NEC NEC L3H Snabbstartsguide

1

EnglishEnglish

English

* Optional - Optionnel - Opcional - Optioneel - Opzionale - Valmulighed - Valmöjlighet

Details of the product may vary from those illustrated.

Dettagli dei prodotti possone variare de quelli illustrati.

Color y especificaciones de los productos pueden variar respecto a los aparecidos en las ilustraciones.

Details van de producten kunnen verschillen van deze in de afbeelding.

Form der tatsäglich gelieferten Geräte kann abweichen.

Les détails des produits peuvent légèrement varier par rapport aux illustrations.

Detaljer i produkten kan skilja sig från illustrationerna.

Produktdetaljer kan afvige fra den viste figur.

Produktdetaljene kan avvike fra illustrasjonen.

Sidan laddas ...

219

SvenskaSvenska

Svenska

Bästa kund,

Gratulerar till din nya notebook. Vi är

övertygade om att den kommer att vara dig

till god hjälp i ditt arbete.

Datorvärlden förändras snabbt. När denna

snabbstartguide publiceras kan både program-

och maskinvarukonfigurationer ha uppdaterats.

Därför kan vissa anvisningar i denna

handledning behöva ändras något och en del

bilder kanske ser lite annorlunda ut än det du

ser.

Den här snabbstartguiden avser att täcka

grunderna för alla våra datorer. En del av den

maskin- eller programvara som beskrivs i

handboken kanske inte finns i just din dator.

Därför kanske vissa avsnitt i guiden inte är

relevanta för dig.

Om du har tillgång till Internet och har några

frågor eller kommentarer rörande

användardokumentationen, är du välkommen

att e-posta till oss under adressen

- nec.authors@nec-computers.com

Använd inte den här e-postadressen om du har

frågor eller kommentarer rörande själva datorn.

InnehållsförInnehållsför

Innehållsför

teckningteckning

teckning

Copyright ------------------ 220

Säkerhetsföreskrifter --- 221

Arbetsmiljön -------------- 225

Installera

notebookdatorer --------- 226

Datorns kontroller ------- 233

Funktionstangenter ----- 234

Tips och teknik ----------- 235

Den elektroniska

handboken ---------------- 236

Felsökningsguide -------- 239

Återställa

konfigurationen ----------242

Smart Restore ------------ 247

Register------------------- 250

220

SvenskaSvenska

Svenska

Snabbstartguide för notebookdator, version L3h 1.0, 09/2001.

denna handbok får reproduceras eller sändas, i någon form eller på något sätt, vare sig elektroniskt,

kemiskt, manuellt eller på annat sätt, inklusive, men inte begränsat till, fotokopiering, inspelning, lagring

i elektroniska system för lagring och hämtning, i något som helst syfte, utan i förväg givet skriftligt tillstånd

från NEC Computers International.

FriskrivningFriskrivning

Friskrivning

NEC Computers International avsäger sig specifikt alla garantier, uttryckliga och underförstådda, inklusive,

men inte begränsat till, underförstådda garantier rörande säljbarhet och lämplighet för visst ändamål, rörande

den här produkten och dokumentationen. NEC Computers International förbehåller sig rätten att när som

helst ändra eller förbättra denna produkt och dokumentation, utan att behöva meddela någon person om

sådana revisioner eller förbättringar.

Under inga omständigheter kan NEC Computers International hållas ansvarigt för eventuella följdskador eller

indirekta skador, inklusive, men inte begränsat till, förlust av affärsinkomst eller annan kommersiell skada, som

uppkommer till följd av användandet av denna produkt.

VarumärkenVarumärken

Varumärken

Microsoft, MS-DOS, Windows NT och Windows är antingen registrerade varumärken eller varumärken för

Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder.

Intel och Pentium är registrerade varumärken och Celeron är ett varumärke för Intel Corporation i USA och

andra länder.

NEC och Packard Bell är registrerade varumärken för NEC Computers International.

Alla övriga företags- eller produktnamn är varumärken, registrerade varumärken, eller servicemärken, som

tillhör sina respektive ägare.

CE-meddelandeCE-meddelande

CE-meddelande

Denna utrustning är konstruerad för att uppfylla kraven för CE-märkning, rörande produkter avsedda för

försäljning inom Europeiska unionen.

CopyrightCopyright

Copyright

221

SvenskaSvenska

Svenska

NormerNormer

Normer

Meddelande för Europa

Produkter med CE-märkning uppfyller både elektromagnetdirektivet (89/

336/EEG) och lågspänningsdirektivet (72/23/EEG) ändrat av direktiv 96/

68/EEG, utfärdat av Europeiska gemenskapernas kommission.

Uppfyllande av dessa direktiv innebär även att följande europeiska standar-

der är uppfyllda:

ä EN55022: Radiofrekventa störningar.

ä EN55024: Okänslighet

ä EN6100-3-2: Gränsvärden för harmoniska strömmar

ä EN6100-3-3: Begränsning av spänningsfluktuation och flimmer i

lågspänningsförsörjningssystem

ä EN60950: Produktsäkerhet – De trådlösa styrenheter utrustningen

använder innehåller radiofrekventa sändare. Den här utrustningen

omfattas av R&TTE-direktivet (Radio & Telecommunications Termi-

nal Equipment) (1995/95/EG). Styrenheterna är klassificerade som

enheter i klass 2, godkända för användning i följande länder:

Storbritannien, Frankrike, Belgien, Nederländerna, Tyskland,

Österrike, Italien, Grekland, Spanien, Danmark, Sverige och Norge.

Om datorn har ett telekommunikationskort, klassas in-/utanslutningen som

telenätsspänning (Telecommunication Network Voltage, TNV-3).

FCC-meddelande

Utrustningen är godkänd enligt avsnitt 15 av FCC:s regler. Användande sker

på följande villkor:

ä Enheten får inte orsaka skadlig interferens, och

ä enheten måste klara all mottagen interferens, inklusive sådan interfe-

rens som kan utlösa oönskad funktion.

Modifiering av produkten

ä CE-godkännande

NEC Computers International ansvarar inte för eventuella modifieringar

som användaren utför, eller för konsekvenser därav, som gör att produk-

ten inte längre uppfyller specifikationerna för CE-märkning.

SäkerhetsföreskrifterSäkerhetsföreskrifter

Säkerhetsföreskrifter

222

SvenskaSvenska

Svenska

ä Radiofrekventa störningar.

Tillverkaren ansvarar inte för radio- eller TV-interferens som orsakas av

otillåtna ändringar av utrustningen.

Anslutningar

ä PELV (Protected Extra Low Voltage – skyddad extra låg spänning):

För att säkerställa extra låg spänning för utrustningen, anslut endast utrustning

som har nätskyddade, elektriskt kompatibla kretsar till de externa portarna.

ä SELV (Safety Extra Low Voltage)

Samtliga in- och utgångar på denna produkt klassas som Safety Extra Low

Voltage.

ä Elnät

Anslut endast utrustningen till ett nät som uppfyller landets aktuella

elsäkerhetsbestämmelser. I Storbritannien gäller IEE-bestämmelserna.

Växelströmsadapter

Anslut alltid växelströmsadapterns kabel till ett lättillgängligt nätuttag. Det är

viktigt att man lätt kan stänga av strömmen till datorn genom att koppla bort

växelströmsadaptern.

Försök aldrig, under några som helst omständigheter, att ta isär växelströms-

adaptern. Växelströmsadaptern innehåller inga delar som kan bytas ut av an-

vändaren. Nätspänningen kan orsaka allvarlig personskada, och

växelströmsadapterns invändiga delar får därför aldrig vara åtkomliga. En defekt

växelströmsadapter skall lämnas tillbaka till återförsäljaren.

Batterier

ä Byta batterier

I vissa datorer sitter ett litiumbatteri, som gör att datorns konfiguration-

sinformation bibehålls. Om batteriet inte klarar att behålla information

om datorns konfiguration, rekommenderar vi att du byter ut batteriet.

Information om hur man byter batteri kan du få från kundservice-

avdelningen.

VARNING: Om batteriet byts felaktigt, finns det risk för ex-

plosion. Byt bara ut mot samma typ av batteri eller en

motsvarande typ, som rekommenderas av tillverkaren.

ä Avfallshantering av batterier

Slutlig avfallshantering av batterier måste ske i enlighet med nationella

lagar och bestämmelser. Släng aldrig uttjänta batterier bland det vanliga

SäkerhetsföreskrifterSäkerhetsföreskrifter

Säkerhetsföreskrifter

223

SvenskaSvenska

Svenska

hushållsavfallet: I de flesta länder är det i lag förbjudet att bränna batterier,

lägga dem i deponi eller blanda dem med det vanliga kommunala avfallet.

Kontakta renhållningsverket i din kommun för mer information om ett

miljömässigt säkert sätt att hantera och återvinna uttjänta batterier.

Meddelande om laser

De optiska enheterna in datorn är avsedda att användas uteslutande som kompo-

nent i sådana elektroniska produkter, och uppfyller därför inte kraven i den fe-

derala förordningen avsnitt 1040.10 och avsnitt 1040.11 för KOMPLETTA laser-

produkter.

Åskvarning

Vid åskväder, koppla ur modemet från telefonledningen. Ett blixtnedslag i

en närliggande telefonledning kan skada ditt modem eller i värsta fall hela

datorn. Observera att produktgarantin inte gäller om datorn skadas av

blixtnedslag.

Skötsel och hanteringSkötsel och hantering

Skötsel och hantering

Följ dessa anvisningar för skötsel och hantering av notebooken.

Skydda den från mycket höga och låga temperaturer. Låt den anta

rumstemperatur (varmare eller kallare) innan du använder den.

Utsätt den inte för magnetfält. (På vissa flygplan är bordsbrickan

magnetisk – sätt inte notebooken på den. Om du gör det, kan du

förstöra data på hårddisken.)

Håll datorn torr. Tvätta den inte med en blöt trasa och häll aldrig

någon vätska in i den.

Kontrollera om kondens uppstått i datorn. Om så är fallet, låt

kondensen avdunsta, innan du slår på datorn.

Se till att du inte tappar datorn eller stöter i den.

Utsätt inte datorn för damm, sand och smuts.

SäkerhetsföreskrifterSäkerhetsföreskrifter

Säkerhetsföreskrifter

224

SvenskaSvenska

Svenska

VARNING – undvik urladdningar av statisk elektricitet!VARNING – undvik urladdningar av statisk elektricitet!

VARNING – undvik urladdningar av statisk elektricitet!

Elektrostatiska urladdningar (ESD) kan skada diskenheter, kort,

minnesmoduler och andra komponenter. Vi rekommenderar att du följer

anvisningarna i den elektroniska användarhandboken och endast arbetar på

en ESD-arbetsstation. Om du inte har tillgång till en sådan, kan ett antistatband

runt handleden och anslutet till en omålad metallyta ge ett visst skydd vid

hantering av komponenter. Om du inte har ett sådant, kan du ladda ur statisk

elektricitet från dig själv eller dina kläder genom att röra vid en metallyta i

närheten innan du hanterar interna komponenter. (Du måste hålla i metallytan

under hela den tid som du hanterar komponenterna.)

EpilepsivarningEpilepsivarning

Epilepsivarning

Vissa människor kan drabbas av epileptiska anfall eller förlora medvetandet

när de utsätts för vissa blinkande ljus eller ljusmönster i det dagliga livet.

Sådana personer kan drabbas av ett anfall när de tittar på TV- eller datorbilder.

Detta kan inträffa även om personen i fråga inte har någon epilepsi i familjen

eller aldrig haft ett epileptiskt anfall. Om du eller någon i din familj har eller

har haft symptom som kan ha att göra med epilepsi (anfall eller förlust av

medvetandet) vid exponering för blinkande ljus, skall du konsultera din läkare

innan du använder datorn.

Om du upplever något av följande symptom: Yrsel, suddig syn, ryckningar i

ögonmuskulaturen, förlust av medvetandet, disorientering, ofrivilliga rörelser eller

konvulsioner medan du använder datorn, skall du OMEDELBART sluta och

kontakta läkare.

VirusvarningVirusvarning

Virusvarning

Vi garanterar att denna produkt är till 100 % fri från virus. Vidta följande åtgärder

för att skydda systemet mot nya virus:

ä Använd inte illegala kopior av program som är skyddade av copyright.

ä Kontrollera alla disketter noga med hjälp av ett virusprogram, innan du

använder dem.

ä Om din dator är ansluten till ett nätverk ska du se till att bara auktoriserade

personer kan komma åt systemet. Du kan t.ex. använda lösenord och dela filer

som Read Only (endast läsning).

SäkerhetsföreskrifterSäkerhetsföreskrifter

Säkerhetsföreskrifter

225

SvenskaSvenska

Svenska

Tänk på följande när du gör i ordning en bekväm arbetsplats.

Ställ i ordning utrustningen

Ställ i ordning utrustningen så att du kan arbeta naturligt och avslappnat. Ställ

enheter som du ofta använder så att du lätt kan komma åt dem. Ställ in din

arbetsstation så att du har rätt arbetshöjd genom att höja eller sänka bordet/

stället eller stolen som du sitter på. Det blir mer bekvämt och dessutom

säkrare om du ställer notebooken rakt framför dig.

Ställ in stolen

Stolen som du sitter på bör vara stabil och justerbar. Variera arbetsställning

under dagen. Håll kroppen avslappnad och upprätt. Använd hela sitsen och

ryggstödet för att stödja kroppen. Vinkeln mellan lår och rygg skall vara 90°

eller mer. Sätt fötterna platt mot golvet.

Ställ in inmatningsenheterna

Ställ tangentbordet rakt framför dig. Ställ in höjden på tangentbordet så att du

kan hålla armbågarna intill kroppen och underarmarna parallellt med kroppen.

Om du använder en mus, skall den vara på samma höjd som och bredvid

tangentbordet. Skriv med händer och handleder “svävande” ovanför

tangentbordet. Undvik att böja handlederna eller att vinkla ut händer eller fingrar.

Ställ in skärm eller monitor

En korrekt placerad skärm eller extern monitor kan minska risken för trötthet

i ögon, axlar och nacke. Ställ in höjden på skärm eller monitor så att överdelen

är något över ögonnivå. Om du tittar mitt på skärmen, skall du titta lätt nedåt.

Skärmen skall inte vara närmare än 30 cm och inte längre bort än 70 cm från

ögonen. Optimalt avstånd är mellan 35 och 45 centimeter.

Variera arbetsdagen

Variera arbetsuppgifterna under dagen. Ta flera korta pauser, då du går, står

och stretchar.

Problem med händerna, handlederna, armarna, nacken, axlarna,

benen och ryggen kan uppstå eller förvärras till följd av vissa

upprepade rörelser. För att minska risken att du drabbas av

sådana problem bör du alltid skriva med raka handleder och

med händer och handleder “svävande” ovanför tangentbordet.

Låt inte handlederna vila mot någon vass kant.

Kontakta läkare om du känner smärta, stickningar, domning

eller andra obehag.

ArbetsmiljönArbetsmiljön

Arbetsmiljön

226

SvenskaSvenska

Svenska

Datorn är lätt att använda direkt när du tar upp den ur förpackningen. På bilden

på insidan av omslaget kan du se var kontakterna sitter. Följ dessa steg:

¬ AAnslut växelströmsadapterns kabel till anslutningen (

) på datorns

högersida.

 Anslut växelströmsadapterns kabel till adaptern och till ett jordat nätuttag.

® Leta reda på bygeln på framsidan av LCD-panelen. För bygeln till höger

och lyft upp panelen så att du öppnar datorn.

¯ Tryck på strömbrytaren för att starta datorn.

När du använder växelströmsadaptern ska du se till att uttaget

ger växelspänning i intervallet 100-240 V. Använd aldrig

adaptern om spänningen inte ligger i detta intervall (var särskilt

uppmärksam på detta när du reser i andra länder).

När alla anslutningar är gjorda, är du klar att börja. Första gången som du

använder datorn, rekommenderar vi att du ansluter den till elnätet.

BegränsningarBegränsningar

Begränsningar

Datorn kan vara försedd med dubbel konfiguration, som gör att

du kan välja mellan Windows 2000 och Windows NT. Innan

du gör ditt val bör du beakta följande information.

DVD-program under Windows NT

Om du väljer Windows NT, kommer du inte att kunna använda DVD-

videofunktionerna (MPEG-2) i hjälpprogrammet för DVD (på separat CD-

ROM). Du kan dock fortfarande läsa DVD-skivor som inte innehåller video.

Hjälpprogrammet för DVD fungerar korrekt om du använder Windows 2000

eller Windows 98.

Trådlös LAN-anslutning under Windows NT

Om datorn är försedd med ett trådlöst LAN-kort, skall du observera att

Windows NT inte stöder trådlösa LAN-anslutningar. Den trådlösa LAN-

anslutningen fungerar dock korrekt om du använder Windows 2000 eller

Windows 98.

IEEE 1394-portar under Windows NT

Datorn är försedd med två IEEE1394-portar, som sitter på datorns baksida.

Eftersom Windows NT inte stöder IEEE1394-tekniken, kan du inte använda

dessa portar för att ansluta IEEE 1394-enheter. Portarna fungerar dock korrekt

om du använder Windows 2000 eller Windows 98.

Automatic Mail Receiving Utility under Windows NT

Installera notebookdatorerInstallera notebookdatorer

Installera notebookdatorer

227

SvenskaSvenska

Svenska

Med Automatic Mail Receiving Utility kan du ställa in en tidtabell för kontroll

av om du fått e-post eller om webbplatser ändrats. Den här funktionen är

endast tillgänglig på datorer som kör Windows 98 ellerWindows 2000.

Vi beklagar om dessa tekniska begränsningar orsakat problem.

WindWind

Wind

oo

o

ws NT - ws NT -

ws NT -

WindWind

Wind

oo

o

ws 2000 installationws 2000 installation

ws 2000 installation

Innan du träffar ditt val, skall du omsorgsfullt läsa igenom de

begränsningar som beskriv tidigare i denna handbok.

Vissa datorer levereras med dubbel konfiguration, som gör att du kan välja

mellan operativsystemen Windows 2000 Professional Edition och Windows

NT4 Workstation. Första gången du slår på datorn visas en dialogruta där du

kan välja vilket operativsystem du vill installera i datorn (gäller inte datorer

som levereras med Microsoft Windows 98). Använd piltangenterna för att

välja Windows NT eller Windows 2000 och tryck på Enter. I det andra fönstret

bekräftar du ditt val genom att välja Yes och trycka på Enter.

Observera att valet av operativsystem är permanent. Det

operativsystem du inte väljer raderas permanent från hårddisken.

Windows NT

Den första fasen är installationsprocessen. Du behöver inte ingripa. Den andra fasen

är konfigurationsprocessen, som börjar med installationsskärmen för Windows NT.

Under den här fasen ombeds du ange namn, företag och produkt-ID-nummer.

Produkt-ID-numret finns på datorns undersida, på dekalen med Microsoft

Certificate

of Authenticity. Du måste också godkänna Microsofts licensavtal genom att mar-

kera den vita punkten för licensvillkor. Datorn kommer automatiskt att startas om

under konfigureringen. När installationen utförts korrekt visas Windows-skrivbordet

på skärmen. Detta innebär att Windows NT har installerats korrekt.

Innan du börjar använda datorn, skall du välja

återställningsprocess. Se “NEC Recovery Menu” längre fram i

det här kapitlet.

Windows 2000

Den första fasen är installationsprocessen. Du behöver inte ingripa. Den andra

fasen är konfigurationsprocessen, som börjar med installationsskärmen för

Windows 2000. Följ alla anvisningar i installationsguiden för Windows 2000.

Installera notebookdatorerInstallera notebookdatorer

Installera notebookdatorer

228

SvenskaSvenska

Svenska

Du måste också godkänna Microsofts licensavtal genom att markera den vita

punkten för licensvillkor. Guiden hjälper dig också definiera

nätverksinställningar och identifieringsinformation för nätverket (lösenord,

vem som har tillgång till datorn, etc.).

Datorn kommer automatiskt att startas om under konfigureringen. När

installationen utförts korrekt visas Windows-skrivbordet på skärmen. Detta

innebär att Windows 2000 har installerats korrekt.

Innan du börjar använda datorn, skall du välja

återställningsprocess. Se “NEC Recovery Menu” längre fram i

det här kapitlet.

Windows 98 installationWindows 98 installation

Windows 98 installation

Första gången du slår på datorn ombes du ange namn, företag och produkt-

ID-nummer. Du måste också godkänna Microsofts licensavtal genom att

markera den vita punkten för licensvillkor.

Datorn är redan konfigurerad i fabriken för att ge bästa möjliga prestanda

med de installerade komponenterna. Dialogrutan Välkommen till Windows

98 visas på skärmen.

Innan du börjar använda datorn, skall du välja

återställningsprocess. Se “NEC Recovery Menu” längre fram i

det här kapitlet.

NEC Recovery Menu NEC Recovery Menu

NEC Recovery Menu

I avsnittet nedan finns detaljerade anvisingar för hur du ställer in NEC Re-

covery-processen.

ä Läs först igenom avsnittet Välja återställningsmetod nedan och ställ in NEC

Recovery-processen.

ä Om du senare behöver återställa systemet till den status det hade vid

första installation, eller återinstallera program- eller

maskinvarukomponenter, följer du anvisningarna i relevanta kapitel längre

fram i den här handboken (Återställa konfigurationen/Smart Restore).

Välja återställningsmetodVälja återställningsmetod

Välja återställningsmetod

Datorn har en säkerhetskopieringspartition på hårddisken. Den innehåller

alla data du kan behöva för att återställa den konfiguration datorn hade när

Installera notebookdatorerInstallera notebookdatorer

Installera notebookdatorer

229

SvenskaSvenska

Svenska

den lämnade fabriken. Den här partitionen upptar cirka 1,5 till 2 GB av

hårddiskutrymmet.

Den här säkerhetskopieringspartitionen är dold, men kan

hanteras med programmet FDisk (Windows 98) eller Disk

Management (Windows 2000/Windows NT). Radera INTE

partitionen med hjälp av dessa program.

NEC Recovery Menu gör att du kan välja hur du vill återställa datorn, samt

skapa erforderliga verktyg. Därefter kan du komma åt alternativen i NEC

Recovery Menu genom att klicka på Start, välja Program, Verktyg och

klicka på NEC Recovery Menu.

Avaktivera antivirusprogrammet innan du använder NEC Re-

covery Menu.

Menyn innehåller fyra alternativ:

ä Låt datorn vara som den är, med partitionen för säkerhetskopiering på

hårddisken (standardinställning).

ä Överför innehållet i säkerhetskopieringspartitionen till en egen

återställnings-CD, så att du kan återställa datorn från CD:n. För att kunna

använda det här alternativet, behöver du en CD-R- eller CD-RW-enhet

installerad i datorn.

ä Överför innehållet i säkerhetskopieringspartitionen till nätverket, så att

du kan återställa datorn från nätverket. För att kunna använda det här

alternativet, behöver du en fungerande LAN-anslutning.

ä Radera innehållet i säkerhetskopieringspartitionen helt för att frigöra

utrymme på hårddiskenheten.

1. Använda säkerhetskopieringspartitionen (standardinställning)

Låt partitionen för säkerhetskopiering vara som den är. För komplett

återställning startar du från det återställningsmedium som medföljer datorn,

antingen en startdiskett eller en CD-ROM. Med det här alternativet ligger

säkerhetskopieringspartitionen kvar på hårddisken. Den tar upp 1,5 till 2 GB.

2. Skapa Master-CD-skivor från säkerhetskopieringspartitionen

Installera notebookdatorerInstallera notebookdatorer

Installera notebookdatorer

230

SvenskaSvenska

Svenska

Det här alternativet visas inte om ingen CD-RW-enhet är

installerad i datorn. Första gången du installerar en CD-RW-

enhet i datorn, måste du använda Smart Restore (se motsvarande

kapitel längre fram i handboken) för att installera programmen

Prassi Primo DVD och Master CD Creator innan du kan

använda det här alternativet.

Om du installerat en CD-RW-enhet av mycket ny modell, är

det inte säkert att din version av Prassi Primo DVD känner

igen den. I så fall hämtar den senaste uppdateringen för din

Prassi-produkt från Prassis webbplats,

www.prassieurope.com.

Det här alternativet kopierar innehållet i säkerhetskopieringspartitionen till

en egen Master-CD och frigör utrymme på hårddisken. Efter överföringen

raderas partitionen för säkerhetskopiering automatiskt från hårddisken.

Säkerhetskopieringspartitionen raderas dock inte förrän överföringen slutförts.

Det här alternativet kör programmet Master CD Creator. Du måste ha en

CD-RW-enhet och en tom skrivbar CD. Använd INTE en CD-RW-skiva.

Stäng inte av datorn eller kör några andra program medan

processen pågår. Kontrollera att anti-virusprogram,

skärmsläckare och energisparfunkioner är avaktiverade.

¬ Klicka på knappen Skapa Master-CD-skivor från säkerhets-

kopieringspartitionen för att starta processen. Datorn startar om,

programmet Master CD Creator startas och ett varningsfönster visas.

 Läs noga igenom informationen och klicka sedan på OK för att fortsätta.

® Sätt i en tom, skrivbar CD och klicka på OK när uppmaningen kommer.

¯ När skrivprocessen är klar, matar programmet automatiskt ut CD-skivan.

Klicka på OK för att fortsätta.

° Slutligen kommer programmet att kontrollera att Master-CD:n är korrekt.

När du får uppmaningen, sätter du Master-CD:n i CD-RW-enheten,

stänger skivhållaren, och klickar på OK för att fortsätta.

± Testet tar flera minuter. När testet slutförts utan problem, visas meddelandet

The Master CD was successfully created.

² Tag ut Master-CD:n från CD-RW-enheten och klicka på OK för att fortsätta.

³ Märk Master-CD:n. Använd en permanent märkpenna på CD:ns

etikettsida. PLACERA ALDRIG ETIKETTER PÅ CD-SKIVOR.

Installera notebookdatorerInstallera notebookdatorer

Installera notebookdatorer

231

SvenskaSvenska

Svenska

Installera notebookdatorerInstallera notebookdatorer

Installera notebookdatorer

Förvara dina Master-CD-skivor på ett säkert ställe. De

innehåller nu datorns säkerhetskopierade data. Master-CD krävs

för att använda NEC-funktioner som Smart Restore och

återställningsprogrammet (se motsvarande avsnitt längre fram

i handboken).

3. Nätverkståterställning från säkerhetskopieringspartition (endast om datorn

är försedd med diskettenhet och LAN-kort)

Det här alternativet kopierar innehållet i säkerhetskopieringspartitionen till

en mapp i nätverket. Förfarandet kräver att du har en fungerande LAN-

anslutning. Efter överföringen raderas partitionen för säkerhetskopiering

automatiskt från hårddisken. Säkerhetskopieringspartitionen raderas dock

inte förrän överföringen slutförts.

Det här alternativet bör bara användas av

nätverksadministratören.

Före återställningsprocessen måste du uppdatera

nätverksstartdisketten för det aktuella nätverket. Se till att du

har den till hands innan du börjar.

Klicka på knappen Nätverkståterställning från säkerhets-

kopieringspartition för att starta processen. Först uppmanas du att ange en

logisk enhet i nätverket, till vilken säkerhetskopieringpartitionen skall

kopieras. Följ anvisningarna på skärmen noggrant. Klicka på OK när du är

klar. Därefter uppmanas du att sätta i nätverksstartdisketten i diskettenheten.

Klicka på OK när du är klar. Ta ur disketten när du uppmanas till det, och

klicka på OK. Det tar cirka 20 minuter att kopiera filerna. Märk disketten

Startdiskett nätverksåterställning.

Vi rekommenderar att du gör en säkerhetskopia av disketten

och förvarar den på säker plats. Det finns ingen möjlighet att

skapa en ny.

Under det här förfarandet uppdateras menygenvägen till Smart Restore

automatiskt. Radera inte den här genvägen – den är enda sättet att starta

SmartRestore. NEC rekommenderar att du antecknar den uppdaterade

sökvägen. För att göra det väljer du Start, Program, Verktyg och pekar på

NEC Recovery Menu. Högerklicka på det här menyalternativet. Klicka på

Properties i den meny som visas. Anteckna den sökväg som visas i fältet

Target.

232

SvenskaSvenska

Svenska

Installera notebookdatorerInstallera notebookdatorer

Installera notebookdatorer

Om du behöver DOS-drivrutinerna för det fabriksinstallerade

LAN-kortet i datorn, hittar du dem i följande mapp:

C\APPS\Lan.dos

4. Radera säkerhetskopieringspartition

Det här alternativet raderar helt enkelt säkerhetskopieringspartitionen på 1,5

till 2 GB och gör utrymmet tillgängligt för datahantering. Det skapar inget

verktyg för att återställa systemet.

Innan du använder det här alternativet, rekommenderar vi att

du skapar en kopia av säkerhetskopieringspartitionen på en

Master-CD eller en nätverksenhet.

Om du väljer det här alternativet, visas ett nytt fönster med två knappar:

ä Med nätverk

Om du väljer det här alternativet, antar datorn att det redan finns en kopia

av säkershetskopieringspartitionen i nätverket, och ber dig välja den

mappade nätverksenhet där säkershetskopieringspartitionen sparats.

Du kan använda den här knappen om du till exempel har tio identiska

datorer anslutna till nätverket. Använd alternativet Nätverkståterställning från

säkerhetskopieringspartition på någon av dessa datorer för att kopiera

säkershetskopieringspartitionen till en mappad enhet i nätverket. Radera

säkershetskopieringspartitionen på de nio andra datorerna med hjälp av

knappen Med nätverk, enligt beskrivningen ovan. Om du måste återställa

hela konfigurationen, eller bara vissa program- eller maskinvaruelement,

på någon eller några av de tio datorerna, startar du återtsällningsprogrammet

eller Smart Restore. Dessa program använder den nätverksplacerade

säkerhetskopieringspartition du skapade.

ä Utan nätverk

Om du väljer det här alternativet, antar programmet att du har för avsikt

att använda en återställnings-CD för att återställa. Nästa gång du använder

återställningsprogrammet eller Smart Restore, uppmanas du att sätta i

återställnings-CD:n.

Använd det här alternativet om du vill frigöra utrymme på

hårddisken och aldrig tänker använda återställningsprogrammet

och Smart Restore.

233

SvenskaSvenska

Svenska

Ver s a -datorn använder statuslampor, markerade med ikoner, för att visa sta-

tus och driftstatus.

StatusindikatorerStatusindikatorer

Statusindikatorer

Statusindikatorer visar aktuell

status för Versa.

Statusindikator (A)

- Lyser grönt när datorn är på.

- Blinkar grönt när datorn är i

vänteläge.

- Lyser gult (blinkar i

vänteläge) för att visa att

batteriladdningen är 8 % eller

mindre.

- Lyser orange (blinkar i

vänteläge) för att visa att

batteriladdningen är 3 % eller mindre.

Batteriladdningsindikator (B)

- Lyser orange för att markera att huvudbatteriet laddas. Blinkar orange för

att indikera fel. Huvudbatteriet sitter i batterifacket.

- Lyser grönt för att markera att sekundärbatteriet laddas. Blinkar grönt för att

indikera fel. Sekundärbatteriet (tillval) sitter i den modulära enhetsplatsen.

DriftstatusindikatorerDriftstatusindikatorer

Driftstatusindikatorer

Driftstatusindikatorerna visar aktuell driftstatus för Versa.

Indikator för meddelande om e-post (C) – Vissa datorer har en lampa

som tänds när ny e-post tagits emot.

Hårddiskindikator (D) – Lyser när datorn arbetar mot hårddisken, eller

mot en enhet i VersaBay IV.

Indikator för den modulära enhetsplatsen (E) – Lyser när datorn skriver

data till eller hämtar data från diskettenheten eller annan enhet i den modulära

enhetsplatsen.

CapsLock (F) – Visar att CapsLock är aktivt.

ScrollLock (G) – Visar att ScrollLock är aktivt.

NumLock (H) – Visar att NumLock är aktivt.

Säkerhetsindikator (I) – Lyser grönt när datorn är i säkerhetsläge (stöds

inte av alla datorer).

Datorns kontrollerDatorns kontroller

Datorns kontroller

234

SvenskaSvenska

Svenska

Funktionstangenterna sitter längst upp på tangentbordet. Med hjälp av följande

tangentkombinationer kan du utföra systemspecifika funktioner:

ä Fn-F2 - Slår av respektive på trådlös enhet (datorer med trådlöst LAN).

ä Fn–F3 – Växlar mellan de tre skärmlägena LCD, CRT eller båda samtidigt

eller TV-Out.

ä Fn–F4 – Aktiverar vänteläget (endast i Windows NT).

ä Fn–F5 – Styr in-/utzoomning.

ä Fn–F6 – Slår av respektive på datorns ljudsignaler.

ä Fn–F7 – Växlar mellan olika energisparnivåer i Windows NT. Toner an-

ger vilken nivå som valts enligt följande:

- 1 ton: Off (av)

- 2 toner: Anpassat

- 3 toner: Högsta prestanda

- 4 toner: Längsta livslängden

Ingen funktion om Windows 98/200 är konfigurerat för ACPI (Advanced

Configuration Power Interface).

ä Fn–F8 – Ökar LCD-skärmens ljusstyrka.

ä Fn–F9 – Minskar LCD-skärmens ljusstyrka.

FunktionstangenterFunktionstangenter

Funktionstangenter

235

SvenskaSvenska

Svenska

För att förlänga batteriets livslängdFör att förlänga batteriets livslängd

För att förlänga batteriets livslängd

ä Inställning av energisparfunktioner. Se avsnittet om energihantering i den

elektroniska användarhandboken.

ä Försätt datorn i uppehållsläge (Windows NT) eller vänteläge (Windows 98/

2000) om du skall gå ifrån den ett tag.

ä Stäng av datorn när du har arbetat färdigt med den.

ä Kör funktionen för batteriåterställning regelbundet. Se avsnittet om menyn

Exit i den elektroniska användarhandboken.

ä Ställ in LCD-skärmens ljusstyrka på lägsta möjliga, bekväma nivå.

ä Ta ur PC-kort, när du inte använder dem.

Vad du skall göra om batteriet är svagtVad du skall göra om batteriet är svagt

Vad du skall göra om batteriet är svagt

ä Stäng av datorn, ta ur batteripaketet och sätt i ett fullt uppladdat batteri.

ä Låt batteriet sitta kvar i datorn och anslut den med växelströmsadaptern till

vägguttaget.

ã Om datorn är avstängd eller i uppehållsläge och växelströmsadaptern är

ansluten är laddningstiden cirka 3 timmar.

ã Om datorn är påslagen och växelströmsadaptern är ansluten är laddningstiden

cirka 4 timmar.

Tips och teknikTips och teknik

Tips och teknik

236

SvenskaSvenska

Svenska

Den elektroniska handbokenDen elektroniska handboken

Den elektroniska handboken

En komplett användarhandbok finns på den CD-skiva med online-

dokumentation som följde med datorn. Sätt i CD:n i enheten. Ett program

startar omedelbart och visar en presentationsskärm. Klicka på Next. Du kan

välja att visa eller installera handboken.

ä Om du vill visa handboken utan att installera den, väljer du View your

documentation och klickar på Next. Den elektroniska handboken körs

automatiskt.

ä För att installera handboken väljer du Install your documentation och klickar

på Next. Du uppmanas att välja en installationsmapp och en programgrupp.

Vi föreslår att du behåller standardinställningarna och klickar på Next.

Handboken installeras. När du uppmanas till det klickar du på Finish för

att slutföra installationsprocessen. Handboken körs automatiskt. Det fnns

en genväg under Start, Program, Online-dokumentation. Om så behövs

kan du avinstallera handboken genom att helt enkelt sätta i CD:n med

online-dokumentationen och klicka på OK när meddelandet visas. Du

kan också avinstallera handboken genom att välja Lägg till/ta bort program i

Kontrollpanelen, klicka på online-dokumentation och sedan på knappen

Lägg till/ta bort.

Det finns flera sätt att gå runt i den elektroniska handboken:

Med hjälp av verktygsfältet i Internet ExplorerMed hjälp av verktygsfältet i Internet Explorer

Med hjälp av verktygsfältet i Internet Explorer

När du läser handboken visas ett menyfält längst upp i fönstret. Det ger enkel

åtkomst av följande kommandon:

Visa/dölj

Klicka på Dölj för att dölja komponenterna vid den vänstra fliken

(innehållsförteckning, index eller sökresultatlista) i fönstret. Klicka på Visa

för att visa komponenterna vid den vänstra fliken (innehållsförteckning, in-

dex eller sökresultatlista) i fönstret.

Bakåt

Klicka på Bakåt för att visa föregående sida.

Den elektroniska handbokenDen elektroniska handboken

Den elektroniska handboken

237

SvenskaSvenska

Svenska

Framåt

Klicka på Framåt för att visa nästa sida i en tidigare visad sidsekvens.

Skriv ut

Klicka på den sida du vill skriva ut, och sedan på Skriv ut i menyfältet.

Dialogrutan för utskrift visas, så att du kan definiera utskriftsalternativen. För

att skriva ut en pop-upp-sida högerklickar du i pop-upp-fönstret och klickar

sedan på Skriv ut avsnitt.

Med hjälp av knapparna längst nedMed hjälp av knapparna längst ned

Med hjälp av knapparna längst ned

Med pilknapparna kan du navigera i handboken som när du vänder blad i en bok.

Att använda hyperlänkarAtt använda hyperlänkar

Att använda hyperlänkar

Användarhandboken innehåller hyperlänkar, med vilka du snabbt kan hitta

information om det ämne du studerar. Hyperlänkad information visas vanligen

som färgad text med heldragen understrykning. När du placerar din markör

över en hyperlänkad text eller bild, omvandlas markören till en hand med

ett pekande finger. Du kan använda hyperlänken antingen genom att klicka

eller dubbelklicka på den med musen.

Hitta ett avsnittHitta ett avsnitt

Hitta ett avsnitt

ä För att få upp en lista över indexposter klickar du på fliken Index i det vänstra

fönstret och skriver in ett ord eller bläddrar igenom listan.

ä För att söka efter ord eller fraser som kan ingå i ett avsnitt klickar du på fliken

Sök. Skriv in ordet eller frasen och klicka på Lista avsnitt. Välj ett avsnitt i listan

Den elektroniska handbokenDen elektroniska handboken

Den elektroniska handboken

Sidan laddas ...

NEC NEC L3H Snabbstartsguide

NEC NEC L3H Snabbstartsguide

på andra språk

Andra dokument