Medisana Roll massage seat cover RBM Bruksanvisning

Sidan laddas ...

D Gebrauchsanweisung

1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 Wissenswertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3 Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4 V e r s c h i e d e n e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5 G a r a n t i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

GB Manual

1 Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2 Useful Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3 Operating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4 Miscellaneous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5 W a r r a n t y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6

F Mode d’emploi

1 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2 Informations utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1

4 D i v e r s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3

5 G a r a n t i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4

I Istruzioni per l’uso

1 N o r m e d i s i c u r e z z a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5

2 Informazioni interessanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3 Modalitá d’impiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4 V a r i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1

5 G a r a n z i a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2

E Instrucciones de manejo

1 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

2 Informaciones interesantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

3 Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

4 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

5 G a r a n t í a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0

Klappen Sie bitte diese Seite auf und lassen Sie sie zur

schnellen Orientierung aufgeklappt.

Please fold out this page and leave it folded out for quick

reference.

Veuillez déplier cette page et la laisser dépliée afin de

vous orienter plus rapidement.

Aprire questa pagina e lasciarla aperta ai fini di un rapido

orientamento.

Por favor, despliegue esta hoja y déjela desplegada para

orientarse rápidamente.

P Manual de instruções

1 Avisos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

2 I n f o r m a ç õ e s g e r a i s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3

3 Aplicação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

4 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

5 G a r a n t i a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 8

NL Gebruiksaanwijzing

1 Veiligheidmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

2 Wetenswaardigheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

3 H e t G e b r u i k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3

4 D i v e r s e n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5

5 G a r a n t i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6

FIN Käyttöohje

1 Turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

2 Tietämisen arvoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

3 K ä y t t ö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1

4 Sekalaista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3

5 T a k u u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4

S Bruksanvisning

1 Säkerhetshänvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

2 V ä r t a t t v e t a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 7

3 Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

4 Ö v r i g t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1

5 G a r a n t i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2

GR √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛË˜

1 √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3

2

ÃÚ‹ÛÈÌÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 5

3

∂Ê·ÚÌÔÁ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7

4

¢È¿ÊÔÚ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 9

5

∂ÁÁ‡ËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 0

Por favor, abra esta página e deixe-a aberta para uma

orientação rápida.

Sla deze bladzijde om en laat deze opengeslagen,

terwijl u de gebruiksaanwijzing leest.

Kääntäkää tämä sivu auki ja pitäkää se aukikäännettynä

nopeaa orientaatiota varten.

Vik upp denna sida och låt den vara uppslagen som hjälp

till snabb orientering.

¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ·ÓÔ›ÍÙÂ ÙË ÛÂÏ›‰· ·˘Ù‹ Î·È ·Ê‹ÛÙÂ ÙËÓ

·ÓÔÈ¯Ù‹ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌﬁ.

Sidan laddas ...

S

GR



Nackstödskudde



Nätadapter



Massagesits



Massagezonernas placering

4 rullar i ryggpartiet

2 vibrationsmassagemotorer i lårpartiet



Ficka för styrenhet



Anslutning för nätadapter



VÄRME-knapp till/från



RULLMASSAGE-knapp till/från



VIBRATIONSMASSAGE-väljare

normal/pulserande



Styrenhet



VIBRATIONSMASSAGEINTENSITET-knapp

låg/hög



VIBRATIONSMASSAGE-knapp till/från



STRÖMBRYTAR-knapp



Kontroll-lysdiod för „Apparat på“



Kontroll-lysdioder för val av

vibrationsmassage normal/pulserande



Kontroll-lysdiod för „Värme på“



Kontroll-lysdiod för „Rullmassage på“



Kontroll-lysdioder för

vibrationsmassageintensitet låg/hög



Υποστηρικτικό μαξιλάρι αυχένα



Τροφοδοτικό



Κάθισμα μασάζ



Διάταξη ζωνών μασάζ

4 κύλινδροι στην περιοχή ράχης και

2 κινητήρες δονητικού μασάζ

στην περιοχή του μηρού



Θήκη μονάδας χειρισμού



Υποδοχή τροφοδοτικού



Πλήκτρο ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ εντός/εκτός



Πλήκτρο ΚΥΛΙΝΔΡΟΜΑΣΑΖ εντός/εκτός



Πλήκτρο επιλογής ΔΟΝΗΤΙΚΟΥ ΜΑΣΑΖ

κανονικό/παλμικό



Μονάδα χειρισμού



Πλήκτρο έντασης ΔΟΝΗΤΙΚΟΥ ΜΑΣΑΖ

χαμηλή/υψηλή



Πλήκτρο ΔΟΝΗΤΙΚΟΥ ΜΑΣΑΖ

εντός/εκτός



Πλήκτρο λειτουργίας ΕΝΤΟΣ/ΕΚΤΟΣ



Φωτοδίοδος ελέγχου LED για

„Συσκευή εντός“



Φωτοδίοδοι ελέγχου LED για επιλογή

δονητικού μασάζ κανονικό/παλμικό



Φωτοδίοδος ελέγχου LED για

„Θερμότητα εντός“



Φωτοδίοδος ελέγχου LED για

„Κυλινδρομασάζ εντός“



Φωτοδίοδοι ελέγχου LED για ένταση

δονητικού μασάζ χαμηλή/υψηλή

Sidan laddas ...

65

S

1 Säkerhetshänvisningar

Tack så mycket

VIKTIGT

Tack för Ert förtroende och hjärtliga gratulationer!

Med rullmassage-kudden RBM har du införskaffat en kvalitetsprodukt från

MEDISANA.

Denna apparat är ämnad för att massera rygg- och lårpartiet.

För att MEDISANA rullmassage-kudden RBM ska komma väl till användning

och ge önskat resultat rekommenderar vi noggrann genomläsning av de an-

visningar beträffande användning och skötsel som följer nedan.

Läs noga igenom säkerhetshänvisningarna nedan innan

Ni börjar använda apparaten och förvara bruksanvisningen

för senare användning.

• Se till att apparaten är frånkopplad och att den spänning som anges på

typskylten stämmer överens med den spänning som finns i elnätet, innan ap-

paraten ansluts.

•

Anslut endast nätadaptern när apparaten är avstängd.

•

Använd inte apparaten i närheten av elektromagnetiska sändare med hög

frekvens.

•

Håll nätkabeln och apparaten borta från värme, heta ytor, fukt och vätskor.

Ta aldrig i nätkontakten eller nätbrytaren med våta eller fuktiga händer eller

ståendes i vatten.

•

Delar i apparaten som är spänningsförande får inte komma i kontakt med

vätska.

•

Ta inte tag i en apparat som har ramlat i vattnet. Dra direkt ur nätkontakten.

•

Apparaten måste anslutas så att nätkontakten är lätt att komma åt.

•

Dra alltid ut nätkontakten ur vägguttaget efter användning.

•

Drag aldrig i sladden när apparaten ska skiljas från nätet utan håll vid dessa

tillfällen alltid i kontakten!

•

Bär, dra eller vrid aldrig apparaten i nätkabeln.

•

Var särskilt försiktig när apparaten används i närheten av barn, sjuka och

hjälplösa personer.

•

Lämna inte apparaten utan uppsikt när den är ansluten till elnätet.

•

Tillåt inte att barn använder apparaten som leksak. Den måste förvaras

oåtkomligt för barn.

•

Låt aldrig barn leka med förpackningsfolien, det finns risk för kvävning!

1.1

Strömförsörjning

1.2

För speciella

personer

66

1 Säkerhetshänvisningar

S

•

Använd inte apparaten som stöd för eller ersättning av medicinsk behand-

ling. Kroniska sjukdommar och symptom kan förvärras ytterligare.

•

I följande fall bör apparaten inte användas: tuberkulos, god- eller elakartade

tumörer, blödningar, hudinflammationer, veninflammationer, tromboser,

öppna eller färska sår, blodutgjutningar, sprucken hud, åderbråck och

obestämda vadsmärtor.

•

Använd inte apparaten om du har känslig hud eller hjärt- och cirkulations-

problem, huvudvärk eller högt blodtryck.

•

För gravida kvinnor gäller individuella gränser för belastningen.

•

Konsultera din läkare om du har terapeutiska frågor rörande kuddens

användning.

•

Vid oklara smärtor, om du är i medicinsk behandling och/eller använder

medicinska apparater, måste du konsultera din läkare innan du använder

massagekudden.

•

Kontrollera före varje användning nätadaptern, kabeln, styrenheten och

massagekudden så att de inte är skadade. En defekt apparat får inte an-

vändas.

• Använd inte apparaten om det finns synbara skador på apparaten eller

kabeldelar, om den inte fungerar felfritt, eller om sitsen, styrenheten eller nät-

adaptern fallit ned eller blivit fuktiga.

För att minimera risken för skador ska

apparaten lämnas in för reparation.

•

Använd apparaten endast till det den, enligt bruksanviningen, är avsedd för.

•

Vid annan användning förfaller garantin.

•

Använd aldrig tillbehör som inte uttryckligen rekommenderats av tillver-

karen.

•

Undvik att vidröra apparaten med spetsiga eller skarpa föremål.

•

Lägg eller använd aldrig apparaten direkt bredvid ett elektriskt värmeele-

ment eller andra värmekällor.

•

Använd inte apparaten där som även aerosol- (spraydos-) produkter eller

syrgas används.

•

Ställ dig inte på apparaten.

•

Om du upplever behandlingen som oangenäm eller smärtsam, måste du

omedelbart avbryta den.

•

Av förståeliga skäl kan användaren inte ta något ansvar för skador som

uppstår p.g.a. att bruksanvisningen inte följs.

•

Om apparaten ges bort till tredje part måste denna bruksanvisning följa med.

1.3

Innan apparaten

används

1.4

Vid användning

av apparaten

67

S

1 Säkerhetshänvisningar / 2 Värt att veta

2.1

Förpackningens

innehåll och

förpackning

1.5

Underhåll och

rengöring

VIKTIGT

Apparaten är enbart avsedd för användning i hushåll och

inte för yrkesmässig användning eller inom det medicinska

området.

Om du är osäker på grund av hälsoskäl, måste du

konsultera din läkare innan du använder massagekudden.

Använd massagekudden enbart i slutna rum!

Använd inte massagekudden i våtrum (t.ex. när du badar

eller duschar).

•

Använd enbart nätadaptern som medföljer massagekudden.

•

Apparaten är underhållsfri. Om det trots det uppträder störningar, så måste

du bara kontrollera om nätadaptern är riktigt ansluten.

•

Reparera aldrig apparaten själv vid störningar. Detta gör garantin ogiltig.

Låt serviceavdelningen genomföra reparationer.

Tvätta inte!

Kemtvätta inte!

Kontrollera först om apparaten är komplett.

I leveransen ingår:

• 1 MEDISANA rullmassage-kudde RBM

• 1 styrenhet

• 1 nätadapter 230 V~ 50 Hz / 12 V~ 2500 mA

• 1 Bruksanvisning

Förpackningar kan återanvändas eller lämnas till återvinning. Se till att för-

packningsmaterial som inte längre behövs tas omhand på korrekt sätt.

Upptäcks skador när produkten packas upp så kontakta omgående inköps-

stället.

Se till att förpackningsmaterial i plast hanteras utom

räckhåll för barn.

Kvävningsrisk!

VARNING

VIKTIGT

68

2 Värt att veta

S

Massage är en av äldsta behandlingsmetoderna och en viktig del av fysio-

terapi. Mekaniska behandlingen av kroppens yttersta vävnader avslappnar

spända muskler, förbättrar blodcirkulationen och stärker förnyelsen av

vävnaden.

Massage kan också positivt påverka blodkärlen, inre organen och ämne-

somsättningen. Det finns sex klassiska metoder av massage: slagmassage,

knådande, svagt slag, vibrerandemassage och rullmassage så som också

gnidande och klatschande.

Dessutom, finns det även andra viktiga massage tekniker så som manuell

lymfdränage, reflexlogi, undervattens tryckmassage, borstmassage och finger-

trycks massage tekniker (shiatsu, acupressure).

MEDISANA rullmassage-kudden RBM erbjuder två olika sorters massage,

vibrationsmassage i sitsen och knådande massage i ryggen med hjälp av

rullteknik.

Med hjälp av två motorer



i sitsytan försätts sitsen med hög frekvens i

svängningar, så att en vibrationsrörelse uppstår som överförs till låren. Man kan

välja mellan två massageintensiteter (Lo låg / Hi hög) och mellan normal, jämn

eller pulserande vibrationsmassage (Normal jämn / Pulse pulserande).

Alternativt eller samtidigt kan även den knådande massagen medelst rullteknik

och med eller utan extra värmebehandling i massagekuddens ryggyta kopplas

till. Därigenom bearbetas musklerna i nack-, axel-, rygg- och midje-partiet

skonsamt med hjälp av fyra anatomiskt placerade kulrullar



. Tack vare att

rullarna rörs jämnt upp och ned, får musklerna en välgörande massage. Genom

att koppla till värmefunktionen accelereras och förstärks den positiva massage-

effekten, för värmen strålar ut över ryggdelens båda sidor.

Den unika kombinationen av intensiv vibrationsmassage, knådande massage

och värmestrålning gör att man kan behandla sig effektivt och avslappnande

med rullmassage-kudden. De enskilda funktionerna kan användas i vilken kom-

bination man vill. Inställningarna görs bekvämt med den lättskötta styrenheten



.

Du kan sitta och njuta av din massage när du vill. Lägg bara rullmassage-

kudden RBM över en stol eller fåtölj med högt ryggstöd. Använd de praktiska

hållarremmarna på kuddens baksida för att hålla fast den.

Nackstödskudden



gör det extra bekvämt och styrenheten



förvaras säkert

i motsvarande ficka



när den inte används.

2.3

Hur fungerar

MEDISANA

rullmassage-

kudden?

2.2

Vad är massage?

69

S

3 Användning

Med din MEDISANA rullmassage-kudde RBM har du en modern apparat för

effektiv massagebehandling.

Om man använder rullmassage-kudden efter en ansträngande dag, så känner

man sig bättre. Massage-effekten hjälper särskilt mycket vid behandling av

spända muskler och trötta vävnader. När det gäller att komma till rätta med

vardagsstress, hjälper apparaten dessutom att slappna av på ett angenämt sätt.

Massagen är alltså bra både för det allmänna välbefinnandet och för sport och

fitness.

Idrifttagning

•

Placera rullmassage-kudden på en hög stol eller fåtölj och fäst den med

hållarremmarna på baksidan.

•

Anslut nätadapterns



kabel till anslutningen



på rullmassage-kudden.

•

Sätt i nätadapterns stickpropp i ett vägguttag. Se till att den alltid är lätt

att komma åt. Använd aldrig någon annan nätadapter!

•

Sätt dig nu på rullmassage-kudden och bekanta dig med hur den

manövreras.

Manövrering av apparaten

Rullmassage-kudden RBM har tre funktioner för målmedveten massage, vibra-

tionsmassage, knådande massage med rullteknik och värme. Var och en av

dessa funktioner kan användas separat eller i kombination med de andra.

Använd inte apparaten längre än 15 minuter i taget. Efter 15 minuter stängs

apparaten av automatiskt. Den är dessutom utrustad med ett överhett-

ningskydd, som också stänger av apparaten automatiskt om det finns risk för

överhettning. Låt alltid apparaten svalna av helt, innan du använder den igen.

Stäng alltid av apparaten när du har använt den och drag ut nätadaptern



ur vägguttaget.

3.1

Användning

3.2

Drift

70

3 Användning

S

Styrenhetens knappar

•

STRÖMBRYTAR-knapp



(POWER Strömförsörjning till/från)

Till : Tryck på STRÖMBRYTAR-knappen.

Kontroll-lysdioden för „Apparaten på“



lyser.

Från : Tryck en gång till på STRÖMBRYTAR-knappen.

Kontroll-lysdioden för „Apparaten på“



släcks.

• VIBRATIONSMASSAGE-knapp



(MASSAGE av lårpartiet till/från)

Till : Tryck på VIBRATIONSMASSAGE-knappen.

Kontroll-lysdioderna



och



lyser.

Apparaten börjar omedelbart med en vibrationsmassage

av lårpartiet.

Från : Tryck en gång till på VIBRATIONSMASSAGE-knappen.

Kontroll-lysdioderna



och



släcks.

•

VIBRATIONSMASSAGE-väljare



(MODE normal / pulserande)

Normal : Tryck på väljarknappen tills kontroll-lysdioden för jämn

vibrationsmassage i sitsen



(Normal) lyser.

Pulserande : Tryck på väljarknappen tills kontroll-lysdioden för

pulserande vibrationsmassage i sitsen



(Pulse) lyser.

•

VIBRATIONSMASSAGEINTENSITETS-knapp



(Lo låg / Hi hög)

Låg : Tryck på intensitetsknappen, tills kontroll-lysdioden för låg

massageintensitet i sitsen



(Lo) lyser.

Hög : Tryck på intensitetsknappen, tills kontroll-lysdioden för hög

massageintensitet i sitsen



(Hi) lyser.

•

RULLMASSAGE-knapp



(KNEADING Knådande/Shiatsu till/från)

Till : Tryck på RULLMASSAGE-knappen.

Kontroll-lysdioden för „Rullmassage på“



lyser.

Apparaten börjar omedelbart med en knådande massage

med rullteknik, efter varandra av nack-, axel-, rygg- och

midjepartiet.

Från : Tryck en gång till på RULLMASSAGE-knappen.

Kontroll-lysdioden för „Rullmassage på“



släcks.

•

VÄRME-knapp



(HEAT Värme till/från)

Till : Tryck på VÄRME-knappen för att koppla på värmen.

Värmen strålar ut över ryggdelens båda sidor.

Kontroll-lysdioden för „Värme på“



lyser.

Från : Tryck en gång till på VÄRME-knappen.

Kontroll-lysdioden för „Värme på“



släcks.

71

S

4 Övrigt

4.1

Rengöring

och skötsel

4.2

Hänvisning

gällande

avfallshantering

4.3

Tekniska Data

•

Skilj nätadaptern från eluttaget innan apparaten rengörs.

•

Rullmassage-kudden rengörs bara med en mjuk trasa som du fuktat lätt i en

mild tvållösning. Använd under inga omständigheter aggressiva rengörings-

medel, starka borstar, lösningsmedel eller alkohol.

•

Sänk aldrig ned utrustningen i vatten och se till att ingen vätska tränger in i

apparaten.

•

Använd apparaten igen först när den har torkat ordentligt.

•

Snurra upp kabeln om den är trasslig.

•

Förvara apparaten helst i originalförpackningen och ställ den på en ren och

torr plats.

Förbrukade elektroapparater ska omhändertas enligt gällande miljöbe-

stämmelser!

Förpackningarna kan återanvändas eller återvinnas, metalldelarna ska läggas i

metallåtervinningen, plast, elektriska och elektroniska komponenter måste

omhändertas som elavfall.

Kontakta kommunen eller inköpsstället vid frågor beträffande återvinning.

Namn och modell : MEDISANA Rullmassage-kudde RBM

Strömförsörjning : 230 V~ 50 Hz

Nätadapter : 12 V~ 2500 mA

Kort funktion : 15 minuter

Omgivningens miljö : endast för torr användning

Förvaringsmiljö : torr och sval

Skyddsklass : II

Storlek : ca. 120 cm x 52 cm

Vikt : ca. 4,4 kg (utan nätadapter)

Artikelnummer : 88902

EAN kod : 40 15588 88902 8

Som följd av ständigt pågående produktförbättringar

förbehåller vi oss rätten till tekniska förändringar samt

förändringar i utförande.

72

5 Garanti

S

Kontakta inköpsstället vid garantifrågor, eller tag kontakt med kundtjänst

direkt. Måste produkten skickas in så bifoga uppgifter om defekten samt

en kopia av inköpskvittot.

Följande garantiförutsättningar gäller:

1. På MEDISANA produkter lämnas tre års garanti, från inköpsdatum.

Inköpsdatum ska vid garantiförehavanden förevisas med inköpskvitto

eller faktura.

2. Felaktigheter på grund av material- eller tillverkningsfel åtgärdas kost

nadsfritt under garantiperioden.

3. Utförande av garantiåtagande leder inte till förlängning av

garantiperioden; detta gäller för produkten själv så väl som för

utbytta komponenter.

4. Garantin gäller inte för:

a. Alla skador som uppkommer på grund av felaktig hantering, ex.

vid icke beaktande av bruksanvisningen.

b. Skador som kan härledas till iordningsställande eller ingrepp

utförda av köparen eller annan, ej auktoriserad, person.

c. Transportskador som uppkommit under transport från tillverkaren

till användaren eller vid insändning till kundtjänst.

d. Tillbehör som utsätts för normalt slitage.

5. Ansvar för direkta eller indirekta följdskador som förorsakas av

produkten är uteslutet, även om skadan på produkten godkänns

som garantiåtagande.

MEDISANA AG

Itterpark 7-9

D-40724 Hilden

Tel.: +49 (0) 2103 / 2007-60

Fax: +49 (0) 2103 / 2007-626

eMail: [email protected]

Internet: www.medisana.de

Serviceadressen finns på sista sidan.

5.1

Garanti och

förutsättningar

för reparationer

Sidan laddas ...

Medisana Roll massage seat cover RBM Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Medisana Roll massage seat cover RBM Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument