Philips GC9670/50 Användarmanual

4239 001 08313

GC9600

PerfectCare

Elite Plus

User Manual

Brugervejledning

Bedienungsanleitung

Käyttöopas

Mode d’emploi

Manuale per l’utente

Gebruiksaanwijzing

Brukerhåndbok

Användarhandbok

EN IMPORTANT: Perform descaling regularly for great

steam and prolonged life.

DA VIGTIGT: Udfør afkalkningsprocessen jævnligt

for at opnå god damp og forlænge apparatets

levetid.

DE WICHTIG: Entkalken Sie regelmäßig, um eine gute

Dampeistung und eine lange Nutzungsdauer zu

gewährleisten.

FI TÄRKEÄÄ: voit pidentää laitteen käyttöikää

ja parantaa höyryntuottoa suorittamalla

kalkinpoiston säännöllisesti.

FR IMPORTANT : eectuez régulièrement un

détartrage pour obtenir une vapeur de qualité et

une durée de vie prolongée.

IT IMPORTANTE: eseguire regolarmente la

procedura di decalcicazione per una produzione

di vapore ottimale e una maggiore durata del

ferro.

NL BELANGRIJK: regelmatig ontkalken zorgt voor

goede stoom en een langere levensduur.

NO VIKTIG: Utfør avkalking regelmessig for ott damp

og lang levetid.

SV VIKTIGT! Utför avkalkning regelbundet för bra

ånga och förlängd drifttid.

DE

CALC

1

2

4

12

11

10

13

16

17

14

9

8

5

1918

6 7

3

15

1

Sidan laddas ...

95SVENSKA

Inledning

Strykjärnet har godkänts av Woolmark Company Pty Ltd för

strykning av produkter av 100 % ylle, förutsatt att plaggen

stryks enligt instruktionerna på plaggets tvättetikett

och instruktionerna från strykjärnstillverkaren. R1703.

Woolmark-symbolen är en certieringsmärkning i många

länder.

Produktöversikt (bild 1)

1 Slang för ångtillförsel

2 Strykställ

3 Första förvaringsutrymme för tillförselslang

4 Nätsladd med kontakt

5 ECO-knapp med lampa

6 På/av-knapp med lampa och MAX-inställning

7 Lampa för ”vattenbehållare tom”

8 EASY DE-CALC-lampa

9 EASY DE-CALC-knapp

10 Fack för sladdförvaring

11 Andra förvaringsutrymme för tillförselslang

12 Löstagbar vattentank

13 Bärlås

14 Frigöringsknapp för bärlås

15 Stryksula

16 Ångaktivator

17 Klarlampa för strykning

18 Knapp för intelligent automatisk ånga med lampa

19 Påfyllningsöppning

Viktigt

Läs den separata broschyren med viktig information och

användarhandboken innan du använder apparaten. Behåll

båda dokumenten för framtida bruk.

Använda apparaten

Fyll vattentanken

Fyll vattenbehållaren före varje användning och när lampan för

”vattenbehållare tom” blinkar.

96

SVENSKA

Använd inte parfym, vatten från torktumlare, ättika, stärkelse,

avkalkningsmedel, strykhjälpmedel, kemiskt avkalkat vatten

eller andra kemikalier eftersom det kan orsaka vattenstänk,

bruna äckar eller skada på apparaten.

1 Ta bort vattenbehållaren från apparaten och fyll den med

kranvatten upp till MAX-nivån.

Tips! Apparaten är utformad för att användas med

kranvatten. Om du bor i ett område med väldigt hårt vatten

bildas kalkavlagringar snabbt. I detta fall rekommenderar

vi att du använder destillerat vatten för att förlänga

apparatens livslängd.

2 Sätt tillbaka vattentanken i apparaten genom att skjuta i

den nedre delen först. Tryck sedan på den övre delen tills

den låses på plats.

Lampa för ”vattenbehållare tom”

När vattenbehållaren är nästan tom tänds lampan för

”vattenbehållare tom”. Fyll vattenbehållaren och tryck på

ångaktivatorn för att låta apparaten värmas upp igen. När

klarlampan för strykning lyser med ett fast sken kan du

fortsätta ångstryka.

OptimalTEMP-teknik

Tack vare OptimalTEMP-tekniken kan du stryka alla typer av

tyger som tål strykning i valfri ordning utan att du behöver

justera stryktemperaturen.

Tyg med de här symbolerna är strykbara och omfattar material

som linne, bomull, polyester, siden, ull, viskos och rayon.

Tyg med den här symbolen är inte strykbara. Dessa tyger

omfattar syntetmaterial, till exempel spandex eller elastan,

blandat spandextyg och polyolen (t.ex. polypropylen), men

även kläder med tryck.

97

SVENSKA

När du stryker kan du antingen ställa strykjärnet på strykstället

eller vågrätt på strykbrädan. Tack vare OptimalTEMP-tekniken

skadar stryksulan inte strykbrädsöverdraget.

Strykning

1 Ställ ånggeneratorn på en stabil och jämn yta.

2 Se till att det nns tillräckligt med vatten i behållaren (se

avsnittet ”Fylla vattenbehållaren”).

3 Sätt in stickkontakten i ett jordat vägguttag och tryck

på strömbrytaren för att slå på ånggeneratorn. Den blå

strömlampan på apparaten och klarlampan för strykning

börjar blinka för att visa att apparaten värms upp (det tar

ungefär två minuter).

, När apparaten är klar för användning slutar klarlampan för

strykning och strömlampan att blinka och lyser med fast

sken. Dessutom hörs ett kort pip.

4 Frigör strykjärnet från strykstället genom att trycka på

frigöringsknappen.

5 Håll ned ångaktivatorn för att börja stryka.

Rikta aldrig ångan mot människor.

Obs! För bästa resultat på tua tyger som bomull, linne och

jeans ska du hålla ångaktivatorn intryckt hela tiden när du

för strykjärnet över tyget. För sedan strykjärnet över samma

område några gånger till utan ånga för att torka tyget.

Obs! För bäst resultat på silke och glänsande syntetmaterial

rekommenderar vi att du håller ångaktivatorn intryckt medan

du stryker.

98

SVENSKA

-sensor och intelligent automatiskt ångläge

Den intelligenta -sensorn i strykjärnet vet exakt när

och hur ditt strykjärn rör sig. När du aktiverar det intelligenta

automatiska ångläget börjar känna igen strykjärnets

rörelser vilket gör att strykjärnet automatiskt kan frigöra rätt

mängd ånga, utan att du behöver trycka på ångaktivatorn. Det

hjälper dig att få fantastiska resultat snabbare och enklare.

- För att aktivera det intelligenta automatiska ångläget

trycker du på knappen för intelligent automatisk ånga

överst på strykjärnets handtag. Lampan för intelligent

automatisk ånga tänds.

- Klarlampan för strykning rör sig fram och tillbaka när

strykjärnet är i rörelse.

Obs! I intelligent automatiskt ångläge frigörs ånga

automatiskt när du använder strykjärnet och avbryts när

du slutar använda strykjärnet. Du kan fortfarande trycka

på ångaktivatorn i det här läget för att aktivera ånga när

strykjärnet inte används.

- Du kan använda det intelligenta automatiska ångläget i alla

ånginställningar, inklusive ECO och MAX.

Obs! För din säkerhet avbryts ångan i det intelligenta

automatiska läget när stryksulan lutas.

- För att avsluta det intelligenta automatiska ångläget trycker

du på knappen för intelligent automatisk ånga. Lampan för

intelligent automatisk ånga slocknar. Du måste trycka på

ångaktivatorn för att fortsätta stryka.

Ångpusfunktion

Ångpusfunktionen är utformad för att hantera svåra veck.

- Tryck snabbt på ångaktivatorn två gånger för att aktivera

ångpusfunktionen. Apparaten utlöser kontinuerligt

kraftfulla puar av ånga.

- För att stoppa ångpusfunktionen trycker du på

ångaktivatorn en gång.

2x

99

SVENSKA

Stryka i vertikalt läge

Strykjärnet avger het ånga. Försök aldrig att ta bort veck från

ett plagg som någon har på sig. Använd inte ånga nära din

egen eller någon annans hand.

Du kan använda strykjärnet i vertikalt läge för att ta bort veck

från hängande plagg.

1 Håll strykjärnet vertikalt, tryck på ångaktivatorn och håll

stryksulan lätt mot plagget.

Obs! För din säkerhet är det intelligenta automatiska

ångläget inte tillgängligt vid vertikal strykning.

ECO-inställning

Genom att använda ECO-inställningen (reducerad mängd

ånga) kan du spara energi utan att försämra strykresultatet.

- Tryck på ECO-knappen. Den gröna ECO-lampan tänds.

- För att avaktivera ECO-inställningen trycker du på ECO-

knappen igen. Den gröna ECO-lampan slocknar.

MAX-inställning

Om du vill ha snabbare strykning och en högre mängd ånga

kan du använda MAX-inställningen.

1 Håll på/av-knappen intryckt i två sekunder tills lampan

lyser vitt.

2 Avaktivera MAX-inställningen genom att hålla på/av-

knappen intryckt i två sekunder tills den vita lampan lyser

blått

2 sec.

100

SVENSKA

Automatisk avstängning

- Apparaten sätts i standbyläge om den inte har använts på

10 minuter. Lampan för på/av-knappen börjar blinka.

- Aktivera apparaten igen genom att trycka på på/av-

knappen. Apparaten börjar värmas upp igen.

- Apparaten stängs av automatiskt om den inte har använts

på ytterligare 10 minuter efter att den har försatts i

standbyläge. Lampan för på/av-knappen slocknar.

Tips för strykning

Minimera veck medan plaggen torkar

Börja med veckborttagningen redan när plaggen torkar genom

att sprida ut dem ordentligt efter tvätten och häng upp plagg

på galgar så att de torkar med färre veck.

Bästa sättet att stryka skjortor

Börja med de mer tidskrävande delarna som krage,

manschetter och ärmar. Fortsätt sedan med de större

partierna, som fram- och baksida, så att inte dessa delar

veckas när du stryker de mer tidskrävande delarna.

Krage: När du stryker en krage börjar du med undersidan och

jobbar utifrån (spetsen) och in. Vänd och upprepa. Vik ned

kragen och pressa kanten för en lite styvare nish.

Knappar: Stryk på baksidan av knapparna, det går både

snabbare och är mer eektivt.

Rengöring och underhåll

Underhåll apparaten ordentligt genom att rengöra strykjärnet

och apparaten regelbundet.

1 Rengör apparaten med en fuktig trasa. För att avlägsna

envisa äckar kan du använda en liten mängd diskmedel.

2 För att enkelt och eektivt ta bort äckar från stryksulan

slår du på apparaten och låter den värmas upp. När

apparaten har värmts upp för du strykjärnet över en fuktig

trasa samtidigt som du trycker på ångaktivatorn.

Tips! Rengör stryksulan regelbundet så att den glider jämnt.

101

SVENSKA

VIKTIGT – EASY DE-CALC

Det är väldigt viktigt att använda EASY DE-CALC-funktionen

så snart EASY DE-CALC-knappen börjar blinka och apparaten

piper kontinuerligt.

EASY DE-CALC-lampan blinkar och apparaten piper

kontinuerligt efter ungefär en månad eller 10 strykningstillfällen

för att påminna om att den behöver kalkas av. Utför följande

EASY DE-CALC-procedur innan du fortsätter att stryka.

För att undvika risken för brännskador ska du koppla ur

apparaten och låta den svalna i minst två timmar innan du

utför EASY DE-CALC-proceduren.

1 Ta ut stickkontakten ur vägguttaget.

2 Placera apparaten på bordskanten.

3 Håll en kopp (med en volym på minst 350 ml) under EASY-

DE-CALC-knappen och vrid knappen moturs.

4 Ta av EASY DE-CALC-knappen och låt vattnet med

kalkpartiklar rinna ned i koppen.

5 När inget mer vatten kommer ut ur apparaten sätter du

tillbaka EASY DE-CALC-knappen och vrider den medurs

för att sätta fast den.

6 Du kan fortsätta använda strykjärnet direkt efter EASY DE-

CALC-proceduren.

102

SVENSKA

VIKTIGT – Avkalkning av stryksulan

Om du inte använder EASY DE-CALC-funktionen regelbundet

kan kalkpartiklar bildas i stryksulan och bruna äckar kan

komma ut ur stryksulan medan du stryker. I det här läget

måste du avkalka stryksulan enligt anvisningarna nedan. Vi

rekommenderar att du upprepar proceduren två gånger för att

bättre rengöra stryksulan.

För att undvika risken för brännskador ska du koppla ur

apparaten och låta den svalna i minst två timmar innan du

kalkar av stryksulan.

1 Ta ut stickkontakten ur vägguttaget.

2 Placera apparaten på bordskanten.

3 Se till att vattenbehållaren är tom.

4 Håll en kopp (med en volym på minst 350 ml) under EASY-

DE-CALC-knappen och vrid knappen moturs.

5 Ta av EASY DE-CALC-knappen och låt vattnet med

kalkpartiklar rinna ned i koppen.

6 Håll apparaten i det läge där EASY DE-CALC-öppningen är

vänd uppåt och häll 500 ml destillerat vatten i öppningen.

Obs! Kom ihåg att apparaten är tung när du lutar den.

103

SVENSKA

7 Ha kvar EASY DE-CALC-öppningen vänd uppåt, sätt

tillbaka EASY DE-CALC-knappen och fäst den genom att

vrida den medurs.

8 Ställ apparaten på en stabil och jämn yta. Sätt i kontakten

och slå på apparaten igen.

9 Vänta fem minuter på att apparaten ska värmas upp.

10 Håll ångaktivatorn intryckt medan du för strykjärnet över

en bit tjockt tyg i tre minuter.

Varning! Det kommer smutsigt och varmt vatten ut ur

stryksulan.

11 Sluta att röra strykjärnet när det inte kommer ut mer vatten

eller när ånga börjar avges.

12 Du kan fortsätta att använda apparaten omedelbart.

Annars kopplar du ur apparaten efter avkalkningen.

Förvaring

1 Stäng av apparaten och dra ur nätsladden.

2 Ta bort vattenbehållaren och töm den.

3 Ställ strykjärnet i strykstället. Tryck på bärlåset för att låsa

fast strykjärnet i stället.

4 Vik ihop tillförselslangen och nätsladden. Lägg dem i deras

respektive förvaringsutrymmen.

5 Du kan bära strykjärnet med en hand genom att hålla i

handtaget.

Bär inte apparaten genom att hålla i frigöringsspaken för

vattentanken.

104

SVENSKA

Felsökning

I det här kapitlet sammanfattas de vanligaste problemen

som kan uppstå med apparaten. Om du inte kan lösa

problemet med hjälp av informationen nedan kan du gå till

www.philips.com/support där det nns en lista med vanliga

frågor. Du kan även kontakta kundtjänst i ditt land.

Problem Möjlig orsak Lösning

Strykbrädsöver-

draget blir vått

eller det blir

vattendroppar

på plagget under

strykningen.

Ånga har kondenserats

på strykbrädsöverdraget

hölje efter en lång stunds

strykning.

Byt ut strykbrädans överdrag om

skummaterialet är utslitet. Du

kan även lägga till ett extra lager

ltmaterial under strykbrädans

överdrag för att förhindra

kondensering på strykbrädan. Du

kan köpa ltmaterial i en tygaär.

Du har ett

strykbrädsöverdrag som

inte är utformat för att klara

av ett högt ångöde från

apparaten.

Lägg ett extra lager av lt under

strykbrädsöverdraget för att

förhindra kondensering på

strykbrädan. Du kan köpa ltmaterial

i en tygaär.

Det kommer

vattendroppar ur

stryksulan.

Ångan som fanns kvar i

slangen har svalnat och

har kondenserat till vatten.

Detta gör att vattendroppar

kommer ut ur stryksulan.

Rikta ånga mot något annat än

plagget i några sekunder.

Ånga och/eller

vatten kommer

ut ur EASY DE-

CALC-knappen.

EASY DE-CALC-knappen är

inte ordentligt åtdragen.

Stäng av apparaten och låt den

svalna i två timmar. Skruva av EASY

DE-CALC-knappen och skruva

tillbaka den ordentligt på apparaten.

Obs! Lite vatten kan komma ut när

du tar av knappen.

EASY DE-CALC-knappens

gummitätningsring är

utsliten.

Kontakta ett auktoriserat Philips

serviceombud för att skaa en ny

EASY DE-CALC-knapp.

Det kommer

smutsigt vatten

ur stryksulan,

eller stryksulan är

smutsig.

Smuts eller kemikalier som

nns i vattnet har fastnat i

ångöppningarna och/eller

på stryksulan.

Rengör stryksulan med en fuktig

trasa.

För mycket kalk och

mineraler har samlats i

apparaten.

Kalka av apparaten regelbundet (se

kapitlet ”Viktigt – AVKALKNING”).

105

SVENSKA

Problem Möjlig orsak Lösning

Strykjärnet

lämnar glans

eller avtryck på

plagget.

Ytan som skulle strykas var

ojämn, till exempel eftersom

du strök över en söm eller

ett veck i plagget.

PerfectCare kan användas på alla

plagg. Glansen eller avtrycket som

strykjärnet efterlämnar är inte

permanent utan försvinner när du

tvättar plagget. Undvik att stryka över

sömmar eller veck, eller placera en

bomullstrasa över det område som

ska strykas för att undvika avtryck på

sömmar och veck.

Apparaten avger

inte någon ånga.

Det nns inte tillräckligt

mycket vatten i

vattenbehållaren (lampan

för ”vattenbehållare tom”

blinkar).

Fyll vattenbehållaren (se kapitlet

”Använda apparaten”, avsnittet ”Fylla

vattenbehållaren”).

Apparaten är inte tillräckligt

varm för att avge ånga.

Vänta tills klarlampan för strykning

lyser med ett fast sken.

Du tryckte inte på

ångaktivatorn.

Tryck på ångaktivatorn och håll den

intryckt medan du stryker.

Vattenbehållaren är inte rätt

monterad i apparaten.

För in vattenbehållaren i apparaten

ordentligt (”klickljud”).

Apparaten är inte påslagen. Sätt in kontakten i vägguttaget och

tryck på på/av-knappen för att slå på

apparaten.

Apparaten

har stängts av.

Lampan på på/

av-knappen

blinkar.

Säkerhetsavstängningsfunk-

tionen aktiveras automatiskt

när apparaten inte har an-

vänts på över 10 minuter.

Slå på apparaten igen genom att

trycka på på/av-knappen.

Apparaten avger

ett pumpljud.

Vatten pumpas in i

ångenheten inuti apparaten.

Det är normalt.

Om pumpljudet fortsätter ska du

stänga av apparaten och ta ut

kontakten ur vägguttaget. Kontakta

ett av Philips auktoriserade

serviceombud.

Sidan laddas ...

Philips GC9670/50 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Philips GC9670/50 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument