Sidan laddas...
English
Index
1. English .................................................................................1
2. DeutschDeutsch ..............................................................................48
3. Français .............................................................................94
4. Italiano..............................................................................140
5. Nederlands .......................................................................188
6. Suomi ...............................................................................234
7. Svenska ...........................................................................280
Svenska
Upphovsrätt © 2009 ASUSTeK COMPUTER INC. Alla rättigheter förbehållna.
Ingen del av den här manualen, inräknat produkter och programvara
som beskrivs i den, får reproduceras, överföras, kopieras, sparas i ett
återvinningssystem eller översättas till något språk i någon form eller på något
sätt, förutom dokumentation som behålls av köparen i uppbackningssyfte, utan
skriftlig tillåtelse från ASUSTeK COMPUTER INC. ("ASUS").
Produkter och företagsnamn som nämns i bruksanvisningen kan vara eller inte
vara respektive ägares registrerade varumärken eller upphovsrättsskyddade
och används enbart för identieringssyfte. Alla varumärken är de respektive
ägarnas egendom.
Varje ansträngning har gjorts för att försäkra att innehållet i bruksanvisningen
är korrekt och uppdaterad. Men tillverkaren garanterar ingenting beträffande
innehållets riktighet och reserverar sig rätten att göra ändringar utan
föregående information.
SW5019
Andra upplagan V2
Augusti 2009
282 Eee Box PC
Svenska
Innehåll
Innehåll .................................................................................................... 282
Meddelanden ........................................................................................284
Säkerhetsinformation .........................................................................289
Noteringar för denna manual .........................................................292
Välkommen ............................................................ 293
Förpackningens innehåll...................................................................293
Lär känna din Eee Box PC ...................................... 294
Framsida .................................................................................................. 294
Sedd bakifrån ........................................................................................296
Ovanifrån ................................................................................................ 298
Använda den trådlösa antennen ...................................................299
Ställa in ärrkontrollen ......................................................................300
Använda ärrkontrollen ....................................................................301
Lägesinställning av din Eee Box PC ...................... 304
Montera stativet ...................................................................................304
Installera din Eee Box PC vid en monitor ....................................305
Ställ in din Eee Box PC ........................................... 306
Anslutning till en skärm ....................................................................306
Anslutning till USB-enheter ............................................................. 306
Anslutning till en nätverksenhet ....................................................307
Sätta på systemet.................................................................................308
Använd din Eee Box PC ......................................... 309
Kongurering av trådlös anslutning .............................................310
Bluetooth trådlös anslutning...........................................................314
Kongurera ljudutmatning via en HDMI-enhet ....................... 316
ASUS Easy Update ...............................................................................318
TotalMedia Center ............................................................................... 319
Huvudmeny .....................................................................................319
Eee Box PC 283
Svenska
Innehåll
Spel ..................................................................................................... 319
Film ..................................................................................................... 320
Musik .................................................................................................. 320
Bild ......................................................................................................321
Video ..................................................................................................321
TotalMedia Theater 3 ..........................................................................322
Återställning av systemet ..................................... 323
Använda den dolda partitionen ..................................................... 323
Boot Booster .......................................................................................... 324
284 Eee Box PC
Svenska
Meddelanden
Informationsmeddelande om överensstämmelse med
FCC (Federal Communications Commission Statement)
Apparaten uppfyller paragraf 15 i FCC:s regler. Funktionen är
underkastad följande två villkor:
• Apparaten får inte orsaka skadlig interferens och
• Apparaten måste acceptera alla typer av mottagen interferens
inklusive interferens som kan orsaka oönskad funktion.
Utrustningen har testats och funnits uppfylla gränserna för en
Klass B digital apparat, i enlighet med paragraf 15 i FCC:s regler.
Gränserna har utformats för att ge rimligt skydd mot skadlig
interferens i bostadsområde. Utrustningen genererar, använder och
avger frekvensenergi och kan, om den inte installeras och används
i enlighet med tillverkarens instruktioner, orsaka skadlig interferens
på radiokommunikationer. Men det nns ingen garanti att
interferensen inte inträar i en speciell installation. Om utrustningen
inte orsakar skadlig interferens på radio- eller TV-mottagning som
kan bestämmas genom att sätta på eller stänga av utrustningen,
uppmanas användaren att korrigera interferensen med en eller era
av följande åtgärder:
• Vrid eller ytta mottagarantennen.
• Öka avståndet mellan utrustning och mottagare.
• Anslut utrustningen till en kontakt på en annan krets än den där
mottagaren är ansluten.
• Kontakta säljaren eller en erfaren radio-/TV-tekniker för hjälp.
VARNING: Varningstext från FCC: Ändringar eller modieringar
som inte uttryckligen godkänts av den part, som är ansvarig
för uppfyllandet av villkoren, kan upphäva användarens rätt att
använda utrustningen.
Eee Box PC 285
Svenska
Deklaration om överensstämmelse (R&TTE Direktivet
1999/5/EG)
Följande poster har fullföljts och anses relevanta och tillräckliga:
• Nödvändiga krav som i [Artikel 3]
• Skyddskrav för hälsa och säkerhet som om [Artikel 3.1a]
• Testning för elektrisk säkerhet enligt [EN 60950]
• Skyddskrav för elektromagnetisk kompabilitet i [Artikel 3.1b]
• Testning av elektromagnetisk kompabilitet i [EN 301 489-1] & [EN
301]
• Testning enligt [489-17]
• Effektiv användning av radiospektrat som i [Artikel 3.2]
• Återkommande radiotester enligt [EN 300 328-2]
CE-märkesvarning
Det här är en Klass B-produkt, i en hemmiljö kan den här produkten
orsaka radiostörningar, om så är fallet kan användaren behöva vidta
adekvata åtgärder.
Trådlös hanteringskanal för olika områden
Nordamerika 2.412-2.462 GHz Ch01 genom CH11
Japan 2.412-2.484 GHz Ch01 genom Ch14
Europa ETSI 2.412-2.472 GHz Ch01 genom Ch13
Varning för RF-exponering
Denna utrustning måste installeras och användas i enlighet med
medföljande instruktioner, och antennen/antennerna som används
för denna sändare måste monteras på ett avstånd av minst 20 cm
från varje person. De får inte placeras eller användas tillsammans
med annan antenn eller sändare. Slutanvändare och installatörer
måste ges instruktioner om antennmontering och villkor för
sändarens drift för att på ett tillfredsställande sätt kunna uppfylla
krav på RF-exponering.
286 Eee Box PC
Svenska
Frankrike begränsade trådlösa frekvensband
En del områden i Frankrike har begränsade frekvensband. Det värsta
fallet av max tillåten ström inomhus är:
• 10mW för hela 2.4 GHzbandet (2400 MHz–2483.5 MHz)
• 100mW för frekvenser mellan 2446.5 MHz och 2483.5 MHz
Kanalerna 10 till 13 inbegripet verkar i bandet 2446.6 MHz till 2483.5
MHz.
Det finns få möjligheter till användning utomhus: På privat egendom
eller på den privata egendomen för offentliga personer, är användning
föremål för en preliminär tillåtelseprocedur från Försvarsministeriet,
med max tillåten ström på 100mW i bandet 2446.5–2483.5 MHz.
Användning utomhus på allmän egendom är inte tillåtet.
I avdelningarna som listas nedan för hela 2.4 GHzbandet:
• Max tillåten ström inomhus är 100mW
• Max tillåten ström utomhus är 10mW
Avdelningar inom vilka användning av 2400–2483.5 MHzbandet är
tillåtet med en EIRP på mindre än 100mW inomhus och mindre än
10mW utomhus:
01 Ain 02 Aisne 03 Allier
05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Ariège
11 Aude 12 Aveyron 16 Charente
24 Dordogne 25 Doubs 26 Drôme
32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire
41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche
55 Meuse 58 Nièvre 59 Nord
60 Oise 61 Orne 63 Puy du Dôme
64 Pyrénées Atlantique 66 Pyrénées orientales
67 Bas Rhin 68 Haut Rhin 70 Haute Saône
71 Saône et Loire 75 Paris 82 Tarn et Garonne
84 Vaucluse 88 Vosges 89 Yonne
90 Territoire de Belfort 94 Val de Marne
Eee Box PC 287
Svenska
Det här kravet kommer med stor sannolikhet att ändras med tiden,
och göra det möjligt för dig att använda ditt trådlösa LANkort inom
fler områden i Frankrike. Vänligen kontrollera med ART för senaste
information (www.art-telecom.fr).
Ditt WLANkort sänder mindre än 100mW, men mer än 10mW.
Informationsmeddelande om överensstämmelse med
Canadian Department of Communications (Canadian
Department of Communications Statement)
Denna digitala apparat överskrider inte Klass B-gränserna för
radiobrus från digital apparat, som anges i Radio Interference
Regulations of the Canadian Department of Communications.
Denna Klass B digitala apparat uppfyller kanadensiska ICES-003
IC:s strålningsexponeringsdeklaration för Kanada
Denna utrustning uppfyller IC:s strålningsgränsvärden som
fastställts för en okontrollerad miljö. För fortsatt uppfyllande av
IC RF-exponeringskrav ska direktkontakt med sändarantennen
under sändning undvikas. Slutanvändare måste följa de specifika
driftsinstruktionerna för tillfredsställande uppfyllelse av
radiostrålningskraven.
Hantering gäller under följande två villkor:
• Denna enhet får inte orsaka störningar och
• Denna enhet måste acceptera störningar, inklusive störningar
som kan orsaka oönskad funktion hos enheten.
288 Eee Box PC
Svenska
Produktmeddelande från Macrovision Corporation
Denna produkt inkorporerar kopieringsskydd för teknologi som
skyddas av vissa amerikanska patent och andra rättigheter för
intellektuell egendom som ägs av Macrovision Corporation och
andra rättighetsinnehavare. Användning av detta kopieringsskydd
för teknologi måste godkännas av Macrovision Corporation,
och är endast avsett för privat och annan begränsad visning med
undantag av särskilt tillstånd från Macrovision Corporation. Omvänd
ingenjörsvetenskap eller nedmontering är förbjuden.
REACH
Uppfyller REACH (Registration, Evaluation, Authorization, and
Restriction of Chemicals (Registrering, Värdering, Behörighet och
Begränsning)) reglerande regelverk, vi publicerar de kemiska
substanserna i våra produkter på ASUS REACH webbsida på http://
green.asus.com/english/REACH.htm.
Eee Box PC 289
Svenska
Säkerhetsinformation
Din Eee Box PC är designad och testad för att uppfylla den senaste
standarden för säkerhet för informationsteknologisk utrustning.
För att garantera din säkerhet är det emellertid viktigt att du läser
igenom följande säkerhetsinstruktioner.
Installation av systemet
• Läs igenom och följ alla instruktioner i dokumentationen
innan du startar ditt system.
• Använd inte denna produkt nära vatten eller en värmekälla
såsom en radiator.
• Montera systemet på en stabil yta med det medföljande stativet.
Använd aldrig systemet utan ställningen.
• Öppningarna i höljet är till för ventilationen. Blockera inte eller
täck inte över dessa öppningar. Se till att det nns tillräckligt med
utrymme runt systemet för ventilationen. För aldrig in föremål av
något slag i ventilationsöppningar.
• Använd denna produkt i en miljö med en omgivande temperatur
mellan 0 ˚C och 35 ˚C.
• Om du använder en förlängningssladd, se till att den totala
ampereklassiceringen för enheten som kopplas in i
förlängningssladden inte överstiger dess
ampereklassicering.
Skötsel under användning
• Gå inte på strömsladden eller låt något föremål stå på den.
• Spill inte vatten eller annan vätska på ditt system.
• När systemet är avstängt strömmar det ändå en liten mängd
ström i enheten. Koppla alltid från all spänning, modem och
nätverkskablar från strömuttaget innan systemet rengörs.
• Om du upptäcker följande tekniska problem med produkten,
koppla ifrån strömsladden och kontakta en kvalicerad
servicetekniker eller din återförsäljare.
• Strömsladden eller kontakten är skadad.
• Strömsladden eller kontakten är skadad.
290 Eee Box PC
Svenska
• Vätska har spillts i systemet.
• Systemet fungerar inte ordentligt trots att du följt
driftsinstruktionerna.
• Systemet har tappats eller höljet är skadat.
• Systemets prestanda ändras.
Kasta INTE Eee Box PC i hushållssoporna. Denna produkt har
konstruerats för att möjliggöra korrekt återanvändning av delar
och för återvinning. Symbolen med den överkorsade soptunnan
indikerar att produkten (elektriska och elektroniska utrustningar
samt knappcellsbatterier som innehåller kvicksilver) inte får
kastas i de vanliga hushållssoporna. Sök efter lokala tjänster för
återvinning av produkten.
INGEN DEMONTERING
Garantin gäller inte om produkten har
demonterats av användare
Kasta INTE batteriet i hushållssoporna. Symbolen med den
överkorsade soptunnan indikerar att batteriet inte får kastas
i de vanliga hushållssoporna. Sök efter lokala tjänster för
batteriåtervinning.
LASERPRODUKT-VARNING
KLASS 1 LASERPRODUKT
Varning för litiumjonbatteri
VARNING: Risk för explosion om batteriet inte byts på rätt sätt.
Byt bara mot samma eller likvärdig typ som rekommenderas
av tillverkaren. Returnera använda batterier i enlighet med
tillverkarens instruktioner.
Eee Box PC 291
Svenska
Säkerhetsinformation
Din Eee Box PC är designad och testad för att uppfylla den senaste
standarden för säkerhet för informationsteknologisk utrustning.
För att garantera din säkerhet är det emellertid viktigt att du läser
igenom följande säkerhetsinstruktioner.
Installation av systemet
• Läs igenom och följ alla instruktioner i dokumentationen
innan du startar ditt system.
• Använd inte denna produkt nära vatten eller en värmekälla
såsom en radiator.
• Montera systemet på en stabil yta med det medföljande stativet.
Använd aldrig systemet utan ställningen.
• Öppningarna i höljet är till för ventilationen. Blockera inte eller
täck inte över dessa öppningar. Se till att det nns tillräckligt med
utrymme runt systemet för ventilationen. För aldrig in föremål av
något slag i ventilationsöppningar.
• Använd denna produkt i en miljö med en omgivande temperatur
mellan 0 ˚C och 35 ˚C.
• Om du använder en förlängningssladd, se till att den totala
ampereklassiceringen för enheten som kopplas in i
förlängningssladden inte överstiger dess
ampereklassicering.
Skötsel under användning
• Gå inte på strömsladden eller låt något föremål stå på den.
• Spill inte vatten eller annan vätska på ditt system.
• När systemet är avstängt strömmar det ändå en liten mängd
ström i enheten. Koppla alltid från all spänning, modem och
nätverkskablar från strömuttaget innan systemet rengörs.
• Om du upptäcker följande tekniska problem med produkten,
koppla ifrån strömsladden och kontakta en kvalicerad
servicetekniker eller din återförsäljare.
• Strömsladden eller kontakten är skadad.
• Strömsladden eller kontakten är skadad.
292 Eee Box PC
Svenska
Noteringar för denna manual
För att försäkra dig om att du utför vissa uppgifter riktigt, ska du
observera följande symboler i bruksanvisningen.
VARNING! Viktig information som du MÅSTE följa för att förhindra
att du skadas.
VIKTIGT! Instruktioner som du MÅSTE följa för att utföra en
uppgift:
TIPS: Tips och användbar information som hjälper dig att utföra en
uppgift.
NOTERA: Ytterligare information för speciella situationer.
Eee Box PC 293
Svenska
Välkommen
Gratulerar till ditt köp av Eee Box PC. Följande illustration visar
innehållet i förpackningen för din nya Eee Box PC. Om någon av
nedanstående delar är skadad eller saknas, kontakta din försäljare.
Om något av föremålen nedan är skadade eller saknas, kontakta din
återförsäljare.
Förpackningens innehåll
Om enheten eller dess komponenter inte fungerar eller krånglar
vid normal och korrekt användning under garantiperioden, lämna
den tillsammans med garantikortet till ASUS Servicecenter för byte
av de defekta komponenterna.
Eee Box PC Ställ Fjärrkontroll (tillval)
VESA montering och Strömadapter Strömsladd
Quick Start Guide
Garantikort Snabbstartguide IR-mottagare (tillval)
HDMI-sladd (tillval) Minikontakt för S/PDIF
HDMI-DVI adapter
(tillval)
294 Eee Box PC
Svenska
Lär känna din Eee Box PC
Framsida
Se diagrammet nedan för att identiera delarna på denna sida av
systemet.
1
2
Hårddisk-LED
Hårddiskens LED-ljus blinkar när data skrivs in eller läses
från hårddisken.
Strömbrytare
Med strömbrytaren slås systemet PÅ eller AV.
3
2
1
6
5
4
Eee Box PC 295
Svenska
Minneskortenhet
Den inbyggda minneskortläsaren läser MMC/SD/SDHC/MS/
MS Pro-kort som används i apparater som digitalkameror,
MP3-spelare, mobiltelefoner och PDA.
USB-port
USB (Universal Serial Bus)-enheten är kompatibel med
USB-enheter som tangentbord, musenheter, kameror och
hårddiskenheter.USB gör att många enheter kan köras
samtidigt på en och samma dator med viss kringutrustning
som fungerar som ytterligare inkopplingsplatser eller
hubbar.
Hörlur/ljudutgång
Det 3,5 mm stereohörlursuttaget används för att ansluta
systemets ljudutgångssignal till förstärkta högtalare eller
hörlurar. När detta uttag används avaktiveras
automatiskt de inbyggda högtalarna.
Mikrofonuttag
Mikrofonuttaget är konstruerat för att ansluta mikrofonen
som används vid videokonferenser, inspelning av
berättarröst eller vanliga ljudinspelningar.
4
5
6
3
296 Eee Box PC
Svenska
Sedd bakifrån
Se diagrammet nedan för att identiera komponenterna på denna
sida för systemet.
1
Uttag för trådlös antenn
Uttaget används för att ansluta medföljande
signalmottagaren för trådlös antenn.
5
6
1
2
3
4
7
Eee Box PC 297
Svenska
Inström (DC 12V)
Den medföljande strömadaptern konverterar
växelström till likström för användning med detta uttag.
Strömförsörjning via detta uttag ger ström till datorn.
För att förhindra skador på datorn bör alltid medföljande
strömadapter användas.
Strömadaptern kan bli varm till het vid användning. Täck inte
över adaptern och håll den borta från kroppen.
USB port
USB (Universal Serial Bus) porten är kompatibel med USB-
enheter såsom tangentbord, musenheter, kameror och
hårddiskar.USB gör att många enheter kan köras samtidigt
på en och samma dator med viss kringutrustning som
fungerar som ytterligare inkopplingsplatser eller hubbar.
LAN port
Den åtta-pin RJ-45 LAN-porten stödjer en standard
Ethernet-kabel för anslutning till ett lokalt nätverk.
HDMI port
HDMI (High Denition Multimedia Interface) porten stödjer
en Full-HD enhet såsom en LCD-TV eller monitor för tittande
på en större extern skärm.
Skärm (monitor) utgång
Den 15-pin D-sub monitorporten stödjer en standard
VGA-kompatibel enhet såsom en monitor eller projektor för
visning på en större extern skärm.
Utljud (S/PDIF ut)-uttag
Anslut en kabel med en 3,5 mm minikontakt i uttaget för
analog eller digital ljudöverföring.
För S/PDIF utfunktioner används den
medföljande minikontakten till S/PDIF-adaptern,
för att ansluta förstärkaren.
3
4
5
6
2
7
298 Eee Box PC
Svenska
E-SATA
Ovanifrån
Se diagrammet nedan för att identiera systemets komponenter på
denna sida.
1 2
1
2
E-SATA
e-SATA Port
Extern SATA eller eSATA möjliggör extern anslutning av
Serial-ATA enheter som skapats för att användas inuti
datorn. Den är upp till sex gånger snabbare är bentlig
USB 2.0 och 1394 för externa lagringslösningar och är
också inkopplingsbar under drift med skärmade kablar och
kontakter på upp till två meter.
USB-port
USB (Universal Serial Bus) porten är kompatibel med
USB-enheter såsom tangentbord, musenheter, kameror
och hårddiskar. USB möjliggör att era enheter kan köras
samtidigt på en dator med några kringutrustningar
fungerande som extra insticksplatser eller hubbar.
Eee Box PC 299
Svenska
Använda den trådlösa antennen
Den trådlösa antennen är ansluten till din Eee Box dator för att
förbättra den trådlösa signalmottagningen. Vrid inte den trådlösa
antennen till 180°–270° vinkeln för att förhindra att den skadas.
/