Cellular Line WIRELESSPAD Användarmanual

Cellular Line
varumärke
Cellular Line
Modell
WIRELESSPAD
Typ
Användarmanual
Sidan laddas ...
S0716
Via Lambrakis 1/A, 42122 Reggio Emilia, Italy
www.cellularline.com
TR
KULLANIM KILAVUZU
KULLANIM:
USB MicroUSB (3) kablosunu en az 2A sağlayan bir
USB şarj cihazına bağlayınız ve bunu Kablosuz Pad’ın
MicroUSB soketine takınız.
Smartphone’nu Kablosuz Pad üzerine koyunuz,
ledlerin (2) yanması şarjın aktif olduğunu belirtir.
Yaklaşık 60 saniye sonra ledler sönecektir,
smartphone ekranından şarj durumunu kontrol
ediniz.
Şarj tamamlandığında, ledler (2) 5 saniye boyunca
yanacaktır.
Kablosuz Pad, piyasadan temin edilebilecek kılıfların
büyük çoğunluğunun kullanımıyla uyumludur.
TEKNIK ÖZELLIKLER
Input: 5 V DC – 2A
Output: 5 V DC – 1A
NL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
GEBRUIK:
Sluit de kabel USB MicroUSB (3) aan op een USB-
lader die minstens 2A levert, en sluit deze aan op het
stopcontact MicroUSB van de Wireless Pad.
Leg de smartphone op de Wireless Pad; wanneer de
leds (2) oplichten, is het opladen geactiveerd.
De leds zullen na ongeveer 60 seconden doven.
Controleer de lading op de display van de
smartphone.
Nadat het opladen is voltooid, zullen de leds (2) 5
seconden lang oplichten.
Wireless Pad is compatibel met de meeste covers die
in de handel verkrijgbaar zijn.
TECHNISCHE GEGEVENS
Input: 5 V DC – 2A
Output: 5 V DC – 1A
FI
KÄYTTÖOPAS
KÄYTTÖ:
Liitä MicroUSB USB-johto (3) USB-laturiin, joka
syöttää virtaa vähintään 2A ja liitä se Wireless Padin
MicroUSB-liittimeen.
Aseta älypuhelin Wireless Padin päälle, led-valon (2)
syttyminen osoittaa, että lataus on päällä.
Noin 60 sekunnin kuluttua led-valot sammuvat.
Tarkista latauksen tila älypuhelimen näytöltä.
Latauksen lopussa led-valot (2) syttyvät noin 5
sekunniksi.
Wireless Pad soveltuu käytettäväksi yhdessä
suurimman osan myynnissä olevista koteloista.
TEKNISET SPESIFIKAATIOT
Input: 5 V DC – 2A
Output: 5 V DC – 1A
SV
BRUKSANVISNING
ANVÄNDNING:
Anslut USB MicroUSB-kabeln (3) till en USB-laddare
som försörjer minst 2A och koppla den till MicroUSB-
uttaget på WirelessPad.
Placera din smartphone på WirelessPad och de två
tända lysdioderna (2) anger att laddning pågår.
Efter ungefär 60 sekunder släcks lysdioderna,
kontrollera laddningen på din smartphone-skärm.
Efter laddningen tänds de två lysdioderna (2) i 5
sekunder.
Wireless Pad är kompatibel med de flesta mobilskalen
som finns i handeln.
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
Input: 5 V DC – 2A
Output: 5 V DC – 1A
DA
BETJENINGSVEJLEDNING
BRUG:
Tillsut USB-opladningskabletMicroUSB (3) til en USB-
oplader, som leverer mindst 2A og tilslut den til den trådløse
pudes MicroUSB-stik.
Læg smartphonen på den trådløse pude. Tændingen af
dioderne (2) angiver, at opladningen er aktiveret.
Efter ca. 60 sekunder slukkes dioderne. Tjek
opladningstilstanden fra smartphonens display.
Når opladningen er afsluttet, tænder dioderne (2) i 5
sekunder.
Den trådløse pude er kompatibel med brugen af de fleste
covere i handlen.
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Input: 5 V DC – 2A
Output: 5 V DC – 1A
NO
INSTRUKSJONSBOK
BRUK:
Koble MicroUSB-ledningen (3) til en USB-lader med
minst 2A-strømforsyning og koble den til MicroUSB-
inngangen på den trådløse paden.
Legg smarttelefonen på den trådløse paden, led-
lampen (2) vil lyse opp og vise at ladingen er aktiv.
Etter ca 60 sekunder vil led-lampen slukne, sjekk
ladestatusen på smarttelefonens display.
Etter endt lading, vil lys diodene (2) tennes i 5
sekunder.
Den trådløse paden er kompatibel med de aller fleste
beskyttelsesdeksler som er å få kjøpt.
TEKNISKE EGENSKAPER
Input: 5 V DC – 2A
Output: 5 V DC – 1A
Wireless Charger
TR NL
FI
SV
DA NO
Ambalaj içeriği:
Kablosuz Pad
USB MicroUSB kablosu
Talimat Kılavuzu
Tanım:
1 MicroUSB besleme soketi
2 Led
3 USB MicroUSB kablosu
Inhoud van de verpakking:
Wireless Pad
Kabel USB MicroUSB
Gebruiksaanwijzing
Beschrijving:
1 Stopcontact voeding
MicroUSB
2 Led
3 Kabel USB MicroUSB
Pakkens innhold:
Trådløs pad
USB ladekabel MicroUSB
Instruksjonshåndbok
Beskrivelse:
1 MicroUSB-inngang
2 Led
3 MicroUSB-ledning
Pakkauksen sisältö:
Wireless Pad
MicroUSB USB-johto
Käyttöohje
Kuvaus:
1 MicroUSB-liitin
2 Led-valo
3 MicroUSB USB-johto
Förpackningens innehåll:
Wireless Pad
USB MicroUSB-kabel
Bruksanvisning
Beskrivning:
1 MicroUSB-uttag
2 Lysdiod
3 USB MicroUSB-kabel
Pakken indeholder:
Trådløs pude
USB-opladningskabel MicroUSB
Brugervejledninger
Beskrivelse:
1 StrømstikMicroUSB
2 Diode
3 USB-opladningskabelMicroUSB
Bu ürün, Elektromanyetik Uyumluluk Direktifi 2014/30/EU (eski
2004/108/CE) ve ROHS Direktifi’nin (2011/65/UE) hükümlerine
uygun olarak CE işaretiyle işaretlenmiştir. Cellular Italia S.p.A.
bu vesileyle söz konusu ürünün 2014/30/EU (eski 2004/108/
EC) ve 2011/65/CE sayılı Direktifler’de öngörülen temel ve
diğer ilgili hükümlerin gereklerine uygun olduğunu beyan eder.
Kullanıcının cihazda hangi türden olursa olsun değişiklik veya
tadilat yapması yasaktır. Cellular Italia S.p.A. firması tarafından
açıkça onaylanmayan değişiklik veya tadilatlar, kullanıcının
cihazı kullanma yetkisini geçersiz kılar. Daha fazla bilgi almak için
http://www.cellularline.com web sitesini ziyaret edin.
Dit product is voorzien van de CE-markering in overeenstem-
ming met de bepalingen van de Richtlijn Elektromagnetische
Compatibiliteit 2014/30/EU (ex 2004/108/EG) en de RoHS-richt-
lijn (2011/65/EU). Hiermee verklaart Cellular Italia S.p.A. dat dit
product voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante
bepalingen van de Richtlijnen 2014/30/EU (ex 2004/108/EG) en
2011/65/EU. Het is voor de gebruiker verboden om het apparaat
op energerlei wijze te wijzigen. Variaties of wijzigingen die niet
uitdrukkelijk door Cellular Italia S.p.A. zijn goedgekeurd, annu-
leren de vergunning van de gebruiker voor het gebruik van de
apparatuur. Ga voor meer informatie naar ons website http://
www.cellularline.com
Tässä tuotteessa on CE-merkintä yhdenmukaisesti sähkömagne-
ettisesta yhteensopivuudesta annettujen direktiivien 2014/30/
EU (aiemmin 2004/108/EY) ja ROHS-direktiivin (2011/65/EU)
määräysten kanssa. Cellular Italia S.p.A. vakuuttaa, että tämä
tuote on direktiiveissä 2014/30/EU (aiemmin 2004/108/EY)
ja 2011/65/EU annettujen olennaisten vaatimusten ja muiden
asiaankuuluvien määräysten mukainen. Käyttäjä ei saa tehdä
minkäänlaisia muutoksia laitteeseen. Muutokset, joita Cellular
Italia S.p.A. ei ole kirjallisesti hyväksynyt, mitätöivät käyttäjän
luvan käyttää laitetta. Jos haluat lisätietoja, käy verkkosivulla
http://www.cellularline.com
Denna produkt är EG-märkt enligt bestämmelserna i EMC-
direktivet 2014/30/EU (ex 2004/108/EG) och ROHS direktivet
(2011/65/EU). Därmed intygar Cellular Italia S.p.A. att denna
produkt är i överensstämmelse med de väsentliga egenskap-
skraven och de övriga relevanta bestämmelserna i Direktiv
2014/30/EU (ex 2004/108/EG) och 2011/65/EU. Det är förbju-
det för användaren att göra ändringar eller modifieringar av
något slag på enheten. Ändringar eller modifieringar som inte
uttryckligen godkänts av Cellular Italia S.p.A. kommer att ogil-
tiggöra användarens tillstånd att använda apparaten. För yt-
terligare informationer, konsultera webbplatsen http://www.
cellularline.com
Dette produkt er CE-mærket i henhold til bestemmelser i
direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/EU
(ophævelse af 2004/108/EF), og ROHS-direktivet (2011/65/
EU). Hermed erklærer Cellular Italia S.p.A, at dette produkt er
i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante
bestemmelser i direktiv 2014/30/EU (ophævelse af 2004/108/
EF) og af direktiv 2011/65/EU. Det er brugeren forbudt at fo-
retage ændringer eller modifikationer af en hvilken som helst
type på enheden. Ændringer eller modifikationer, som ikke er
udtrykkeligt godkendt af Cellular Italia S.p.A. medfører annulle-
ring af brugerens ret til at betjene udstyret. Du kan finde flere
oplysninger på vores hjemmeside http://www.cellularline.com
Dette produktet er CE-merket i henhold til bestemmelsene i føl-
gende direktiver: Direktivet for elektromagnetisk kompatibilitet
2014/30/EU (ex 2004/108/EC) og ROHS-direktivet (2011/65/
UE). Cellular Italia S.p.A. erklærer at dette produktet samsva-
rer med alle bestemmelser og relevante forordninger i Direktiv
2014/30/EU (erstatter 2004/108/EC) og direktiv 2011/65/UE.
Brukeren kan ikke modifisere eller utføre endringer av noen art
på produktet. Endringer eller modifikasjoner som ikke er blitt
godkjent av Cellullar Italia S.p.A. vil medføre at brukeren mister
sin bruksautorisasjon for produktet. For ytterligere informasjon
henvises det til nettsiden http://www.cellularline.com
1
2
3
EVDE KULLANIMA YÖNELİK CİHAZLARIN BERTARAFI İÇİN
TALİMATLAR
Ürünün veya ambalajının üzerinde bu işaretin olması, söz konu-
su ürünün diğer ev atıklarıyla birlikte bertaraf edilemeyeceğini
gösterir.
Kullanıcıların imha edilecek cihazları, elektrikli ve elektronik
cihazların daha sonrasında geri dönüştürülmesi için belirlenen
toplama merkezlerine götürerek bertaraf etmeleri gerekir.
İmha edilecek cihazların ayrı toplanması ve geri dönüştürülmesi,
doğal kaynakların korunmasını sağlarken, söz konucu cihazların
çevre ve sağlığın korunmasına uygun şekilde bertaraf edilmesini
garanti eder.
İmha edilecek cihazların toplandıkların noktalarla ilgili ayrıntılı
bilgi almak için bulunduğuz Belediye, yerel atık bertaraf hizmet-
leri veya ürünü satın aldığınız mağaza ile bağlantı kurun.
Daha fazla bilgi almak için http://www.cellularline.com web si-
tesini ziyaret edin.
INSTRUCTIES VOOR DE VERNIETIGING VAN APPARATUUR VOOR
HUISHOUDELIJKE GEBRUIKERS
Dit symbool wordt afgebeeld op het product of op de verpakking
en geeft aan dat het product niet samen met ander huishoudelijk
afval vernietigd mag worden.
De gebruikers moeten de te vernietigen apparatuur inleveren bij
een erkend inzamelcentrum voor de recycling van elektrische en
elektronische apparatuur.
De gescheiden inzameling en de recycling van afgedankte ap-
paratuur begunstigen de instandhouding van de natuurlijke
rijkdommen en waarborgen dat deze apparaten worden vernie-
tigd in overeenstemming met de voorschriften voor de bescher-
ming van het milieu en de volksgezondheid.
Voor meer informatie over de afvalverzamelpunten voor de
afgedankte apparatuur kunt u contact opnemen met uw geme-
ente, het plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar
u het product hebt gekocht.
Ga voor meer informatie naar ons website http://www.cellular-
line.com
OHJEET KOTITALOUSKÄYTÖSSÄ OLEVIEN LAITTEIDEN
HÄVITTÄMISESTÄ
Tämä tuotteessa tai tuotepakkauksessa oleva symboli tarkoit-
taa, että tuotetta ei saa hävittää yhdessä muiden kotitalousjät-
teiden mukana.
Käyttäjien on hävitettävä romutettavat laitteet viemällä nämä
keräyspisteeseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätystä
varten.
Romutettavien laitteiden erillinen keräys ja kierrätys edistävät
luonnonvarojen säilymistä ja takaavat, että laitteet romutetaan
ympäristöä ja terveyttä suojelevalla tavalla.
Jos haluat lisätietoja romutettavien laitteiden keräyspisteistä,
ota yhteyttä omaan asuinkuntaasi, paikalliseen jätehuoltopalve-
luun tai liikkeeseen, josta tuote on hankittu.
Jos haluat lisätietoja, käy verkkosivulla http://www.cellularline.
com
INSTRUKTIONER FÖR BORTSKAFFANDE AV APPARATER FÖR
ANVÄNDARE I PRIVAT HUSHÅLL
Denna symbol på produkten eller på förpackningen visar att den-
na produkt inte får kastas med dina andra hushållssopor
Användarna ska avyttra utrustningen som ska skrotas genom att
ta dem till ett insamlingscenter för återvinning av elektriska och
elektroniska apparater.
Separat insamling och återvinning av utrustningar som ska skro-
tas främjar bevarandet av naturresurser och säkerställer att
dessa utrustningar återvinns med iakttagelse av miljö och hälsa.
För ytterligare informationer om insamlingsplatserna för appa-
rater som ska skrotas, vänligen kontakta din lokala Kommunför-
valtning, service för avfallshantering eller affären där du köpte
produkten
För ytterligare information konsultera webbplatsenhttp://www.
cellularline.com
INSTRUKTIONER FOR BORTSKAFFELSE AF APPARATER TIL BRUGE-
RE I PRIVATE HUSHOLDNINGER
Dette symbol på produktet eller emballagen betyder, at pro-
duktet ikke må bortskaffes sammen med det almindelige
husholdningsaffald.
Brugerne skal sørge for bortskaffelsen af apparaterne ved at
bringe dem til autoriserede indsamlingssteder for genindvinding
af elektriske og elektroniske apparater.
Indsamling og separat genindvinding af apparater, som skal
bortskaffes, medvirker til at bevare naturens ressourcer og
sikrer, at apparaterne bortskaffes på en miljøsikker måde, som
også beskytter sundheden.
Du kan få yderligere oplysninger om indsamlingssteder for ap-
parater, som skal bortskaffes, ved at kontakte det lokale renova-
tionsfirma eller butikken, hvor du har købt apparatet.
Du kan finde flere oplysninger på vores hjemmeside http://www.
cellularline.com
ANVISNINGER VED AVFALLSHÅNDTERING AV FORBRUKERE-
LEKTRONIKK
Dette symbolet er påsatt selve produktet eller innpaknin-
gen, og betyr at produktet ikke må kastes sammen med annet
husholdningsavfall.
Brukeren skal selv stå for transporten til avfallshåndte-
ringsanlegget, slik at apparatet kan resirkuleres i henhold til
gjeldende bestemmelser for håndtering av elektrisk og elektro-
nisk avfall.
Kildesortering og resirkulering av apparater som skal skrotes
bidrar til å bevaring av naturressursene, og sikrer at kasseringen
av apparatet utføres i tråd med gjeldende miljøbestemmelser.
For ytterligere informasjon angående kildesortering av ap-
paratene, bes man kontakte hjemkommunen, det lokale
avfallshåndteringsanlegget, eller forhandleren hvor man kjøpte
produktet.
For ytterligere informasjon henvises det til nettsiden http://
www.cellularline.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Cellular Line WIRELESSPAD Användarmanual

Cellular Line
varumärke
Cellular Line
Modell
WIRELESSPAD
Typ
Användarmanual
Ladda ner pdf
Rapportera

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument