Black & Decker CUA625BH Bruksanvisning

www.blackanddecker.eu

CUA625BH

CUA625BHP

CUA625BHA

2

3

1 11

14

15 16 17

10

233

4

5a

5

3a

3b

6

2a

7

8

9

12

12a

13

7a

22a

3

2

3

5

12b

12

1 11

14

15 16 17

10

233

4

5a

5

3a

3b

6

2a

7

8

9

12

12a

13

7a

22a

1

3

13

9

5

11

12

10

3a 9a

3 9

10

3b

4

3

A

BC

D E

4

7

J1

J1a

J4

J5

J2 J3

J6

14

14a

14b

15

9

4

18

18a

F G

H

I J

5

6

6a

N2N1

19

5a

6

5a

20

19

5

5a

20

12

5a

K L

M N

O P

6

22

5a

22

22a

23

232425

232625

21

6a

5a

19

5b

5c

Q R

S T

U V

Sidan laddas...

30

(Vertaling van de originele instructies)

NEDERLANDS

Laat kinderen nooit zonder toezicht

het gereedschap schoonmaken of

onderhouden.

Inspectie en reparaties

Controleer het apparaat vóór gebruik op

beschadigingen en defecten. Controleer

het apparaat op gebroken onderdelen,

schade aan de schakelaars en andere

omstandigheden die de werking ervan

kunnen beïnvloeden.

u Gebruik het apparaat niet als een of

meer onderdelen beschadigd of defect

is.

u Laat beschadigde of defecte

onderdelen door een geautoriseerd

servicecentrum repareren of

vervangen.

u Controleer het snoer van de lader

regelmatig op beschadigingen.

Vervang de lader als het snoer

beschadigd of defect is.

u Probeer nooit andere onderdelen te

verwijderen of te vervangen dan de

onderdelen die in deze handleiding

worden genoemd.

Aanvullende

Veiligheidsinstructies

Na gebruik

u Trek de stekker van de lader uit het

stopcontact voordat u de lader en het

laadstation schoonmaakt.

u Berg het apparaat wanneer u het niet

gebruikt, volledig opgeladen op een

droge plaats op.

u Houd apparaten buiten het bereik

van kinderen, ook wanneer ze zijn

opgeborgen.

Overige risico’s

Er kunnen zich bij het gebruik van dit

gereedschap nog meer risico’s voordoen,

die mogelijk niet in de bijgesloten

veiligheidswaarschuwingen worden

beschreven. Deze risico’s kunnen zich

voordoen door onoordeelkundig gebruik,

langdurig gebruik, enz.

Zelfs wanneer de veiligheidsvoorschriften

in acht worden genomen en de

veiligheidsvoorzieningen worden

gebruikt, kunnen bepaalde risico’s niet

worden uitgesloten.

Dit zijn onder meer:

u Verwondingen die worden veroorzaakt

door het aanraken van draaiende of

bewegende onderdelen.

u Verwondingen die worden veroorzaakt

bij het vervangen van onderdelen,

messen of accessoires.

u Verwondingen die worden veroorzaakt

door langdurig gebruik van

gereedschap. Wanneer u langere

periodes met gereedschap werkt, kunt

u het beste regelmatig een pauze

nemen.

u Gehoorbeschadiging.

u Gezondheidsrisico’s door het

inademen van stof dat vrijkomt tijdens

het gebruik van uw gereedschap

(bijvoorbeeld: het werken met hout,

met name eiken, beuken en MDF).

Sidan laddas...

33

(Vertaling van de originele instructies)

NEDERLANDS

Opmerking: De CUA625BHP is voorzien van een speciale

klopborstel (18a) voor het haar van huisdieren, enz.

Opladen (Afb. I)

u Plaats het apparaat in het laadstation (7), zoals wordt

getoond in afbeelding I.

u Steek de stekker van het laadstation (7) in een

stopcontact.

u Controleer dat er stroom op het stopcontact staat. De

LED-laadindicator zal knipperen en in delen toenemen.

De LED’s gaan uit wanneer de accu volledig is opgeladen.

u Het apparaat moet 6 uur lang worden opgeladen.

Opmerking: Het Laadstation wordt geleverd met 2 schroeven

en wandpluggen voor bevestiging aan de wand, voor extra

stabiliteit, zoals wordt getoond in afbeelding I.

Patronen van de Accusensor-LED

Accustoring (Alle LED's)

Laderstoring (Alle LED's)

Accu te warm (Alle LED's)

Diagnosefuncties voor de accu

Als het apparaat detecteert dat de accu bijna leeg is, gaat het

oplaadlampje snel knipperen wanneer u op de Aan/Uit-knop

drukt. Ga in dat geval als volgt te werk:

u Steek de stekker van de lader in het stopcontact.

Controleer dat er spanning op het stopcontact staat.

u Laat het apparaat opladen.

Als het apparaat detecteert dat de accu beschadigd is, gaat

het oplaadlampje snel knipperen wanneer u het apparaat in

de lader plaatst. Ga in dat geval als volgt te werk:

u Laat het apparaat en de lader testen bij een erkend

servicecentrum.

Opmerking: Het kan soms wel 60 minuten duren voordat

kan worden vastgesteld dat de accu niet goed

functioneert. Als de accu te warm of te koud is,

knippert het LED-lampje afwisselend snel en

langzaam.

Het stofreservoir legen (Afb. K, L, N)

u Houd het apparaat boven een geschikte afvalbak,

druk op de ontgrendelknop (6a) zodat de deksel van

het stofreservoir (6) opengaat, zoals wordt getoond in

afbeelding K.

u Duw de compacteerhandgreep (19) omlaag en het

stofreservoir (5a) leeg, zoals wordt getoond in afbeelding

L.

De inhoud van het stofreservoir samendrukken

(Afb. M, N)

u Duw terwijl de deksel (6) van het stofreservoir gesloten

is, de compacteerhandgreep omlaag en duw de inhoud

van het stofreservoir (5a) samen zodat de capaciteit ervan

wordt vergroot, zoals in afbeelding N wordt getoond.

N1 = Voor het samendrukken. N2 = Na het

samendrukken.

Het stofreservoir losmaken (Afb. O, P)

Opmerking: U kunt het stofreservoir van het apparaat

losmaken in de chassis-stand zoals wordt getoond in

afbeelding O, of bij gebruik in de stand voor het afneembare

stofzuigerdeel, zoals wordt getoond in afbeelding P.

u Druk de vrijgavehendel (20) van het stofreservoir omlaag

en maak het stofreservoir los.

u Maak het stofreservoir (5a) los van het afneembare

stofzuigerdeel (5).

u Bedien de handgreep van het stofreservoir (21) en houd

het apparaat boven een geschikte afvalbak, druk op

de ontgrendel knop (6a) van het stofreservoir en maak

de deksel (6) van het stofreservoir los en maak het

stofreservoir (5a) leeg door de compacteerhandgreep (19)

omlaag te duwen, zoals wordt getoond in afbeelding Q.

De lters van het stofreservoir reinigen

(Afb. R, S, T)

u Duw de vrijgavehendel (20) van het stofreservoir omlaag

en maak het stofreservoir los, zoals wordt getoond in

afbeelding O.

u Til de lters (22) uit het stofreservoir (5a) door deze naar

links te draaien, zoals wordt getoond in afbeelding R.

Opmerking: Het voorlter van de CUA625BHP wordt

geleverd met een geurschijf in een folieverpakking (22a), en

deze schijf kan worden bevestigd zodat bij gebruik van het

apparaat een prettige geur wordt verspreid.

u Het lter (23) kan nu uit het voorlter (22) worden getild,

zoals wordt getoond in afbeelding T.

u Het stofreservoir kan in twee delen worden opgedeeld,

(5b) en (5c), zodat het grondiger kan worden gereinigd,

zoals wordt getoond in afbeelding S.

u Spoel het stofreservoir uit in een warm sopje.

u Was de lters uit in een warm sopje (Afb. W, X).

u Het is belangrijk dat u de lters goed laten drogen

u Plaats de lters weer in het apparaat en let erop dat ze

goed op hun plaats zitten.

u Sluit het stofreservoir (5a). Sluit het weer aan op het

afneembare stofzuigerdeel er let daarbij op dat de

vrijgavehendel (20) op z’n plaats klikt.

De lters van het afneembare stofzuigerdeel

reinigen (Afb. U, V)

u Breng het paneel (23) voor toegang tot de lters omhoog,

zodat de lterkamer (25) open is.

u Het lter (24) kan nu worden uitgenomen en worden

gereinigd.

Opmerking: De CUA625BHA is voorzien van een HEPA-lter

(26), die bescherming biedt tegen allergische reacties.

Sidan laddas...

46

(Tradução das instruções

originais)

PORTUGUÊS

(Översättning av originalanvisnin-

garna)

SVENSKA

Visite o nosso Website www.blackanddecker.co.uk para

registar o novo produto Black & Decker e manter-se

atualizado relativamente a novos produtos e ofertas especiais.

(Översättning av originalan-

visningarna)

SVENSKA

Avsedd användning

Din BLACK+DECKER CUA625BH, CUA625BHP och

CUA625BHA multieffekt dammsugare är avsedda för

dammsugning. Dessa apparater är endast avsedd för

hemmabruk.

Läs hela den här bruksanvisnin-

gen noggrant innan du börjar

använda apparaten.

Säkerhetsinstruktioner

@

Varning! Läs alla

säkerhetsvarningar och alla

instruktioner. Fel som uppstår

till följd av att varningarna

och instruktionerna som listas

nedan inte följts kan orsaka

elstötar, brand och/eller allvarliga

kroppsskador.

u Avsedd användning beskrivs i denna

bruksanvisning. Använd inte apparaten

med andra tillbehör eller tillsatser än

de som rekommenderas i den här

bruksanvisningen eftersom detta kan

leda till personskador.

u Spara den här bruksanvisningen för

framtida referens.

u Denna apparat innehåller batterier

som endast kan bytas ut av fackmän.

Använda apparaten

u Använd inte apparaten för att suga upp

vätskor eller material som kan fatta

eld.

u Använd inte apparaten i närheten av

vatten.

u Sänk aldrig apparaten i vatten.

u Dra aldrig i sladden till laddaren när

du drar ut den från vägguttaget. Håll

sladden till laddaren borta från värme,

olja och vassa kanter.

u Denna apparat kan användas av barn

från 8 år och personer med nedsatt

fysisk eller psykisk förmåga eller

bristande erfarenhet eller kunskap, om

de övervakas eller får instruktioner om

hur apparaten används på ett säkert

sätt och är medvetna om riskerna.

Barn ska inte leka med apparaten.

Rengöring och användarunderhåll ska

inte utföras av barn utan övervakning.

Kontroll och reparationer

Kontrollera att apparaten inte är skadad

eller har defekta delar. Kontrollera att

inga delar är trasiga, att strömbrytaren

fungerar och att inget annat föreligger

som kan påverka dess funktion.

u Använd inte apparaten om någon del

har skadats eller gått sönder.

u Låt en auktoriserad reparatör reparera

eller byta ut skadade eller defekta

delar.

u Kontrollera regelbundet att sladden

till laddaren inte har skadats. Byt ut

laddaren om sladden är skadad eller

trasig.

u Försök aldrig ta bort eller byta ut andra

delar än de som anges i den här

bruksanvisningen.

Ytterligare

säkerhetsinstruktioner

Efter användning

47

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

u Koppla ifrån laddaren innan laddaren

eller laddningsbasen rengörs.

u När apparaten inte används ska den

förvaras fulladdad på en torr plats.

u Barn ska inte ha tillgång till apparater

under förvaring.

Återstående risker

Ytterligare risker som inte nns med i

de bifogade säkerhetsanvisningarna

kan uppstå när verktyget används.

Dessa risker kan uppstå vid felaktig eller

långvarig användning, etc.

Även om alla relevanta

säkerhetsanvisningar följs och

säkerhetsanordningar används kan vissa

ytterligare risker inte undvikas.

Dessa omfattar:

u Skador orsakade av att roterande/

rörliga delar vidrörs.

u Skador som uppstår vid byte av delar,

klinga eller tillbehör.

u Skador som orsakas av långvarig

användning av ett verktyg. Se till

att regelbundet ta vilopauser när du

använder ett verktyg under en längre

period.

u Hörselnedsättning.

u Hälsorisker orsakade av inandning

av damm när redskapet används

(exempel: arbete med trä, särskilt ek,

bok och MDF.)

Laddare

Laddaren är avsedd för en viss spänning.

Kontrollera alltid att nätspänningen

överensstämmer med spänningen på

typskylten.

Varning! Försök aldrig byta ut laddaren

mot en vanlig nätkontakt.

u Använd endast din BLACK+DECKER

laddare för att ladda batteriet i den

apparat som den levererades med.

Andra batterier kan spricka och orsaka

personskador och andra skador.

u Försök aldrig att ladda ej

uppladdningsbara batterier.

u Om nätsladden är skadad, måste

den för att undvika risker, bytas ut

av tillverkaren eller en auktoriserad

BLACK+DECKER-verkstad.

u Utsätt inte laddaren för vatten.

u Öppna inte laddaren.

u Gör ingen åverkan på laddaren.

u Apparaten/batteriet ska placeras på en

plats med god ventilation vid laddning.

Elsäkerhet

Symboler på laddaren

Läs hela den här bruksanvisningen noggrant innan

du använder apparaten.

#

Detta verktyg är dubbelt isolerat; av den orsaken

krävs ingen jordledning. Kontrollera alltid att

spänningen på nätet motsvarar den spänning som

nns angiven på märkplåten.

$

Laddaren är endast avsedd för användning

inomhus.

Etiketter på apparaten

Följande symboler finns på denna apparat tillsammans med

datumkoden

Läs hela den här bruksanvisningen nog-

grant innan du använder apparaten

Använd endast med laddare S013C-33-40

Funktioner

Detta verktyg har några eller samtliga av följande funktioner.

S013C-33-40

48

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

1. Strömbrytare

2. Handtag

2a. Bärrem

3. Handtag/stav

3a. Uttag exibelt rör

3b. Hake förlängningsrör

4. Expanderbart elementmunstycke

5. Handhållen damm

5a. Dammbehållare

6. Lucka dammbehållare

7. Laddningsbas

7a. Tillbehörshållare

8. Luckgångjärn dammbehållare

9. Slanganslutning

10. Flexibel slang

11. Låsknapp handtag/skaft

12. Hölje

12a. Ljus

13. Höljets slangöppning

14. Golvmunstycke

15. 3-i-1 tillbehörsverktyg

16. Elementmunstycke för husdjur (endast CUA625BHP)

17. Långt borstmunstycke (endast CUA625BHA)

22a. Doftskiva (endast CUA625BHP)

Användning

Påslagning och avstängning (bild A)

u Slå på genom att trycka in strömbrytaren (1).

u Enheten startar i inställningsläget mellanprestanda.

Effekten kan justeras med hjälp av strömreglering

(J2) vänster = min höger = max (ses vid användning

ovanifrån).

u Stäng av genom att trycka in strömbrytaren (1).

Notera: Använd enheten i höghastighetsläge med roterande

borste för matta påslagen. Använd enheten i låghastighetsläge

med roterande borste för matta avstängd.

Notera: Enheten har ett intuitivt ”standbyläge” som gör att

den kommer ihåg senaste inställningen under fem minuter

vid start.

Notera: Om apparaten lämnas medan den används, placera

den i upprätt stående enheten på så sätt att om den faller

oavsiktligt sker det mot en vägg eller ett hörn och bort från

personer och husdjur.

Kontrollpanel (bild J)

Enheten är utrustad med en smarttech kontrollpanel

som har intelligent sensorteknologi för en mer intuitiv

rengöringsupplevelse.

De inkorporerade funktionerna är:

J1 FLOORSENSOR Touchknapp

Intelligent golvsensorteknologi ökar suget på mattor och byter till

ekonomiskt läge för lättare uppgifter, såsom rengöring av hårda golv samt

optimerar batteridrifttiden, denna funktion är aktiv när LED (J1a) lyser.

För att maximera körtiden på alla ytor, stäng av denna funktion genom

touchområdet (J1).

J2 Strömkontroll touchglidkontakt

Touchpanelknappen låter dig kontrollera enhetens effektnivå från

minimum till maximum genom att glida med ngret längs med detta

område.

J3 Roterande borste touchknapp

Låter dig slå på och stänga av borstfunktionen.

J4 Strömindikator

Låter dig övervaka strömnivån som används.

J5 BATTERISENSOR indikator

LED-batteriindikatorn visar kvarvarande laddning och varnar när batteriet

är svagt. Den sista LED kommer att blinka kontinuerligt när det endast

är en minuts körtid kvar. Alla LED kommer att blinka när enheten är

urladdad.

J6 FILTERSENSOR

Smart sensorteknologi upptäcker automatiskt (symbolen lyser röd) när

ltret är igensatt och behöver rengöras.

Notera: FILTERSENSOR LED kommer att blinka och enheten

kommer automatiskt att stängas av när det är något hinder

i den flexibla slangen eller filtren som kan göra att motorn

överhettas. Koppla ifrån och ta bort blockeringen omedelbart.

Använda handtaget/skaftet (bild B, C, D, E)

u Tryck på handtagets/skaftets låsknapp (11) för att frigöra

handtaget/röret (3) från höljet (12).

u Lossa slanganslutningen (9) från höljets uttag (13) såsom

visas i bild B.

u Tryck på höljets låsknapp (12b) för att lossa och lyfta bort

dammsugarbehållaren (5) från höljet (12) såsom visas i

bild C.

u Anslut slanganslutningen (9) till den exibla rörporten (3a)

så att låset (9a) klickar säkert på plats som visas i gur D.

49

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

u Dra ut elementmunstycket (4) såsom visas i bild E, tills det

klickar på plats.

u För att skjuta in elementmunstycket (4) tryck på

förlängningsrörets hake (3b) så att det återgår till sin

normala position..

Använda 3-i n-1 tillbehörsverktyget (bild F)

u 3-i-1 handtaget/skaftet (15) har tre kongurationer.

1. Borstläge.

2. Litet elementmunstycksläge.

3. Stoppningsläge.

u 3-i-1-handtaget kan monteras antingen direkt

på slanganslutningen 9 eller på det utdragbara

elementmunstycket (4) som visas i bild F.

Borttagning av den roterande borsten

(bild G, H)

u För att ta bort den roterande borstenhetens kassett (14a)

från golvhuvudet (14) tryck ned låsknappen (14b) såsom

visas i bild G.

u Den roterande borsten (18) kan nu tas bort.

Änddelarna kan också tas bort för rengöring av borstarna

från hår och annat skräp som har ackumulerats såsom

visas i bild H.

Notera: Om ett föremål fastnar i den roterande borsten

stannar den automatiskt. Stäng av apparaten, ta bort

föremålet och fortsätt.

Notera: CUA625BHP enheten levereras med en

specialanpassad roterande borste för husdjur (18a) före

rengöring av husdjurshår etc.

Laddning (bild I)

u Placera apparaten i laddningsbasen (7) såsom visas i bild

I.

u Anslut laddningsuttaget (7) till ett elektriskt uttag.

u Slå på eluttaget. LED-laddningsindikatorn börjar blinka

och ökar sektionsvis.

LED slocknar när full laddning uppnåtts.

u Apparaten måste laddas i 6 timmar.

Notera: Laddningsbasen levereras med 2 skruvar och

väggpluggar för montering på väggen, vilket ger extra stabilitet

såsom visas i bild I.

Batterisensor LED-mönster

Batterifel (alla LED)

Laddarfel (alla LED)

Batteri hett (alla LED)

Batteridiagnostik

Om apparaten upptäcker ett svagt batteri börjar

laddningsindikatorn att blinka snabbt när strömbrytaren trycks

ned. Gör så här:

u Anslut laddaren. Slå på vid eluttaget.

u Låt apparaten laddas.

Om apparaten upptäcker ett skadat batteri börjar

laddningsindikatorn att blinka snabbt när apparaten laddas.

Gör så här:

u Ta med apparaten och laddaren till ett auktoriserat

servicecenter för test.

Notera: Det kan ta upp till 60 minuter att avgöra om

batteriet är defekt. Om batteriet är för varmt eller för kallt

blinkar LED-indikatorn omväxlande snabbt och långsamt med

en blinkning i varje hastighet.

Tömma dammbehållaren (bild K, L, N)

u Håll enheten över en lämplig skräpbehållare, tryck

på dammbehållarens låsknapp (6a) för att lossa

dammbehållarens lock (6) såsom visas i bild K.

u Skjut packningshandtaget (19) nedåt för att tömma

innehållet i dammbehållaren (5a) såsom visas i bild L.

Packa innehållet i dammbehållaren (bild M, N)

u Håll dammbehållarens lock (6) stängt, skjut

packningshandtaget nedåt för att packa ihop innehållet

i dammbehållaren (5a) och därmed öka dess kapacitet

såsom visas i bild N.

N1 = Innan packning. N2 = Efter packning.

Lossa dammbehållaren (bild O, P)

Notera: Dammbehållaren kan lossas antingen från enheten

när den är i höljesläget såsom visas i bild O, eller när den

används i läget med bortlyftbara dammsugarbehållaren

såsom visas i bild P.

u Tryck på låsknappen för dammbehållaren (20) och lyft ut

dammbehållaren.

u Frigör dammbehållaren (5a) från den bortlyftbara

dammsugarbehållaren (5).

u Använd dammbehållarhandtaget (21) och håll enheten

över en lämplig skräpbehållare och tryck på behållaren

låsknapp (6a) för att lossa dammbehållarens lock (6)

och skjut packningshandtaget (19) nedåt för att tömma

innehållet i dammbehållaren (5a) såsom visas i bild Q.

Rengöra dammbehållarens lter (bild R, S, T)

u Tryck ned dammbehållarens låsspak (20) för att lossa

dammbehållaren såsom visas i bild O.

u Lyft bort ltermontaget (22) från dammbehållaren (5a)

genom att vrida det moturs såsom visas i bild R.

Notera: CUA625BHP-enhetens förlter levereras med en

doftskiva i ett folieomslag (22a) som kan fästas så att en

behaglig lukt kan släppas när apparaten används.

u Filtret (23) kan nu tas bort från förltret (22) bild T.

u Dammbehållaren kan delas i två delar, (5b) och (5c), för

en mer grundlig rengöring såsom visas i bild S.

u Skölj dammbehållaren med varmt såpvatten.

u Rengör ltren med varmt såpvatten (bild W, X).

u Se till att ltren är torra

50

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

u Sätt tillbaka ltren i apparaten och se till att de sitter

korrekt monterade.

u Stäng dammbehållaren (5a). Återanslut till den

bortlyftbara dammsugarbehållarense till att låshakarna

(20) klickar på plats.

Rengöring av den handhållna

dammsugarbehållarens lter (bild U, V)

u Lyft bort ltrens åtkomstpanel (23) för att visa

lterkammaren (25).

u Filtret (24) kan nu tas bort för rengöring.

Notera: CUA625BHA-enheten är utrustad med ett HEPA-lter

(26) som hjälp för skydd mot allergier.

u Båda typerna av lter kan rengöras med varmt såpvatten

(bild W, X).

Bärrem (bild Y)

En bärrem (2a) medföljer för att möjliggöra enklare

användning av dammsugaren. Denna kan enkelt anslutas till

handtaget (2) via ett kardborreband som visas i bild Y.

Underhåll

Varning! Dra ut elsladden innan du utför underhåll på eller

rengör apparaten.

Torka av apparaten med en fuktig trasa ibland. Använd aldrig

något slipande eller lösningsmedelsbaserat rengöringsmedel.

Doppa aldrig ned apparaten i vatten.

Den här sladdlösa BLACK+DECKER-apparaten har

konstruerats för att fungera under lång tid med minsta möjliga

underhåll. Kontinuerlig tillfredsställande drift beror på ordentlig

verktygsvård och regelbunden rengöring.

Varning! Innan du utför underhåll på apparater utan sladd:

u Dra ur sladden till laddaren innan du rengör den. Laddaren

behöver inget annat underhåll än regelbunden rengöring.

u Rengör regelbundet apparatens/laddarens luftintag med

en mjuk borste eller torr trasa.

u Rengör motorkåpan regelbundet med en fuktig trasa.

Använd aldrig något slipande eller lösningsmedelsbaserat

rengöringsmedel.

Byta ltren

Filtren bör bytas ut var sjätte till nionde månad eller om de

är utslitna eller trasiga. Utbyteslter nns att köpa hos din

BLACK+DECKER-återförsäljare.

CUABF10 - Standard

ltersats

Plisserat lter + skumavgas

CUAHF10 - HEPA-kit HEPA plisserat lter + HEPA

avgas

Varning för parfymerade skivor.

Doftande bomullsväv.

Tvätta ansiktet, händerna och all exponerad hud

noga efter hanteringen. Använd skyddshandskar/

skyddskläder/ögonskydd/ansiktsskydd. Om det kommer

i ögongen:

Skölj noga med vatten i era minuter. Ta bort

kontaktlinser om sådana används och lätt kan göras. Fortsätt att skölja. Om

hudirritation uppstår: Sök medicinsk rådgivning/vård. Undvik utsläpp i naturen.

Svälj inte.

u Ta loss de gamla ltren enligt beskrivningen ovan.

u Montera de nya ltren enligt beskrivningen ovan.

Skydda miljön

Z

Separat insamling. Produkter och batterier som är

markerade med denna symbol får inte kastas i de

vanliga hushållssoporna.

Produkter och batterier innehåller material som kan

återanvändas eller återvinnas för att minska behovet av

råmaterial.

Återvinn elektriska produkter och batterier enligt lokala

bestämmelser. Närmare information finns tillgänglig på

www.2helpU.com

Tekniska data

CUA625BH CUA625BHP CUA625BHA

Spänning V 21.6 21.6 21.6

Watt-tim-

mar

Wh 54 54 54

Vikt Kg 4.35 4.35 4.35

Garanti

Black & Decker är säker på kvaliteten hos denna produkt och

erbjuder kunder 24 månaders garanti från inköpsdatumet.

Garantin gäller utöver konsumentens rättigheter enligt lag och

påverkar inte dessa. Garantin är giltig i de områden som tillhör

medlemsstaterna i Europeiska unionen och det europeiska

frihandelsområdet.

För yrkande under garantin måste yrkandet vara in enlighet

med Black & Deckers villkor och du kommer att behöva skicka

in bevis på köpet till försäljaren eller en auktoriserad reparatör.

Villkoren för Black & Deckers tvååriga garanti och var du

hittar din närmaste auktoriserade reparatör kan erhållas på

Internet på www.2helpU.com, eller genom att kontakta ditt

lokal Black & Decker kontor på adressen som angetts i denna

bruksanvisning.

Besök vår webbplats www.blackanddecker.se för att registrera

din nya Black & Decker-produkt samt för att få information om

nya produkter och specialerbjudanden.

51

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

NORSK

Tiltenkt bruk

BLACK+DECKER CUA625BH, CUA625BHP og CUA625BHA

multistrøm støvsugere er designet for støvsuging. Disse

apparatene er bare beregnet for bruk i hjemmet.

Les hele denne håndboken

nøye før du bruker apparatet.

Sikkerhetsinstruksjoner

@

Advarsel! Les alle

sikkerhetsadvarsler og alle

instruksjoner. Hvis advarslene

og anvisningene nedenfor ikke

overholdes, kan det medføre

elektrisk støt, brann og/eller

alvorlige personskader.

u Beregnet bruk er beskrevet i denne

bruksanvisningen. Hvis du bruker

annet tilbehør, kobler til annet utstyr

eller bruker dette apparatet til andre

oppgaver enn det som er anbefalt i

denne håndboken, kan det føre til fare

for personskade.

u Ta vare på denne bruksanvisningen for

fremtidig bruk.

u Dette apparatet inneholder batterier

som kun kan byttes ut av fagfolk.

Bruke produktet

u Ikke bruk apparatet til å suge opp

væske eller materialer som kan ta fyr.

u Ikke bruk apparatet i nærheten av

vann.

u Ikke senk apparatet ned i vann.

u Ikke dra i ledningen når du skal

fjerne laderen fra stikkontakten.

Hold ledningen til laderen borte fra

varmekilder, olje og skarpe kanter.

u Dette apparatet kan brukes av

barn som er 8 år eller eldre samt

av personer som har reduserte

fysiske, sansemessige eller mentale

evner, eller som mangler erfaring og

kunnskap, hvis de har tilsyn eller har

fått veiledning i bruk av apparatet

på en trygg måte og forstår farene

som foreligger. Barn skal ikke leke

med apparatet. Rengjøring og

brukervedlikehold skal ikke utføres av

barn uten tilsyn.

Kontroll og reparasjon

Kontroller at apparatet ikke er skadet

eller har defekte deler før du bruker det.

Undersøk om brytere eller andre deler er

skadet, eller om det er andre forhold som

kan påvirke bruken.

u Ikke bruk produktet hvis noen del er

skadet eller defekt.

u Overlat reparasjon eller utskifting

av skadde eller defekte deler til et

autorisert serviceverksted.

u Kontroller jevnlig om ledningen til

laderen er skadet. Skift ut laderen hvis

ledningen er skadet eller defekt.

u Forsøk aldri å fjerne eller skifte ut

andre deler enn dem som er oppgitt i

denne håndboken.

Ytterligere

sikkerhetsinstruksjoner

Etter bruk

u Ta ut støpselet til laderen før du

rengjør laderen eller ladesokkelen.

Sidan laddas...

België/Belgique/Luxembourg Stanley Black & Decker Belgium BVBA Tel. NL +32 15 47 37 65

www.blackanddecker.be Egide Walschaertsstraat 16 Tel. FR +32 15 47 37 66

enduser[email protected] 2800 Mechelen Fax. +32 15 47 37 99

Danmark Black & Decker [email protected]

Roskildevej 22 www.blackanddecker.dk

2620 Albertslund

Deutschland Stanley Black & Decker Deutschland Gmbh Tel. 06126 21-0

www.blackanddecker.de Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein Fax 06126 21-2980

[email protected]

Ελλάδα StanleyBlack&Decker(ΕΛΛΑΣ)Ε.Π.Ε Τηλ. 210-8981616

www.blackanddecker.gr ΓΡΑΦΕΙΑ:Στράβωνος7&Βουλιαγμένης Φαξ 210-8983570

[email protected] 16674Γλυφάδα-Αθήνα

SERVICE: ΗμεροςΤόπος2-ΧάνιΑδάμ Τηλ.Service 210-8985208

 19300Ασπρόπυργος-Αθήνα Φαξ 210-5597598

España Stanley Black & Decker Ibérica, S.C.A. Tel. 934 797 400

www.blackanddecker.es Parc de Negocis “Mas Blau” Fax 934 797 419

[email protected] EdicioMuntadas,c/Bergadá,1,Of.A6

 08820ElPratdeLlobregat(Barcelona) 

France Black&Decker(France)S.A.S. Tel. 0472203920

www.blackanddecker.fr 5 allée des Hêtres Fax 04 72 20 39 00

B.P. 30084

69579 Limonest Cédex

Helvetia ROFOAG Tel. 026-6749393

www.blackanddecker.ch Gewerbezone Seeblick Fax 026-6749394

[email protected] 3213 Kleinbösingen

Italia Stanley Black & Decker Italia Tel. 039-9590200

www.blackanddecker.it Via Energypark 6 Fax 039-9590313

[email protected] 20871Vimercante(MB) Numeroverde800-213935

Nederland Stanley Black & Decker Netherlands BV Tel. +31 164 283 065

www.blackanddecker.nl HoltumNoordweg35,6121REBORN Fax +31164283200

enduser[email protected] Postbus83,6120ABBORN

Norge Black & Decker [email protected]

Postboks 4613, Nydalen www.blackanddecker.no

 0405Oslo  

Österreich Stanley Black & Decker Austria GmbH Tel. 01 66116-0

www.blackanddecker.at Oberlaaerstraße248,A-1230Wien Fax 0166116-614

[email protected]

Portugal Black & Decker Limited SARL Tel. 214667500

www.blackanddecker.pt Quinta da Fonte - Edifício Q55 D. Diniz Fax 214667580

[email protected] Rua dos Malhões, 2 e 2A - Piso 2 Esquerdo

2770 - 071 Paço de Arcos

Suomi Black&Decker asiakaspalvelu.@sbdinc.com

 PL47 www.blackanddecker.

00521, Helsinki

Sverige Black & Decker AB [email protected]

Box 94, 431 22 Mölndal www.blackanddecker.se

Türkiye KALEHırdavatveMakinaA.Ş. Tel. 02125335255

www.blackanddecker.com.tr DefterdarMah.SavaklarCad.No:15 Fax. 02125331005

 Edirnekapı/Eyüp/İstanbul34050 

United Kingdom & Black & Decker Tel. 01753 511234

Republic Of Ireland 210 Bath Road Fax 01753 512365

www.blackanddecker.co.uk Slough, Berkshire SL1 3YD

[email protected]

Middle East & Africa Black & Decker Tel. +971 4 8863030

www.blackanddecker.ae P.O.Box-17164 Fax +97148863333

[email protected] JebelAliFreeZone(South),Dubai,

UAE

N671044 REV-0

11/2018

Black & Decker CUA625BH Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Black & Decker CUA625BH Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument