Rollei AC Series User AC425 Snabbstartsguide

Sidan laddas...

Knappen Slutare/Välj

Spärrhake

Knappen Ström/Läge

Mikrofon

Mikro-SDkortplats

Batteriluckans spärrhake

Batterilucka

Mikro-USB-port

Mikro-HDMI-port

Uppåtknapp/UPPSPELNING

Skärm

Högtalar

e Knappen Nedåt/WiFi

Knappen Ström/Läge

Lins

Statusindik

atorlampa

VATTENTÄTT KAMERAHUS

GRUNDKOMPONENTER

TILLBEHÖR ROLLEI ACTIONCAM 425

Vattentätt

kamerahus

USB-kabel

Safety Pad (välvd) med

3M-klistermärke

Adapter Adapter

Batteri Handbok

Safety Pad (plan) med

3M-klistermärke

Kameraramhållare

Vattentät bakdörr

Basfäste med två

komponentskruva

?**2*&:'&@•%P2%&2*AŽ*:2&.$//")&01,)$*123&456

(V2&:'&/Ž(2&)+"*$3&(ŽV"%-",(#•%"(V%)#,"%*2&$1-

("&,)//&2,,&:'&,)//&#'//$&#•%(,Š,,&)**"-Š//",;

<O•%(•V&)*,"&2,,&•88*2&V23"%2-'(",&"//"%&Ž*:%2

:",&8Š&*Š+$,&(Ž,,;&Q3V23"%2-'(",&-2%&•88*2,(

+Ž//"%&)*,"&/Ž*+%"&+2%2*,)*;&H*:"%-Š//&$1-

%"82%2,)$*"%&#Š%&"*:2(,&',#•%2(&2A&.$//");

<[Š//&V23"%2*&8Š&@"-•%)+,&2A(,Š*:&#%Š*&A2,,"*

$1-&2*:%2&AŽ,(V$%&E(ŠA):2&)*,"&:"*&2*AŽ*:(&)&:",

A2,,"*,Ž,2&V23"%2-'(",F;&[2*,"%2&)*,"&.$//")

01,)$*123&456&3":&AŠ,2&-Ž*:"%

E(ŠA):2&)*,"&:"*&2*AŽ*:(&)&:",&A2,,"*,Ž,2

V23"%2-'(",F;

<?&2**2,&#2//&V2*&:",&'88(,Š

#'*V,)$*(#"/&8Š<Y2::2&$3&@2,,"%)",&3":

3)V%$<HI!<V$*,2V,"*;

<0//&(8Ž**)*+(<&"//"%&(,%•3A2%)2,)$*&+•%&2,,

V23"%2*&)*,"&#'*+"%2%;

<.$//")&01,)$*123&456&#Š%&)*,"&2*AŽ*:2(&*Ž%&:",&Ž%&

A2%32%"&Ž*&KL& &"//"%&V2//2%"&Ž*&<N6& ;

!"#$%

B%+%

'"3#*$8R$5*

Y5+$)R133V%+%6)1V$)"56

Y5*+W335"561)

KOMMA IGÅNG

INSTÄLLNINGAR

ÖVERSIKT

I/Š&S‘&V23"%2*&$1-&,%91V&'88%"82:"&+Š*+"%&8Š&

V*288"*&I,%•3TYŽ+"&#•%&2,,&AŽJ/2&3"//2*&

V23"%2/Ž+"*2&$1-&)*(,Ž//*)*+2%*2;&YŽ+"*2&A)(2(&)&

#•/P2*:"&$%:*)*+U&

<.$//")&01,)$*123&456&#Š%&?RG^&,2882(&)&32%V"*;

<H*:A)V&2,,&/Ž++2&,'*+2&#•%"3Š/&8Š&.$//")&

01,)$*123&456;

<C23"%2*&#Š%&)*,"&@$%,(V2&2(&3":&A2*/)+,&

-'(-Š//(2A#2//;

G%91V&8Š&V*288"*&I/',2%"TXŽ/P&#•%&2,,&•88*2&

)*(,Ž//*)*+(3"*9*;&G%91V&'88%"82:"&+Š*+"%&8Š&

V*288"*&I,%•3TYŽ+"&#•%&2,,&AŽJ/2&3"//2*&

2/,"%*2,)A"*7&$1-&,%91V&8Š&V*288"*&I/',2%"TXŽ/P&

#•%&2,,&AŽ/P2&•*(V2,&2/,"%*2,)A;&^//"%&2*AŽ*:&

¤Ȁ¤ȀƤÚ

2,,&AŽJ/2&3"//2*&:"&$/)V2&2/,"%*2,)A"*;&

]•%&(Š&-Ž%&#•%&2,,&(/Š&S‘&(,%•33"*U

G%91V&8Š&V*288"*&I,%•3TYŽ+";&

]•%&(Š&-Ž%&#•%&2,,&(,Ž*+2&0X&(,%•33"*U

[Š//&)*,%91V,&V*288"*&I,%•3TYŽ+";&

X):"$ O$,$ !)/:("VA"*( ?*,"%A2//#$,$

+%2#"%)*+

?*(,Ž//*)*+2%

I8"/2&)*&A):"$

G2& ",,&#$,$

G2& #$,$*&)& ("VA"*(

G2&"*&("%)"&#$,$*&A):&)*(,Ž//:2&,):()*,"%A2//"%

Œ'(,"%2&V23"%2)*(,Ž//*)*+2%7&

'88/•(*)*+&3;3;

!"#$%

VIDEOLÄGE

I*•&/Ž+"USŠT0A;

 ǣ¤Ȁȋ͜͚Ǥ͟ÚȌ

=2,'3(,Ž38"/U0AT=2,'3T=2,'3&$1-&,):

ǣήǦ͚Ǥ͘ȀήǦ͙Ǥ͟ȀήǦ͙Ǥ͛ȀήǦ͙Ǥ͘ȀήǦ͘Ǥ͟ȀήǦ͘Ǥ͛Ȁ͘

O$,$'88/•(*)*+UN5BTZBT6BT4B

ǣ͛

C$*&*'"%/)+&)*,"%A2//#$,$+%2#"%<

ǣ͚Ȁ͛Ȁ͝Ȁ͙͘Ȁ͚͘Ȁ͛͘Ȁ͘͞

C$*,)*'"%/)+&)*,"%A2//#$,$+%2#"%)*+USŠT0A;

RŽ,#%"VA"*(U6L&[\TKL&[\T0',$

I8%ŠVUG9(V2&T&"*+"/(V2&T&#%2*(V2&T&),2/)"*(V2&T&

(82*(V2&T&8$%,'+)()(V2&T&O)*(V2&T&=2*(V2&T&IA"*(V2&T&

*$%(V2&T&,P"1V)(V2&T&'*+"%(V2&T&=',1-&T&I/$A2V)"*&T&

+%"V)(V2

=2,'3&$1-&,):UBBT==Tww7&==TBBTww&$%&

wwTBBT==

ǣ̺¤Ȁǡ͙Ȁ͚Ȁ͛Ȁǡ

¤Ȁǡ͘Ȁ͙Ȁ͚Ȁ̺͛

H88&$1-&*":USŠT0A;

ȋ¡¡ȌǣȀ͙Ȁ͛Ȁ͝

¡ǣȀ͙Ȁ͛Ȁ͝

O$%32,"%)*+UR"PTŒ2

‘,"%(,Ž//&2//,UR"PTŒ2

X"%()$*

O•%&2,,&(8"/2&)*&A):"$&V$*,%$//"%2%&:'&#•%(,&2,,&

Ƥ¡Ǥ

A):"$)V$*"*&)*,"&A)(2(&8Š&V23"%2*(&YM=<(VŽ%3&

,%91V"%&:'&'88%"82:"&+Š*+"%&8Š&V*288"*&

I,%•3TYŽ+"&,)//(&)V$*"*&A)(2(;

