Philips GC9520 Användarmanual

Sidan laddas ...

GC9500,GC9200 series

ENGLISH 6

DANSK 15

DEUTSCH 24

 34

ESPAÑOL 44

SUOMI 54

FRANÇAIS 63

ITALIANO 73

NEDERLANDS 83

NORSK 93

PORTUGUÊS 102

SVENSKA 112

TÜRKÇE 121

Sidan laddas ...

112

Introduktion

Vi känner alla till krånglet med traditionella strykjärn: välja rätt temperatur

för jeans och ömtåliga tyger, vänta på att strykjärnet ska värmas upp och

svalna. Många av oss har förstört kläder med ett alltför varmt strykjärn.

Dessa katastrofer tillhör nu det förutna med nya Philips PerfectCare.

Principen för strykning är att överföra värme till plaggen för att ta bort

vecken. Tidigare gjordes det med en mycket het stryksula. Senare la

tillverkarna till lite ånga till stryksulan för att snabba på värmeöverföringen

till plaggen, som gör att det går att stryka mycket snabbare.

Våra undersökningar har visat att det bästa sättet att ta bort de svåraste

vecken snabbt är med en stor mängd ånga. Stryksulans effekt är minimal.

Stryksulan behöver bara vara precis över ångtemperatur för att ta bort

fukt. Det är den optimala temperaturen. Vid den temperaturen kan inte ett

enda strykbart plagg skadas, och strykningen blir ytterst effektiv.

Utmaningen var att leverera en stor mängd ånga vid den optimala temperaturen.

Tidigare skulle detta ha lett till vattenspridning, läckage och äckar.

För att generera den högtrycksånga som gör jobbet tillsammans med

en stryksula vid den optimala temperaturen har vi utvecklat en unik

cyklonbehållare. Ångan som genereras tränger djupt in i tyget och stryker

snabbt utan risk för att vattnet läcker. Det nns inga komplicerade vred,

och du behöver inte vänta på att strykjärnet ska värmas upp och svalna.

Det nns inte heller någon risk för att dina favoritkläder blir svedda. Det går

snabbare, oavsett vem som stryker.

Om du vill veta hur cyklonångbehållaren fungerar kan du besöka vår

webbplats på www.philips.com.

Lycka till med strykningen!

Det här strykjärnet har godkänts av Woolmark för strykning av produkter

av 100 % ylle, förutsatt att plaggen stryks enligt instruktionerna på plaggets

tvättetikett och instruktionerna från strykjärnstillverkaren. R1101

Woolmark är ett certierat varumärke i Storbritannien, på Irland, i

Hongkong och i Indien.

Allmän beskrivning (Bild 1)

1 Slang för ångtillförsel

2 Strykställ

3 Förvaringsutrymme för tillförselslang

4 Sladdförvaringsutrymme

5 Nätsladd med kontakt

6 Lampa för tom vattentank

7 På/av-knapp med ECO-läge

8 DE-CALC-återställningsknapp med ljus

9 EASY DE-CALC-knapp

10 Vattennivåindikering

11 Löstagbar vattentank

12 Påfyllningsöppning

13 Frigöringsknapp för bärlås

14 Bärlås

15 Stryksula

16 Klarlampa för strykning

17 Ångaktivator

18 Ångpuffknapp

SVENSKA

Viktigt

Läs användarhandboken noggrant innan du använder apparaten och spara

den för framtida bruk.

Fara

- Sänk aldrig ned strykjärnet eller ånggeneratorn i vatten.

Varning

- Kontrollera att nätspänningen som anges på märkplåten motsvarar den

lokala nätspänningen innan du ansluter apparaten.

- Använd inte apparaten om kontakten, nätsladden, tillförselslangen eller

själva apparaten har synliga skador eller om apparaten har tappats i

golvet eller läcker.

- Om nätsladden eller tillförselslangen är skadad måste den bytas ut

av Philips, ett av Philips auktoriserade serviceombud eller en lika

kvalicerad person för att undvika fara.

- Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den är ansluten till elnätet.

- Den här apparaten kan användas av barn som är minst 8 år och av

personer med olika funktionshinder, eller av personer som inte har

kunskap om hur apparaten används, om de har fått instruktioner om

säker användning av apparaten eller om de övervakas för att garantera

säker användning, och om de har blivit informerade om de medförda

riskerna.

- Låt inte barn leka med apparaten.

- Förvara strykjärnet och nätsladden utom räckhåll för barn under 8 år

när apparaten är påslagen eller svalnar.

- Barn får bara rengöra och avkalka apparaten under övervakning.

- Låt inte nätsladden och tillförselslangen komma i kontakt med den

varma stryksulan.

- Om ånga eller heta vattendroppar kommer från EASY-DE-CALC-

knappen när apparaten värms upp, stänger du av apparaten och drar åt

EASY-DE-CALC-knappen. Om ånga fortsätter med att komma ut när

apparaten värms upp stänger du av apparaten och kontaktar något av

Philips auktoriserade serviceombud.

- Ta inte bort EASY DE-CALC-knappen från ånggeneratorn när den

fortfarande är varm eller när det fortfarande är tryck i den.

- Använd inte något annat lock till ånggeneratorn än den EASY DE-

CALC-knapp som medföljer strykjärnet.

Varning!

- Apparaten får endast anslutas till ett jordat vägguttag.

- Strykjärnet och ånggeneratorn ska alltid placeras och användas på en

stabil, jämn och horisontell yta.

- Kontrollera nätsladden och tillförselslangen regelbundet för att se om

de är skadade.

- Linda ut nätsladden helt och hållet innan du sätter i kontakten i

vägguttaget.

- Stället och stryksulan kan bli väldigt varma och kan orsaka brännskador

vid beröring. Vidrör inte stället när du ska ytta på ånggeneratorn.

- När du har strukit klart, när du rengör strykjärnet, när du fyller på eller

tömmer ånggeneratorn och också när du lämnar strykjärnet under en

kort stund: ställ tillbaka strykjärnet i strykstället, stäng av strykjärnet och

dra ut stickkontakten ur vägguttaget.

SVENSKA 113

- Avkalka ånggeneratorn regelbundet enligt anvisningarna i kapitlet

Rengöring och underhåll.

- Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk.

Elektromagnetiska fält (EMF)

Den här apparaten från Philips uppfyller alla standarder för

elektromagnetiska fält (EMF). Om apparaten hanteras på rätt sätt och enligt

instruktionerna i den här användarhandboken är den säker att använda

enligt de vetenskapliga belägg som nns i dagsläget.

Förberedelser inför användning

Fylla den löstagbara vattentanken

Häll inte varmt vatten, parfym, vinäger, stärkelse, avkalkningsmedel,

strykhjälpmedel eller andra kemikalier i vattentanken.

Obs! Luta eller skaka inte ånggeneratorn när vattentanken är full. Annars kan

vatten rinna ut ur påfyllningsöppningen.

Du kan ta loss vattentanken och fylla på den när som helst under

strykningen.

Fyll vattentanken före först användningen och så fort lampan för tom

vattentank blinkar.

1 Ta bort den löstagbara vattentanken från ånggeneratorn.

2 Fyll vattentanken med kranvatten upp till maxnivån.

Obs! Om kranvattnet där du bor är mycket hårt rekommenderar vi att du

blandar det med lika delar destillerat vatten.

3 Sätt tillbaka vattentanken i ånggeneratorn (ett klickljud hörs).

Obs! Om vattentanken inte placeras på rätt sätt producerar inte strykjärnet

någon ånga.

Påfyllningslampa för vattentank

När vattentanken nästan är tom tänds lampan för tom vattentank och det

går inte längre att ångstryka.

1 Ta bort vattentanken och fyll den.

2 Sätt tillbaka vattentanken ordentligt i ånggeneratorn.

, Strykjärnet är redo för ångstrykning igen.

SVENSKA114

Använda apparaten

Teknik för optimal temperatur

Stryk inte icke-strykbara tyg.

Den här ånggeneratorn levereras med teknik för optimal temperatur,

som gör att du kan stryka alla typer av strykbara tyger utan att justera

stryktemperaturen eller ånginställningen.

1 Tyg med dessa symboler är strykbara, till exempel linne, bomull,

polyester, siden, ull, viskos, rayon.

2 Tyg med den här symbolen är inte strykbara. Dessa tyg omfattar

syntetmaterial, till exempel spandex eller elastan, blandat spandextyg

ochpolyolen(t.ex.polypropylen),menocksåtryckpåplagg.

Ångstrykning

1 Placera ånggeneratorn på en stabil och jämn yta, t.ex. på den hårda

delen av strykbrädan eller på ett bord.

2 Setillattdetnnstillräckligtmedvattenivattentanken(seavsnittet

Fylla den löstagbara vattentanken).

3 Sätt in stickkontakten i ett jordat vägguttag och tryck på

strömbrytaren för att slå på ånggeneratorn.

, Klarlampan för strykning blinkar vilket visar att ånggeneratorn värms

upp.

, När ånggeneratorn är klar för användning lyser klarlampan för

strykning med ett fast sken.

SVENSKA 115

4 Endastvissamodeller:Tryckpåfrigöringsknappenförbärlåsföratt

låsa upp strykjärnet från strykstället.

5 Håll ned ångaktivatorn när du ska ångstryka.

Ångpuffsfunktion

Du kan använda ångpuffsfunktionen för att ta bort envisa veck.

1 Tryck på ångpuffknappen.

Rikta aldrig ångan mot människor.

Obs! Några droppar vatten kan komma ut ur stryksulan när du använder

ångpuffsfunktionen för första gången. Det upphör när du har använt

ångpuffsfunktionen ett tag.

Vertikal ångstrykning

Het ånga avges från strykjärnet. Försök aldrig att ta bort veck från ett

plagg som används. Använd inte ånga nära din egen eller någon annans

hand.

1 Häng plagget på en galge och dra i plagget hårt med en hand.

2 Håll strykjärnet i vertikalt läge med den andra handen och tryck på

ångaktivatorn för att ånga plagget.

3 Rör lätt vid plagget med strykjärnets stryksula för att ta bort veck.

4 Använd ångpuffknappen tillsammans med ångaktivatorn för att ta

bort envisa veck.

ECO-läge (endast vissa modeller)

Vid strykning kan du använda ECO-läget för att spara energi men ändå få

ett ångöde som är tillräckligt för att stryka alla dina kläder.

Obs! För bästa resultat rekommenderar vi att du använder inställningen för

optimal temperatur.

SVENSKA116

1 Tryck på på/av-knappen i 2 sekunder tills lampan blir grön.

2 För att återgå till inställningen för optimal temperatur stänger du av

ånggeneratorn och startar den igen.

AUTOMATISK AVSTÄNGNING/ECO-läge

För att spara energi stängs ånggeneratorn automatiskt av när den inte har

använts på 10 minuter, och lampan för automatisk avstängning börjar blinka.

Om du vill aktivera ånggeneratorn igen trycker du på någon knapp på

ånggeneratorn. Ånggeneratorn börjar värmas upp igen.

Rengöring och underhåll

Avkalka ånggeneratorn med EASY DE-CALC-knappen

För att förhindra kalkavlagringar i ånggeneratorn och för att garantera

långvariga ångprestanda, har den här ånggeneratorn en DE-CALC-lampa

på kontrollpanelen. Lampan blinkar efter omkring en månad eller 10

strykningstillfällen. När lampan blinkar ska du utföra avkalkningsprocessen

med EASY DE-CALC-knappen genom att följa stegen nedan.

Ta aldrig bort EASY DE-CALC-knappen när ånggeneratorn är varm.

1 Stäng av ånggeneratorn genom att trycka på på/av-knappen och dra

ut sladden ur vägguttaget.

2 Låt ånggeneratorn svalna i 2 timmar.

3 Placera ånggeneratorn på ett stabilt bord, med EASY DE-CALC-

knappen vid bordsskivans kant.

Tips: Du kan också ställa ånggeneratorn på en diskbänk med EASY DE-CALC-

knappen riktad mot diskbänken.

4 Samla upp det vatten som rinner ut genom att hålla en kopp på minst

350 ml under EASY DE-CALC-knappen.

5 Vrid EASY DE-CALC-knappen moturs för att ta bort den och för att

låta vattnet med kalkpartiklar rinna ned i koppen.

Obs! Det börjar rinna ut vatten ur ånggeneratorn så snart du vrider på EASY

DE-CALC-knappen för att ta bort det.

Obs! Den här ånggeneratorn har utformats speciellt för att ta bort kalk

och vatten lätt och effektivt. Det är inte nödvändigt att skaka eller att luta

ånggeneratorn.

6 När det inte kommer ut mer vatten ur ånggeneratorn sätter du

tillbaka EASY DE-CALC-knappen och fäster den genom att vrida den

medurs.

SVENSKA 117

7 Sätt i nätkontakten i ett jordat vägguttag och tryck på DE-CALC-

återställningsknappen för att återställa EASY DE-CALC-funktionen.

DE-CALC-lampan släcks.

Rengöra stryksulan

Rengör stryksulan regelbundet för att ta bort äckar från stryksulan.

1 Sätt in stickkontakten i ett jordat vägguttag och tryck på på/av-

knappen för att slå på ånggeneratorn och värma upp den.

2 Efter cirka 2 minuter trycker du på på/av-knappen igen för att stänga

av ånggeneratorn och ta bort kontakten från vägguttaget.

3 Placera en bit fuktig bomullstrasa på strykbrädan.

4 Stryköverbomullstrasaneragångerföratttabortäckarfrån

stryksulan.

Förvaring

1 Stäng av ånggeneratorn genom att trycka på på/av-knappen och dra

ut sladden ur vägguttaget.

2 Ta bort den löstagbara vattentanken och töm den.

3 Sätt i strykjärnet i strykstället.

4 Endastvissamodeller:Skjutbärlåsetöverstryksulanstoppföratt

låsa strykjärnet på strykstället.

5 Vik ihop tillförselslangen och nätsladden och förvara dem i deras

respektive förvaringsutrymmen.

6 Endastvissamodeller:Dukannulättbärahelaapparateni

strykjärnets handtag med en hand.

Bär inte apparaten genom att hålla i frigöringsspaken för vattentanken.

SVENSKA118

Miljön

- Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad. Lämna in

den för återvinning vid en ofciell återvinningsstation, så hjälper du till

att skydda miljön.

Garanti och service

Om du behöver service eller information eller har problem med apparaten

kan du gå till Philips webbplats på www.philips.com eller kontakta Philips

kundtjänst i ditt land. Du hittar telefonnumret i garantibroschyren. Om det

inte nns någon kundtjänst i ditt land vänder du dig till din lokala Philips-

återförsäljare.

Felsökning

I det här kapitlet nns en översikt över de vanligaste problemen som

kan uppstå med apparaten. Om du inte kan lösa problemet med hjälp av

nedanstående information kan du kontakta kundtjänst i ditt land.

Problem Möjlig orsak Lösning

Strykbrädsöverdraget

blir vått eller det

blir vattendroppar

på plagget under

strykningen.

Det kan orsakas av ånga

som kondenseras på

strykbrädsöverdraget efter ett

långt strykningstillfälle.

Byt ut strykbrädans överdrag om

skummaterialet är utslitet. Du kan

också lägga till ett extra ltlager under

strykbrädsöverdraget för att förhindra

kondensering på strykbrädan. Du kan köpa

lt i en tygaffär.

Sannolikt har du ett

strykbrädsöverdrag som inte är

utformat för att klara av högt

ångöde från ånggeneratorn.

Filt kan också köpas i Philips onlinebutik.

Det kommer

vattendroppar ur

stryksulan.

Den ånga som fanns kvar

i slangen har kylts ned och

kondenserats till vatten. Det gör

att vattendroppar kommer ut ur

stryksulan.

Rikta ånga mot något annat än plagget i

några sekunder.

Ånga och/eller vatten

kommer ut ur EASY

DE-CALC-knappen.

EASY DE-CALC-knappen är inte

ordentligt åtdragen.

Stäng av apparaten och vänta i två timmar

tills ånggeneratorn har kylts ned. Skruva

av EASY DE-CALC och skruva tillbaka

den ordentligt. Obs! När knappen tas bort

kommer det ut vatten.

Det kommer smutsigt

vatten ur stryksulan,

eller stryksulan är

smutsig.

Smuts eller kemikalier som

nns i vattnet har fastnat i

ångöppningarna och/eller på

stryksulan.

Rengör stryksulan med en fuktig trasa.

SVENSKA 119

Problem Möjlig orsak Lösning

För mycket kalk och mineraler

har samlats i ånggeneratorn.

Avkalka ånggeneratorn regelbundet, se

EASY DE-CALC i den här handboken.

Strykjärnet lämnar

glans eller avtryck på

plagget.

Ytan som skulle strykas var

ojämn, till exempel eftersom du

strök över en söm eller ett veck

i plagget.

Perfect Care är säker att använda på

alla plagg. Glansen eller avtrycket är

inte permanent och försvinner om du

tvättar plagget. Undvik att stryka över

sömmar eller veck, eller så kan du placera

en bomullstrasa över området som ska

strykas för att undvika avtryck på sömmar

och i veck.

Ånggeneratorn

producerar ingen ånga.

Det nns inte tillräckligt mycket

vatten i vattentanken (lampan för

“vattentanken är tom” blinkar).

Fyll vattentanken.

Ånggeneratorn är inte tillräckligt

varm för att producera ånga.

Vänta tills klarlampan för strykning på

strykjärnet lyser med ett fast sken.

Du tryckte inte på ångaktivatorn. Tryck på ångaktivatorn och håll den

intryckt medan du ångstryker.

Vattentanken är inte ordentligt

placerad i ånggeneratorn.

Sätt tillbaka vattentanken ordentligt i

ånggeneratorn (ett klickljud hörs).

Apparaten är inte påslagen. Sätt in kontakten i vägguttaget och tryck

på på/av-knappen för att slå på apparaten.

Ånggeneratorn har

stängts av. På/av-

knappens lampa blinkar.

Den automatiska

avstängningsfunktionen/ECO-

läget aktiveras automatiskt när

ånggeneratorn inte har använts

på mer än 10 minuter.

Slå på ånggeneratorn genom att trycka på

på/av-knappen igen.

Ånggeneratorn avger

ett pumpljud.

Vatten pumpas in i ångenheten

inuti ånggeneratorn. Det är

normalt.

Om pumpljudet fortsätter fortlöpande,

stäng av ånggeneratorn och ta bort

kontakten från vägguttaget. Kontakta ett av

Philips auktoriserade serviceombud.

SVENSKA120

Sidan laddas ...

Philips GC9520 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Philips GC9520 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument