Ferm AGM1001 Användarmanual

Sidan laddas ...

VINKELSLIP 115 MM

SIFFRORNA I NEDANSTÅENDE TEXT MOTS-

VARAR BILDERNA PÅ SIDAN 2

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

PRODUKTINFORMATION

Fig.A

1. Strömbrytare

2. Skyddskåpa

3. Sidohandtag

4. Slipskiva

5. Spindellås

INNEHÅLL I FÖRPACKNINGEN

1 Vinkelslip

1 Sidohandtag

1 Spännyckel

1 Kolborstar

1 Bruksanvisning

1 Blad med säkerhetsföreskrifter

1 Garantikort

Kontrollera om maskinen, lösa delar eller tillbehör

uppvisar transportskador.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

I denna bruksanvisning används följande symboler:

Anger att det föreligger risk för kropps-skada, livs-

fara eller risk för skador på maskinen om instruk-

tionerna i denna bruksanvisning inte efterlevs.

Anger elektrisk spänning.

Brandfara.

Läs igenom denna bruksanvisning noggrant innan maski-

nen tas i bruk. Se till att du känner till hur maskinen fun-

gerar och är insatt i hur den skall användas. Följ underhål-

lsinstruktionerna för att maskinen alltid skall fungera på

bästa sätt. Förvara denna bruksanvisning och den bifog-

ade dokumentationen vid maskinen.

Vid användning av elektriska maskiner, iaktta alltid

de säkerhetsföreskrifter som gäller lokalt i samband

med brandfara, fara för elektriska stötar och krop-

psskada. Läs förutom nedanstående instruktioner

även igenom bladet med säkerhetsföreskrifter som

bifogas separat.

Förvara instruktionerna omsorgsfullt!

• Kontrollera att det maximala varvtalet som anges på

slipskivan överenskommer med maskinens maximala

varvtal. Maskinens varvtal får ej överskrida värdet på

slipskivan.

• Se till att slipskivans dimensioner överenskommer

med maskinens specifikationer.

• Se till att slipskivan är rätt monterad och ordentligt

fastsatt. Använd inga passringar eller adaptar för att få

en slipskiva att passa.

• Behandla och förvara slipskivor enligt leverantörens

anvisningar.

• Använd aldrig maskinen för genomslipning av arbets-

stycken vars tjocklek överskrider slipskivans maxi-

mala slipdjup.

• Använd aldrig genomslipningsskivor för avgradning.

• Se vid bruk av slipskivor som monteras på spindelns

gänga till att spindelns gänga är tillräckligt djup. Se till

att spindeln är ordentligt skyddad och inte vidrör sli-

pytan.

• Syna slipskivan före bruk på eventuella skador.

Använd inga slipskivor som är spruckna, brustna eller

skadade på annat sätt.

• Låt maskinen före bruk löpa obelastad under 30

sekunder. Stäng genast av maskinen om den börjar

skaka kraftigt eller om andra störningar uppträder.

Kontrollera maskinen och slipskivan grundligt innan

du startar maskinen på nytt.

• Se till att eventuella gnistor inte orsakar fara för per-

soner eller stänker i riktning av lättantändliga ämnen.

• Se till att arbetsstycket stöds eller spänns fast ordent-

ligt. Håll händerna undan från ytan som ska slipas.

• Bär alltid skyddsglasögon och hörselskydd. Bär vid

behov vidare personligt skydd, t.ex. hjälm eller

förkläde.

• Se till att monterade skivor och stycken har fästs

ordentligt enligt tillverkarens instruktioner.

Spänning 230 V

Frekvens 50 Hz

Effektförbrukning 710 W

Varvtal, obelastad 11000/min

Skivdiameter 115 mm

Spindelformat M14

Vikt 2.2 kg

Lpa (bullernivå) 89.6 dB(A)

Lwa (bullereffekt) 102.6 dB(A)

Vibrationsvärde 1.9 m/s

2

S

Svenska

Ferm 17

GARANCIA

A garanciális feltételeket a kézikönyvhöz csatolt garan-

ciakártya tartalmazza.

Igazoljuk, hogy ez a termék eleget tesz a

következő szabványoknak, illetve műszaki

dokumentumoknak:

EN-50144-1, prEN50144-2-3,

EN-55014-1, EN-55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3,

megegyezik a következő műszaki irányvonalak

előírásaival:

98/37EEC

73/23EEC

89/336EEC

17-12-2002 tól

GENEMUIDEN NL

W. Kamphof

minőségellenőrző

osztály

ÚHLOVÁ BRUSKA 115 MM

ČÍSLA V NÁSLEDUJÍCÍM TEXTU SE VZTAHUJÍ

K OBRÁZKŮM NA STRANĒ 2

TECHNICKÉ ÚDAJE

INFORMACE O VÝROBKU

Obr.A

1. be/ki kapcsoló

2. védőköpeny

3. oldalkar

4. csiszolókorong

5. orsózár

OBSAH BALENĺ

1 Úhlová bruska

1 Boční rukojeť

1 Klíč

1 Návod k použití

1 Bezpečnostní pokyny

1 Záruční list

Zkontrolujte, jestli při přepravě nedošlo k poškození

přístroje, přiložených součástí nebo příslušenství.

Napětí | 230 V

Kmitočet | 50 Hz

Příkon | 710 W

Otáčky při chodu naprázdno | 11000/ min

Proměr kotouče | 115 mm

Rozměr vřetena | M14

Váha | 2.2 kg

Lpa (akustický tlak) | 89.6 dB(A)

Lwa (akustický výkon) | 102.6 dB(A)

Vibrace | 1.9 m/s

2

C

esky

CZ

ˇ

CE

ı

MEGFELELŐSÉG IGAZOLÁSA

(

H

)

44 Ferm

MŰKŐDTETÉS

Mindig legyen tekintettel a biztonsági előírásokra

és az érvényben lévő rendszabályokra!

Be- és kikapcsoláskor ne helyezze a gépet a munkadara-

bra! A csiszolókorong a munkadarab sérülését okoz-

hatja.

• Rögzítse a munkadarabot, s győződjön meg róla,

hogy a vágás illetve csiszolás során ne tudjon

kicsúszni a gép alól!

• Tartsa erősen a gépet, s nyomja körülbelül 15°-os

szögben a munkadarabra! Mozgassa a csiszolókoron-

got egyenletes mozdulatokkal a munkadarabon!

• Ellenőrizze rendszeresen a csiszolókorongot! A

kopott csiszológorong negatívan befolyásolja a gép

teljesítményét. Mindig időben cserélje a csiszolóko-

rongot!

•A dugaszolócsatlakozó konnektorból való kihúzása

előtt mindig kapcsolja ki a gépet!

BE- ÉS KIKAPCSOLÁS

• Csúsztassa előre a be/ki kapcsolót!

•A gép kikapcsolásához nyomja meg a be/ki kapcsolót,

mely ezt követően “ki” állásba vált.

Soha ne tegye le működő motorral a gépet! Ne helyezze

a gépet poros felületre! A porrészecskék a gép mecha-

nizmusába is bekerülhetnek.

Az orsózárat soha ne használja a motor leál-

lítására!

Soha ne használja a gépet magnézium alapany-

agú munkadarabok csiszolására!

KARBANTARTÁS

A karbantartási munkák megkezdése előtt min-

den esetben győződjön meg róla, hogy a gép nincs-

e áram alatt.

A Ferm gépek megtervezésüknek és összeállításuknak

köszönhetően hosszú ideig és minimális karbantartással

üzemeltethetők. A folyamatos jó működés a gép helyes

kezelésével és rendszeres tisztításával biztosítható.

Tisztítás

A gép külső burkolatát puha kendővel rendszeresen –

lehetőleg minden használat után – törölje le. Ügyeljen

arra, hogy a szellőzőnyílásokat ne zárja el por vagy egyéb

szennyeződés!

Amennyiben a szennyeződés nem távolítható el azonnal,

használjon szappanos vízbe mártott puha kendőt! Soha

ne használjon oldószereket, mint például benzint, alko-

holt, szalmiákszeszt stb. Ezek az oldószerek károsít-

hatják a műanyag részeket.

Olajozás

A gép külön olajozást nem igényel.

Meghibásodás

A gép – pl. egy alkatrész kopása miatt bekövetkező - meg-

hibásodása esetén kérjük vegye fel a kapcsolatot a helyi

Ferm-forgalmazóval.

A kézikönyv hátulján található bontott részábrán vala-

mennyi megrendelhető alkatrész és tartozék látható.

KÖRNYEZET

A szállítás során bekövetkező esetleges sérülések

elkerülése érdekében a gép meglehetősen erős csomag-

olásban kerül leszállításra. A csomagoláshoz felhasznált

anyagok nagy része újrafeldolgozható. Kérjük, hogy eze-

ket az anyagokat vigye a megfelelő szemétfeldolgozó

telepekre!

Amennyiben gépét nem kívánja tovább használni, kérjük

adja le a helyi Ferm-forgalmazónál. A gépek hulladékany-

agként való eltávolítása itt minden esetben környe-

zetkímélő módon történik.

Ferm 43

• Se till att mellanlägg används när det medföljer gjutna

slipprodukter och när det behövs.

• Om ett skydd medföljer verktyget, använd aldrig ver-

ktyget utan skyddet.

• När det gäller verktyg som använder skivor med gän-

gande hål, se till att skivans gängor är tillräckligt långa

för att hålla axellängden.

• Se till att ventilationsöppningar hålls öppna när du

arbetar under dammiga förhållanden. Om du behö-

ver avlägsna damm, koppla först ur verktyget från

eluttaget (använd icke-metalliska föremål) och var

försiktig så att du inte skadar några inre delar.

• P.g.a. bristande förhållande i elnätet, kan korta spän-

ningsfall uppstå när man startar utrustningen. Detta

kan påverka annan utrustning (t.ex. en lampa kan

börja blinka). Om nätimpedans Zmax < 0.348 Ohm,

är det inte troligt att sådana störningar uppstår. (Vid

behov kan du kontakta din lokala elleverantör för

mer information).

ELEKTRISK SÄKERHET

Kontrollera alltid om din nätspänning överens-

stämmer med värdet på typplattan.

Maskinen är dubbelt isolerad i överensstämmelse

med EN50144, vilket innebär att det inte behövs

någon jordledare.

Vid utbyte av kablar eller stickkontakter

Släng omedelbart bort gamla kablar eller stickkontakter

så fort de har ersatts av nya exemplar. Det är farligt att

sticka in stickkontakten till en lös kabel i vägguttaget.

Vid användning av förlängningskablar

Använd uteslutande en godkänd förlängningskabel som

är lämplig för maskinens effekt. Ledarna måste ha en dia-

meter på minst 1,5 mm

2

. Om förlängningskabeln sitter på

en haspel, rulla då ut den helt och hållet.

MONTERING AV TILLBEHÖR

Fig.B

Ta alltid stickkontakten ur vägguttaget före monte-

ringen.

DEMONTERING OCH MONTERING AV

SKYDDSKÅPAN

Skyddskåpan får endast bytas ut mot ett exemplar av

stålplåt eller material av jämförbar styrka.

NEDMONTERING

• Ta bort flänsmuttern från spindeln (5).

• Skruva loss de 4 skruvarna med ringar (3 + 4) och ta

bort den andra flänsen.

• Ta av skyddskåpan från maskinen.

MONTERING

• Sätt skyddskåpan (1) på maskinen.

• Sätt den andra flänsen (2) på spindeln (5) och dra åt

skruvarna med ringarna (3 + 4) något.

• Vrid på skyddskåpan (1) till det läge som angetts i illus-

trationen och dra åt skruvarna helt.

• Sätt på flänsmuttern och flänsen igen på spindeln (5).

MONTERING AV EN SLIPSKIVA

Fig.C

Använd slipskivor av rätt format. Använd endast

fiberförstärkta slipskivor. Slipskivan får inte vidröra

skyddskåpans kant.

• Tryck in spindellåset (8) och vrid spindeln (9) tills den

griper i låset. Håll under tiden spindellåset intryckt.

• Avlägsna flänsmuttern (12) från spindeln med spän-

nyckeln (11).

• Placera slipskivan (7) på flänsen (5).

• Sätt tillbaka flänsmuttern på spindeln och vrid fast

den med spännyckeln.

• Släpp spindellåset och vrid spindeln för att kontrol-

lera att spärren har lossats.

MONTERING AV SIDOHANDTAGET

Sidohandtaget kan användas för både höger och vänster

hand.

• Skruva för vänsterhänt användning in sidohandtaget

(5) i öppningen i maskinens högra sida.

• Skruva för högerhänt användning in sidohandtaget i

öppningen i maskinens vänstra sida.

• Skruva för vertikala verksamheter in sidohandtaget i

uttaget ovanpå maskinen.

Se till att sidohandtaget sitter fast ordentligt

och inte oväntat kan skaka lös.

18 Ferm

ANVÄNDNING

Iaktta alltid säkerhetsinstruktionerna och respek-

tera gällande föreskrifter.

Håll maskinen undan från arbetsstycket när du startar

och stänger av den. Slipskivan kan skada arbetsstycket.

• Kläm fast arbetsstycket eller se på ett annat sätt till att

det inte kan glida undan under arbetet.

• Håll maskinen stadigt och tryck den under en vinkel

på ca. 15º mot arbetsstycket. För slip-skivan med

jämna rörelser över arbetsstycket.

• Syna regelbundet slipskivan. Slitna slipskivor redu-

cerar maskinens effektivitet. Byt ut slipskivan i tid.

• Stäng efter avslutat arbete alltid först av maskinen

innan du drar ut kontakten ur vägguttaget.

TILL- OCH FRÅNKOPPLING

• Skjut till-/frånomkopplaren framåt.

• För att koppla ifrån trycker du in till-/frånomkoppla-

ren, den hoppar då till från-läge.

Lägg inte undan maskinen förrän motorn har stannat

helt. Lägg inte maskinen på ett dammigt underlag. Dam-

mpartiklar kan tränga in i mekanismen.

Använd aldrig spindellåset till att stanna motorn.

Använd aldrig maskinen till att slipa arbetsstycken

av magnesium.

UNDERHÅLL

Tillse att maskinen inte är spänningsförande när

underhållsarbeten utförs på de mekaniska

delarna.

Ferms maskiner har konstruerats för att under lång tid

fungera problemfritt med ett minimalt underhåll. Genom

att regelbundet rengöra maskinen och hantera den på

rätt sätt bidrar du till en lång livslängd för din maskin.

Rengöring

Rengör maskinhöljet regelbundet med en mjuk duk,

företrädesvis efter varje användning. Tillse att ventila-

tionsspringorna är fria från damm och smuts.

Använd en mjuk duk fuktad med tvålvatten vid svår

smuts. Använd inga lösningsmedel som bensin, alkohol,

ammoniak etc. Sådana ämnen skadar plastdelarna.

Smörjning

Maskinen behöver ingen extra smörjning.

Driftstörningar

Om en driftstörning uppträder till exempel till följd av att

en del har blivit sliten, kontakta då din lokala Ferm-

återförsäljare.

Längst bak i denna bruksanvisning finns en ritning med de

delar som kan efterbeställas.

MILJÖ

För att undvika transportskador levereras maskinen i en

så stadig förpackning som möjligt. Förpackningen har så

långt det är möjligt tillverkats av återvinningsbart mate-

rial. Ta därför tillvara möjligheten att återvinna förpack-

ningen.

Återlämna gamla maskiner till din lokala Ferm-

återförsäljare när du byter ut dem. Där kommer maski-

nen att tas om hand på ett miljövänligt sätt.

Ferm 19

• Mindig viseljen védőszemüveget és fülvédőt! Szükség

esetén használjon más védőeszközöket, például

kötényt vagy sisakot!

• Ügyeljünk arra, hogy a tárcsák és csúcsok pontosan a

gyártó cég útmutatója szerint legyenek felszerelve.

• Ha a ragasztott csiszolótárcsát itatós párnával szál-

lítják, akkor azt feltétlenül használjuk is vele.

• Ha a szerszámot védőeszközzel szállítják, soha ne

használjuk azt anélkül.

• Ha menetes furatú tárcsát használunk mindig ellenő-

rizzük, hogy abban a menet elég hosszú•e hogy az

orsóra rögzítsük.

• Poros körülmények között a gép szellőzőnyílásait

gyakorta ellenőrizzük. Ha szükségessé válik a gépet

leporolni, mindenek előtt a gép csatlakozóját húzzuk

ki a konnektorból. A belső részek sérülésének

elkerülése végett a tisztításhoz ne használjunk

fémeszközöket.

•A gép indításakor a hálózati feszültség rövid időre

leeshet. Ez más elektromos eszközök működését is

zavarhatja (pl. a lámpák fénye elhalványul). Ha a háló-

zat Zmax impedanciája 0.348 Ohmnál kisebb, akkor

ilyen hálózati zavarra nem kell számítani. (Szükség

esetén további információért a helyi elektromos felü-

gyelethez kell fordulni).

ELEKTROMOS BIZTONSÁG

Mindig ellenűrizze, hogy a gépre kapcsolt áram

feszültsége megegyezik-e a géptörzslapon feltünt-

etett adattal!

Gépe az EN50144 normának megfelelően kettő-

sen szigetelt; földelővezeték éppen ezért nem

szükséges.

A vezetékek és a dugaszok cseréje

A lecserélt vezetékeket és dugaszokat azonnal dobja el!

Nem csatlakoztatott illetve nem szigetelt végű vezeték

dugaszát fali konnektorba dugni rendkívül veszélyes!

Hosszabbítózsinór használata

Kizárólag jóváhagyott és a gép bemenőteljesítményének

megfelelő hosszabbítózsinórt használjon! A minimális

vezetékméret 1,5 mm

2

. Amennyiben kábeldobot

használ, mindig teljesen tekerje le.

TARTOZÉKOK FELSZERELÉSE

B.ábra

Egy-egy tartozék felszerelése előtt mindig húzza ki

a gépet a konnektorból!

A VÉDőKÖPENY ELTÁVOLÍTÁSA ÉS FELSZE-

RELÉSE

A védőköpenyt kizárólag lemezacélból illetve azonos

erősségű anyagból készült védőköpenyre cserélje!

SZÉTSZERELÉS

• Távolítsa el a peremes anyát és a peremet az orsóról

(5)!

• Csavarja ki a 4 alátétes csavart (3 + 4) és távolítsa el a

második peremet.

• Távolítsa el a gép védőköpenyét.

ÖSSZESZERELÉS

• Helyezze a védősapkát (1) a gépre!

• Helyezze a második peremet (2) az orsóra (5) és

enyhén szorítsa meg az alátétes csavarokat (3 + 4).

• Fordítsa a védősapkát a rajzon látható állásba, majd

rögzítse teljesen a csavarokat!

• Helyezze vissza a peremes anyát és a peremet az

orsóra (5)!

A CSISZOLÓKORONG ELHELYEZÉSE

C.ábra

Fontos, hogy mindig megfelelő méretű, és kizárólag

szálvázas csiszolókorongot használjon. A csiszolóko-

rong nem érhet hozzá a védőköpeny széléhez.

• Nyomja meg az orsózárat és fordítsa el az orsót (9)

addig, míg bele nem akad a zárba. Az orsózárat tartsa

eközben lenyomva.

•A csavarkulcs segítségével (11) távolítsa el az orsóról

a peremes anyát (12).

• Helyezze a csiszolókorongot (7) a peremre (5).

• Helyezze a peremes anyát az orsóra és a csavarhúzó

segítségével szorítsa meg.

• Engedje el az orsózárat és forgatással ellenőrizze,

hogy az orsó mozgatható-e.

AZ OLDALKAR FELSZERELÉSE

Az oldalkar bal- és jobbkezes használatra egyaránt alkal-

mas.

• Balkezes működtetés esetén helyezze az oldalkart

(6) a gép jobb oldalára.

• Jobbkezes működtetés esetén helyezze az oldalkart a

gép bal oldalára.

• Függőleges helyzetű működtetés esetén helyezze az

oldalkart a gép felső oldalára.

Győződjön meg róla, hogy az oldalkar megfelelően

rögzített-e, s hogy nem lazulhat-e ki váratlanul!

42 Ferm

Sidan laddas ...

Ferm AGM1001 Användarmanual

Ferm AGM1001 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper