Bionaire BMT01 - 2 Bruksanvisning
- Kategori
- Telefoner
- Typ
- Bruksanvisning
Denna manual är också lämplig för
Mini Tower fan
BMT01
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
BETRIEBSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DEL PROPRIETARIO
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUKER MANUAL
BRUGERVEJLEDNING
KULLANMA KILAVUZU
ODGCIER VQRGEXR
PYKOBOДCTBO ПO ЭKCПЛYATAЦИИ
INSTRUÇÕES
NÁVOD K OBSLUZE
ECVEIIDIO ODGCIXM VQGRGR
English 2
Français/French 3
Deutsch/German 5
Español/Spanish 6
Nederlands/Dutch 8
Svenska/Swedish 9
Suomi/Finnish 11
Dansk/Danish 12
Norsk/Norwegian 13
Polski/Polish 15
EKKHNIKA/Greek 16
PYCCKNÑ/Russian 18
Italiano/Italian 19
Português/Portuguese 21
Magyar/Hungarian 22
Česky/Czech 24
Belgium +32 38 70 86 86
Czech Republic +420 485 130 303
Denmark +45 45 93 43 73
Finland +358 9 870 870
Greece +30 2 10 61 56 400
Hungary +36 72 482 017
Netherlands +31 793 41 77 71
Norway +47 51 66 99 00
Poland +48 22 847 8968
Russia +7 095 334 82 21
Spain +34 91 64 27 020
Sweden +46 31 29 09 80
Holmes Products (Europe) Ltd
1 Francis Grove
London SW19 4DT
England
Fax: +44 (0)20 8947 8272
Email: info-europe@theholmesgroup.com
Website address: www.bionaire.com
UK - Free phone Customer Service Helpline – 0800 052 3615
Holmes Products France
1015, Rue du Maréchal Juin
Z.I. Vaux - Le - Pénil
77000 Melun – France
Phone: +33 1 64 10 45 80
Fax: +33 1 64 10 02 32
FRANCE - SERVICE CONSOMMATEURS
0 825 85 85 82
9100010006040
BMT01I05M1
©2006 JCS/THG, LLC
Bionaire
®
and the Bionaire logo
®
are registered trademarks of JCS/THG, LLC.
BMT01I05M1V.qxd 11/21/05 14:20 Page 1
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
snelheidsknop in te drukken ( ).
I = lage snelheid
II = gemiddelde snelheid
III = hoge snelheid
Oscillatieregeling
Druk op de oscillatieknop ( ) op het
bedieningspaneel om de oscillatie van de
ventilatorkop te starten of te stoppen.
Instellen van de timer
De timer kan worden gebruikt om de ventilator
na een periode van een 1/2 uur tot 7
1
/2 uur uit te
schakelen om energie te besparen. Elke keer
wanneer de timerknop wordt ingedrukt wordt de
periode met een 1/2 uur verlengd (bijv. één keer
indrukken voor een half uur, twee keer voor een
uur, drie keer voor anderhalf uur).
Wanneer de periode is verstreken wordt de
ventilator automatisch uitgeschakeld.
De aan/uit-knop ( ) kan op elk gewenst moment
worden ingedrukt om de ventilator uit te schakelen.
REINIGING EN ONDERHOUD
• Neem altijd eerst de stekker uit het stopcontact
voordat u de fan schoonmaakt of monteert.
• Laat geen water op of in de motorkast van de
fan druppelen.
OPSLAG VAN DE FAN
Het is belangrijk dat u hem op een veilige, droge
plek bewaart.
• Bergt u de fan in stukken op, dan raden wij u
aan de originele doos of een voldoende grote
doos te gebruiken.
• Als u de fan volledig of gedeeltelijk gemonteerd
opbergt, vergeet dan niet de fankop tegen stof
te beschermen.
GARANTIE
BEWAAR A.U.B. UW KASSABON WANT U
HEBT HET NODIG BIJ HET INDIENEN VAN
EEN CLAIM ONDER DEZE GARANTIE.
• Dit product staat 3 jaar onder garantie.
• Mocht er sprake zijn van een defect, hoewel
dit onwaarschijnlijk is, brengt u hem dan terug
naar de winkel waar u hem hebt gekocht, met
uw kassabon en een exemplaar van deze garantie.
• Uw rechten en voordelen binnen het kader van
deze garantie staan los van uw statutaire rechten
waarop deze garantie geen invloed heeft.
• Holmes Products Europe verplicht zich binnen
de vastgestelde periode geheel gratis elk
onderdeel van het apparaat dat mankementen
blijkt te vertonen te herstellen of te vervangen
mits wij:
• Onmiddellijk op de hoogte worden gesteld van
het mankement.
• Het apparaat op geen enkele wijze veranderd
of verkeerd behandeld of gerepareerd is door
een ander dan de persoon die daartoe
bevoegd is door Holmes Products Europe.
• Onder deze garantie worden geen rechten
verleend aan iemand die het apparaat
tweedehands of voor commercieel of
gemeenschappelijk gebruik heeft aangeschaft.
• Gerepareerde of vervangen apparaten blijven
de resterende tijd van de garantie onder deze
voorwaarden gegarandeerd.
DIT PRODUCT IS VERVAARDIGD ZODAT HET
VOLDOET AAN DE E.E.G. RICHTLIJNEN
73/23/ EEG, 89/336/EEG. 98/37/EEG.
Elektrische afvalproducten
mogen niet samen met
huishoudelijk afval worden
weggeworpen. Recycleer deze
producten op de voorgeschreven
wijze. Ga naar de volgende
website voor informatie over
recyclage en WEEE:
www.bionaire.com of
e-mail [email protected]
LÄS OCH SPAR DESSA INSTRUKTIONER
VIKTIGA INSTRUKTIONER
När elektriska apparater används ska
grundläggande säkerhetsåtgärder alltid vidtas,
inklusive följande:
• Använd fläkten enbart för de ändamål som
anges i bruksanvisningen.
• För att undvika elektriska stötar får inte fläkten,
sladden eller kontakten nedsänkas i vatten
eller sprutas med vätskor.
• Ordentlig översyn krävs när apparater används
av eller i närheten av barn.
• Dra ut kontakten ur vägguttaget när fläkten
inte används, när den flyttas från en plats till
en annan, innan delar monteras eller tas bort
samt innan rengöring.
• Undvik kontakt med rörliga delar.
• Använd inte fläkten i närheten av explosiva
och/eller antändbara ångor.
• Placera inte fläkten eller några delar i närheten
av öppna lågor, köksmaskiner eller andra
värmeapparater.
• Använd inte en apparat med en skadad sladd
eller kontakt, efter det att ett fel uppstått eller
apparaten har tappats/skadats på något sätt.
• Bruket av tillbehör som ej rekommenderats
eller sålts av tillverkaren kan skapa faror.
• Låt inte sladden hänga över kanten på ett
bord eller bänk, eller komma i kontakt med
heta ytor.
9
SVENSKA
• No se ofrece ningún derecho a la persona
que adquiera este aparato de segunda mano
o para uso comercial o común.
• Cualquier aparato reparado o cambiado
estará garantizado bajo los mismos términos
durante el resto del período de garantía.
ESTE PRODUCTO ESTÁ FABRICADO PARA
CUMPLIR CON LAS DIRECTIVAS DE LA
C.E.E. 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC.
Los productos eléctricos desechados no se
deben eliminar con la basura
doméstica. Recíclelos donde
existan instalaciones para tal fin.
Visite el siguiente sitio web para
obtener más información acerca
del reciclaje y de WEEE:
www.bionaire.com o
envíe un mensaje de correo
electrónico
LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING EN
BEWAAR HEM ZORGVULDIG
BELANGRIJKE AANWIJZINGEN
Voor het gebruik van elektrische apparatuur
gelden bepaalde veiligheidsmaatregelen die te
allen tijde in acht genomen dienen te worden.
Dit zijn onder meer de volgende:
• Gebruik de ventilator alleen waarvoor deze is
bedoeld en zoals dit in de gebruiksaanwijzing
wordt omschreven.
•Voorkom elektrische schokken en dompel de
ventilator, de stekker of het snoer niet in
water onder en besproei hem ook niet met
vloeistoffen.
• Houd toezicht wanneer een apparaat door of
in de buurt van kinderen wordt gebruikt.
• Neem de stekker uit het stopcontact wanneer
het apparaat niet wordt gebruikt, wanneer u
de fan verplaatst, voordat u een onderdeel
aanbrengt of verwijdert en voordat u de
ventilator reinigt.
•Vermijd aanraking met bewegende delen.
• Gebruik de ventilator niet in de buurt van
explosieve en/of vlambare gassen.
• Plaats de ventilator of enige onderdeel niet in
de buurt van open vuur, kook- of andere
verwarmingsapparatuur.
• Gebruik nooit een toestel wanneer het snoer
of de stekker is beschadigd, nadat het apparaat
een storing heeft vertoond of is gevallen of op
enige andere manier is beschadigd.
• Het gebruik van hulpstukken die niet door de
producent van het apparaat worden aanbevolen
of worden verkocht, kan gevaarlijk zijn.
• Laat het snoer niet over de rand van een tafel
of aanrecht hangen of in aanraking komen
met hete oppervlakten.
• Houd de stekker stevig vast wanneer u deze
uit het stopcontact neemt. TREK NOOIT aan
het snoer.
• Gebruik de ventilator altijd op een droge en
vlakke ondergrond.
• Gebruik de ventilator nooit zonder de voor-en
achter gril.
• Dit product is niet voor commerciële of industriële
toepassingen bestemd en is UITSLUITEND
voor huishoudelijk gebruik geschikt.
• Als het elektriciteitssnoer of de stekker
beschadigd zijn, moeten ze om risico's te
vermijden, worden vervangen door de fabrikant
of een van diens officiële agenten of een
vergelijkbaar bevoegd persoon.
• Mocht de ventilator niet meer werken, controleer
dan eerst of de zekering in de stekker (alleen
in de UK) of de zekering/ stroomonderbreker
bij de verdeelkast werken, alvorens contact op
te nemen met de fabrikant of serviceverlener.
• Niet in de open lucht gebruiken.
• De ventilator mag niet worden gebruikt tenzij
de voet is aangebracht.
• De ventilator mag niet worden gebruikt door
hem op zijn zij te leggen.
• In het geval van tijdelijke stroompieken kan
een productstoring optreden en kan het
noodzakelijk zijn dat de gebruiker het product
opnieuw instelt.
BESCHRIJVING (ZIE FIG. 1)
A.Rooster
B.Snelheidsknop
C.Timerknop
D.Oscillatieknop
E. Aan/uit-knop
F. Behuizing, voor
G.Voet
H.Behuizing, achter
I. LED-snelheidsweergave
J. Timer-LED
K.Oscillatie-LED
L. Aan/uit-LED
GEBRUIKSAANWIJZING
1. Plaats de fanvoet op een droge, effen ondergrond.
2. Steek de stekker in een geschikt 220-240V
stopcontact.
3. De snelheid wordt aangepast door de geselecteerde
8
NEDERLANDS
BMT01I05M1V.qxd 11/21/05 14:20 Page 11
Elektriska produkter som ska kasseras får inte
slängas med hushållsavfall. Återvinn om
möjligt.Se följande webbplats för ytterligare
information om återvinning: www.bionaire.com
eller e-post [email protected]
PYYDÄMME LUKEMAAN NÄMÄ OHJEET
LÄPI JA SÄILYTTÄMÄÄN NE TÄRKEITÄ
OHJEITA
Sähkölaitteita käytettäessä tulisi aina noudattaa
määrättyjä turvallisuustoimenpiteitä, joihin
sisältyy seuraavat toimenpiteet:-
•Käytä tuuletinta ainoastaan niihin käyttötarkoituksiin,
joita on kuvattu käyttöoppaassa.
• Sähköiskun vaaran välttämiseksi tuuletinta,
pistoketta tai virtajohtoa ei saa upottaa veteen
eikä niihin saa suihkuttaa nesteitä.
• Laitteen toimintaa on ohjattava tarkasti, kun sitä
käyttää lapsi tai sitä käytetään lasten lähettyvillä.
• Ota laitteen pistoke irti seinäpistorasiasta, kun
laitetta ei käytetä, kun tuuletin siirretään paikasta
toiseen, ennen kuin siihen kiinnitetään tai siitä
irrotetaan osia sekä ennen puhdistamista.
• Vältä koskettamasta liikkuvia osia.
• Älä käytä laitetta, kun läheisyydessä on
räjähdysaineita ja/tai helposti syttyviä kaasuja.
• Älä aseta tuuletinta tai sen osia avoimen liekin,
lieden tai muun lämmityslaitteen läheisyyteen
• Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto tai pistoke
on vaurioitunut tai kun laitteen toimintaan on
tullut vika tai kun se on pudotettu/vaurioitunut
jollain tavalla.
• Sellaisten lisälaitteiden käyttö, joita laitteen
valmistaja ei suosittele tai myy, voi aiheuttaa
vaaran.
• Älä anna virtajohdon riippua pöydän tai tiskin
reunan yli äläkä anna johdon koskettaa
kuumia pintoja.
• Kytkettäessä laite irti verkkovirrasta ota
pistokkeesta tukevasti kiinni ja vedä se ulos
seinäpistorasiasta. ÄLÄ VEDÄ virtajohdosta.
• Käytä laitetta aina kuivalla tasaisella pinnalla
• Älä käytä laitetta, jos tuuletinristikot eivät ole
kunnolla paikoillaan.
• Tämä tuote on tarkoitettu PELKÄSTÄÄN
kotitalouskäyttöön eikä kaupalliseen tai
teollisuuskäyttöön.
• Jos virtajohto tai pistoke on vaurioitunut, saa
sen vaihtaa uuteen vain valmistaja tai valmistajan
huoltoedustaja tai asianmukaisen pätevyyden
omaava henkilö, jotta vältyttäisiin vaaroilta.
• Jos tuuletinta lakkaa toimimasta, tarkista
ensin pistokkeen sulake (ainoastaan UK) tai
että jakotaulun sulake/virrankatkaisin toimii
ennen kuin otat yhteyttä valmistajaan tai
valmistajan edustajaan.
• Älä käytä laitetta ulkotiloissa.
• Tuuletinta ei saa käyttää ilman sen jalustaa.
• Tuuletinta ei saa käyttää kyljelleen asetettuna.
• Nopean sähköpulssipiikin aikana tuote
saattaa toimia virheellisesti ja käyttäjä voi
joutua nollaamaan sen.
KUVAUKSET (KUVA 1)
A.Säleikkö
B.Nopeuspainike
C.Ajastimen painike
D.Oskillaatiopainike
E.Virtapainike
F. Etukotelo
G.Jalusta
H.Takakotelo
I. Nopeuden LED-merkkivalo
J. Ajastimen LED-merkkivalo
K.Oskillaation LED-merkkivalo
L. Virroituksen LED-merkkivalo
JEET KÄYTTÖOHJEET
1. Aseta tuulettimen jalka kuivalle ja tasaiselle
pinnalle.
2. Kytke virtajohto sopivaan 220-240 V
vaihtovirtalähteeseen.
3. Nopeutta säädetään valitsemalla
nopeuspainike ( ) ja painamalla sitä.
I = hidas
II = keskinopea
III = nopea
Oskillaatiosäätö
Voit käynnistää ja pysäyttää tuulettimen pään
oskillaation painamalla ohjaustaulun
oskillaatiopainiketta ( ).
Ajastinsäätö
Ajastimella voidaan säätää tuuletin kytkeytymään
pois 0,5–7,5 tunnin jälkeen sähkön säästämiseksi.
Aina kun painat ajastimen painiketta, aika lisääntyy
0,5 tunnilla (esim. painamalla ajastimen painiketta
kerran saadaan 0,5 tuntia, painamalla kaksi kertaa
saadaan 1 tunti, kolme kertaa 1,5 tuntia jne.).
Tuuletin kytkeytyy automaattisesti pois kyseisen
ajan kuluttua. Jos painat virtapainiketta ( )
milloin tahansa, tuuletin kytkeytyy pois.
PUHDISTUS JA HUOLTO
Pyydämme muistamaan seuraavat seikat:
• Irrota seinäpistoke aina pistorasiasta ennen
puhdistamista tai kokoamista.
• Älä anna veden tippua tuulettimen moottorin
kotelon päälle tai sisään.
11
• För att dra ut kontakten ur vägguttaget, håll i
kontakten och dra ut den ur uttaget. Dra INTE
i sladden.
• Använd alltid på en torr, nivellerad yta.
• Använd inte fläkten utan att ha fläktgallren
ordentligt monterade.
• Denna produkt är ENBART avsedd för
användning i hemmet, inte för kommersiella
eller industriella tillämpningar.
• Om bifogad sladd eller kontakt skadas måste
den bytas ut av tillverkaren, dess auktoriserade
reparatör eller en kvalificerad reparatör med
kännedom om hur arbetet utförs på ett säkert
sätt.
• Om fläkten inte fungerar ska du först kontrollera
säkringen i kontakten (enbart Storbritannien)
eller överspänningsskyddet i förgreningslådan
innan du kontaktar tillverkaren eller dess
auktoriserade reparatör.
• Använd inte fläkten utomhus.
• Fläkten bör inte användas utan sin bas.
• Fläkten bör inte användas liggandes på sidan.
• Efter strömavbrott kan produkten behöva
återställas för att fungera igen.
BESKRIVNING (SE FIG. 1)
A.Grill
B.Hastighetsknapp
C.Timerknapp
D.Oscillationsknapp
E.På/Av-knapp
F. Främre hölje
G.Bas
H.Bakre hölje
I. Hastighets-LED
J. Timer-LED
K.Oscillations-LED
L. På/Av-LED
ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER
1. Placera fläktens bas på en torr, nivellerad yta.
2. Anslut sladden till ett lämpligt uttag för 220-
240V AC.
3. Hastigheten justeras genom att välja och
trycka ned hastighetsknappen ( ).
I = låg hastighet
II = medium hastighet
III = hög hastighet
Oscillationskontroll
För att starta och stoppa oscillationen av
fläkthuvudet, tryck på oscillationsknappen ( )
på kontrollpanelen.
Timerkontroll
Timern kan ställas in att stänga av fläkten mellan
0,5 till 7,5 timmar för att spara elektricitet. Varje
gång du trycker ner timerknappen kommer det att
lägga till 0,5 timmar (dvs. tryck timerknappen en
gång för 0,5 timmar, tryck två gånger för 1 timme,
tryck tre gånger för 1,5 timmar).
Fläkten stängs automatiskt av efter denna
tidsperiod. Tryck på På/Av-knappen ( ) när
som helst för att ångra och stänga av fläkten.
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
• Dra alltid ut kontakten ur vägguttaget innan
rengöring eller montering.
• Låt inte vatten droppa på eller in i fläktens
motorhus.
FLÄKTENS FÖRVARING
Det är viktigt att den förvaras på en säker, torr plats.
• Om den förvaras nedmonterad,
rekommenderar vi att originalförpackningen
(eller annan låda med liknande storlek)
används.
• Om den förvaras monterad eller delvis
monterad bör du komma ihåg att skydda
fläkthuvudet från damm.
GARANTI
SPARA DETTA KVITTO DÅ DET BEHÖVS OM
DU OM DU BEHÖVER ÅBEROPA GARANTIN.
• Denna produkt har en garantitid på 3 år.
• Om produkten mot förmodan skulle gå sönder,
ska den returneras till inköpsstället tillsammans
med inköpskvittot och ett exemplar av denna
garantisedel.
• Rättigheterna och fördelarna under garantitiden
är utöver dina lagstagdade rättigheter, som
inte påverkas av denna garanti.
• Holmes Products Europe åtager sig att inom
den angivna tidsperioden reparera eller
kostnadsfritt byta ut alla delar av produkten
som befunnits vara felaktiga under
förutsättning att:
•Vi omedelbart informeras om felet;
• Produkten inte har ändrats på något sätt
eller utsatts för felaktig hantering eller
reparation av någon person som inte är
auktoriserad av Holmes Products Europe.
• Inga rättigheter ges under denna garanti till
en person som införskaffar denna produkt i
andra hand eller för kommersiell eller allmä
användning.
• Alla reparationer eller utbytta enheter kommer
att garanteras enligt dessa villkor för den
återstående garantitiden.
DENNA PRODUKT ÄR
TILLVERKAD FÖR ATT
ÖVERENSSTÄMMA MED E.E.G.-
DIREKTIV 73/23/EEG,
89/336/EEG, 98/37/EEG.
10
SUOMI
BMT01I05M1V.qxd 11/21/05 14:20 Page 13
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
III = wysoka
Regulacja obrotu
Do włączania i wyłączania obracania głowicy
wentylatora służy przycisk regulacji obrotu ( )
na panelu sterującym.
Timer
Timer można nastawić, tak aby wentylator się
wyłączał po zadanym czasie (od 0,5 godziny do
7,5 godzin) dla zaoszczędzenia energii. Każde
naciśnięcie przycisku timera dodaje 0,5 godziny
(np. aby nastawić timer na pół godziny należy
nacisnąć przycisk raz, aby nastawić timer na
jedną godzinę należy nacisnąć przycisk dwa
razy, aby nastawić timer na 1,5 godziny należy
nacisnąćprzycisk trzy razy, itd.). Po upływie
nastawionego czasu wentylatorautomatycznie
się wyłącza. Aby skasować nastawienie i
wyłączyć wentylator należy w dowolnym
momencie nacisnąć przycisk mocy ( ).
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
• przed przystąpieniem do czyszczenia lub
montowania wyłączyć urządzenie z sieci;
• uważać, aby na obudowę silnika ani do
wewnątrz obudowy nie dostawała się woda;
PRZECHOWYWANIE WENTYLATORA
Urządzenie należy przechowywać w bezpiecznym
i suchym miejscu.
•w przypadku rozmontowanego wentylatora
zaleca się przechowywanie go w oryginalnym
opakowaniu (lub w innym pudle odpowiedniej
wielkości);
•jeżeli wentylator przechowywany jest w całości lub
po częściowym rozmontowaniu, należy pamiętać
o zabezpieczeniu korpusu przed kurzem.
GWARANCJA
Prosimy o zachowanie dowodu zakupu, gdyż
jego przedstawienie jest wymagane w razie
jakiejkolwiek reklamacji GWARANCJA.
• Udzielamy 3-letniej gwarancji na ten produkt.
•W razie awarii, chociaż jest ona mało
prawdopodobna, należy zwrócić produkt do
miejsca zakupu i dołączyć do niego dowód
zakupu i niniejszą gwarancję.
• Prawa i uprawnienia z tytułu niniejszej gwarancji
uzupełniają prawa określone w przepisach i
niniejsza gwarancja nie ma nie wpływu.
• Firma Holmes Products Europe zobowiązuje
się, że w podanym terminie naprawi lub wymieni
dowolną część urządzenia, która zostanie uznana
za wadliwą pod następującymi warunkami:
• Użytkownik poinformuje niezwłocznie naszą
firmę o wystąpieniu wady.
• Urządzenie nie było w żaden sposób
modyfikowane, nie używano go w niewłaściwy
sposób ani też nie było naprawiane przez
osobę nie posiadającą autoryzacji Holmes
Products Europe.
• Użytkownikowi kupującemu używane urządzenie
lub użytkującemu je do celów zarobkowych
lub publicznych nie przysługują żadne prawa
na mocy niniejszej gwarancji.
• Na naprawione lub wymienione urządzenie
zostanie udzielona gwarancja na takich samych
warunkach co niniejsza gwarancja i będzie ona
obowiązywać przez pozostały okres gwarancyjny.
PRODUKT SPEŁNIA WYMAGANIA DYREKTYW
EUROPEJSKICH 73/23/EEC, 89/336/EEC,
98/37/EEC.
Stanowiących odpady produktów elektrycznych
nie należy wyrzucać razem z odpadami
domowymi. Tam, gdzie istnieją
odpowiednie obiekty, urządzenia
należy poddać recyklingowi.
Dokładniejsze informacje
dotyczące recyklingu i WEEE
można uzyskać na stronie
internetowej pod adresem:
www.bionaire.com lub
e-mail [email protected]
,
.
:
•
.
• ,
,
.
•
, .
•
,
,
.
• .
•
.
•
,
.
•
, ,
.
16
•
.
•
,
.
• ,
.
.
• ,
.
•
.
•
,
.
•
,
,
,
.
•
,
( ) /
,
.
•
.
•
.
•
.
•
,
.
( . 1)
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I. LED
J. LED
K.LED
L. LED
1.
.
2.
220-240V
.
3.
( ).
I =
II =
III =
!"#$
,
( ) .
%&!'*+,
0,5 7,5 ,
.
,
0,5 (..
0,5 ,
1 ,
1,5 ).
.
( )
.
-
•
.
•
.
-
.
•
,
(
).
•
,
.
.
• 3 .
• ,
.
•
.
• Holmes Products Europe
17
KK
BMT01I05M1V.qxd 11/21/05 14:20 Page 19
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
26
BMT01I05M1V.qxd 11/21/05 14:21 Page 29
BMT01I05M1V.qxd 11/21/05 14:21 Page 31
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
Bionaire BMT01 - 2 Bruksanvisning
- Kategori
- Telefoner
- Typ
- Bruksanvisning
- Denna manual är också lämplig för
på andra språk
- italiano: Bionaire BMT01 - 2 Manuale del proprietario
- čeština: Bionaire BMT01 - 2 Návod k obsluze
- español: Bionaire BMT01 - 2 El manual del propietario
- Deutsch: Bionaire BMT01 - 2 Bedienungsanleitung
- polski: Bionaire BMT01 - 2 Instrukcja obsługi
- português: Bionaire BMT01 - 2 Manual do proprietário
- français: Bionaire BMT01 - 2 Le manuel du propriétaire
- English: Bionaire BMT01 - 2 Owner's manual
- dansk: Bionaire BMT01 - 2 Brugervejledning
- русский: Bionaire BMT01 - 2 Инструкция по применению
- suomi: Bionaire BMT01 - 2 Omistajan opas
- Nederlands: Bionaire BMT01 - 2 de handleiding
Relaterade papper
-
Bionaire BMT01 Användarmanual
-
-
Bionaire BBLF01 Bruksanvisning
-
Holmes BAC19 Användarmanual
-
-
-
-
-
-