]•%&(Š&-Ž%&#•%&2,,&(,2%,2&)*(8"/*)*+"*U

G%91V&8Š&V*288"*&I/',2%"TXŽ/P;&C23"%2*&V$33"%&

2,,&2A+"&"*

/P':()+*2/&$1-&(,2,'(/2382*&@/)*V2&*Ž%&)*(8"/*)*+&

8Š+Š%;&

]•%&(Š&-Ž%&#•%&2,,&(,$882&)*(8"/*)*+"*U

G%91V&8Š&V*288"*&I/',2%"TXŽ/P;&I,2,'(/2382*&(/',2%&

@/)*V2&$1-&V23"%2*&2A+"%&"*&/P':()+*2/&#•%&2,,&

)*:)V"%2&2,,&)*(8"/*)*+"*&(/',2,;&

X):"$'88/•(*)*+U

͜͚͝Ȁ͚Ǥ͟͛͘Ȁ͙͘͘͠͘͞Ȁ͙͘͘͠͛͘

B)V%$<I=<V$%,

NLZL8KL

N5L&3)* 54L&3)*

N5L&3)*KL&3)*

͜͚͝Ȁ͚Ǥ͟͛͘

KL&3)*

͛͘

͙͘͘͠͛͘

͚͛

NK&]!

B%+%

'"3#*$8R$5*V%+%6)1V$)"56

J%5&5($)3"6&"5+$)R133V%+%6)1V$)"56

FOTOLÄGE

INTERVALLFOTOGRAFERINGSLÄGE

BILDSEKVENSLÄGE

="*&-Ž%&V23"%2*&(/',2%&2',$32,)(V,&2,,&(8"/2&)*&

*Ž%&@2,,"%)",&Ž%&'%/2::2,;&=)*&A):"$&V$33"%&2,,&

(82%2(&)**2*&V23"%2*&(,Ž*+(&0X;&

O•%&2,,&,2&",,&#$,$&V$*,%$//"%2%&:'&#•%(,&2,,&V23"%2*&

Ƥ¡Ǥ¤

V23"%2*(&YM=<(VŽ%3&,%91V"%&:'&'88%"82:"&

+Š*+"%&8Š&V*288"*&I,%•3TYŽ+"&,)//(&)V$*"*&A)(2(;

]•%&(Š&-Ž%&#•%&2,,&,2&#$,$*&)&("VA"*(U

G%91V&8Š&V*288"*&I/',2%"TXŽ/P;&C23"%2*&V$33"%&

2,,&2A+"&V23"%2(/',2%/P':;

O•%&2,,&,2&#$,$*&)&)*,"%A2//&V$*,%$//"%2%&:'&#•%(,&2,,&

V$*,)*'"%/)+&)*,"%A2//#$,$+%2#"%)*+&Ž%&S‘&$1-&2,,&

Ƥ¡Ǥ<

,$+%2#"%)*+()V$*"*&)*,"&A)(2(&8Š&V23"%2*(&

YM=<(VŽ%3&,%91V"%&:'&'88%"82:"&+Š*+"%&8Š&

V*288"*&I,%•3TYŽ+"&,)//(&)V$*"*&A)(2(;&?&)*,"%A2//#$<

,$+%2#"%)*+(/Ž+"&,2%&:)*&V23"%2&"*&("%)"&3":&#$,$*&

͚ǡ͛ǡ͝ǡ͙͘ǡ͚͘ǡ͛͘͘͞

)*,"%A2//"%;&

]•%&(Š&-Ž%&#•%&2,,&,2&#$,$*&)&)*,"%A2//U

G%91V&8Š&V*288"*&I/',2%"TXŽ/P;&C23"%2*&(Ž,,"%&

)+Š*+&3":&*":%ŽV*)*+"*&$1-&2A+"%&V23"%2(/',2%/<

P':",&A2%P"&+Š*+&",,&#$,$&,2(;&

O•%&2,,&,2&#$,$*&)&("VA"*(&V$*,%$//"%2%&:'&#•%(,&2,,&

Ƥ¡Ǥ

@)/:("VA"*()V$*"*&)*,"&A)(2(&8Š&V23"%2*(&

YM=<(VŽ%3&,%91V"%&:'&'88%"82:"&+Š*+"%&8Š&

V*288"*&I,%•3TYŽ+"&,)//(&)V$*"*&A)(2(;&?&

¡͛¤͙ǡ͝Ǥ

]•%&(Š&-Ž%&#•%&2,,&,2&",,&#$,$U

G%91V&8Š&V*288"*&I/',2%"TXŽ/P;&C23"%2*&V$33"%&

2,,&2A+"&V23"%2(/',2%/P':",;&

UPPSPELNING

BATTERIET

LAGRING/MIKRO-SD-KORT

]•%&(Š&-Ž%&#•%&2,,&•88*2&'88(8"/*)*+(3"*9*U

͙ǤƤ<

2/Ž+";

5;&G%91V&8Š&V*288"*&H88Š,TH88(8"/*)*+&#•%&2,,&

•88*2&'88(8"/*)*+(3"*9*;

͛Ǥ¤¤ÚȀ¡

#•%&2,,&AŽJ/2&3"//2*&:"&$/)V2&2/,"%*2,)A"*&#•%&A):"$&

$1-&#$,$;

4;&G%91V&8Š&V*288"*&I/',2%"TXŽ/P&#•%&2,,&AŽ/P2&

•*(V2,&2/,"%*2,)A;

6;&0*AŽ*:&V*288"*&H88Š,TH88(8"/*)*+&"//"%&

¤ȀƤÚ¡

2/,"%*2,)A"*;

K;&G%91V&8Š&V*288"*&I/',2%"TXŽ/P;

͟ǤÚ¤

,%91V"%&:'&8Š&V*288"*&I,%•3TYŽ+";&

Z;&O•%&2,,&2A(/',2&-Š//"%&:'&V*288"*&H88Š,TH8<

8(8"/*)*+&)*,%91V,&)&,AŠ&("V'*:"%;&

`;&[Š//&V*288"*&H88Š,&)*,%91V,&)&6&("V'*:"%&#•%&2,,&

,2&@$%,&#$,$,TA):"$*;

Y2::2&@2,,"%)",U

N;&0*(/',&V23"%2*&,)//&"*&:2,$%&"//"%&HI!(,%•3VŽ//2;

5;&Y2382*&#•%&/2::*)*+((,2,'(&YwI^.&3":2*

@2,,"%)",&/2::2(;

͛ǤÚ"¡

@2,,"%)",&Ž%&#'//2::2,;

aY2::*)*+(,):U&6&,)332%

="*&-Ž%&V23"%2*&Ž%&V$382,)@"/&3":&3)V%$<I=<7

3)V%$<I=[M<&$1-&3)V%$<I=bM<V$%,&3":&"*

¤͙͞͚͛Ǥ¤

2*AŽ*:2&",,&3)V%$<I=<V$%,&3":

-2(,)+-",(V/2(()&1"%)*+"*&M/2((&NL;&X)

%"V$33"*:"%2%&2,,&:'&2*AŽ*:"%&3)**"(V$%,&2A

AŽ/%"*$33"%2:"&A2%'3Ž%V"*&#•%&32J)32/

,)//#•%/),/)+-",&A):&2V,)A),","%&3":&-•+2

A)@%2,)$*"%’;

O,$31&(,,&R"#$%)&%7-&V%+%5

01##1&:1++$)"$

Fotoknapp

Videoknapp

Vattentät upp till 1 m

O•%&2,,&(8"/2&)*&A):"$&V$*,%$//"%2%&:'&#•%(,&2,,&

Ƥ¡Ǥ

!"#$%

]•%&(Š&-Ž%&#•%&2,,&(,2%,2&)*(8"/*)*+"*U

G%91V&8Š&V*288"*&]%Š&A):"$;&C23"%2*&V$33"%&2,,&

2A+"&"*&/P':()+*2/&$1-&V23"%2/2382*&@/)*V2&*Ž%&

)*(8"/*)*+&8Š+Š%;&

]•%&(Š&-Ž%&#•%&2,,&(,$882&)*(8"/*)*+"*U

G%91V&8Š&V*288"*&]%Š&A):"$&)+"*;&C23"%2*&V$33"%&

2,,&2A+"&"*&/P':()+*2/&$1-&V23"%2/2382*&(/',2&@/)*V2&

*Ž%&)*(8"/*)*+"*&(,$882(;&

För att ta ett foto kontrollerar du först att kameran

benner sig i fotoläge.

Gör så här för att ta ett foto:

Tryck på knappen Oranget foto. Kameran kommer att

avge ett kameraslutarljud.

O•%&2,,&,2&#$,$*&)&("VA"*(&V$*,%$//"%2%&:'&#•%(,&2,,&

Ƥ¡Ǥ

]•%&(Š&-Ž%&#•%&2,,&,2&#$,$*&)&("VA"*(U

G%91V&8Š&V*288"*&Q%2*+",&#$,$;&C23"%2*&V$33"%&

2,,&2A+"&V23"%2(/',2%/P':;&

O•%&2,,&,2&&#$,$*&)&)*,"%A2//&V$*,%$//"%2%&:'&#•%(,&2,,&

V$*,)*'"%/)+&)*,"%A2//#$,$+%2#"%)*+&Ž%&S‘&$1-&2,,&

Ƥ¡Ǥ

]•%&(Š&-Ž%&#•%&2,,&,2&#$,$*&)&)*,"%A2//U

G%91V&8Š&V*288"*&Q%2*+",&#$,$;&C23"%2*&(Ž,,"%&)+Š*+&

3":&*":%ŽV*)*+"*&$1-&2A+"%&",,&V23"%2(/',2%/P':&

A2%P"&+Š*+&",,&#$,$&,2(;&

a]•%&(Š&-Ž%&#•%&2,,&(,Ž*+2&0X&V23"%2*U

[Š//&)*,%91V,&V*288"*&Q%2*+",&#$,$;

B%+%

'"3#*$8R$5*V%+%6)1V$)"56

J%5&5($)3"6&"5+$)R133V%+%6)1V$)"56

2.4G-ärrstyrning

͚͜͝Ȁ͙͜͝Ǧ¤Ʀ¡

3":&"*&(32%,3$@)/&"//"%&:2,$%8/2,,2;&O'*V,)$*"%&

)*V/':"%2%&#'//&V23"%2V$*,%$//7&#•%-2*:(+%2*(V*)*+&)&

%"2/,):7&'88(8"/*)*+&2A&#$,$*7&:"/*)*+&2A&A2/,&

)**"-Š//&3":&3"%2;

N;&Y2::2&*":&.$//")&456T4N6<288"*&,)//&:)*&(32%,3$<

@)/&"//"%&:2,$%8/2,,2&#%Š*&]$$+/"&S/29&"//"%&088/"&088&

I,$%";

5;&G%91V&8Š&V*288"*&I,%•3TYŽ+"&#•%&2,,&(/Š&S‘&

V23"%2*;

͛Ǥ ¡¡Ƥ¡Ǥ

͜Ǥ ¤¤ȀƤÚ¤¤ƤȗǤ

͝Ǥ &?&:)*&(32%,3$@)/(&"//"%&:2,$%8/2,,2(&)*(,Ž//*)*+2%&

#•%&,%Š:/•(&2*(/',*)*+&2*(/',"%&:'&,)//&:",&*Ž,A"%V&

ǳ͚͜͝ǳÚơǤ

͞Ǥ Úǳ͙͚͛͘͜͟͝͞͠͡ǳǤ

͟Ǥ Y͚͜͝Ȁ͙͜͝Ǧ¤

"//"%&:2,$%8/2,,2;&

ȗ¤¤ȀƤ

Ú¤ƤǤ

.$//")&456T4N6<288"*&Ž%&V$382,)@"/&3":&:"&

(32%,3$@)/"%&$1-&:2,$%8/2,,$%&($3&%ŽV*2(&'88&

*":2*;

O•%&088/"&)QIU

a)S-$*"&67&6I7&K&ES/'(F&$1-&KI&ES/'(F&E)QI&`F

a)S2:&0)%&$1-&B)*)&E)QI&`F

O•%&0*:%$):U

aO9%VŽ%*)+2&0*:%$):&4;J<"*-","%

Q!I“&]Š&,)//&>>>;%$//");1$3&#•%&2,,&/2::2&*":&

-2*:@$V"*&8Š&•*(V2,&(8%ŠV;

G9(V2&T&"*+"/(V2&T&#%2*(V2&T&),2/)"*(V2&T&(82*(V2&T&

8$%,'+)()(V2&T&O)*(V2&T&=2*(V2&T&IA"*(V2&T&*$%(V2&T&

,P"1V)(V2&T&'*+"%(V2&T&=',1-&T&I/$A2V)"*&T&+%"V)(V2

KAMERAAPP

H5*3(+1&+"33&=%33$"&CDEFCGEf1,,$5

&ICJ&%7-&DLMJ&*+m#*&"5+$N

ơǣ

ơǤ¤ơ¤

Š,"%A)**2(;

ơÚ¤

8%$:'V,"%&$1-T"//"%&@2,,"%)"%&2A&2*AŽ*:2%"&)&8%)A2,2&-'(-Š//&)&^'%$8")(V2&'*)$*"*;

="*&-Ž%&(93@$/"*&8Š&8%$:'V,"*&"//"%&#•%821V*)*+"*&)*:)V"%2%&2,,&8%$:'V,"*&)*,"&

¤ơ¤Ǥ¤ơ¡

',%'(,*)*+"*&$1-&@2,,"%)",&+"*$3&2,,&•A"%/Ž3*2&:"3&,)//&%"/"A2*,2&(9(,"3&#•%&

Š,"%,2+*)*+&#•%&Š,"%A)**)*+&2A&"/"V,%)(V&$1-&"/"V,%$*)(V&',%'(,*)*+&$1-&@2,,"%)",;&

O•%&3"%&)*#$%32,)$*&$3&Š,"%A)**)*+&2A&:"*&-Ž%&',%'(,*)*+"*&$1-&@2,,"%)",&

ǡơ¡¡Ú

2A#2//(-2*,"%)*+(,PŽ*(,"*&)&:),,&@$(,2:($3%Š:";&‘,"%A)**)*+"*&2A&32,"%)2/&@):%2%&

,)//&2,,&*2,'%%"('%("%&@"A2%2(&(23,&(ŽV"%(,Ž//"%&2,,&32,"%)2/",&Š,"%A)**(&8Š&",,&(Ž,,&

($3&)*,"&Ž%&(V2:/)+,&#•%&3Ž**)(V$%(&-Ž/(2&$1-&3)/P•*;

G2&2/:%)+&)(Ž%&@2,,"%)",7&V%$((2&:",&)*,"7&+"*$3@$%%2&:",&)*,"&$1-&V$%,(/',&:",&

)*,";&!2,,"%)",&#Š%&)*,"&',(Ž,,2(&#•%&-•+2&,"38"%2,'%"%;&Q3&@2,,"%)",&/Ž1V"%&"//"%&

@'V,2%&',&(V2&:'&$3":"/@2%,&(/',2&2*AŽ*:2&:",;

Y2::2&2//,):&@2,,"%)",&3":&-PŽ/8&2A&:"*&3":#•/P2*:"&(,%•3/2::2%"*;&

^J8/$()$*(%)(V&#•%"/)++"%&$3&@2,,"%)",&@9,(&',&3$,&",,&*9,,&@2,,"%)&2A&#"/&,98;

!2,,"%)",&(V2&#•%A2%2(&',$3&%Ž1V-Š//&#•%&@2%*;

^,,&@2,,"%)&V2*&"J8/$:"%2&$3&:",&',(Ž,,(&#•%&•88"*&"/:;&C2(,2&2/:%)+&",,&@2,,"%)&)*&

)&•88"*&"/:;

ÚơÚǤ

ơ¡Ǥ

Y¡Ǧ

G)//A"%V2%"*&)*,9+2%&-Ž%3":&2,,&.$//")&01,)$*123&456&

M^<3Ž%V,(&)&"*/)+-",&3":&:"&+%'*:/Ž++2*:"&V%2A"*&$1-&2*:%2&%"/"A2*,2&@"(,Ž33"/("%&)&#•/P2*:"&

^]<:)%"V,)AU

.$[(<:)%"V,)A",&5LNNTK6T^M

^BM<:)%"V,)A",&5LL4TNLZT^M

W^^^<:)%"V,)A",&5LL5T`KT^]

^]<#•%(ŽV%2*&$3&•A"%"*((,Ž33"/("&V2*&@"(,Ž//2(&#%Š*&

:"*&2:%"((&($3&2*+"(&8Š&+2%2*,)V$%,",;

ơ

!1)&18+*1/&R"#&-15+$)"56&1R&:1++$)"$+

Y)1"*('88/9()*)*+2%

Y)1"*()*#$%32,)$*&$1-&"%@P':2*:"&$3&VŽ//V$:U&S%$:'V,"*

)**"-Š//"%&3P'VA2%'V$38$*"*,"%7&($3&Ž+2%"*&/)1"*()"%2%&($3&#%)&

8%$+%23A2%2&%"(8"V,)A"&Q8"*&I$'%1"<I$#,>2%";&?*#$%32,)$*&$3&

¡ƤǣǣȀȀǤǤ̺

SŠ&@"+Ž%2*&V2*&VŽ//V$:"*&#•%&:"((2&3P'VA2%'V$38$*"*,"%&"%-Š//2(&

2A&$((&8Š&",,&:2,23":)'3&'88&,)//&,%"&Š%&"#,"%&2,,&A)&(Š/,&8%$:'V,"*&

"//"%&Š,3)*(,$*"&(Š&/Ž*+"&A)&"%@P':"%&('88$%,&$1-&%"("%A:"/2%&#•%&

8%$:'V,"*;

IV)1V2&#•%#%Š+2*&,)//&AŠ%&V'*:,PŽ*(,U.$//")&I"%A)1"&="',(1-/2*:

é͚͠ǡǦ͛͟͞͞͞

E"//"%&8"%&^<B2)/&,)//U&("%A)1"z%$//");1$3F

"ǣǷ͚͜͝ǲ

?**"-Š//"%&8%$:'V,"*&'88-$A(%Ž,,((V9::2:"&3P'VA2%'V$38$*"*,"%&

#%Š*&$((&($3&Ž%&/Ž*V2:"&,)//&",,&@)@/)$,"V&'*:"%&]RH&Y"(("%&"//"%&

Y)@%2%9&]"*"%2/&S'@/)1&Y)@%2%9&]"*"%2/&S'@/)1&Y)1"*("7&,)//Š,"%&A)&

Š,"%)*V$88/)*+&2A&:"((2&'88-$A(%Ž,,((V9::2:"&3P'VA2%'V$38$*"*<

,"%&#•%&#"/2A-PŽ/8*)*+&2A&@"2%@",2:"&8%$:'V,"%&(23,&#•%&@"2%@",*)*+&

2A&:"((2&#•%&"+",

ǤY¤¡

3P'VA2%'V$38$*"*,"%&Ž%&:Ž%"3$,&)*,"&,)//Š,",;

H88-$A(32**"*(&2*(A2%(<&$1-&+2%2*,))*#$%32,)$*U

G-)(&8%$+%23&1$3"(&>),-&0!IQYHG^Yw&RQ&W0..0RGw{&#$%&:",2)/(&

(""&I"1;&NN&2*:&N5&$#&,-"&]RH&]"*"%2/&S'@/)1&Y)1"*("7&X"%()$*&5;

G-)(&8%$+%23&1$3"(&>),-&0!IQYHG^Yw&RQ&W0..0RGw{&#$%&:",2)/(&

Ǥ͙͝͙͞ǡ͛Ǥ

G-)(&8%$+%23&1$3"(&>),-&0!IQYHG^Yw&RQ&W0..0RGw{&#$%&:",2)/(&

(""&I"1;&N6&2*:&NK&$#&,-"&]RH&Y"(("%&]"*"%2/&S'@/)1&Y)1"*("7&X"%()$*&

5;N;

Rollei AC Series User AC425 Snabbstartsguide

Denna manual är också lämplig för

Rollei AC Series User AC425 Snabbstartsguide

på andra språk

Andra dokument