Toro Power Box Rake Användarmanual

varumärke: Toro

Modell: Power Box Rake

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Power Box Rake Attachment

Form No. 3460 - 551 Rev B

Direktkopplad kraftdriven räfsa

Kompaktlastare

Modellnr 22426 —Serienr 314000001 och högre

Registrera din produkt på www .T oro.com.

Översättning av originalet (SV)

*3460 - 551*

V ARNING

KALIFORNIEN

Proposition 65 V arning

Användning av produkten kan orsaka

kemikalieexponering som av den

amerikanska delstaten Kalifornien

anses orsaka cancer , fosterskador och

andra fortplantningsskador .

Introduktion

Redskapet är avsett att användas på en kompakt

verktygsbärare från T oro. Det har utformats främst

för att förbereda utsäde och torvbäddar genom att

pulverisera grov jord, lösa upp jorden och ta bort

stenar och skräp. Det kan medföra fara för dig och

kringstående om maskinen används i andra syften

än vad som avsetts.

Kontakta gärna T oro direkt på www .T oro.com för att få

information om produkter och tillbehör , hjälp att hitta

en återförsäljare eller för att registrera din produkt.

Kontakta en auktoriserad återförsäljare eller

T oros kundservice och ha produktens modell - och

serienummer till hands om du har behov av service,

T oro originaldelar eller ytterligare information. Figur 1

visar var på produkten modell - och serienumren sitter .

Skriv in numren i det tomma utrymmet.

g025978

Figur 1

1. Modell - och serienummer

Modellnr

Serienr

I den här bruksanvisningen anges potentiella risker

och alla säkerhetsmeddelanden har markerats med

en varningssymbol ( Figur 2 ), som anger fara som

kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall om

föreskrifterna inte följs.

g000502

Figur 2

1. V arningssymbol

Två ord används också i den här bruksanvisningen för

att markera information. V iktigt anger speciell teknisk

information och Observera anger allmän information

värd att notera.

Innehåll

Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Allmän säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Säkerhet i sluttningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Säkerhetsföreskrifter för kraftdriven

räfsa ................................................................ 4

Säkerhet vid underhåll och förvaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Säkerhets - och instruktionsdekaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Produktöversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Specikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Körning ..................................................................... 5

Förlänga svänghjulen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Starta den kraftdrivna räfsan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ställa in barriärmellanrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Använda ändplattorna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

V inkla valsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

T ransportera den kraftdrivna räfsan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Stoppa den kraftdrivna räfsan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

T ransportläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Arbetstips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Rekommenderat underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kontrollera däcktrycket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Smörja den kraftdrivna räfsan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Förvaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

81 1 1 L yndale A venue South

Bloomington, MN 55420

Kontakta oss på www .T oro.com.

T ryckt i USA.

Med ensamrätt

Säkerhet

Allmän säkerhet

Följ alltid alla säkerhetsanvisningar för att förhindra

allvarliga skador eller dödsfall.

•Överskrid inte den märkta driftkapaciteten

eftersom maskinen då kan bli instabil, vilket kan

leda till att du förlorar kontrollen.

•T ransportera inte redskap med armarna

upphöjda eller utsträckta (i förekommande

fall) . Håll alltid redskapet nära marken. Se

T ransportläge ( sida 8 ) .

•Markera de platser i arbetsområdet där det

förekommer nedgrävda ledningar och andra

föremål och gräv inte på de markerade platserna.

•Läs och förstå innehållet i den här

bruksanvisningen innan du startar maskinen.

•Håll koncentrationen helt på maskinen när du

använder den. Ägna dig inte åt aktiviteter som kan

distrahera dig, eftersom personskador eller skador

på egendom då kan uppstå.

•Låt aldrig barn eller personer som saknar

nödvändig utbildning använda maskinen.

•Håll händer och fötter borta från rörliga delar och

redskap.

•Kör endast maskinen om skydd och andra

säkerhetsanordningar sitter på plats och fungerar .

•Håll kringstående och husdjur borta från maskinen.

•Stanna maskinen, stäng av maskinen och ta ut

nyckeln innan du utför service på, tankar eller

rensar maskinen.

Felaktigt bruk eller underhåll av maskinen kan leda

till personskador . För att minska risken för skador

ska du alltid följa säkerhetsanvisningarna och

uppmärksamma varningssymbolen . Symbolen

betyder V ar försiktig, V arning eller Fara – anvisning om

personsäkerhet. Underlåtenhet att följa anvisningarna

kan leda till personskador och innebära livsfara.

Säkerhet i sluttningar •Kör uppför och nedför sluttningar

med maskinens tunga ände riktad mot

uppförsbacken. V iktfördelningen förändras

beroende på vilket redskap som används. Det här

redskapet gör maskinens framände till den tunga

änden.

•Om du höjer eller skjuter ut (i förekommande

fall) lastarmarna vid körning i sluttning påverkas

maskinens stabilitet. Håll lastarmarna i det

nedfällda och indragna läget när du kör i

sluttningar .

•Sluttningar är en betydande faktor vid olyckor som

orsakas av att föraren förlorat kontrollen eller av

tippning. Sådana olyckor kan leda till allvarliga

personskador eller dödsfall. Du måste vara extra

försiktig när du kör maskinen i en sluttning eller i

ojämn terräng.

•Skapa egna rutiner och regler för körning

i sluttningar . Rutinerna ska innehålla en

kartläggning av arbetsplatsen för att avgöra vilka

sluttningar som är säkra för maskindrift. Använd

alltid sunt förnuft och ett gott omdöme när du utför

kontrollen.

•Sakta ned och var extra försiktig vid körning

på sluttande underlag. Markförhållandena kan

påverka maskinens stabilitet.

•Undvik att starta eller stanna på lutande underlag.

Kör långsamt rakt nerför sluttningen om maskinen

skulle förlora greppet.

•Undvik att svänga i sluttningar . Om du måste

svänga, gör det långsamt och håll maskinens

tyngre ände mot uppförslutet.

•Alla rörelser i sluttningar ska ske långsamt och

gradvis. Gör inga plötsliga ändringar i hastighet

eller riktning.

•Om du känner dig osäker när du kör maskinen i

sluttningar ska du undvika att göra det.

•Se upp för gropar , fåror och gupp. Ojämn terräng

kan välta maskinen. Det kan nnas dolda hinder i

högt gräs.

•V ar försiktig när du kör på vått underlag.

Försämrad drivkraft kan leda till att maskinen

glider .

•Utvärdera området och säkerställ att marken är

tillräckligt stabil för maskinen.

•V ar försiktig när du använder maskinen nära

följande:

– Stup

– Diken

– Flodbäddar

– V attendrag

Maskinen kan välta plötsligt om ett hjul eller

larvband kör över en kant eller om kanten ger

vika. Håll ett säkert avstånd mellan maskinen och

riskfyllda områden.

•T a inte bort eller koppla på redskap i en sluttning.

•Parkera inte maskinen i en backe eller på en

sluttning.

Säkerhetsföreskrifter för

kraftdriven räfsa•Håll behörigt avstånd till de roterande tänderna

när du använder den kraftdrivna räfsan.

•Rikta aldrig utkastet mot människor , djur eller

egendom.

•Använd inte redskapet för att bära laster .

•Stanna motorn om du kör på något objekt. T a

ut nyckeln och se noga efter om redskapet har

skadats. Reparera skadorna innan du startar och

använder redskapet.

•Sänk alltid ner redskapet och stäng av maskinen

när du kliver ur förarsätet.

Säkerhet vid underhåll och

förvaring

•Kontrollera med jämna mellanrum att

fästelementen är korrekt åtdragna för att

säkerställa att utrustningen är i säkert bruksskick.

•Om du förvarar redskapet under en längre period

bör du läsa bruksanvisningen eftersom den

innehåller viktig information

•Underhåll eller byt vid behov ut dekaler med

säkerhetsanvisningar och instruktioner .

Säkerhets - och instruktionsdekaler

Säkerhetsdekalerna och säkerhetsinstruktionerna är fullt synliga för föraren och nns nära alla

potentiella farozoner . Dekaler som har skadats eller försvunnit ska bytas ut eller ersättas.

decal93 - 9367

93 - 9367

1. Risk för klämskador på händerna – håll händerna borta.

decal100 - 4708

100 - 4708

1. Risk för kringygande föremål – håll kringstående på

avstånd.

decal93 - 7321

93 - 7321

1. A vkapnings - /avslitningsrisk för händer och fötter , roterande

knivar – håll avstånd till rörliga delar .

decal93 - 9084

93 - 9084

1. L yftpunkt

decal1 15 - 2903

1 15 - 2903

1. Fett

decal133 - 8061

133 - 8061

Produktöversikt

g026009

Figur 3

1. Svänghjulsarm

4. Däck

2. Räfsram

5. T andvals

3. Redskapsfäste 6. Räfsbarriär

Specikationer

Höjd 53,1 cm

V ikt 166 kg

Räfsbredd

122 cm

V alstyp Karbidtandad vals, 22,4 cm

diameter

V alsvinkel

20 °

Mellanrum (rör till barriär)

3,2 cm

Maximalt tryck 206,84 bar

Körning

Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika

med förarens vänstra respektive högra sida vid normal

körning.

Obs: Läs traktorenhetens bruksanvisning innan

du monterar , använder eller tar bort den kraftdrivna

räfsan.

Obs: I traktorenhetens bruksanvisning nns

information om hur redskap monteras på och tas bort

från traktorenheten.

Förlänga svänghjulen

I traktorenhetens bruksanvisning nns mer information

om hur redskapen monteras på och tas bort från

traktorenheten.

1. Dra ut svänghjulsarmarna så att svänghjulen är i

arbetsläge.

2. Fäst svänghjulsarmarna med hakbultarna

(5/8 x 3 tum), sprintbultarna (5/8 x 3,5 tum) och

hårnålssprintarna (0,094 x 1 tum) så som visas i

Figur 4 .

g026032

Figur 4

1. Svänghjulsarm 3. Hakbult (5/8 x 3 tum)

2. Sprintbult (5/8 x 3,5 tum)

4. Hårnålssprint (0,094 x

1 tum)

Starta den kraftdrivna

räfsan

1. Starta traktorenhetens motor .

2. Sänk sedan långsamt den kraftdrivna räfsan till

marken.

3. Aktivera hydraulreglagespaken för extraredskap.

4. Kör traktorenheten framåt eller bakåt efter

behov .

Obs: För att valsen ska fungera ef fektivt ska den

roteras i motsatt riktning mot traktorenhetens

körväg. V alsens rotationsriktning styrs av

traktorenhetens hydraulikreglage; se Figur 5

nedan.

g026004

Figur 5

Ställa in barriärmellanrum

Det normala mellanrummet mellan valsen och

barriären för vanliga förhållanden är ungefär 3,2 cm.

Barriärmellanrummet ska vara samma hela vägen.

Ställ in barriärmellanrummet så här:

•För att öka barriärmellanrummet ska du lossa

på de två U - skruvarna (3/8 tum) som håller fast

barriärfästet ( Figur 6 ).

Obs: Om öppningen är större kan det komma in

mer smuts och stenar .

g026012

Figur 6

1. U - skruvar (3/8 tum)

•För att minska barriärmellanrummet ska du dra

åt de två U - skruvarna (3/8 tum) som håller fast

barriärfästet ( Figur 6 ).

V iktigt: Se till att valsen inte slår emot barriären,

då delar kan skadas.

Använda ändplattorna

Ändplattorna håller materialet framför valsen, medan

rent material passerar mellan valsen och barriären.

När ändplattorna är fästa i arbetsläge och räfsan är

rak (parallell med traktorns körväg) kan materialet

yttas och användas för att fylla i nedsänkningar .

Du kan fästa ändplattorna på antingen fram - eller

baksidan av den kraftdrivna räfsan, beroende på

räfsriktningen. När du yttar ändplattorna från

framsidan till baksidan måste du ytta den vänstra till

den högra sidan och den högra till den vänstra sidan.

Gör så här för att ytta ändplattan:

1. T a bort de två hålnålssprintarna från ändplattans

stift ( Figur 7 ).

g02601 1

Figur 7

1. Stift till ändplatta

3. Ändplatta

2. Hårnålssprint

2. T a bort ändplattans stift från ändplattan ( Figur 7 ).

3. T a bort ändplattan ( Figur 7 ).

V inkla valsen

Du kan vinkla valsen 20° i vardera riktning.

För slåttring ska du ta bort vinkellåssprinten ( Figur 8 ),

dra vinkelfästet till ett par nya hål och föra in sprinten.

V iktigt: Sänk inte ned den kraftdrivna räfsan till

marken när valsen går runt. Plötsliga och hastiga

skakningar ökar påfrestningen på drivlinan och

kan orsaka skada.

g026013

Figur 8

1. V inkellåssprint

T ransportera den

kraftdrivna räfsan

T ransportera den kraftdrivna räfsan med hjälp av

lyftpunkterna som visas i Figur 9 .

V iktigt: Om du lyfter den kraftdrivna räfsan på

andra ställen kan det skada maskinen.

Obs: L yft maskinen försiktigt med lämplig

lyfthjälpmedel.

g026186

Figur 9

1. L yftpunkt

Stoppa den kraftdrivna

räfsan

1. Stäng av motorn på traktorenheten.

2. Sänk traktorenhetens lyftarmar och sänk den

kraftdrivna räfsan till marken.

3. Stäng av motorn, dra åt parkeringsbromsen och

ta ut nyckeln ur traktorns tändning.

T ransportläge

När du transporterar redskapet håller du det så nära

marken som möjligt, högst 15 cm över det lägsta

läget. T ippa det bakåt.

g417952

Figur 10

1. Högst 15 cm över det

lägsta läget

2. T ippa redskapet bakåt.

Arbetstips

Använda den kraftdrivna räfsan

•Börja alltid att räfsa med lägsta möjliga

markhastighet. Öka hastigheten när förhållandena

så tillåter .

•Använd alltid full gas (högsta motorvarvtal).

•Om en sten eller något annat föremål fastnar

mellan tänderna ska du stänga av hydraulsystemet

och köra traktorenheten framåt tills föremålet drivs

ut.

•V alsen ska vara parallell med marken. Den

kraftdrivna räfsan ska också vara parallell med

marken från fram - till baksida. För att få den till

den positionen ska du höja eller sänka stödhjulen

och använda traktorenhetens lutningscylinder .

•Gör så att valsen går ned djupare i marken genom

att lossa på handtaget och höja stödhjulen. Sänk

ned stödhjulen för att höja valsen.

•Du kan få ytterligare djupkontroll genom att luta

räfsan framåt på stödhjulen för att höja valsen,

eller luta räfsan bakåt för att höja stödhjulen och

låta valsen gå ned ännu djupare.

•Kontrollera lyfttrycket i varje däck regelbundet för

att behålla en jämn och konstant lutning.

•För att luckra upp packad jord ska du rulla

fästplattan bakåt för att få upp stödhjulen från

marken, så att endast den tandade valsen har

kontakt med marken. Reglera hastigheten för att

undvika att den tandade valsen stannar . T a bort

ändplattan för att göra så att material kan ytta på

sig om du endast försöker luckra upp jorden.

•T a bort löst skräp genom att luta traktorenhetens

fästplatta tills stödhjulen reglerar den tandade

valsens djup. Du kan nu vinkla räfsan för att slåttra

skräp eller ställa räfsan rakt med båda monterade

ändplattor för att samla in skräpet. Du kan öka

traktorenhetens hastighet när du gör detta.

•För ytschaktning ska du luta räfsan framåt tills

tänderna på den tandade valsen knappt nuddar

jorden. Du kan öka traktorenhetens hastighet

för att samla upp material från upphöjningar och

släppa ned det i nedsänkningar .

•För att avlägsna tovigt gräs ska du luta

traktorenhetens fästplatta framåt så att räfsan

stöds på de främre stödhjulen och den tandade

valsen höjs så att tänderna bara nuddar ytan.

Körhastigheten bör vara låg.

Underhåll

Rekommenderat underhåll

Underhållsintervall Underhållsförfarande

V arje användning eller

dagligen

• Kontrollera däcktrycket.

V ar 40:e timme

• Smörj alla smörjpunkter .

Kontrollera däcktrycket

Serviceintervall : V arje användning eller dagligen

Håll lufttrycket i däcken jämnt, eftersom ojämnt

lufttryck i däcken kan orsaka ojämn räfsning.

Mät trycket när däcken är kalla för att få en så exakt

avläsning som möjligt.

Om däcktrycket är lågt ska du pumpa däcken till

3,45 bar .

Smörja den kraftdrivna

räfsan

Serviceintervall : V ar 40:e timme

T yp av fett: Universalfett nr 2 på litiumbas

1. Stäng av motorn, dra åt parkeringsbromsen och

ta ut nyckeln ur traktorns tändning.

2. Placera räfsan på en plan yta.

3. T orka av smörjnipplarna med en trasa.

Obs: Skrapa bort eventuell färg på nipplarnas

framsida.

4. Applicera den mängd smörjmedel som behövs

på smörjnipplarna ( Figur 1 1 och Figur 12 ).

g026024

Figur 1 1

g026173

Figur 12

Förvaring

1. Stäng av motorn, dra åt parkeringsbromsen och

ta ut nyckeln ur tändningen.

2. Förvara räfsan på en hård, plan yta.

3. Borsta bort smutsen från redskapet innan

maskinen ställs undan för långtidsförvaring.

4. Dra åt alla lösa hydraulanslutningar , muttrar och

huvudskruvar .

5. Smörj alla smörjnipplar; se Smörja den

kraftdrivna räfsan ( sida 10 ) .

6. Försegla hydraulsystemet från föroreningar och

fäst alla hydraulslangar så att de inte ligger på

marken, för att förhindra skador .

7. Förvara maskinen på en torr skyddad plats.

8. Måla alla omålade ytor för att undvika rost.

Färg nns att köpa hos närmaste auktoriserade

T oro - återförsäljare.

9. Fyll däcken till det rekommenderade lufttrycket,

se Kontrollera däcktrycket ( sida 10 ) .

1 1

Felsökning

Problem

Möjliga orsaker

Åtgärd

1. Hydraulventilen på lastaren är inte

aktiverad.

1. Se bruksanvisningen för lastaren.

2. Övertrycksventilens inställning på

lastaren är inte korrekt justerad.

2. Kontakta en auktoriserad

T oro - återförsäljare.

3. Sliten eller skadad hydraulisk motor .

3. Reparera eller byt ut den hydrauliska

motorn.

4. Otillräckligt med olja i systemet. 4. Serva lastarens hydraultank.

5. Slangändarna är inte helt fastsatta.

5. Kontrollera slangkopplingarna och sätt

fast dem ordentligt.

6. Det nns luft i hydraulledningarna. 6. Kör lastarens reservsystem era

gånger för att ta bort luft från

ledningarna.

7. Något har fastnat i hydraulledningarna.

7. Byt ut den tilltäppta eller skadade

ledningen.

V alsen vänder inte.

8. Något har fastnat mellan valsen och

barriären.

8. Backa valsen för att få bort det.

1. Sliten eller skadad packning.

1. Byt ut packningen som läcker .

2. Lösa eller skadade slangar . 2. Byt ut de skadade slangarna och dra

åt de lösa slangarna.

Det läcker olja.

3. Lösa eller skadade anslutningar . 3. Byt ut de skadade slanganslutningarna

och dra åt lösa kopplingar .

Anteckningar:

Försäkran om inbyggnad

The T oro Company , 81 1 1 L yndale A ve. South, Bloomington, MN, USA försäkrar att följande enheter

överensstämmer med nedanstående direktiv , förutsatt att de monteras i enlighet med medföljande anvisningar

på vissa T oro - modeller enligt vad som anges i relevant deklaration om överensstämmelse.

Modellnr

Serienr

Produktbeskrivning Fakturabeskrivning

Allmän beskrivning

Direktiv

22426 314000001 och högre

Direktkopplad kraftdriven

räfsa

DIRECT DRIVE POWER

BOX RAKE, CE

Kraftdriven räfsa 2006/42/EG

Relevant teknisk dokumentation har sammanställts enligt kraven i Del B i Bilaga VII i direktivet 2006/42/EG.

V i åtar oss att vidarebefordra, vid förfrågningar från nationella myndigheter , relevant information om denna

delvis fullbordade maskin. V idarebefordringen sker elektroniskt.

Maskinen ska inte tas i drift förrän den har monterats på lämpliga T oro - modeller enligt anvisningarna i tillhörande

försäkran om överensstämmelse och i enlighet med alla andra tillgängliga anvisningar , varefter maskinen kan

sägas överensstämma med alla relevanta direktiv .

Intygas: Auktoriserad representant:

Marcel Dutrieux

Manager European Product Integrity

T oro Europe NV

Nijverheidsstraat 5

2260 Oevel

Belgium

Chad Moe

Senior Engineering Manager

81 1 1 L yndale A ve. South

Bloomington, MN 55420, USA

oktober 4, 2023

UK Declaration of Incorporation

The T oro Company , 81 1 1 L yndale A venue South, Bloomington, MN, USA intygar att följande enhet/enheter

överensstämmer med de angivna bestämmelserna när de installeras i enlighet med de medföljande

anvisningarna på vissa T oro - modeller enligt relevanta försäkringar om överensstämmelse.

Modellnr

Serienr

Produktbeskrivning Fakturabeskrivning

Allmän beskrivning

Direktiv

22426 314000001 och högre

Direktkopplad kraftdriven

räfsa

DIRECT DRIVE POWER

BOX RAKE, CE

Kraftdriven räfsa 2006/42/EG

Relevant teknisk dokumentation har sammanställts enligt kraven i förteckning 10 i S.I. 2008 nr 1597.

V i åtar oss att vidarebefordra, vid förfrågningar från nationella myndigheter , relevant information om denna

delvis fullbordade maskin. V idarebefordringen sker elektroniskt.

Denna maskin får inte tas i bruk förrän den införlivas i godkända T oro - modeller enligt den tillhörande försäkran

om överensstämmelse och i enlighet med alla instruktioner , varvid den kan förklaras uppfylla alla relevanta

bestämmelser .

This declaration has been issued under the sole responsibility of the manufacturer .

The object of the declaration is in conformity with relevant UK legislation.

Auktoriserad representant:

Marcel Dutrieux

Manager European Product Integrity

T oro U.K. Limited

Spellbrook Lane W est

Bishop's Stortford

CM23 4BU

United Kingdom

Chad Moe

Senior Engineering Manager

81 1 1 L yndale A ve. South

Bloomington, MN 55420, USA

oktober 4, 2023

Integritetsmeddelande för EES/Storbritannien

Hur T oro använder dina personuppgifter

The T oro Company (”T oro”) respekterar din integritet. När du köper våra produkter kan vi komma att samla in vissa personuppgifter om dig, antingen

direkt från dig eller via din lokala T oro - återförsäljare. T oro använder dessa uppgifter för att uppfylla avtalsenliga skyldigheter såsom att registrera din

garanti, behandla dina garantianspråk eller för att kontakta dig i händelse av att en produkt måste återkallas samt för legitima af färsändamål såsom att

mäta kundnöjdhet, förbättra våra produkter eller förse dig med produktinformation som kan vara av intresse. T oro kan vidarebefordra uppgifterna till våra

dotterbolag, närstående bolag, återförsäljare eller andra af färspartner i samband med dessa aktiviteter . V i kan även vidarebefordra personuppgifter

när det krävs enligt lag eller i samband med försäljning, köp eller sammanslagning av ett företag. V i säljer aldrig dina personuppgifter till något annat

företag i marknadsföringssyfte.

Kvarhållande av personuppgifter

T oro kvarhåller dina personuppgifter så länge det är relevant för ovan nämnda syften och i enlighet med gällande lagstiftning. Kontakta [email protected]

för mer information om tillämpliga kvarhållandeperioder .

T oros säkerhetsengagemang

Dina personuppgifter kan komma att behandlas i USA eller i något annat land som kanske har mindre strikta dataskyddslagar än landet där du är bofast.

Närhelst vi överför dina uppgifter utanför landet där du är bofast kommer vi att tillämpa de åtgärder som krävs juridiskt för att säkerställa att lämpliga

säkerhetsåtgärder tillämpas för att skydda dina uppgifter samt säkerställa att uppgifterna behandlas på ett säkert sätt.

Åtkomst och korrigering

Du kan ha rätt att korrigera eller granska dina personuppgifter samt neka eller begränsa behandling av dina personuppgifter . Om du vill göra detta ska du

kontakt oss via e - post på [email protected]. Om du har några frågor angående hur T oro har hanterat dina uppgifter uppmanar vi dig att ta upp detta direkt

med oss. Observera att personer som är bosatta i Europa har rätt att föra klagan via sina lokala dataskyddsmyndigheter .

374 - 0282 Rev C

Delstaten Kaliforniens Proposition 65 - varningsinformation

V ad är det här för varning?

Du kanske ser en produkt till salu som har en varningsetikett enligt följande:

V ARNING: Cancer och fortplantningsskador – www .p65W arnings.ca.gov .

V ad är Prop 65?

Prop 65 omfattar alla företag som är verksamma i Kalifornien, som säljer produkter i Kalifornien eller som tillverkar produkter som kanske kommer att

säljas i eller föras in i Kalifornien. Prop 65 kräver att Kaliforniens guvernör ska publicera och uppdatera en lista med kemikalier som är kända för att

orsaka cancer , fosterskador och/eller andra fortplantningsskador . Listan, som uppdateras årligen, inkluderar hundratals kemikalier som åternns i många

vardagliga bruksföremål. Syftet med Prop 65 är att informera allmänheten om exponering för dessa kemikalier .

Prop 65 förbjuder inte försäljning av produkter som innehåller dessa kemikalier , men varningar krävs på alla produkter och förpackningar samt på all

produktdokumentation. En Prop 65 - varning betyder dock inte att en produkt strider mot några produktsäkerhetsstandarder eller - krav . Kaliforniens

myndigheter har klargjort att en Prop 65 - varning ”inte är detsamma som ett myndighetsbeslut om att en produkt är säker eller osäker”. Många av dessa

kemikalier har använts i vardagliga produkter i åratal utan dokumenterad fara. Mer information nns på https://oag.ca.gov/prop65/faqs - view - all .

En Prop 65 - varning betyder att ett företag antingen har (1) utvärderat exponeringsrisken och kommit fram till att den överskrider nivån för ”försumbar

nivå”, eller (2) har valt att ge en varning baserat på vetskapen om förekomst av listade kemikalier utan att försöka utvärdera exponeringsrisken.

Gäller denna lag överallt?

Prop 65 - varningar krävs endast enligt kalifornisk lag. Dessa varningar kan ses i ett stort antal olika sammanhang i Kalifornien, inklusive men inte

begränsat till restauranger , mataf färer , hotell, skolor och sjukhus, och på ett stort antal olika produkter . V issa e - butiker och postorderföretag anger

dessutom Prop 65 - varningar på sina webbplatser eller i sina kataloger .

Hur skiljer sig de kaliforniska varningarna från nationella gränsvärden?

Prop 65 - standarder är ofta strängare än nationella och internationella standarder . Det nns diverse substanser som kräver en Prop 65 - varning

vid nivåer som är mycket lägre än de nationella åtgärdsgränserna. Prop 65 - nivån för blyvarningar är t.ex. 0,5 μg/dag, vilket är betydligt lägre än

den nationella och internationella nivån.

V arför nns inte varningen på alla liknande produkter?

•Produkter som säljs i Kalifornien kräver Prop 65 - märkning medan liknande produkter som säljs någon annanstans inte gör det.

•Om ett företag har varit inblandat i en rättsprocess om Prop 65 och når en förlikning kan förlikningen kräva att Prop 65 - varningar anges för dess

produkter , medan andra företag som tillverkar liknande produkter kanske inte har några sådana krav .

•T illämpningen av Prop 65 är inkonsekvent.

•Företag kan välja att inte att ange varningar om de har kommit fram till att de enligt Prop 65 inte behöver göra det. Även om en produkt saknar

varning behöver inte det betyda att produkten inte innehåller de listade kemikalierna i ungefär samma omfattning.

V arför inkluderar T oro denna varning?

T oro har valt att förse konsumenter med så mycket information som möjligt så att de kan fatta väl grundade beslut om de produkter de köper och

använder . Eftersom exponeringsgränskrav inte angetts för alla listade kemikalier tillhandahåller T oro i vissa fall varningar baserat på vetskapen om

förekomst av en eller era angivna kemikalier utan att försöka utvärdera exponeringsnivån. T rots att T oro - produkternas exponeringsrisk kan anses

vara försumbar , eller med god marginal ligga inom gränserna för ”försumbar risk”, har T oro valt att ange Prop 65 - varningarna. Om vi inte anger dessa

varningar kan T oro åtalas av den kaliforniska staten eller av privatpersoner som vill verkställa Prop 65, vilket kan leda till allvarliga påföljder .

Rev A

Garanti för T oro - kompaktfordonsutrustning

Ett års begränsad garanti

Kompaktutrustnings -

produkter

Fel och produkter som omfattas

The T oro Company och dess dotterbolag T oro W arranty Company

garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din

T oro - kompaktutrustning (”produkten”) är utan material - och tillverkningsfel.

Följande tidsperioder gäller från inköpsdatumet:

Produkter

Garantiperiod

Pro Sneak

kompaktlastare,

dikesgrävare, stubbfräsar ,

och redskap

1 år eller 1 000 körtimmar

beroende på vilket som inträf far

först.

Kohler - motorer

T re år

Alla andra motorer

Två år

Om ett fel som omfattas av garantin föreligger , kommer vi att reparera

produkten utan kostnad för dig. Detta omfattar feldiagnos, utförande av

arbetet samt reservdelar .

V issa motorer som används i T oro - produkter har en garanti från motortillverkaren.

Anvisningar för garantiservice

Följ anvisningarna nedan om du tror att det nns något material - eller

tillverkningsfel på din T oro - produkt:

1. Kontakta en auktoriserad återförsäljare av T oro - kompaktfordonsutrust-

ning så att de kan utföra service på maskinen. Du hittar återförsäljare

som nns i närheten av dig på vår webbplats www .T oro.com. Du kan

också ringa gratis till T oros kundtjänst på nedanstående nummer .

2. T a med produkten och inköpsbeviset (kvitto) till återförsäljaren.

3. Om du av någon anledning är missnöjd med din återförsäljares analys

eller med den hjälp du får kan du kontakta oss på:

SWS Customer Care Department

T oro W arranty Company

81 1 1 L yndale A venue South

Bloomington, MN 55420 - 1 196 USA

A vgiftsfritt: 888 - 384 - 9940

Ägarens ansvar

Du måste underhålla T oro - produkten enligt de underhållsrutiner som

beskrivs i bruksanvisningen . Sådant rutinunderhåll bekostas av dig, oavsett

om det utförs av en återförsäljare eller av dig själv . Reservdelar som ska

bytas ut i samband med det underhåll som krävs (”underhållsreservdelar”)

omfattas endast av garantin under perioden fram till den planerade

tidpunkten för utbytet av delen. Om du inte utför det underhåll och de

justeringar som krävs kan detta leda till att ett eventuellt garantianspråk

inte godkänns.

Produkter och fel som inte omfattas

Det är inte alla produkt - eller funktionsfel som kan inträf fa under

garantiperioden som beror på material - eller tillverkningsfel. Denna

uttryckliga garanti omfattar inte följande:

•Produktfel som orsakats av användning av andra reservdelar än T oros,

eller av installation och användning av extra, modierade, eller ej

godkända tillbehör .

•Produktfel som orsakas av underlåtenhet att utföra det underhåll

och/eller de justeringar som krävs.

•Produktfel som orsakas av felaktig, slarvig eller vårdslös användning

av produkten.

•Delar som förbrukas genom användningen, förutom om dessa visar sig

vara defekta. Exempel på delar som förbrukas eller används upp vid

normal användning av produkten omfattar , men är inte begränsade till,

remmar , vindrutetorkare, tändstift, däck, lter , packningar , slitplattor ,

tätningar , o - ringar , drivkedjor och kopplingar .

•Fel som orsakas av yttre påverkan. Yttre påverkan omfattar , men

är inte begränsad till, väder , förvaringsomständigheter , förorening,

användning av ej godkända kylvätskor , smörjmedel, tillsatser eller

kemikalier m.m.

•Normalt slitage. Normalt slitage omfattar , men är inte begränsat till,

slitage på målade ytor , repiga dekaler osv .

•Reparationer som blir nödvändiga till följd av underlåtenhet att följa

anvisningarna för bränslehantering (se bruksanvisningen för mer

information).

– Borttagning av föroreningar från bränslesystemet omfattas ej.

– Användning av gammalt bränsle (äldre än en månad) eller bränsle

som innehåller mer än 10 % etanol eller mer än 15 % MTBE.

– Underlåtenhet att tömma bränslesystemet innan klipparen står

oanvänd längre än en månad.

•Komponenter som omfattas av en separat tillverkargaranti.

•Hämtnings - och leveransavgifter

Allmänna villkor

Reparation hos en auktoriserad återförsäljare av kompaktfordonsutrustning

är den enda kompensation som du har rätt till enligt denna garanti.

V arken The T oro Company eller T oro W arranty Company är ansvariga

för indirekta eller oförutsedda skador eller följdskador i samband med

användningen av de T oro - produkter som omfattas av denna garanti.

Detta inkluderar alla kostnader eller utgifter för att tillhandahålla

ersättningsutrustning eller service under rimliga perioder med

funktionsfel eller avsaknad av möjlighet att använda produkten medan

reparationer som omfattas av garantin utförs. Alla indirekta garantier

i fråga om säljbarhet och användningslämplighet är begränsade till

denna uttryckliga garantis varaktighet. I vissa stater är det inte tillåtet

att undanta oförutsedda skador eller följdskador , eller tidsbegränsa

en indirekt garantis varaktighet, och i dessa fall är det möjligt att

ovanstående undantag och begränsningar inte gäller .

Denna garanti ger dig specika juridiska rättigheter , och du kan även ha

andra rättigheter som varierar från stat till stat.

Med undantag för den motor - och emissionsgaranti som nämns nedan,

och endast om denna är tillämplig, ges ingen annan uttrycklig garanti.

Produktens emissionskontrollsystem kan omfattas av en separat

garanti som uppfyller de krav som har fastställts av den amerikanska

miljömyndigheten (Environmental Protection Agency , EP A) eller

Kaliforniens luftskyddsmyndighet (California Air Resources Board, CARB).

T idsbegränsningarna som anges ovan är inte tillämpliga i fråga om garantin

för emissionskontrollsystem. Se garantiförklaringen om Kaliforniens

emissionskontroll som medföljer produkten eller nns i motortillverkarens

dokumentation för ytterligare information.

Andra länder än USA och Kanada

Kunder som har köpt T oro - produkter utanför USA eller Kanada ska kontakta sin T oro - distributör (återförsäljare) för att få garantipolicyn för sitt eget land

eller sin provins eller stat. Om du av någon anledning är missnöjd med din distributörs service eller har svårt att få garantiupplysningar kontaktar du