AVENTICS Régulateur de pression Bruksanvisning

Sidan laddas ...

O Förvara denna anvisning så att den alltid är tillgänglig för alla användare.

O Bruksanvisningen ska alltid medfölja om tryckregulator EV07 överlämnas till

tredje part.

Tillåten användning

Tryckregulatorn EV07 är en pneumatisk enhet med integrerad elektronik, som

endast är avsedd för reglering av pneumatiska tryck. Tillåtet media är torr och

kondensfri luft. Det är inte tillåtet att använda rent syre.

O Tryckregulator EV07 får endast användas inom industrin.

Om tryckregulator EV07 ska användas i bostadsområde (bostads-, affärs- och

kommersiella område) måste ett separat tillstånd för detta inhämtas från

myndighet eller provningsställe. I Tyskland tilldelas sådana separata tillstånd av.

regleringsmyndigheten för telekommunikation.

O Tryckregulator EV07 får uteslutande användas inomhus.

Tryckregulator EV07 är ingen säkerhetskomponent.

O Kontakta AVENTICS GmbH om ni vill använda enheten i en säkerhetsrelaterad

styrkedja. Adressen finns på baksidan av anvisningen.

Ej avsedd användning

All annan användning än den som beskrivs under avsedd användning

räknas som ej avsedd användning och är därmed förbjuden.

Om olämpliga produkter monteras eller

används i säkerhetsrelevanta system, kan oavsiktliga drifttillstånd uppstå med risk

för person- eller materialskador. Produkten får därför endast användas i

säkerhetsrelevanta system, om

uttrycklig specifikation och tillstånd för detta ges i produktdokumentationen.

Exempelvis i explosionsskyddsområden eller i säkerhetsrelaterade delar av ett

styrsystem (funktionell säkerhet).

AVENTICS GmbH påtar sig inget ansvar för skador som uppstår till följd av ej tillåten

användning. Användaren ansvarar ensam för risker vid icke ändamålsenlig

användning.

Förkunskapskrav

Montering och driftstart kräver grundläggande kunskaper om elsystem och

pneumatik liksom kunskap om de tillämpliga facktermerna. Montering och driftstart

får därför endast utföras av en fackman inom el och pneumatik eller av en person

under ledning och uppsikt av en sådan person.

Med fackman avses en person som till följd av sin yrkesutbildning, sina kunskaper

och erfarenheter liksom sin kännedom om tillämpliga bestämmelser kan bedöma

anförtrott arbete, upptäcka möjliga faror och vidta nödvändiga säkerhetsåtgärder.

Fackmannen måste iaktta tillämpliga yrkesmässiga regler.

Allmänna säkerhetsanvisningar

W Följ gällande föreskrifter för att undvika olycka och för att skydda miljön i

användarlandet och på arbetsplatsen.

W Följ de säkerhetsföreskrifter och -bestämmelser som gäller i användarlandet.

W Produkter från AVENTICS får bara användas om de är i ett tekniskt felfritt skick.

W Följ alla anvisningar som står på produkten.

W Personer som monterar, använder, demonterar eller underhåller produkter från

AVENTICS får inte vara under påverkan av alkohol, övriga droger eller mediciner

som kan försämra reaktionsförmågan.

W För att undvika risk för personskador får endast sådana tillbehör och reservdelar

användas som är tillåtna enligt tillverkaren.

W Se till att produkten används i enlighet med de tekniska data, effektgränser och

omgivningsvillkor som anges i produktdokumentationen och online-katalogen.

W Om olämpliga produkter monteras eller används i säkerhetsrelevanta system,

kan oavsiktliga drifttillstånd uppstå med risk för person- eller materialskador.

Produkten får därför endast användas i säkerhetsrelevanta system om uttrycklig

specifikation och tillstånd för detta ges i produktdokumentationen.

W Produkten får tas i drift först när det har fastställts att den slutprodukt

(exempelvis en maskin eller anläggning) där produkterna från AVENTICS har

monterats, uppfyller landsspecifika bestämmelser, säkerhetsföreskrifter och

användningsnormer.

W Produkten får aldrig förändras eller byggas om jämfört med den ursprungliga

konfigurationen.

W Använd lämplig skyddsklädsel vid montering, skyddsglasögon och vid behov

skyddshjälm. Följ gällande arbetarskyddsföreskrifter för anläggningen.

Produkt- och teknikrelaterade säkerhetsanvisningar

VARNING

Riskfyllda rörelser!

Livsfara, risk för person- eller materialskador!

O Gör alltid den aktuella anläggningsdelen trycklös och spänningsfri, innan

enheten monteras eller stickkontakter ansluts eller tas bort. Se till att

anläggningen inte kan kopplas till av misstag.

O Kontrollera att personsäkerheten är säkerställd innan du kopplar till systemet.

Svenska

1 Om denna dokumentation

Dokumentationens giltighet

Denna bruksanvisning gäller för följande tryckregulatorer:

Denna bruksanvisning riktar sig till montörer, användare och driftansvariga.

Bruksanvisningen innehåller viktig information för att montera tryckregulator EV07

säkert och fackmässigt och att sköta, vårda och själv undanröja enkla störningar.

Nödvändig dokumentation

Tryckregulator EV07 är en anläggningskomponent, observera därför även

bruksanvisningarna för övriga systemkomponenter samt bruksanvisningen för

anläggningen.

Återgivning av information

Varningsinformation

I denna dokumentation står säkerhetsinformation före en handlingsföljd där det

finns risk för person- eller sakskador. De åtgärder som beskrivs för att avvärja faror

måste följas.

Säkerhetsanvisningar är uppställda enligt följande:

Förklaring till varningsinformation

Förkortningar

I denna dokumentation används följande förkortningar:

2 Säkerhetsföreskrifter

Tryckregulator EV07 har tillverkats i enlighet med gällande tekniska föreskrifter.

Ändå finns en risk för person- och sakskador, om inte

informationen i detta kapitel och säkerhetsanvisningarna i bruksanvisningen inte

följs.

O Läs därför noggrant igenom hela dokumentet innan du börjar arbeta med

tryckregulator EV07.

Materialnr. Arbetstryck Utgångstryck Börvärde Ärvärde Fig.

5610102050 8 0,1 – 6 bar 0–20 mA 0 – 20 mA

5610102150 8 0,1 – 6 bar 4–20 mA 4 – 20 mA

5610102060 8 0,1 – 6 bar 0–20 mA 4 – 20 mA

5610102070 8 0,1 – 6 bar 0–10 V 10 V konstant

1)

1) Utgång 10 V konstant för matning av en börvärdespotentiometer.

5610102170 11 0,15 – 10 bar 4–20 mA 4 – 20 mA

SIGNALORD

Typ av fara eller riskkälla

Följder om faran inte beaktas

O Åtgärd för att avvärja faran

FARA

Markerar en farlig situation som med säkerhet leder till svåra skador eller till och

med dödsfall om den inte avvärjes

VARNING

Markerar en farlig situation som kan leda till svåra skador eller till och med

dödsfall om den inte avvärjes

SE UPP

Markerar en farlig situation som kan orsaka lätta till medelsvåra personskador

om den inte avvärjs.

OBS!

Materialskador: produkten eller omgivningen kan skadas.

Förkortningar Betydelse

EV07 E = Elektropneumatisk tryckregulator,

V = pilotstyrd,

07 = Nominell storlek 7

DC Direct current = Likström

SW Nyckelstorlek

4

5

4

AVENTICS | EV07 | R414001175–BAL–001–AB | Svenska 24

3 Allmänna anvisningar för material- och

produktskador

4 Leveransen innehåller

Leveransen innehåller:

W 1 EV07-Tryckregulator

W 1 bruksanvisning

5 Om denna produkt

EV07-tryckregulator är en pneumatisk enhet med integrerad elektronik, som endast

är avsedd för reglering av pneumatiska tryck. Den elektropneumatiska

tryckregulatorn reglerar ett utgångstryck. Detta tryck anges som ett fördefinierat

börvärde. En trycksensor, inbyggd i tryckregulatorn, registrerar utgångstrycket och

reglerar det enligt börvärdet. På detta sätt bibehålls det fördefinierade börvärdet för

utgångstrycket även vid interferenser på grund av t ex ändringar i volymflödet.

6 Beskrivning av enheten –

SE UPP

Icke fackmässigt dragna ledningar.

Risk för personskador!

O Lägg ledningarna så att ingen kan snubbla över dem.

OBS!

Felaktig funktion uppstår om husets luftningsöppning är stängd

Ingen utjämning till atmosfären sker och karaktäristikkurvan förskjuts.

O Kontrollera att luften kan cirkulera obehindrat genom husets

luftningsöppning (7).

O Använd aldrig enheten med oljesmord tryckluft.

Fara på grund av elektrostatisk urladdning (ESD)

Produkten skadas eller förstörs

O Vidrör aldrig stiften i kontakt 1 (1) och kontakt 2 (2).

Fara på grund av mekanisk belastning

Skador på enheten!

O Enheten får under inga omständigheter belastas mekaniskt.

Fara på grund av fel polaritet

Produkten skadas eller förstörs

O Använd endast kontrollerade kablar.

Skyddsklass IP54 upphör att gälla om enheten öppnas!

Vätskor och främmande föremål kan skada enheten.

O Öppna aldrig enheten.

1 Kontakt 1: Matningsspänning 6 Utgångsanslutning 2

2 Kontakt 2: Börvärde 7 Luftningsöppning i huset

3 Anslutningsport 1 8 Riktningsventiler

4 Avluftningsöppning för pilotmatning 9 Filter för pilotmatning

5 Avluftning 3 10 Gänga för fästskruv

1 3

7 Montering

Innan du påbörjar monteringen

O Koppla ifrån den aktuella anläggningsdelen, så att den blir spänningsfri och

trycklös.

O Låt tryckregulator EV07 acklimatisera sig några timmar före inbyggnad, annars

kan kondens bildas i huset.

Monteringsförutsättningar

Monteringsläge

O När torr och oljefri tryckluft används montera enheten i lodrät position.

Montering på en monteringsplatta

Fastsättning med skruvar i husets gänga.

1. För in skruvarna genom monteringsplattan.

2. Skruva fast skruvarna i gängan (10) på huset.

Ansluta pneumatik

Pneumatikslangens innerdiameter måste vara minst 6 mm för att luftflödet ska nå

det specificerade värdet.

O Vid behov förse avluftningsportarna som inte är anslutna till en slang med en

ljuddämpare.

O Se till att det finns fritt utrymme för pneumatikslangarna, så att den tillåtna

böjradien inte underskrids.

O Observera, att om PUR-slangar används reduceras slangarnas hållkraft i

snabbanslutningarna.

O Till snabbkopplingarna skall endast kontakttillbehör av plast från vår

pneumatikkatalog användas.

O Fixera pneumatikslangar för tryckluftsmatning nära anslutningen så att de inte

böjs. Tumregel: 5 centimeter direkt framför ingången måste vara rak.

O När snabbanslutningar används observera även information i

standarden ISO 14743 Flödesteknik -pneumatik – snabbkoppling för

termoplastiska rör.

Ansluta matningspänning och börvärde

För att tryckregulator EV07 ska fungera måste den matas med tryckluft, anslutas till

matningsspänning på 24 V DC och aktiveras med ett börvärde.

Se tabellen som visar stiftkonfiguration för monteringskontakt 1 och 2.

OBS!

Riskfyllda rörelser på grund av felaktig montering

Andra anläggningsdelar kan skadas på grund av okontrollerade rörelser hos

enheten.

O Kontrollera att enheten sitter fast monterad.

O Sätt alltid fast EV07-tryckregulatorn med skruvar i gängat hål (10).

Felaktig funktion uppstår om husets luftningsöppning är stängd!

Om husets luftningsöppning är stängd sker ingen utjämning till atmosfären och

karaktäristikkurvan förskjuts.

O Kontrollera före monteringen att husets luftningsöppning (7) är öppen och inte

har täppts till t ex. på grund av överlackering.

O Kontrollera att luften kan cirkulera obehindrat genom husets

luftningsöppning (7).

Felaktig funktion på grund av stängd avluftningsöppning

Om pilotmatningens avluftningsöppning är stängd, kan ingen avluftning ske.

Enheten reagerar långsammare på börvärdesändringar.

O Kontrollera före monteringen att husets avluftningsöppning (4) är öppen och

inte har täppts till t ex. på grund av överlackering.

O Kontrollera att luften kan strömma ut obehindrat från

avluftningsöppningen (4).

OBS!

Felfunktion på grund av oljehaltig atmosfär

Olja kan sätta igen husets luftningsöppning. Då kan karaktäristikkurvan

förskjutas.

O Använd aldrig enheten med oljesmord tryckluft.

Stift kontakt 1 Matningsspänning Stift kontakt 2 Börvärde

Kontakt 1 0 V Kontakt 1 Börvärde och Ärvärde (-)

Kontakt 2 24 V DC Kontakt 2 Börvärde (+)

– – Kontakt 3 Ärvärde (+)

FE Jord FE Funktionsjord/Skärm

7

AVENTICS | EV07 | R414001175–BAL–001–AB | Svenska 25

O Kontrollera noga innan kontakterna ansluts att alla tätningar och förslutningar

finns och inte är skadade.

O Använd uteslutande kontrollerade kontakter och kablar.

O Använd endast en skärmad kabel för anslutning av monteringskontakt 2

(börvärde-ärvärde).

O Skärmen för monteringskontakt 2 måste ha FE-kontakt och vara ansluten till

chassijord.

O För anslutning av matningsspänningen får ingen skärmad kabel användas.

O Avsäkra matningsspänningen med en extern säkring M 0,5 A.

Tryckregulator EV07 kan nu matas med spänning och aktiveras med ett

börvärde.

8 Driftstart

Koppla till el och tryckluft

Val av rätt matningstryck

Om matningstrycket är lägre än det utgångstryck som anges genom det elektriska

börvärdet, uppstår en varaktig regleringsavvikelse.

O Välj alltid ett högre matningstryck än utgångstrycket.

Ta EV07-tryckregulator i drift

1. Koppla till pneumatisk matning.

2. Koppla till matningsspänning - 24-V-DC-

Ställa in börvärde

O Ställ in önskat börvärde via styrningen eller genom en potentiometer.

9 Styrning

När tryckluft och el har anslutits till tryckregulator EV07 kan trycket justeras

kontinuerligt.

O Tryckregulator EV07 kan styras med ett börvärde via en styrning eller en

potentiometer.

– Elektroniken jämför börvärdet med utgångstrycket som uppmäts av den

interna tryckvakten.

– Elektroniken genererar en inställningsnivå.

– Inställningsnivån reglerar pilotstyrningsområdet genom riktningsventilerna.

– Ventilen aktiveras med hjälp av membranet.

Arbetsledningen matas med tryckluft i förhållande till avvikelsen. På så sätt

ställs det önskade trycket in.

W För enheter som lagrar en börvärdespotentiometer är kontakt 3

på monteringskontakt 2 +10 V DC konstant.

W För enheter med strömärvärde är den elektriska referenspunkten (-) för

ärvärdet (+, kontakt 3 på monteringskontakt 2) kontakt 1 på

monteringskontakt 1 (matningsspänning)

OBS!

Defekta tätningar eller otäta förslutningar!

Vätskor och främmande partiklar kan tränga in i enheten eller kopplingarna och

förstöra elektroniken.

O Kontrollera före driftstart att alla tätningar och förslutningar av kopplingar är

täta.

O Öppna aldrig enheten.

Felfunktion på grund av oljehaltig atmosfär!

Olja kan sätta igen husets luftningsöppning. Då förskjuts karaktäristikkurvan.

O Använd aldrig enheten i oljesmord tryckluft.

OBS!

Vid felaktig tillkopplingsföljd kan anslutna enheter skadas

Om ventilen först matas med el och sedan med tryckluft kan trycket i

arbetsledningen bli betydligt högre än det inställda trycket på grund av

översvängning. Trycket i arbetsledningen kan till och med nå matningstrycket

innan det utjämnas.

O Kontrollera att anslutna enheter tål det maximala matningstrycket.

O Koppla alltid till i rätt ordningsföljd.

Risk att anslutna enheter förstörs på grund av otäthet

Den rätta ordningsföljden är att först koppla till tryckluften och därefter elen.

Innan elen är tillkopplad kan sätesventilen dock bli otät av smuts, vilket gör att

trycket i arbetsledningen blir lika högt som matningstrycket.

O Kontrollera att anslutna enheter tål det maximala matningstrycket.

På bild visas funktionsschemat för EV07-tryckregulator utan analog utgång.

Reglering av trycket

Beroende på konstruktionstypen kan börvärdet ställas in med ström, spänning eller

via en potentiometer.

För enheter med en extern potentiometer alstrar enheten matningsspänningen till

potentiometern. Potentiometerns släpkontakt förbinds med börvärdesingången (se

„Ansluta matningspänning och börvärde“).

O Reglera utgångstrycket beroende på konstruktionstyp via styrningen eller med

en potentiometer. Karaktäristikkurvan visar det linjära sambandet mellan ström

och utgångstryck resp. mellan spänning och utgångstryck.

10 Demontering och byte

Demontering av tryckregulator EV07

1. Ställ in börvärdet på 0 så att tryckregulator EV07 och utgångsledningen 2 (6) på

utgångstryckets anslutning avluftas.

2. Koppla från 24 V DC-matningen.

3. Lossa de anslutna stickkontakterna.

4. Stäng av matningstrycket och avlufta matarledningen.

5. Ta bort tryckluftsanslutningarna.

6. Ta bort fästskruvarna beroende på monsteringsätt.

Byta ut EV07-tryckregulator

1. Demonteria tryckregulator EV07 (se „Demontering av tryckregulator EV07“).

2. Montera en ny EV07-tryckregulator (se „Montaje“).

11 Avfallshantering

O Avfallshantera tryckregulator EV07 enligt gällande nationella föreskrifter.

12 Skötsel och underhåll

Skötsel av EV07-tryckregulator

Det krävs inget speciell skötsel för för tryckregulator EV07. Tänk på följande när

enheten ska rengöras:

1 Anslutningsport 1 för matningstryck 4 Börvärdesingång

2 Ärvärdestryck 2 5 Avluftningsport 3

3 Ärvärdesutgång

OBS!

Felaktig funktion uppstår om husets luftningsöppning är stängd!

Om husets luftningsöppning är stängd sker ingen utjämning till atmosfären och

karaktäristikkurvan förskjuts.

O Kontrollera att luften kan cirkulera obehindrat genom husets

luftningsöppning (7).

O Använd aldrig enheten i oljesmord tryckluft.

Enheten har en minimivärde för börvärdet på 0,1 (0,15) bar. Det innebär att

om börvärdet är mindre än 0,1 (0,15) bar, ges utsignalen 0 bar och

utgångens anslutning avluftas.

OBS!

Att koppla ur stickkontakter under spänning förstör enheten!

När stickkontakter lossas under spänning uppstår stora potentialskillnader som

kan förstöra enheten.

O Gör den aktuella anläggningsdelen spänningsfri innan enheten demonteras.

VARNING

Riskfyllda rörelser!

Livsfara, risk för person- eller materialskador!

O Gör alltid den aktuella anläggningsdelen trycklös och spänningsfri, innan

enheten monteras eller stickkontakter ansluts eller tas bort. Se till att

anläggningen inte kan kopplas till av misstag.

O Kontrollera att personsäkerheten är säkerställd innan du kopplar till systemet.

6

AVENTICS | EV07 | R414001175–BAL–001–AB | Svenska 26

Underhåll av tryckregulator EV07

Vid normala omgivningsförhållanden

Tryckregulator EV07 är underhållsfri vid normal drift.

O Oberservera dock skötselintervall och anvisningar för hela systemet.

Vid aggressiva omgivningsförhållanden

I aggressiva omgivningsförhållanden kan tätningarna i tryckregulator EV07 åldras

snabbare.

O Kontrollera då och då att tätningarna i ventilen är felfria. En skadad tätning känns

igen på att delar av tätningen tränger ut ur springorna i huset så att det syns.

Bristfälliga tätningar leder till tryckluftsläckor och gör att skyddsklassen IP 54

inte längre gäller.

O Enheten måste ovillkorligen bytas om tätningarna är bristfälliga.

O Rengör pilotmatningens filter (9). Lossa filtrets låsskruv för att göra detta.

13 Felsökning och åtgärder

OBS!

Risk för att konstruktionsdelar förstörs!

Lösningsmedel och aggressiva rengöringsmedel förstör enhetens yta,

märkningar och tätningar!

O Kontrollera att alla tätningar och förslutningar på stickanslutningarna sitter

fast, så att ingen fukt kan tränga in i tryckregulator EV07 vid rengöringen.

O Rengör enheten uteslutande med en lätt fuktad trasa. Använd endast vatten

och eventuellt ett milt rengöringsmedel.

Fel Möjlig orsak Åtgärd

det finns inget

utgångstryck

det finns ingen

spänningsmatning

anslut

spänningsmatningen

kontrollera polerna för

spänningsmatningen

koppla till

anläggningsdelar

det finns inget inställt

börvärde

ställ in ett börvärde

det finns inget

matningstryck

anslut matningstrycket

utgångstrycket för lågt matningstrycket är för lågt öka matningstrycket

utgångstrycket är

lägre än börvärdet

förbrukare med stor

luftförbrukning skapar

stort tryckfall i enheten

reducera luftförbrukningen

använd en enhet med

större nominell bredd

utgångstrycket

motsvarar inte det

inställda börvärdet

husets luftningsöppning är

stängd

kontrollera att husets

luftningsöppning är öppen

tryckregulator EV07

avluftas inte.

ljuddämparen vid

avluftningen är igensatt.

kontrollera att avluftningen

är öppen

EV07-tryckregulatorn

reagerar långsamt på

börvärdesändringar

pilotmatningens

avluftningsöppning är

stängd

kontrollera, att

avluftningsöppning (4) är

öppen

hörbart luftläckage tätningen på ingångs- eller

utgångsanslutningen

saknas eller är skadad.

kontrollera tätningen och

byt vid behov

otäthet mellan

tryckregulator EV07 och

ansluten tryckledning

vid direktmontage:

kontrollera och efterdra

tryckledningarnas

anslutningar om det

behövs

tryckregulator EV07 är otät Byt ut EV07-tryckregulator

tryckluftsanslutningarna är

förväxlade

anslut

tryckluftsledningarna rätt

(se„Conexión del sistema

neumático“)

utgångstrycket går

upp till

matningstryckets nivå

för högt börvärde

(> 20 mA resp. > 10 V)

ange rätt börvärde

14 Tekniska data

Allmänna data

Fullständig teknisk data finns i online-katalogen på www.aventics.com/pneumatics-

catalog

15 Bilaga

Tillbehör

Se online-katalogen på www.aventics.com/pneumatics-catalog.

Pneumatik

Linjär karakteristik för börvärde och reglerat tryck.

Vid börvärden ≤ 0,1 (0,15) bar avluftas arbetsledningen

Reglerat utgångstryck Matningstryck Hysteres

0,1 – 6 bar max. 8 bar 0,04 bar

0,1 – 10 bar max. 11 bar 0,04 bar

Min. arbetstryck = 0,5 bar + max. erforderligt sekundärtryck

Elektronik

Matningsspänning 24 V DC (±20 %)

Spänningen måste matas från en

nätdel med säker frånskiljning.

Ingångsmotstånd

Matningsspänning tillkopplad

Spänningsingång (börvärde)

1 MΩ

Strömutgång (ärvärde) externt motstånd < 400 Ω

Strömutgång maximal 50 mA

12 V

Spänningsutgång (ärvärde) externt motstånd > 1 KΩ

Potentiometervärde minimalt 2 KΩ

Potentiometervärde maximalt 10 KΩ

Tillämpliga standarder

DIN EN ISO 4414 Pneumatik – Allmänna regler för säkerhetskrav för system

och deras komponenter

DIN EN 61010-1 ”Elektrisk utrustning för mätning, styrning och för

laboratorieändamål – Säkerhet – Del 1: Allmänna krav”

DIN EN 61000-6-2 “Elektromagnetisk kompatibilitet”

(störningstålighet inom industriområde)

DIN EN 61000-6-4 ”Elektromagnetisk kompatibilitet”

(störningssignal inom industriområde)

AVENTICS | EV07 | R414001175–BAL–001–AB | Svenska 27

Sidan laddas ...

AVENTICS Régulateur de pression Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

AVENTICS Régulateur de pression Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument