Bionaire BBLF01 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

G

H

Fig. 2

A

B

C

E

F

D

Fig. 1

C

Fig. 3

FED

English 3

Français/French 5

Deutsch/German 7

Español/Spanish 9

Nederlands/Dutch 11

Svenska/Swedish 13

Suomi/Finnish 15

Norsk/Norwegian 17

Dansk/Danish 19

Polski/Polish 21

ΕΛΛΗΝΙΚΑ/Greek 24

РУССКИЙ/Russian 26

Italiano/Italian 28

Magyar/Hungarian 30

Česká Republika/Czech Republic 32

Português/Portuguese 34

Sidan laddas ...

het aan/uit-lampje rood gloeien. Als u de

ventilator aan wilt houden nadat de tijd van

de timer verstreken is, drukt u nogmaals op

de slaapstandtimerknop. Om de stroom uit te

schakelen na afloop van de timertijd, draait u

de snelheidskeuzeknop linksom tot u de knop

hoort klikken en het lampje uit ziet gaan.

REINIGING EN ONDERHOUD

Ga volgens deze instructies te werk om uw

ventilator goed en veilig te verzorgen.

• Haal altijd de stekker uit het stopcontact

voordat u met schoonmaken begint.

• Zorg er altijd voor dat u de ventilator reinigt

met een zachte, vochtige doek en een sopje

van milde zeep.

• Zorg ervoor dat er geen water in het afgesloten

gedeelte druipt van de ventilatormotor.

• U mag geen benzine, verdunningsmiddelen of

benzeen gebruiken als schoonmaakmiddel.

• Verwijder met het smalle aanzetstuk op

de stofzuiger het stof uit de luchtinlaat en

luchtuitlaat die daar opgehoopt kan zijn.

• Reinig de ventilator met een zachte, vochtige

doek. Zorg ervoor dat de motor of een van

de elektrische onderdelen niet met water in

aanraking komen.

OPSLAG VAN DE VENTILATOR

Berg de ventilator op in de doos waarin hij is

geleverd. Het is belangrijk dat u hem op een

veilige, droge plaats opbergt.

• Berg de ventilator op in de doos waarin hij is

geleverd of een doos waarin hij goed past.

• Bescherm de luchtinlaten en luchtuitlaten

tegen stof.

• Berg de ventilator op een droge plaats op.

GARANTIE

Zorg ervoor de aankoopbon goed te bewaren. U

hebt hem nodig als u een claim wilt indienen.

U hebt in oveeenstemming met voorwaarden in

dit document drie jaar garantie op de ventilator.

In het onwaarschijnlijke geval dat het apparaat

tijdens de garantieperiode defect raakt door een

ontwerp- of fabricagefout, brengt u het samen

met uw aankoopbon en een kopie van deze

garantie terug naar de winkel waar u hem hebt

gekocht.

Uw rechten en voordelen onder deze garantie

staan los van uw wettelijke rechten, waarop

deze garantie geen invloed heeft. Alleen Holmes

Products (Europa) Ltd. (“Holmes”) is gerechtigd

deze voorwaarden te wijzigen.

Holmes verplicht zich ertoe binnen de

garantieperiode het apparaat of ieder onderdeel

van het apparaat dat niet juist werkt, gratis te

repareren of vervangen op voorwaarde dat:

• U het probleem onmiddellijk meldt bij de plaats

van aankoop of bij Holmes, en dat

• het apparaat niet gewijzigd, beschadigd,

onjuist gebruikt, misbruikt of gerepareerd is

door iemand die daartoe niet door Holmes is

erkend..

Defecten veroorzaakt door onjuist gebruik,

beschadiging, misbruik, gebruik met een onjuiste

netspanning, natuurrampen, gebeurtenissen

waarop Holmes geen invloed heeft, reparatie

of wijziging door een persoon die daartoe niet

door Holmes is gemachtigd of het niet naleven

van de handleiding, worden niet door deze

garantie gedekt. Verder wordt gewone slijtage,

met inbegrip van maar niet beperkt tot geringe

verkleuring en krassen, niet door deze garantie

gedekt.

De rechten onder deze garantie gelden

alleen voor de oorspronkelijke aankoper en

zijn niet van toepassing op commercieel of

gemeenschappelijk gebruik.

Als u bij uw apparaat een landspecifieke

garantie hebt ontvangen, raadpleegt u de

bepalingen van die landspecifieke garantie

in plaats van deze garantie of neemt u voor

meer informatie contact op met uw plaatselijke

gemachtigde dealer.

Deze markering geeft aan dat dit product

nergens in de EU mag worden afgevoerd

met ander huisvuil. Om schade aan het

milieu of de menselijke gezondheid door

ongeregelde afvoer van afval te voorkomen,

dient u het product verantwoord te recyclen

om het duurzaam hergebruik

van materiaalbronnen te

bevorderen. Retourneer

uw oude apparaat via het

retour- of inzamelingssysteem

of neem contact op met de

leverancier van wie het product

is aangeschaft. Deze kan

het product aannemen voor

milieuverantwoorde recycling.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

Groot-Brittannië

SVENSKA

LÄS OCH SPAR DESSA

INSTRUKTIONER

VIKTIGA INSTRUKTIONER

När elektriska apparater används ska

grundläggande säkerhetsåtgärder alltid vidtas,

inklusive följande:

• Använd fläkten enbart för de ändamål som

anges i bruksanvisningen.

• För att undvika elektriska stötar får inte fläkten,

sladden eller kontakten nedsänkas i vatten eller

sprutas med vätskor.

• Ordentlig översyn krävs när apparater används

av eller i närheten av barn.

• Dra ut kontakten ur vägguttaget när fläkten inte

används, när den flyttas från en plats till en

annan, innan delar monteras eller tas bort samt

innan rengöring.

• Undvik kontakt med rörliga delar.

• Använd inte fläkten i närheten av explosiva och/

eller antändbara ångor.

• Använd inte fläkten förrän alla delar monterats

och sitter ordentligt på plats.

• Undvik brandfara genom att ALDRIG

placera sladden under mattor eller fläktens

alla delar nära öppen låga, spis eller annan

värmealstrande apparat.

• Koppla bort fläkten från strömkällan innan du

avlägsnar fläktskyddet.

• Använd inte en apparat med en skadad sladd

eller kontakt, efter det att ett fel uppstått eller

apparaten har tappats/skadats på något sätt.

• Bruket av tillbehör som ej rekommenderats eller

sålts av tillverkaren kan skapa faror.

• Använd inte fläkten utomhus.

• Låt inte sladden hänga över kanten på ett bord

eller bänk, eller komma i kontakt med heta ytor.

• För att dra ut kontakten ur vägguttaget, håll i

kontakten och dra ut den ur uttaget. Dra INTE i

sladden.

• Använd alltid på en torr, plan yta.

• Använd inte fläkten utan att ha fläktgallren

ordentligt monterade.

• Denna produkt är ENBART avsedd för

användning i hemmet, inte för kommersiella eller

industriella tillämpningar.

• Om apparaten slutar att fungera ska du först

kontrollera att säkringen i kontakten (enbart

Storbritannien) eller överspänningsskyddet i

fördelningstavlan fungerar innan du kontaktar

tillverkaren eller dess auktoriserade reparatör.

• Om nätsladden eller kontakten skadats

måste den bytas ut av tillverkaren eller dess

auktoriserade reparatör eller en person med

liknande kompetens för att undvika fara.

• Denna apparat är inte avsedd att användas av

personer (inklusive barn) med begränsad fysisk,

sensorisk eller mental förmåga eller personer

som saknar erfarenhet eller kunskaper, såvida

de inte övervakas eller har fått anvisningar om

hur apparaten ska användas av en person

som ansvarar för deras säkerhet. Barn måste

övervakas så att de inte leker med apparaten.

FATTAS DET NÅGON DEL TILL DIN

FLÄKT?

Ring (+44) 0800 052 3615 om du behöver hjälp.

MONTERINGSANVISNINGAR

Din fläkt är fabriksmonterad och färdig att

användas.

BESKRIVNING AV APPARATEN

(se fig. 1, 2 och 3)

A. Luftutblås

B. Luftintag

C. Knapp för vilotimer

D. Vred för variabel hastighet

E. Strömlampa

F. Oscilleringsknapp

G. Strömuttag

H. Strömkontakt

INTRODUKTION

Grattis till ditt köp av den bladfria Bionaire™-

fläkten. Denna fläkt har en ny bladfri teknik som

ger mjukt luftflöde. Den har ett vred för variabel

hastighet som ger komfort och kontroll.

BRUKSANVISNING

1. Placera fläkten på ett torrt och plant underlag.

2. Sätt strömkontakten i strömuttaget längst ner

på fläktens baksida.

3. Sätt nätsladdens andra ände i ett lämpligt

vägguttag.

4. Skruva vredet för variabel hastighet medurs

tills det klickar till. Då startas fläkten.

Strömlampan lyser blå.

5. Fortsätt att skruva vredet medurs för att öka

till önskad hastighet. Hastigheten sänks om

du skruvar vredet moturs.

6. Du stänger av fläkten genom att skruva

vredet moturs tills det återigen klickar till.

Strömlampan slocknar.

OSCILLERINGSFUNKTION

7. Om du vill att fläkten ska vrida sig (oscillera)

ska du trycka på oscilleringsknappen

till höger om hastighetsvredet. Stoppa

oscilleringen genom att åter trycka på

knappen.

VILOTIMER

8. Din bladfria fläkt är utrustad med en

1-timmas vilotimer. Tryck på knappen för

vilotimer till vänster om hastighetsvredet för

att aktivera timern. Strömlampan blinkar blå

när vilotimerns funktion är aktiverad. När

tiden har passerat lyser strömlampan röd.

Om du vill aktivera funktionen på nytt efter

att timerns tid har passerat, trycker du på

knappen för vilotimer en gång till. Om du

vill släcka strömlampan efter att timerns tid

har passerat ska du skruva hastighetsvredet

moturs tills det klickar till och lampan släcks.

Tekniska värden

Adapter

Enhet

Märkspänning in: 100-240 V~/50-60 Hz

Märkspänning ut: 12 V

Sladdlängd: 1,8 m

Vikt: 0,12 kg

Driftstemperatur: 0 - 40°C

Märkspänning in: 12 V

Märkeffekt: 18 W

Driftstemperatur: 0 - 40°C

Driftsfuktighet: 85 %

Produktens mått:

146 mm x 146 mm x 500 mm (LxBxH)

Vikt: 1,18 kg

Förpackningens mått :

182 mm x 177 mm x 543 mm (LxBxH)

13 14

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Följ dessa anvisningar för att sköta om din fläkt

på ett korrekt och säkert sätt.

• Dra alltid ur nätsladden innan fläkten ska

rengöras.

• Rengör din fläkt med en mjuk trasa som fuktats

med en mild tvållösning.

• Se till att vatten inte droppar ner på, eller in i

fläktens motorhus.

• Använd inte bensin, thinner eller bensen som

rengöringsmedel.

• För ett dammsugarmunstycke försiktigt över

fläktventilerna för att avlägsna eventuellt damm

eller smuts som har ansamlats.

• Rengör fläkten med en mjuk, fuktig trasa.

Utsätt inte motorn eller andra elektriska

komponenter för vatten.

FLÄKTFÖRVARING

Använd originalkartongen när din fläkt ska

förvaras. Det är viktigt att förvara fläkten på en

säker och torr plats.

• Förvara din fläkt i originalkartongen eller i en

annan kartong av lämplig storlek.

• Skydda fläktventilerna mot damm.

• Förvara din fläkt på en torr plats.

GARANTI

Spara ditt kvitto, som krävs vid reklamation

under garantitiden.

Den här apparaten garanteras i 3 år efter ditt

inköp enligt beskrivningen i det här dokumentet.

Om det osannolika skulle inträffa under

garantiperioden, att apparaten slutar fungera

på grund av konstruktions- eller tillverkningsfel,

ska du ta den med till inköpsplatsen

tillsammans med kvittot och en kopia av

garantin.

Rättigheter och förmåner i den här garantin

gäller utöver dina lagstiftade rättigheter, som

inte påverkas av garantin. Endast Holmes

Products (Europe) Ltd. (“Holmes”) har rätt att

ändra villkoren.

Holmes åtar sig att utan kostnad reparera

eller byta ut apparaten eller en del av

apparaten som inte fungerar ordentligt under

garantiperioden, under förutsättning att:

• du omedelbart meddelar inköpsstället eller

Holmes om problemet, och att

• apparaten inte har ändrats på något sätt

eller har utsatts för skador, missbruk, felaktig

användning, reparation eller modifieringar

av en person annat än en person som är

auktoriserad av Holmes.

Garantin täcker inte fel som inträffar på

grund av felaktig användning, skador,

missbruk, användning med felaktigt spänning,

naturfenomen, händelser som Holmes inte

kan kontrollera, reparation eller ändringar

av person annat än en person som är

auktoriserad av Holmes eller försummelse

att följa bruksanvisningen. Slitage vid normal

användning täcks inte heller av garantin,

inklusive, men inte begränsat till, mindre

missfärgningar och repor.

Rättigheterna i den här garantin gäller endast

den ursprungliga köparen och avser inte

kommersiellt eller offentligt bruk.

Om din apparat innefattar en landsspecifik

garanti eller garantibilaga, ska du läsa villkoren

i den garantin i stället för den här garantin eller

kontakta din lokala auktoriserade försäljare för

mer information.

Denna märkning anger att denna produkt

inte får avyttras tillsammans med vanligt

hushållsavfall, utan ska återvinnas separat

inom hela EU. För att förhindra en eventuell

skada på miljön eller den personliga hälsan

vid okontrollerad deponi av farliga ämnen i

produkten, ska den på ett ansvarsfullt sätt

lämnas för återvinning så att materialet och

resurserna kan användas på

nytt. Lämna in din apparat på

avsedd plats i din kommun,

eller kontakta återförsäljaren

där apparaten är köpt. De kan

ta hand om produkten för en

miljösäker återvinning.

Holmes Products (Europe)

Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

Storbritannien

SUOMI

PYYDÄMME LUKEMAAN NÄMÄ OHJEET

LÄPI JA SÄILYTTÄMÄÄN NE

TÄRKEITÄ OHJEITA

Sähkölaitteita käytettäessä tulisi aina noudattaa

määrättyjä turvallisuustoimenpiteitä, joihin

sisältyvät seuraavat toimenpiteet:

• Käytä tuuletinta ainoastaan niihin

käyttötarkoituksiin, joita on kuvattu

käyttöoppaassa.

• Sähköiskun vaaran välttämiseksi tuuletinta,

pistoketta tai virtajohtoa ei saa upottaa veteen

eikä niihin saa suihkuttaa nesteitä.

• Laitteen toimintaa on ohjattava tarkasti, kun

sitä käyttää lapsi tai sitä käytetään lasten

lähettyvillä.

• Ota laitteen pistoke irti seinäpistorasiasta,

kun laitetta ei käytetä, kun tuuletin siirretään

paikasta toiseen, ennen kuin siihen

kiinnitetään tai siitä irrotetaan osia sekä ennen

puhdistamista.

• Vältä koskettamasta liikkuvia osia.

• Älä käytä laitetta, kun läheisyydessä on

räjähdysaineita ja/tai helposti syttyviä kaasuja.

• Älä käytä tuuletinta, jos sitä ei ole vielä koottu

ja kaikkia sen osia asetettu paikoilleen.

• Älä KOSKAAN sijoita johtoa maton alle tai

mitään osia avotulen, ruoanlaittovälineiden

tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden

läheisyyteen.

• Varmista, että tuuletin on sammutettu

virtakytkimestä ennen suojan irrottamista.

• Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto tai pistoke

on vaurioitunut tai kun laitteen toimintaan on

tullut vika tai kun se on pudotettu/vaurioitunut

jollain tavalla.

• Sellaisten lisälaitteiden käyttö, joita laitteen

valmistaja ei suosittele tai myy, voi aiheuttaa

vaaran.

• Älä käytä laitetta ulkotiloissa.

• Älä anna virtajohdon riippua pöydän tai tiskin

reunan yli äläkä anna johdon koskettaa kuumia

pintoja.

• Kytkettäessä laite irti verkkovirrasta ota

pistokkeesta tukevasti kiinni ja vedä se ulos

seinäpistorasiasta. ÄLÄ VEDÄ virtajohdosta.

• Käytä laitetta aina kuivalla tasaisella pinnalla

• Älä käytä laitetta, jos tuuletinristikot eivät ole

kunnolla paikoillaan.

• Tämä tuote on tarkoitettu PELKÄSTÄÄN

kotitalouskäyttöön eikä kaupalliseen tai

teollisuuskäyttöön.

• Jos laite lakkaa toimimasta, tarkista ensin että

pistokkeen sulake (vain Isossa-Britanniassa) tai

jakelutaulun sulake/suojakytkin on toiminnassa,

ennen kuin otat yhteyttä valmistajaan tai

huoltoon.

• Jos virtajohto tai pistoke on vahingoittunut,

valmistajan, valmistajan huoltohenkilökunnan

tai jonkin muun tarvittavan pätevyyden

omaavan henkilön on korvattava se

vaaratilanteen välttämiseksi.

• Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten

henkilöiden (mukaan lukien lasten) käyttöön,

joiden fyysiset tai henkiset kyvyt tai näkö tai

kuulo ovat jostakin syystä heikentyneet tai

joilla ei ole laitteen käyttämiseen tarvittavaa

kokemusta tai tietoutta, ellei kyseisestä

henkilöstä vastuussa oleva henkilö ole antanut

heille asianmukaisia ohjeita tai valvo heitä

laitteen käytön aikana. Lapsia tulee valvoa,

jotta he eivät leiki laitteen kanssa.

PUUTTUUKO TUULETTIMESTASI

JOKIN OSA?

Pyydä neuvoja soittamalla numeroon +1 0800

052 3615.

KOKOAMISOHJEET

Tuuletin toimitetaan täysin koottuna ja

käyttövalmiina.

LAITTEEN KUVAUS

(Katso kuvat 1, 2 ja 3)

A. Ilman ulostuloaukot

B. Ilman sisäänottoaukot

C. Uniajastimen painike

D. Nopeuden valitsin

E. Virran merkkivalo

F. Oskillointipainike

G. Virtapistoke

H. Virtasovitin

JOHDANTO

Onnittelut siivettömän Bionaire™-tuulettimen

ostamisesta. Tässä tuulettimessa käytetään

innovatiivista siivetöntä tekniikkaa, jonka avulla

voidaan varmistaa miellyttävä ilmavirtaus, sekä

nopeuden valitsinta, jolla voidaan tehokkaasti

ja kätevästi hallita tuulettimen viilentävää

vaikutusta.

KÄYTTÖOHJEET

1. Aseta tuuletin kuivalle ja tasaiselle pinnalle.

2. Kytke virtasovitin virtapistokkeeseen

tuulettimen takajalustan takana.

3. Kytke virtasovitin asianmukaiseen

pistorasiaan.

4. Käynnistä tuuletin kääntämällä nopeuden

valitsinta myötäpäivään, kunnes valitsin

napsahtaa. Virtavalo palaa sinisenä.

5. Jos haluat säätää nopeutta, jatka nopeuden

säätimen kääntämistä myötäpäivään,

kunnes nopeus nousee haluamaksesi. Jos

haluat pienentää nopeutta, käännä säädintä

vastapäivään.

6. Jos haluat sammuttaa tuulettimen, käännä

säädintä vastapäivää, kunnes se napsahtaa ja

virtavalo sammuu.

OSKILLOINTITOIMINTO

7. Jos haluat, että tuuletin oskilloi, paina

nopeussäätimen oikealla puolella olevaa

oskillointipainiketta. Voit lopettaa oskilloinnin

painamalla painiketta uudelleen.

SLEEP TIMER

8. Siivetön tuuletin on varustettu yhden

tunnin uniajastimella. Voit aktivoida

uniajastimen painamalla nopeudenvalitsimen

vasemmalla puolella olevaa uniajastimen

painiketta. Virtavalo vilkkuu sinisenä, kun

uniajastintoiminto on käytössä. Kun aika on

kulunut loppuun, virtavalo palaa punaisena.

Jos haluat jatkaa käyttöä ajastimen

ajan loppuunkulumisen jälkeen, paina

Tekniset tiedot

Sovitin

Yksikkö

Tuloluokitus: 100–240 V ~ / 50–60 Hz

Lähtöluokitus: 12 V

Johdon pituus: 1,8 m

Paino: 0,12 kg

Käyttölämpötila: 0 - 40 °C

Tuloluokitus: 12 V

Teholuokitus: 18 W

Käyttölämpötila: 0 - 40 °C

Käyttöympäristön kosteus: 85 %

Tuotteen mitat:

pit. 146 mm X lev. 146 mm X kork. 500 mm

Paino: 1,18 kg

Pakkauksen mitat

lev. 182 mm X lev. 177 mm X kork. 543 mm

15 16

Sidan laddas ...

Bionaire BBLF01 Bruksanvisning

Bionaire BBLF01 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument