Danfoss AME 110 NL Bruksanvisningar

varumärke: Danfoss

Modell: AME 110 NL

Typ: Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

VI.LE.B4.0F | 1

ENGLISH

Actuators for modulating control AME 110 NL, AME 120 NL www.danfoss.com Page 4

DANSK

Motorer til modulerende styring AME 110 NL, AME 120 NL www.danfoss.dk Side 5

DEUTSCH

Die Stellantriebe AME 110 NL und AME 120 NL für die Regelung von

Kombiventilen

www.danfoss.com Seite 6

NEDERLANDS

Servomotoren voor modulerende regeling AME 110 NL, AME 120 NL www.danfoss.com Pagina 7

ESPAÑOL

Actuadores de control modulante AME 110 NL y AME 120 NL www.danfoss.com Página 8

FRANÇAIS

Moteurs modulants 0-10 V, AME 110 NL, AME 120 NL www.danfoss.com Page 9

PORTUGUÊS

Actuadores do controlo de modulação AME 110 NL, AME 120 NL www.danfoss.com Página 10

ITALIANO

Attuatori a controllo modulante AME 110 NL, AME 120 NL www.danfoss.com Page 11

LIETUVIŲ K.

Tolygaus valdymo pavaros AME 110 NL, AME 120 NL www.danfoss.com Psl. 12

ČESKY

Servopohony pro modulační řízení AMV AME 110 NL, AME 120 NL www.danfoss.com Strana 13

MAGYAR

AME 110 NL, AME 120 NL szelepmozgató motorok arányos szabályozáshoz www.danfoss.com 14. oldal

POLSKI

Siłowniki do sterowania modulacyjnego AME 110 NL, AME 120 NL www.danfoss.com Strona 15

SLOVENŠČINA

Pogoni za zvezni signal AME 110 NL, AME 120 NL www.danfoss.com Stran 16

SLOVENSKY

Pohony pre proporcionálnu reguláciu AME 110 NL, AME 120 NL www.danfoss.com Strana 17

SVENSKA

Motorer för modulerande reglering AME 110 NL, AME 120 NL www.danfoss.com Sida 18

中文

调节控制驱动器 AME 110 NL, AME 120 NL www.danfoss.com 第 19 页

LATVIEŠU

Modulēšanas vadības izpildmehānismi AME 110 NL, AME 120 NL www.danfoss.com Lappuse 20

РУССКИЙ

Электроприводы для пропорционального регулирования

AME 110 NL, AME 120 NL

www.danfoss.com Страница 21

한국어

비례제어 구동기 AME 110 NL, AME 120 NL

www.danfoss.com 22페이지

AME 110 NL, AME 120 NL

Operating Guide

AME 110 NL, AME 120 NL + AB-QM

Sidan laddas ...

18 | © Danfoss | 2016.09

VI.LE.B4.0F

AME 110 NL, AME 120 NL

SVENSKA

Säkerhetsmeddelande

Före montering och tryckavlastning av

systemet är det absolut nödvändigt att

noggrant läsa och beakta dessa

anvisningar för att undvika personskador och

skador på anordningarna.

Erforderligt monterings-, igångsättnings- och

underhållsarbete får endast utföras av kvalificerad

och auktoriserad personal.

Vänligen följ anvisningarna från systemets

tillverkare eller systemoperatör.

Ta inte bort locket innan

strömförsörjningen är helt bortkopplad.

Kasseringsanvisning

Denna produkt ska demonteras och dess

komponenter om möjligt sorteras i olika

grupper före återvinning eller kassering.

Följ alltid lokala föreskrifter om

avfallshantering.

Montering ❶

Motorn bör monteras med ventilspindeln

horisontellt eller pekande uppåt.

Motorn är monterad på ventilhuset med en räfflad

ringmutter, som kan monteras utan verktyg. Den

räfflade ringmuttern ska dras åt för hand.

Kabeldragning ❷

* 24 V AC Anslut via skyddstransformator

(AC 24 V Connect via safety isolating transformer)

Rör inget på PCB!

Koppla bort strömförsörjningen innan

motorn kopplas in! Livsfarlig spänning!

Koppla in motorn enligt kopplingsschemat.

* Röd (Red)

** Grå (Grey)

*** Svart (Black) / Gemensam (Common)

Automatiskt viloläge

1. Om motorn AME 110 NL drivs med 24 V

försörjningsspänning och om den inte

installeras på AB-QM-ventilen, kommer den att

stanna i sitt undre läge och stänga av alla LED-

signaler efter 5 minuter.

2. Det är nödvändigt att köra motorspindeln till

sitt övre läge innan motorn monteras på AB-

QM- ventilen (se skiss för manuell styrning)!

3. Automatiskt viloläge kopplas tillbaka

till inlärningsläge genom att trycka på

knappen RESET eller genom att cykla

strömförsörjningen.

Installation ❸

1. Kontrollera ventilhalsen. Motorn ska ha

spindeln i övre läget (fabriksinställning). Se till

att motorn monteras säkert på ventilhuset.

2. Koppla in motorn enligt kopplingsschemat.

3. Spindelns rörelseriktning kan observeras på

lägesindikatorn ❸①.

DIP-omkopplarens inställningar och

återställningsknappen ❹

1) DIP-omkopplare ❹④

Fabriksinställningar:

ALLA omkopplare (utom SW 2, som är i läge ON)

är i läge OFF!

OBS! Alla kombinationer av DIP-

omkopplarinställningar är tillåtna. Alla

funktioner som väljs läggs till efter varandra.

SW 1: U/I – Väljare för typ av insignal

Inställd i läge OFF är spänningsingång vald. Inställd

i läge ON är strömingång vald.

SW 2: 0/2 – Väljare för insignalsområde

Inställd i läge OFF ligger ingångssignalen i

området mellan 2–10 V (spänningsingång) eller

mellan 4–20 mA (strömingång). Inställd i läge

ON ligger ingångssignalen i området mellan

0–10 V (spänningsingång) eller mellan 0–20 mA

(strömingång).

SW 3: D/I – Väljare för direkt eller omvänd

funktion

Inställd i läge OFF arbetar motorn direkt (spindeln

skjuts in när spänningen ökar). Inställd i läge ON

arbetar motorn omvänt (spindeln dras ut när

spänningen ökar).

SW 4: ---/Seq – Väljare för normalt eller

sekventiellt läge

Inställd i läge OFF arbetar motorn inom området

0(2)–10 V eller 0(4)–20 mA. Inställd i läge ON arbetar

motorn inom sekventiellt område:

0(2) … 5 (6) V eller

(0(4) … 10 (12) mA) eller

(5(6) … 10 V) eller

(10(12) … 20 mA).

SW 5: 0 … 5 V/5 … 10 V – Insignalsområde i

sekventiellt läge

Inställd i läge OFF arbetar motorn inom sekventiellt

område: 0(2)-5 (6) V eller 0(4)-10 (12) mA. Inställd i

läge ON arbetar motorn inom sekventiellt område:

5(6)-10 V eller 10(12)-20 mA.

SW 6: LOG/LIN – Linjärt eller procentuellt

flöde genom ventilväljaren

Inställd i läge ON varierar flödet genom ventilen

procentuellt efter styrsignalen.

Inställd i läge OFF är flödet genom ventilen linjärt

enligt styrsignalen.

SW 7: ---/ASTK – Antiblockeringsfunktion

Provar ventilen för att undvika blockering under

perioder då uppvärmning/kylning är avstängd.

Inställd i läge ON (ASTK) är ventilrörelse påkopplad.

Motorn öppnar och stänger ventilen var 7:e dag.

Inställd i läge OFF (---) är funktionen avaktiverad.

SW 8: Återställning

Byte av omkopplingsläge får motorn att gå igenom

en egen slaglängdscykel.

OBS! Återställningsomkopplaren måste vara

i läge OFF för att göra återställningsknappens

funktion aktiv (tryck på den under 2 sekunder)

se ❹③.

2) Återställningsknapp ❹③

Återställningsknappen på PCB har samma funktion

som återställningsomkopplaren SW 8.

Manuell styrning ❺

(endast för serviceändamål)

Använd inte drivenheten manuellt om

strömförsörjning är ansluten!.

- Ta bort locket ❺①

- Tryck på och håll ned knappen (på motorns

undersida) ❺② under manuell styrning ❺③

- Sätt tillbaka locket ❺④

- Installera motorn på ventilen ❺⑤

Kommentar: Ett klick-ljud efter tillkoppling av

motorn indikerar att kugghjulet har återgått till

normalt läge.

Funktionstest

Ljusdioderna

❹① (grön – riktningsindikator),

❹② (röd – indikator för återställning och normalt

läge) indikerar huruvida motorn är i drift eller inte,

driftstatus och fel, om sådana finns.

Röd LED:

• Lyser ej

- ej i drift eller ingen strömförsörjning

• Lyser stadigt

- normal drift

• Blinkande ljus (1 Hz)

- självinställningsläge

• Blinkande ljus (~3 Hz)

- strömförsörjningen bristfällig

- initial självinställningstid för kort på grund av

alltför korta ventilslag

- fel under självkalibrering

Grön LED:

• Spindeln dras ut (grön ljusdiod blinkar en gång

per sekund)

• Spindeln skjuts in (grön ljusdiod lyser)

• Motorn har uppnått börvärdet enligt Y-signal

(ljusdiod släckt).

Mått ❻

Sidan laddas ...

Danfoss AME 110 NL Bruksanvisningar

varumärke: Danfoss

Modell: AME 110 NL

Typ: Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

italiano: Danfoss AME 110 NL Istruzioni per l'uso
čeština: Danfoss AME 110 NL Operativní instrukce
slovenčina: Danfoss AME 110 NL Návod na používanie
español: Danfoss AME 110 NL Instrucciones de operación
Deutsch: Danfoss AME 110 NL Bedienungsanleitung
polski: Danfoss AME 110 NL Instrukcja obsługi
português: Danfoss AME 110 NL Instruções de operação
français: Danfoss AME 110 NL Mode d'emploi
English: Danfoss AME 110 NL Operating instructions
dansk: Danfoss AME 110 NL Betjeningsvejledning
русский: Danfoss AME 110 NL Инструкция по эксплуатации
Nederlands: Danfoss AME 110 NL Handleiding

Danfoss AME 110 NL Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Danfoss AME 110 NL Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument