Braun 4736 Användarmanual

D15 range+travel UK/AUS+MN+Korea

KURTZ DESIGN 04.08.03

Professional Professional

CareCare

powered

by

Type 4729

Type 4736

Oral-

B

Professional Care

D 15525

D 15513

D 15513 T

D 15511

timer

Deutsch 3, 19, 22

English 4, 19, 22

Français 5, 19, 22

Italiano 6, 19, 22

Nederlands 7, 20, 22

Dansk 8, 20, 22

Norsk 10, 20, 22

Svenska 11, 20, 22

Suomi 12, 21, 22

∂ÏÏËÓÈÎ¿ 15, 21, 22

Haben Sie Fragen zu diesem

Produkt?

Rufen Sie an (gebührenfrei):

00 800 27 28 64 63

08 44 - 88 40 10

If you should require further assistance,

please call our Consumer Service line.

0 800 73 11 792 (free call)

Helpline

1 800 509 448 (free call)

Appelez le Service Consommateurs Oral-B:

0 810 365 855 (numéro azur)

02-711 92 11

Vous avez des questions sur ce

produit? Appelez:

4 00 50 51

Servizio consumatori:

02-667 86 23

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun/Oral-B Consumenten-

infolijn:

0800-4 45 53 88

Har du spørgsmål om produktet? Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet? Ring

22-72-88-10

Frågor om apparaten? Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita

09 452 872

∆ËÏ¤ÊˆÓÔ ÁÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜

210 9478700

D

A

CH

GB

IRL

F

B

LU

I

NL

DK

N

S

FIN

GR

Internet :

www.oralb.com

www.braun.com

3-729-162/00/III-05/M

D/GB/F/I/NL/DK/N/S/FIN/GR

Printed in Germany

3729162_D15511_MN Seite 25 Mittwoch, 23. März 2005 10:48

Sidan laddas...

11

Braun service-verksted som vil ta hånd om

dette.

Foretrekker du å kaste batteriet selv,

henviser vi til kapittelet «Fjerning av

batteriet» på side 17.

Forbehold om endringer.

Dette produktet oppfyller kravene i

EU-direktivene EMC 89/336/EEC og

Low Voltage 73/23/EEC.

Ved slutten av produktets levetid bør

det avhendes på en kommunal

miljøstasjon eller leveres til en

elektroforhandler.

Svenska

Läs noga igenom bruksanvisningen innan

du använder tandborsten.

V

iktigt

Kontrollera emellanåt så att sladden är hel.

Skulle sladden vara skadad, dra omedelbart

ur kontakten till laddenheten (E) och lämna

den till en Braun service-verkstad. En

skadad eller felaktig apparat skall inte

användas.

Beskrivning

A Borsthuvud

B Strömbrytare «På/Av»

C Uppladdningsbar motordel

D Laddningsindikator

E Laddenhet

F Vägghållare (endast D 15511 D 15525)

Speciﬁkationer

Strömkälla: 230 V (16 timmars

uppladdningstid) 110 V (32 timmars

uppladdningstid) Uppladdningsbar

motordel: 1,2 V

Tillkoppling och laddning

Plackborttagaren är elektriskt säker och kan

tryggt användas i badrummet.

• Anslut laddenheten till ett eluttag. Placera

den uppladdningsbara motordelen på

laddenheten.

• En full laddning tar ca 12 timmar.

En fulladdad borste har en gångtid på

ca 30 minuter.

• Efter att apparaten har laddats i ca

12 timmar, koppla ur laddenheten

från eluttaget och använd motordelen

dagligen tills den inte har någon mer

ström (tills dess att den är urladdad).

Anslut sedan laddenheten till eluttaget

igen. Det kommer att ta ca 12 timmar tills

den har full kapacitet.

Bevarande av battericellen

För att bibehålla det uppladdningsbara

batteriets kapacitet måste batteriet laddas

ur helt minst var 6:e månad.

Användning

Denna produkt kan användas med vanlig

tandkräm.

• För att undvika stänk, sätt inte på borsten

förrän den är på plats vid tänderna.

• För borsthuvudet långsamt från tand

till tand samtidigt som du följer

tandköttskanten och tändernas form.

Håll borsthuvudet stilla på ett ställe under

några sekunder innan det ﬂyttas till nästa

tand.

• Borsta både tandköttet och tänderna,

börja med utsidan, sedan insidan och

slutligen tuggytorna.

•Tryck inte för hårt och gnugga inte utan låt

tandborsten göra jobbet.

• För att grundligt ta bort plack, borsta

minst två minuter.

Minnestimer

En inbyggd timer memorerar borstnings-

tiden, även om motordelen stängs av under

en kort stund (max 30 sekunder).

Efter två minuter signalerar timern genom

korta pulserande rörelser.

T

rycksensor

Om du trycker borsten för hårt mot tänderna

kommer den oscillerande rörelsen att

fortsätta, men den pulserande rörelsen

upphör.

Du kan både höra och känna när tryck-

sensorn aktiveras.

Tandköttet kan blöda lite när man använder

plackborttagaren de första gångerna, men i

regel upphör blödningarna efter några

dagar. Om tandköttet fortsätter att blöda i

mer än två veckor skall du kontakta din

tandläkare eller tandhygienist.

Tandläkare rekommenderar att du byter

tandborste minst var 3:e månad.

INDICATOR

®

strån hjälper dig att övervaka

och förbättra din tandborstning. Med rätt

tandborstning två gånger om dagen och

i två minuter, kommer den färgen på

INDICATOR

®

stråna att försvinna till hälften

inom 3 månader vilket är en signal för dig att

byta ut rengöringshuvudet.

Utbytbara r

eﬁllborstar

Finns hos din Braun återförsäljare och på

Braun Service Center.

3729162_D15511_MN Seite 11 Mittwoch, 23. März 2005 10:48

12

Rengöring

Efter användning, skölj borsthuvudet

noggrant under rinnande vatten i några

sekunder med motordelen påslagen ( II).

Stäng sedan av apparaten och ta av borsten

från motordelen. Rengör båda delarna

separat under rinnande vatten ( III). Torka

dem sedan torra.

Emellanåt bör även laddenheten göras rent

med en fuktig trasa.

Miljöinformation

Denna apparat är försedd med ett

nickel-hydrid batteri som inte

innehåller några skadliga tung-

metaller. Råmaterial bör däremot

återvinnas. Kasta därför inte den uttjänta

apparaten i hushållssoporna. Lämna istället

apparaten till en Braun Serviceverkstad.

Om du däremot vill göra dig av med

batteriet på annat sätt, se kapitlet «Att

avlägsna batteriet när produkten är uttjänt»

på sidan 18.

Med förbehåll för ändringar.

Denna produkt uppfyller bestäm-

melserna i EU-direktiven 89/336/EEG

om elektromagnetisk kompatibilitet

(EMC) och 73/23/EEG om lågspän-

ningsutrustning.

Lämna vänligen in produkten på

lämplig återvinningsstation när den

är förbrukad.

Suomi

Se on suunniteltu koko perheen käyttöön.

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen

ensimmäistä käyttöä.

Tärkeää

Tarkista säännöllisesti verkkojohdon kunto.

Jos se on vahingoittunut, vie latauslaite (E)

valtuutettuun Braun-huoltoliikkeeseen.

Vaurioitunutta tai viallista latauslaitetta ei

saa enää käyttää.

Laitteen osat

A Vaihtoharja

B «Päälle/Pois päältä»-kytkin

C Runko-osa

D Latauksen merkkivalo

E Latauslaite

F Seinäteline (vain D 15511, D 15525)

Tekniset tiedot

Jännite: katso latauslaitteen pohjasta

Runko-osan jännite: 1,2 V

Liitäntä ja lataaminen

Sähköhammasharja on sähköteknisesti

turvallinen ja sitä voi huoletta käyttää

kylpyhuoneessa.

• Kytke latauslaite verkkovirtaan. Aseta

runko-osa latauslaitteeseen. Latauksen

merkkivalo syttyy.

• Täyteen lataaminen kestää noin 12 tuntia

ja sillä saa noin 30 minuuttia

harjausaikaa.

• Runko-osan voi pitää jatkuvasti

verkkovirtaan kytketyssä latauslaitteessa,

mikäli haluaa sähköhammasharjan olevan

aina käyttövalmiina. Ylilatauksen vaaraa

ei ole.

Akun toimintakyvyn säilyttäminen

Jotta ladattava akku säilyisi

mahdollisimman tehokkaana, on latauslaite

irrotettava verkkovirrasta ja lataus

käytettävä loppuun normaalikäytön

yhteydessä vähintään 6 kuukauden välein.

Tämän jälkeen laite ladataan jälleen täyteen

(noin 12 tuntia).

Sähköhammasharjan käyttö

Sähköhammasharjan kanssa voi

käyttää

mitä tahansa tavanomaista

hammastahnamerkkiä.

• Välttääksesi roiskumisen vie ensin

harjaspää hampaiden pinnalle ja

käynnistä laite vasta sitten.

• Kuljeta harjaspäätä hitaasti hampaalta

toiselle pitäen harjaspäätä muutaman

sekunnin paikallaan jokaisen hampaan

kohdalla.

• Harjaa huolellisesti sekä ienraja että

hampaat, ensin ulkopinnat, sitten

sisäpinnat ja lopuksi purupinnat.

• Älä paina harjaa liian voimakkaasti äläkä

tee harjausliikettä, vaan anna harjan

tehdä työ puolestasi.

• Harjaa vähintään kaksi minuuttia

poistaaksesi plakin perusteellisesti.

Ajastin

Sisäänrakennettu harjausajan ajastin mittaa

harjaukseen kuluneen ajan, vaikka runko-

osa kytkettäisiin välillä pois päältä (max. 30

sekunniksi).

Kahden minuutin jälkeen – ajastin antaa

merkin tekemällä hetken ajan jaksottaista

harjausliikettä.

3729162_D15511_MN Seite 12 Mittwoch, 23. März 2005 10:48

Sidan laddas...

Svenska

Att avlägsna batteriet när produkten är

uttjänt

Öppna motordelen som bilden visar, ta ur

batteriet och gör dig av med det på det sätt

som miljölagen föreskriver.

Varning: Genom att öppna motordelen

förstörs apparaten och garantin slutar att

gälla.

Suomi

Akun irrottaminen laitteen käyttöiän

loputtua

Avaa runko-osa kuvan ohjeiden mukaan,

poista akku ja hävitä se kotikuntasi

antamien ympäristönsuojeluohjeiden

mukaisesti.

Varoitus: runko-osan avaaminen tekee

laitteesta käyttökelvottoman. Takuu ei

koske avattua laitetta.

≈≈

ÎÎ

ÁÁ

ÌÌ

ÈÈ

ÍÍ

‹‹

√√

ÈÈ

··

ÌÌ

··

‚‚

„„

‹‹

ÎÎ

ÂÂ

ÙÙ

ÂÂ

ÙÙ

ÁÁ

ÏÏ



··

ÙÙ

··

ÒÒ

ﬂﬂ

··

ÏÏ

ÂÂ

ÙÙ

‹‹

ÙÙ

ÁÁ

˜˜

ÒÒ

ﬁﬁ

ÛÛ

ÈÈ

ÏÏ

ÁÁ

ÊÊ

˘˘

ﬁﬁ

ÙÙ

ÁÁ

ÚÚ

¡ÌÔﬂÓÙÂ ÙÁ Î·‚ﬁ ¸˘Ú ˆ·ﬂÌÂÙ·È ÛÙÁ

‰ÈÎ·Ìﬁ ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆﬂ·, ·ˆ·ÈÒ›ÛÙÂ ÙÁ

Ï·Ù·Òﬂ· Í·È ·Ì·ÍıÍÎ˛ÛÙÂ ÙÁÌ ÛÙ·

Î·ﬂÛÈ· ÙÁÚ ÒÔÛÙ·Ûﬂ·Ú ÙÔı

ÂÒÈ‚‹ÎÎÔÌÙÔÚ.

–ÒÔÛÔ˜ﬁ: ¡ÌÔﬂ„ÔÌÙ·Ú ÙÁ Î·‚ﬁ Á ÛıÛÍÂıﬁ

Í·Ù·ÛÙÒ›ˆÂÙ·È Í·È Á Â„„˝ÁÛÁ ·˝ÂÈ Ì·

ÈÛ˜˝ÂÈ.

18

3729162_D15511_MN Seite 18 Mittwoch, 23. März 2005 10:48

Sidan laddas...

Braun 4736 Användarmanual

Braun 4736 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument