varvtal turbiner.

Beskrivning av enheten

232 AVENTICS | ED05 | R414002533–BAL–001–AG

5 Beskrivning av enheten

Tryckregleringsventil ED05 finns i tre olika

anslutningsvarianter och för olika utgångstryck.

5.1 Tryckregleringsventil ED05 med

M12-stickkontakt

Abb. 1: Tryckregleringsventil ED05 med infälld stickkontakt XPC, M12

1 Fästskruvar för husets lock

2 Ventilspole

3 Utgångsanslutning 2

4 Ingångsanslutning 1

5 Avluftsanslutning 3

6 Luftningsöppning i huset

7 Infälld stickkontakt XPC, M12

8 Lysdiod STATUS

9 Lysdiod POWER

2

1

3

4

5

6

8

7

9

00126342

Beskrivning av enheten

AVENTICS | ED05 | R414002533–BAL–001–AG 233

Svenska

Denna konstruktionstyp av tryckregleringsventil ED05 finns för

följande utgångstryck:

Vid varianterna med börvärde 0...10 V uppkommer en

noggrannhetsförlust på grund av spänningsfallet på

stomledningen.

Vid varianterna med ärvärdet 0...10 V skall hänsyn tas till en

noggrannhetsförlust på spänningsutgången på grund av

spänningsfallet.

Tabelle 4: Tryckregleringsventil ED05 med infälld stickkontakt M12

Best.nummer Utgångstryck Börvärde Ärvärde

R414002003 0 till 6 bar 0 till 20 mA 0 till 20 mA

R414002004 0 till 6 bar 4 till 20 mA 4 till 20 mA

R414002005 0 till 6 bar 0 till 10 V 0 till 10 V

R414002006 0 till 6 bar 0 till 20 mA Kopplingsutg

.

R414002294 0 till 6 bar 4 till 20 mA Kopplingsutg

.

R414002295 0 till 6 bar 0 till 10 V Kopplingsutg

.

R414002007 0 till 10 bar 0 till 20 mA 0 till 20 mA

R414002008 0 till 10 bar 4 till 20 mA 4 till 20 mA

R414002009 0 till 10 bar 0 till 10 V 0 till 10 V

R414002010 0 till 10 bar 0 till 20 mA Kopplingsutg

.

R414002296 0 till 10 bar 4 till 20 mA Kopplingsutg

.

R414002297 0 till 10 bar 0 till 10 V Kopplingsutg

.

Beskrivning av enheten

234 AVENTICS | ED05 | R414002533–BAL–001–AG

5.2 Tryckregleringsventil ED05 med två

kvadratiskastickkontakter

Abb. 2: ED05 med två kvadratiska stickkontakter X1S och X2A, EN 175301-803

1 Fästskruvar för husets lock

2 Ventilspole

3 Utgångsanslutning 2

4 Ingångsanslutning 1

5 Avluftsanslutning 3

6 Luftningsöppning i huset

10 Kvadratisk stickkontakt X2A

11 Kvadratisk stickkontakt X1S

12 Kvadratisk stickkontaktförbindning form C

2

1

3

4

5

11

10

6

00122941

12

Beskrivning av enheten

AVENTICS | ED05 | R414002533–BAL–001–AG 235

Svenska

Denna konstruktionstyp av tryckregleringsventil ED05 finns för

följande utgångstryck:

Tabelle 5: Tryckventil ED05 med två kvadratiska stickkontakter X1S

och X2A, EN 175301-803

Best.nummer Utgångstryck Börvärde Ärvärde

5610141300 0 till 6 bar 0 till 20 mA 0 till 20 mA

5610141310 0 till 6 bar 4 till 20 mA 4 till 20 mA

5610141320 0 till 6 bar 0 till 10 V 10 V konstant

1)

för matning av en börvärdespotentiometer

5610141330 0 till 6 bar 0 till 10 V 0 till 10 V

5610141500 0 till 10 bar 0 till 20 mA 0 till 20 mA

5610141510 0 till 10 bar 4 till 20 mA 4 till 20 mA

5610141520 0 till 10 bar 0 till 10 V 10 V konstant

1)

5610141530 0 till 10 bar 0 till 10 V 0 till 10 V

Montering av tryckregleringsventil ED05

236 AVENTICS | ED05 | R414002533–BAL–001–AG

6 Montering av

tryckregleringsventil ED05

Tryckregleringsventil ED05 kan fästas på en monteringsplatta

eller i ett kopplingsskåp och anslutas direkt till luftledningarna.

Ventilen kan även monteras på en basplatta och då samtidigt

anslutas pneumatiskt.

6.1 Innan du påbörjar monteringen

O Koppla den aktuella anläggningsdelen spänningsfri och

trycklös.

O Låt tryckregleringsventil ED05 acklimatisera sig några

timmar före inbyggnad, eftersom annars kondensvatten

kan bildas i huset.

OBS

Produkten innehåller elektroniska komponenter som är

känsliga för elektrostatiska urladdningar (ESD)!

Om elektriska komponenter kommer i beröring med

personer eller föremål kan det ske en elektrostatisk

urladdning som skadar eller förstör produkten.

O Följ användningsföreskrifterna och

rekommendationerna enligt EN 61340-5-1:2001 för att

inte riskera att utlösa en elektrostatisk urladdning.

Montering av tryckregleringsventil ED05

AVENTICS | ED05 | R414002533–BAL–001–AG 237

Svenska

O När basplatta används ska basplattan fästas i

kopplingsskåpet eller på en monteringsplatta.

Det föredragna monteringsläget för tryckregleringsventil ED05

är vertikalt.

Abb. 3: Monteringsläge

När torr och oljefri tryckluft används kan enheten monteras i

valfritt läge.

OBS

Risk för felaktig fastsättning av enheten!

En felaktigt fastsatt enhet kan röra sig okontrollerat och

skada andra anläggningsdelar.

O Kontrollera att enheten sitter säkert fast.

13 Vertikal axel

OBS

Felaktig funktion uppstår om husets luftningsöppning är

stängd!

O Om husets luftningsöppning är stängd sker ingen

utjämning till atmosfären och kurvan förskjuts.

O Kontrollera att luften kan cirkulera obehindrat genom

husets luftningsöppning (6).

O Använd aldrig enheten i oljehaltig luft.

1313

00122942

Montering av tryckregleringsventil ED05

238 AVENTICS | ED05 | R414002533–BAL–001–AG

O Kontrollera före monteringen att husets luftningsöppning

(6) är öppen och inte har täppts till t.ex. på grund av

överlackering.

6.2 Montering av tryckventil ED05 på

monteringsplatta eller i kopplingsskåp

Abb. 4: Montering av tryckventil ED05 på monteringsplatta eller i

kopplingsskåp

6

00126343

14 Skruvar (ingår ej i leveransen)

3 Utgångsanslutning 2; G1/4"; MD = max. 10 Nm

4 Ingångsanslutning 1; G1/4"; MD = max. 10 Nm

5 Avluftsanslutning 3; G1/4"; MD = max. 10 Nm

3

14

4

5

00122944

Montering av tryckregleringsventil ED05

AVENTICS | ED05 | R414002533–BAL–001–AG 239

Svenska

1. Sätt in de båda skruvarna(14) (t. ex. M6 x 75 enligt EN ISO

4762, tidigare DIN 912), i de genomgående hålen i huset

enligt bilden och dra åt dem..

Åtdragningsmoment: 6 Nm

Matarledningens innerdiameter måste vara minst 6 mm

för att luftflödet ska nå det specificerade värdet.

2. Anslut matarledningen till ingångsanslutningen 1 (4).

3. Anslut utgångsledningen till utgångsanslutningen 2 (3).

4. Anslut alltid en ljuddämpare eller en ledning för insamlad

avluft till avluftsanslutningen 3 (5).

OBS

Felfunktion på grund av att tätningar saknas!

Om tryckluftsledningarna inte ansluts till

tryckluftsanslutningarna med lämpliga tätningar (ingår ej i

leveransen 3, 4, 5) så kan det leda till tryckförlust.

O Anslut alltid tryckluftsledningarna med lämpliga

tätningar.

Montering av tryckregleringsventil ED05

240 AVENTICS | ED05 | R414002533–BAL–001–AG

6.3 Montering av tryckregleringsventil ED05 på

basplattan

Basplattan kan fås som tillbehör i olika utföranden. På bilden

visas ett exempel i form av en enkel basplatta.

Abb. 5: Montering av tryckregleringsventil ED05 på basplattan

15 basplattstätningar

16 Skruvar M6 x 75 (EN ISO 4762, tidigare DIN 912)

OBS

Om tätningar och förslutningar saknas, gäller inte

kapslingsklassen IP65!

Vätskor och främmande partiklar kan tränga in i enheten och

stickanslutningarna och förstöra elektroniken.

O Använd stickanslutningar med kapslingsklass IP 65.

O Kontrollera noga att det finns tätningar i stickkontakten

och att de inte är skadade.

O Kontrollera före driftstart att alla stickkontakter är isatta.

15

16

00122945

Montering av tryckregleringsventil ED05

AVENTICS | ED05 | R414002533–BAL–001–AG 241

Svenska

1. Lägg in de tre basplattstätningarna (15) i de gängade

anslutningarna (3, 4, 5) och tryck in dem.

Tätningarna är formade så att de snäpper in i de gängade

anslutningarna och inte kan falla ur vid monteringen.

2. Placera tryckregleringsventilen på basplattan.

3. Sätt in de båda skruvarna M6 x 75 (16) i de båda

genomgående hålen (se bild 5 på sidan 240) och dra fast

dem.

Åtdragningsmoment: 6 Nm

6.4 Anslutning av matningsspänning och

börvärde

För att tryckregleringsventilen ED05 ska fungera måste

enheten matas med tryckluft, anslutas till matarspänning på 24

V DC och aktiveras med ett börvärde.

För alla enheter är ärvärdet (–) och börvärdet (–) alltid

förknippat med 0 V.

O Observera följande tabeller, där stickkontaktbeläggningen

för de båda olika serierna, med infälld stickkontakt XPC,

M12 liksom med kvadratisk stickkontakt enligt EN 175301-

803 finns med.

3

4

5

15

00122946

00125293

5

1

2

34

Tabelle 6: Tryckregleringsventil ED05 med

infälld stickkontakt XPC, M12

Infälld stickkontakt XPC, M12, hane, 5-polig

Stift 1 24 V DC

Stift 2 Börvärde (+): Ström 0/4 till 20 mA eller

Spänning 0 till 10 V DC

Stift 3 0 V

Stift 4 Ärvärde (+): Ström 0/4 till 20 mA eller

Spänning 0 till 10 V DC eller

kopplingsutgång 24 V

Stift 5 FE

Montering av tryckregleringsventil ED05

242 AVENTICS | ED05 | R414002533–BAL–001–AG

O Kontrollera noga före anslutning av stickkontakterna att alla

tätningar och förslutningar finns och inte är skadade.

O Använd uteslutande kontrollerade stickkontakter och

ledningar.

O Avsäkra matningsspänningen med en extern säkring

M1,6A.

För enheter med infälld stickkontakt XPC, M12:

O Använd skärmad ledning för anslutning av XPC.

Skärmen ska vara förbunden med stickkontaktens hus.

O Anslut ledningen till infälld stickkontakt XPC (7).

Tryckregleringsventil ED05 kan nu matas med spänning och

aktiveras med ett börvärde.

2

1

00125291

00125292

2

1

3

Tabelle 7: Tryckregleringsventil ED05 med två kvadratiska

stickkontakter EN 175301-803:

1)

Kontakterna X1S stift 1 och X2A stift 1 är förbundna internt.

Kvadratisk stickkontakt X1S, form C

Stift 1 0 V

Stift 2 24 V DC

Stift FE

Kvadratisk stickkontakt X2A, form C

Stift 1 0 V

Stift 2 Börvärde (+): Ström 0/4 till 20 mA eller

Spänning 0 till 10 V DC

Stift 3 Ärvärde (+): Ström 0/4 till 20 mA eller

Spänning 0 till 10 V DC eller

10 V DC konstant

Stift FE

7

00126344

Sidan laddas ...

AVENTICS Pressure regulator, series ED05 Bruksanvisning

AVENTICS Pressure regulator, series ED05 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper