Philips GC8650/80 Användarmanual

Sidan laddas...

GC8600 series

ENGLISH 4

DANSK 23

DEUTSCH 42

 62

ESPAÑOL 82

SUOMI 102

FRANÇAIS 120

ITALIANO 139

NEDERLANDS 158

NORSK 177

PORTUGUÊS 196

SVENSKA 215

TÜRKÇE 234

Sidan laddas...



Viktigt 215

Introduktion 217

Produktöversikt 219

Före första användningen 220

Använda ånggeneratorn 220

Fylla vattentanken 220

Uppvärmning 221

Bärlås (endast på vissa modeller) 222

Temperatur- och ånginställning 222

Stryka 223

Ställa ifrån sig strykjärnet under strykning 224

ECO-läge (eko) 225

Tips för strykning 225

Automatisk avstängning (endast på vissa modeller) 225

Rengöring och underhåll 226

VIKTIGT – AVKALKNING 226

Avkalka stryksulan 228

Förvaring 229

Felsökning 231



Läs användarhandboken noggrant innan du använder

apparaten och spara den för framtida bruk.

Fara

- Sänk aldrig ned strykjärnet eller ånggeneratorn i vatten.

Varning

- Kontrollera att nätspänningen som anges på märkplåten

motsvarar den lokala nätspänningen innan du ansluter

apparaten.

- Använd inte apparaten om kontakten, nätsladden,

tillförselslangen eller själva apparaten har synliga skador

eller om apparaten har tappats i golvet eller läcker.

- Om nätsladden eller tillförselslangen är skadad måste

den bytas ut av Philips, ett av Philips auktoriserade

serviceombud eller en lika kvalicerad person för att

undvika fara.

- Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den är ansluten

till elnätet.

SVENSKA 215

216

- Den här apparaten kan användas av barn som är minst

8 år och av personer med olika funktionshinder, eller

av personer som inte har kunskap om hur apparaten

används, om de har fått instruktioner om säker användning

av apparaten eller om de övervakas för att garantera

säker användning, och om de har blivit informerade om de

medförda riskerna.

- Låt inte barn leka med apparaten.

- Förvara strykjärnet och nätsladden utom räckhåll för barn

under 8 år när apparaten är påslagen eller svalnar.

- Barn får bara rengöra och avkalka apparaten under

övervakning.

- Låt inte nätsladden och tillförselslangen komma i kontakt

med den varma stryksulan.

- Om ånga eller heta vattendroppar kommer från EASY

DE-CALC-knappen när apparaten värms upp stänger du

av apparaten och låter den svalna i 2 timmar. Sätt sedan

tillbaka EASY DE-CALC-knappen. Om ånga fortsätter

komma ut när apparaten värms upp stänger du av

apparaten och kontaktar något av Philips auktoriserade

serviceombud.

- Ta inte bort EASY DE-CALC-knappen från ånggeneratorn

när den fortfarande är varm eller när det fortfarande är

tryck i den.

- Använd inte något annat lock till ånggeneratorn än den

EASY DE-CALC-knapp som medföljer apparaten.

Varning!

- Apparaten får endast anslutas till ett jordat vägguttag.

- Placera och använd alltid ånggeneratorn på en stabil, jämn

och horisontell yta.

- Kontrollera nätsladden och tillförselslangen regelbundet

för att se om de är skadade.

- Linda ut nätsladden helt och hållet innan du sätter i

kontakten i vägguttaget.

- Stället och stryksulan kan bli väldigt varma och kan orsaka

brännskador vid beröring. Vidrör inte stället när du ska

ytta på ånggeneratorn.

- Stäng alltid av apparaten och ta ut kontakten ur

vägguttaget när du är klar med strykningen.

SVENSKA216

- Sätt i strykjärnet i strykstället, stäng av apparaten och dra

ut kontakten ur vägguttaget:

- a. när du är klar med strykningen,

- b. när du ska rengöra apparaten,

- b. när du ska fylla eller tömma vattentanken,

- c. när du lämnar strykjärnet, även om det bara är en kort

stund.

- Avkalka ånggeneratorn regelbundet enligt anvisningarna i

kapitlet “Rengöring och underhåll”.

- Apparaten är endast avsedd för inomhusbruk.



Den här apparaten från Philips uppfyller alla standarder för

elektromagnetiska fält (EMF). Om apparaten hanteras på rätt

sätt och enligt instruktionerna i den här användarhandboken

är den säker att använda enligt de vetenskapliga belägg som

nns i dagsläget.

Kassering

- Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är

förbrukad. Lämna in den för återvinning vid en ofciell

återvinningsstation, så hjälper du till att skydda miljön.

- Den här apparatens plastdelar har fått koder så att de

lätt kan återvinnas. Kartongförpackningen består av 90 %

återvunnet material och är helt återvinningsbar.



Tack för att du har köpt den här ånggeneratorn från Philips.

- Med nya Philips PerfectCare får du ett helt nytt sätt att

stryka dina kläder. Vi känner alla till hur krångligt det kan

vara med vanliga strykjärn: välja rätt temperatur både för

kraftiga och mer ömtåliga tyger, vänta på att strykjärnet ska

bli varmt och sedan svalna så att inte kläderna blir svedda

när strykjärnet är för varmt. Allt det där är nu ett minne

blott tack vare nya Philips PerfectCare.

SVENSKA 217

- Principen för strykning består av att värme överförs till

tyget, något som man tidigare gjorde med en mycket

varm stryksula. Sedan lade man till ånga för att förbättra

värmeöverföringen, och det började gå snabbare att stryka

kläder. Enligt våra undersökningar är det bästa sättet att bli

av med veck på ett effektivt sätt att kombinera het ånga

med optimal temperatur på stryksulan. Nyckeln till effektiv

strykning är ångan – inte temperaturen på stryksulan.

Stryksulans temperatur behöver bara vara lite varmare

än ångtemperaturen så att fukten försvinner. Det är den

optimala temperaturen.

- Stora mängder ånga vid den här optimala temperatur

skulle vanligtvis ha lett till att vatten läckte ut, men vi har

utvecklat en unik och patenterad cyklonbehållare så att

högtrycksångan tränger djupt in i tyget, och du kan stryka

snabbt utan risk för att vattnet läcker ut.

- Det är nu enklare än någonsin att stryka kläder. Du

behöver inte justera temperaturen, du bränner dig inte

och du behöver inte ens vänta på att strykjärnet ska

värmas upp eller svalna. Det går snabbare – oavsett vem

som stryker. Med OptimalTemp-tekniken kan du stryka

alla plagg snabbare och mer effektivt.

- Det här strykjärnet har godkänts av Woolmark Company

Pty Ltd för strykning av produkter av 100 % ylle, förutsatt

att plaggen stryks enligt instruktionerna på plaggets

tvättetikett och instruktionerna från strykjärnstillverkaren.

R1101. Woolmark är ett certierat varumärke i

Storbritannien, på Irland, i Hongkong och i Indien.

SVENSKA218



1 Slang för ångtillförsel

2 Strykställ

3 ECO-knapp

med lampa

4 På/av-knapp

med strömlampa

5 EASY DE-CALC-lampa

6 Användarhandbok

7 Garantibroschyr

8 Nätsladd med kontakt

9 EASY DE-CALC-knapp

10 Förvaringsutrymme

för tillförselslang

11 Vattentank med

nivåindikering

12 Lock till påfyllningstratt

13 Frigöringsknapp för

bärlås (endast på

vissa modeller)

14 Stryksula

15 Ångaktivator/ångpuff

16 Klarlampa för

strykning/Lampa för

tom vattentank

SVENSKA 219



Den här ånggeneratorn är avsedd för strykning och

uppfräschning av tyger.

Ta bort allt förpackningsmaterial och alla klistermärken.

Ta bort skyddshöljet från stryksulan innan du börjar använda

ånggeneratorn.

Placera alltid ånggeneratorn på en stabil och horisontell yta.

Fyll vattentanken före varje användning (läs mer i kapitlet

“Använda ånggeneratorn”, avsnittet “Fylla vattentanken”).





Fyll vattentanken före varje användning, när vattennivån i

tanken sjunker under miniminivån eller när lampan för tom

vattentank blinkar snabbt.

1 Öppnalockettillpåfyllningstratten.

2 Fyllvattentankenmedkranvattenupptillmaxnivån.

3 Stänglockettillpåfyllningstrattenordentligt(ettklickljud

hörs).

Hällintevarmvatten,parfym,vinäger,stärkelse,

avkalkningsmedel,strykhjälpmedelellerandrakemikalieri

vattentanken.Apparatenärinteavseddfördet.

SVENSKA220

Obs! Luta eller skaka inte ångbehållaren när vattentanken är

full. Då kan vatten rinna ut ur påfyllningstratten.

Obs! Undvik spill genom att inte fylla vattentanken över MAX-

markeringen. Om du har fyllt på för mycket tömmer du ut

vatten tills vattennivån är under MAX-markeringen igen.

Tips: Apparaten har utformats för att användas med kranvatten.

Om du bor i ett område med mycket hårt vatten kan kalk bildas

snabbt. Vi rekommenderar därför att du blandar 50 % destillerat

vatten och 50 % kranvatten så att apparatens livslängd förlängs.

Använd inte enbart destillerat vatten eftersom det är lite surt

och kan skada apparaten. Häll inte parfym, vinäger, stärkelse,

avkalkningsmedel, strykhjälpmedel eller andra kemikalier i

vattentanken. Apparaten har inte tillverkats för att användas

med sådana kemikalier.



1 Sättinstickkontakteniettjordatvägguttag.

2 Slåpåånggeneratorngenomatttryckapåpå/av-knappen.

, Denblåströmlampantänds.

SVENSKA 221

, Klarlampanförstrykningbörjarblinkalångsamtsomen

indikeringpåattånggeneratornvärmsupp.

, Närånggeneratornärklarföranvändninglyser

klarlampanförstrykningmedettfastsken.

Obs! Vatten pumpas in i ångenheten inuti ånggeneratorn, och

det hörs ett pumpljud från ånggeneratorn. Det är normalt.



1 Frigörstrykjärnetfrånstrykställetgenomatttryckapå

frigöringsknappen.

Temperatur- och ånginställning

Tack vare OptimalTemp-tekniken kan du stryka alla typer av

tyger som tål strykning, i valfri ordning. Du behöver inte ens

justera stryktemperaturen eller ånginställningen.

Tyg med dessa symboler är strykbara, till exempel linne,

bomull, polyester, siden, ull, viskos, rayon.

SVENSKA222

Tyg med den här symbolen är inte strykbara. Dessa tyg

omfattar syntetmaterial, till exempel spandex eller elastan,

blandat spandextyg och polyolen (t.ex. polypropylen), men

också tryck på plagg.



1 Fällutstrykbrädanochanpassaarbetshöjden.

2 Lägg plagget som ska ångstrykas på strykbrädan.

3 Börjastrykanärklarlampanförstrykningslutarblinka

ochlysermedettfastsken.

Det nns tre strykalternativ:

1 Strykning utan ånga

2 Ångstrykning med ångaktivatorn (läs mer i avsnittet

“Ångaktivator” nedan).

3 Ångstrykning med ångpuffsfunktionen (läs mer i avsnittet

“Ångpuffsfunktion” nedan).



- Håll ned ångaktivatorn när du ska ångstryka.

SVENSKA 223



- Tryck på ångaktivatorn snabbt två gånger och frigör den

inom 1 sekund för att aktivera ångpuffsfunktionen. I det

här läget genererar systemet ett konstant ångutsläpp.

Därmed behöver du inte hålla ångaktivatorn intryckt, och

det går lättare att stryka.



Ångstryka i vertikalt läge för att ta bort veck från upphängda

kläder.

- Håll strykjärnet vertikalt, tryck på ångaktivatorn och håll

stryksulan lätt mot plagget.

Tips: Dra i plagget med en hand så att det spänns och vecken

tas bort mer effektivt.

Strykjärnetavgerhetånga.Användaldrigstrykjärnetföratt

tabortveckfrånettplaggmedannågonbärdet.Använd

inteångstrykjärnetförnäradigsjälvellernågonannan

eftersomdetkanorsakabrännskador.

Obs! Vatten pumpas in i ångenheten inuti ånggeneratorn, och

det hörs ett pumpljud från ånggeneratorn. Det är normalt.



- När du behöver ställa ifrån dig strykjärnet under strykning

ställer du det i strykstället.

- Det går även att placera strykjärnet med stryksulan

på själva strykbrädan. Om du ställer ned strykjärnet

horisontellt blir det mindre belastning på handleden.

Eftersom styrkjärnet utformats med OptimalTemp-teknik

skadas inte strykbrädan av den varma stryksulan.

SVENSKA224



Vid strykning kan du använda ECO-läget för att spara energi

men ändå få ett ångöde som är tillräckligt för att stryka alla

dina kläder.

Obs! Vi rekommenderar att du använder OptimalTemp-läget för

att få bästa möjliga strykresultat.

1 Tryck på ECO-knappen när apparaten har slagits på.

Lampan i ECO-knappen tänds.

2 TryckpåECO-knappenigenförattgåtillbakatill

OptimalTemp-läget.





Börja med veckborttagningen redan när plaggen torkar

genom att sprida ut dem ordentligt efter tvätten och häng

upp plagg på galgar så att de torkar med färre veck.



Börja med de mer tidskrävande delarna som krage,

manschetter och ärmar. Fortsätt sedan med de större

partierna som fram- och baksida så att inte de delarna veckas

när du stryker de svårare delarna.

Krage: När du stryker en krage börjar du med undersidan

och jobbar dig utifrån (spetsen) och in. Vänd och upprepa. Vik

ned kragen och pressa kanten så att den blir lite styvare.

Knappar: Stryk på baksidan av knapparna, det går både

snabbare och är mer effektivt.



- Ånggeneratorn slås av automatiskt fär att spara energi när

den inte har använts på 10 minuter.

- Aktivera ånggeneratorn igen genom att trycka på på/av-

knappen. Ånggeneratorn börjar då värmas upp igen.

SVENSKA 225



Underhåll apparaten ordentligt genom att rengöra strykjärnet

och ånggeneratorn regelbundet.

1 Rengörapparatenmedenfuktigtrasa.

2 Avlägsnaäckarenkeltocheffektivtgenomattlåta

stryksulanvärmasuppochstrykadenöverenfuktig

trasa.

Tips: Rengör stryksulan regelbundet så att den glider jämnt.

VIKTIGT – AVKALKNING

Det 



Knappen EASY DE-CALC blinkar vanligtvis efter ungefär

en månad eller 10 strykningstillfällen för att påminna

om att ånggeneratorn behöver avkalkas. Utför följande

avkalkningsprocedur innan du använder ånggeneratorn igen.

1 Stängavånggeneratorngenomatttryckapåpå/av-

knappen.

2 Tautstickkontaktenurvägguttaget.

3 Låtånggeneratornsvalnai2timmar.

SVENSKA226

4 Placera ånggeneratorn på bordskanten.

5 HållenkoppunderEASYDE-CALC-knappenochvrid

den moturs.

6 TaavEASYDE-CALC-knappenochlåtvattnetmed

kalkpartiklar rinna ned i koppen.

7 Närdetintekommerutmervattenurånggeneratorn

sätter du tillbaka EASY DE-CALC-knappen och drar åt

dengenomattvridadenmedurs.

TaaldrigavEASYDE-CALC-knappenmedanånggeneratorn

ärvarm.

SetillattEASYDE-CALC-knappendrasåtordentligtefter

avkalkningen.

Tips: Du kan även ställa ånggeneratorn på diskbänken med

EASY DE-CALC-knappen riktad mot diskhon.

Obs! Den här ånggeneratorn har utformats speciellt för att ta

bort kalk och vatten lätt och effektivt. Du behöver inte skaka

eller luta ånggeneratorn.

SVENSKA 227



Om du inte avkalkar ånggeneratorn regelbundet när

EASY DE-CALC-lampan visar ON, börjar kalk lagras inuti

tillförselslangen, strykjärnet och stryksulan. Det kan leda till att

du får bruna äckar på kläderna av kalkpartiklarna. Avlägsna

kalkavlagringarna genom att följa anvisningarna nedan.

1 Rengörstryksulanmedenfuktigtrasa.

2 LutaånggeneratornochtaavEASYDE-CALC-knappen.

Fyllvattentankenmed500mldestilleratvattenochdra

åt EASY DE-CALC-knappen.

3 Tryckpåpå/av-knappenförattslåpåånggeneratornoch

vänta5minuter.

4 Tryckpåångaktivatornochhålldenintrycktmedan

dustrykerpåenbittjockttygframåtochtillbakai3

minuter.

Varning!Detkommersmutsigtvarmvattenuturstryksulan.

5 Avslutarengöringennärdetharslutatkommavattenur

stryksulanellernärdenbörjaravgeånga.

6 Stängavånggeneratorngenomatttryckapåpå/av-

knappen.

SVENSKA228

7 Låtånggeneratornsvalnai2timmar.

8 TaavEASYDE-CALC-knappenochlåtvattnetrinnaned

i en kopp.



1 Stängavånggeneratorn.

2 Tautstickkontaktenurvägguttaget.

3 Hällutvattnetfrånvattentankenivasken.

SVENSKA 229

4 Endastförvissamodeller:Låsstrykjärnetpåstrykstället.

5 Vikihoptillförselslangen.

6 Fördenviktatillförselslangenruntförvaringskroken(1)

ochinfogadeniförvaringsutrymmet(2).Förinrestenav

tillförselslangeniförvaringsutrymmet(3).

7 Lindaihopnätsladden(1)ochfästdenmed

kardborrebandet(2).

8 Bär ånggeneratorn genom att hålla den med en hand på

varderasidan.

SVENSKA230

9 Endastförvissamodeller:Bärånggeneratorngenomatt

hållaihandtagetpåstrykjärnetmedenhandochstödja

botten med den andra.

Gällerendastförmodellermedbärlås.



I det här kapitlet nns en översikt över de vanligaste

problemen som kan uppstå med apparaten. Om du inte kan

lösa problemet med hjälp av nedanstående information kan

du kontakta kundtjänst i ditt land.

Problem Möjligorsak Lösning

Det kommer

smutsigt vatten

ur stryksulan,

eller stryksulan är

smutsig.

Smuts eller kemikalier

som nns i vattnet har

fastnat i ångöppningarna

och/eller på stryksulan.

Rengör stryksulan med en fuktig trasa

(se kapitlet “VIKTIGT – AVKALK-

NING”, avsnitt “Avkalka stryksulan”).

Strykbrädsöver-

draget blir vått

eller det blir

vattendroppar

på plagget under

strykningen.

Det kan orsakas av ånga

som kondenseras på

strykbrädsöverdraget

efter ett långt stryknings-

tillfälle.

Byt ut strykbrädans överdrag om

skummaterialet är utslitet. Det går

även att lägga till ett extra ltlager

under strykbrädsöverdraget för att

förhindra att kondens uppstår på

strykbrädan. Du kan köpa ltmaterial i

en tygaffär.

Det kan hända att du har

ett strykbrädsöverdrag

som inte är utformat för

att klara av högt ångöde

från ånggeneratorn.

Lägg ett extra ltlager under stryk-

brädsöverdraget för att förhindra att

kondens uppstår på strykbrädan. Du

kan köpa ltmaterial i en tygaffär.

Det kommer

vattendroppar ur

stryksulan.

Den ånga som fanns kvar

i slangen har kylts ned

och kondenserats till

vatten. Det gör att vat-

tendroppar kommer ut

ur stryksulan.

Rikta ångan bort från plagget några

sekunder.

SVENSKA 231

Problem Möjligorsak Lösning

Ånga och/eller

vatten kommer

ut ur EASY DE-

CALC-knappen.

EASY DE-CALC-knap-

pen är inte ordentligt

åtdragen.

Stäng av ånggeneratorn och låt den

svalna i 2 timmar. Skruva av EASY

DE-CALC-knappen och skruva på

den ordentligt på ånggeneratorn igen.

Obs! Lite vatten läcker ut när du tar av

knappen.

EASY DE-CALC-knap-

pens gummitätningsring

är utsliten.

Kontakta ett auktoriserat Philips ser-

viceombud för att skaffa en ny EASY

DE-CALC-knapp.

För mycket kalk och

mineraler har samlats i

ånggeneratorn.

Avkalka ånggeneratorn regelbundet

(läs mer i kapitlet “VIKTIGT – AV-

KALKNING”).

Strykjärnet

lämnar glans eller

avtryck på plag-

get.

Ytan som skulle strykas

var ojämn, till exempel

eftersom du strök över

en söm eller ett veck i

plagget.

Perfect Care är säker att använda på

alla plagg. Glansen eller avtrycket är

inte permanent och försvinner om

du tvättar plagget. Undvik att stryka

över sömmar eller veck, eller så kan du

placera en bomullstrasa över området

som ska strykas för att undvika avtryck

på sömmar och i veck.

Ånggeneratorn

producerar ingen

ånga.

Det nns inte tillräckligt

med vatten i vattentan-

ken (lampan för “Vatten-

tanken är tom” blinkar

snabbt).

Fyll vattentanken (läs mer i kapitlet

“Använda ånggeneratorn”, avsnittet

“Fylla vattentanken”).

Ånggeneratorn är inte

tillräckligt varm för att

producera ånga.

Vänta tills klarlampan för strykning på

strykjärnet lyser med ett fast sken.

Du tryckte inte på ång-

aktivatorn.

Tryck på ångaktivatorn och håll den

intryckt medan du ångstryker.

Ånggeneratorn är inte

påslagen.

Sätt in kontakten i vägguttaget och

tryck på på/av-knappen för att slå på

ånggeneratorn.

Ånggeneratorn

har stängts av.

Avstängningsfunktionen

aktiveras automatiskt

när ånggeneratorn inte

har använts på över 10

minuter.

Slå på ånggeneratorn genom att trycka

på på/av-knappen igen.

SVENSKA232

Problem Möjligorsak Lösning

Ånggeneratorn

avger ett pump-

ljud.

Vatten pumpas in i ång-

enheten. Det är normalt.

Om pumpljudet fortsätter fortlö-

pande, stäng av ånggeneratorn och

ta bort kontakten från vägguttaget.

Kontakta ett av Philips auktoriserade

serviceombud.

SVENSKA 233

Sidan laddas...

Philips GC8650/80 Användarmanual

Philips GC8650/80 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper