PD 5

Deutsch de

English en

Français fr

Italiano it

Svenska sv

Русский ru

日本語 ja

繁體中文 zh

de Original-Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

en Original operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

fr Mode d'emploi original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

it Istruzioni originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

sv Originalbruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

ru Оригинальное руководство по эксплуатации . . . . . . . . . . . . 59

ja オリジナル取扱説明書 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

zh 原始操作說明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

cn 原版操作说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

48

VARNING! Anger en potentiell risksituation som skulle kunna leda till

allvarlig personskada eller dödsolycka.

FÖRSIKTIGT! Används för att fästa uppmärksamhet på en potentiell

risksituation som kan leda till skador på person eller utrustning.

1.1.2 Övriga symboler

Följande övriga symboler används:

Läs bruksanvisningen före användning

På/av-knapp

Mätknapp

KCCREM-HLTPD5

ten på bilden och kan därför avvika från numreringen av dessa i tex-

ten.

Positionsnummer används på översiktsbilden. I avsnittet Produktö-

versikt hänvisar numren i teckenförklaringen till dessa positionsnum-

mer.

1.2 Om denna dokumentation

▶ Läs noga igenom den här bruksanvisningen innan du använder instru-

mentet. Det är en förutsättning för säkert arbete och problemfri hantering.

▶ Observera de säkerhets- och varningsanvisningar som du hittar i doku-

mentationen och på själva instrumentet.

49

Personalen måste vara särskilt informerad om de risker som finns. Produkten

och dess tillbehör kan utgöra en risk om den används på ett felaktigt sätt av

outbildad personal eller inte används enligt föreskrifterna.

Typbeteckning och serienummer anges på typskylten.

▶ Använd de serienummer som anges i följande tabell. Du behöver pro-

Laserdistansmätare PD 5

Generation 01

Serienr

personal eller inte används enligt föreskrifterna.

50

▶ Förvara alla säkerhetsföreskrifter och anvisningarna på ett säkert ställe

för framtida användning.

▶ Var uppmärksam, fokusera på det du gör och använd produkten med

förnuft. Använd aldrig produkten om du är trött eller påverkad av droger,

alkohol eller medicin. En kort sekund av bristande uppmärksamhet när

du arbetar med produkten kan leda till att du skadar dig själv eller någon

annan svårt.

▶ Säkerhetsanordningarna får inte avaktiveras och anvisnings- och var-

ningsskyltarna får inte tas bort.

▶ Mätresultatet kan bli förvanskat om mätningsförhållandena snabbt ändras,

t.ex. av personer som springer igenom mätstrålen.

▶ Rikta aldrig produkten mot solen eller mot andra starka ljuskällor.

▶ Ta hänsyn till omgivningen. Använd inte instrumentet där det finns risk för

brand eller explosioner.

▶ Observera de råd beträffande användning, skötsel och underhåll som ges

i bruksanvisningen.

2.1.2 Allmänna säkerhetsåtgärder

▶ Kontrollera att produkten inte är skadad innan du använder den. Låt Hilti

kundservice reparera eventuella skador.

▶ Om produkten tappats eller utsatts för annan mekanisk påverkan måste

▶ Observera de nationella arbetsskyddsföreskrifterna.

2.1.3 Åtgärder för att göra arbetsplatsen säker

▶ Undvik att stå i en obekväm position när du använder stege under arbetet.

Se till att hela tiden stå stadigt och hålla balansen.

▶ Säkra arbetsområdet och se till att laserstrålen inte riktas mot andra

personer eller mot dig själv när produkten används.

▶ Låt alltid produkten anta omgivningens temperatur innan du använder

den, om den har flyttats från stark kyla till ett varmare utrymme eller

omvänt.

▶ Använd endast produkten inom det definierade driftområdet.

51

▶ Håll laserutgångsfönstret rent och torrt för att undvika mätfel.

ögonlocksreflexen. Denna reflex påverkas dock av mediciner, alkohol och

droger. Trots detta bör man aldrig titta direkt in i ljuskällan (det är skadligt på

samma sätt som att titta rakt på solen). Rikta aldrig laserstrålen mot någon

person.

2.1.5 Elektromagnetisk kompatibilitet

Även om enheten uppfyller de höga kraven i gällande normer kan Hilti

inte utesluta möjligheten att den kan störas av stark strålning, vilket kan

leda till felaktig funktion. I dessa och andra fall då osäkerhet råder bör

kontrollmätningar utföras. Hilti kan inte heller utesluta att andra instrument

(t.ex. navigeringsutrustning i flygplan) störs. Instrumentet uppfyller villkoren

52