Buffalo Tools S097 Användarmanual

Sidan laddas...

Índice

Conselhos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Conteúdo da embalagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

O lugar dos comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Selar alimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Alterar o nível do vácuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Interruptor de sobrecarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Limpeza, cuidados & manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Retirar a câmara de vácuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Colocar a câmara de vácuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Especificações técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Cablagem eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Conformidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Innehållsförteckning

Säkerhetsråd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Förpackningsinnehåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Placering av kontrollerna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Försegla livsmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ändra vakuumnivån . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Överhettningsbrytare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Rengöring, omvårdnad och underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ta bort vakuumkammaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Byta vakuumkammaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Tekniska specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Elektriska kablar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Tillmötesgående . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedstips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Indledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Pakkens indhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Oversigt over betjeningsanordninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Forsegling af madvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ændring af vakuumniveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Udkobling ved overopvarmning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Rengøring, pleje og vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Aftagning af vakuumkammeret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Anbringelse af vakuumkammeret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

El-kabler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Overensstemmelseserklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

PT

S

DK

Sidan laddas...

36

S

Säkerhetsråd

• Placera på en plan stabil yta.

• Ett serviceombud/kvalificerad tekniker skall utföra installation och reparationer om så krävs. Avlägsna

inte några komponenter eller servicepanler på produkten.

• Konsultera lokala och nationella normer för att efterleva följande:

• Lagstiftning om hälsa och säkerhet i arbetet

• BS EN Tillämpningsregler

• Brandförebyggande åtgärder

• IEE Regler för kabeldragning

• Byggregler

• Ta INTE på förseglingsstången under användning.

• Dra inte ut kontakten när du vill stoppa apparaten, använd alltid Stopp/Start-knappen eller På/Av-

knappen.

• Använd inte apparaten för andra ändamål än det den är avsedd för.

• Håll allt förpackningsmaterial åtskiljt från barn. Släng förpackningsmaterialet i enlighet med loka

myndigheters regleringar.

• Om elsladden är skadad måste den bytas ut av en BUFFALO-representant eller en rekommenderad

kvalificerad tekniker för att undvika risker.

Inledning

Ta några minuter för att noggrant läsa igenom denna manual. Korrekt underhåll och drift av maskinen

kommer att göra att din BUFFALO-produkt ger bästa möjliga prestanda.

Förpackningsinnehåll

Följande medföljer:

• BUFFALO vakuummaskin

• Undre tätningspackning i reserv

• 20 förseglingsbara matpåsar (200 mm x 300 mm)

• Bruksanvisning

Håll allt förpackningsmaterial åtskiljt från barn. Släng förpackningsmaterialet i enlighet med loka

myndigheters regleringar.

Om elsladden är skadad måste den bytas ut av en BUUFALO-representant eller en rekommenderad

kvalificerad tekniker för att undvika risker.

37

S

Placering av kontrollerna

Drift

Försegla livsmedel

1. Placera maten inuti påsen.

2. Avlägsna överflödig vätska och matrester från påsen.

3. Placera påsens öppna ände inuti vakuumkammaren.

Tryck påsens ände mot plattan i vakuumkammaren.

OBS: APPARATEN ÄR KONSTRUERAD ATT ANVÄNDAS MED DE MEDFÖLJANDE PÅSARNA.

ANDRA PÅSAR KANSKE INTE FÖRSEGLAS SOM DE SKA.

KONTAKTA ÅTERFÖRSÄLJAREN SOM LEVERERADE VAKUUMMASKINEN FÖR LÄMPLIGA

PÅSAR

Obs: Kontrollera att påsen är minst 8 cm

längre än matbiten som ska förpackas.

1. Stopp/Start-knapp

2. Vakuumknapp

3. Vakuumindikator

4. Strömindikator

5. Förseglingsindikator

6. Lock

7. Tätningspackning

8. Övre packning

9. Slanghus

10. Löstagbar vakuumkammare

11. Förseglingsstång

12. På/av-strömbrytare

13. Frigöringsspak för kammare

14. Undre tätningspackning

38

S

4. Sänk locket och tryck ned i flera sekunder, det startar

vakuumförseglingen. Den gula vakuumindikatorn

blinkar.

5. Förseglingsindikatorn blinkar när apparaten förseglar

påsen.

6. Båda lamporna slocknar när påsen har förseglats.

7. Låt påsen sitta kvar på plats och tryck på

vakuumknappen för att släppa ut luften som

avlägsnats från den förseglade påsen.

8. Lyft på locket och ta bort påsen när det är klart.

9. Kontrollera förseglingen. Om den är lufttät ska det

finnas en rand längs förseglingen och den ska vara

platt. En deformerad försegling tyder på att

förseglingen inte är fullständig.

Ändra vakuumnivån

Vakuumnivån kan ändras genom att stoppa

vakuumprocessen.

När luft sugs ut och vakuumindikatorn blinkar:

1. Tryck på Stopp-knappen när önskad vakuumnivå har nåtts.

2. Förseglingsindikatorn tänds och apparaten förseglar påsen.

3. Lyft locket och ta bort påsen när båda lamporna har slocknat.

Överhettningsbrytare

Apparaten har en säkerhetsbrytare om driftstemperaturen överstiger den säkra nivån.

Om säkerhetsbrytaren aktiveras ska du lyfta på locket och låta apparaten svalna i upp till 30 minuter.

Rengöring, omvårdnad och

underhåll

• Rengör delarna och apparatens utsida med varmt

tvålvatten och en fuktad trasa.

• Torka apparaten noga efter rengöringen.

• En BUFFALO-återförsäljare eller kvalificerad tekniker bör

utföra reparationer om det behövs.

• Skölj den löstagbara vakuumkammaren under rinnande

vatten.

Obs: Tryck på STOPP-knappen och

därefter på vakuumknappen om du

måste avbryta processen.

VARNING: Låt inte vatten tränga in i apparaten när den rengörs.

39

S

Ta bort vakuumkammaren

1. Dra i kammarens frigöringsspak.

2. Lyft vakuumkammaren och ta bort den från

apparaten.

Byta vakuumkammaren

1. Skjut in kammarens högra ände i fördjupningen.

2. Kontrollera att sugmunstycket (A) är ordentligt

anslutet till vakuumkammaren och att

positionsratten (B) sitter ordentligt i sätet.

3. Tryck ned kammarens vänstra sida tills

frigöringsspaken snäpps fast på plats.

Felsökning

Om din BUFFALO-apparat påvisar något fel, kontrollera först tabellen innan du ringer till hjälplinjen eller

dinv BUFFALO-återförsäljare.

Fel Möjlig orsak Åtgärd

Apparaten fungerar inte Apparaten är inte påslagen Kontrollera att apparaten är korrekt

ansluten och påslagen

Kontakt och ledning är

skadade

Ring BUFFALO-representant eller

kvalificerad tekniker

Säkring i kontakten har gått Byt ut säkringen

Strömtillförsel Kontrollera strömtillförseln

Internt kabeldragningsfel Ring BUFFALO-representant eller

kvalificerad tekniker

Apparaten avlägsnar inte all luft

från påsen

Påsens öppna ände är inte

ordentligt införd

Öppna locket och positionera om

påsen

Packningarna är smutsiga Rengör packningarna

Påsens öppna ände är smutsig Rengör påsen

Det kan vara hål på påsen Lägg papper i påsen för att skydda

den mot matvaror med vassa kanter

Byt påse

Fel påsar används Kontakta återförsäljaren av

vakuummaskinen

40

S

Tekniska specifikationer

Elektriska kablar

Kontakten måste vara ansluten till ett lämpligt eluttag.

Denna apparat har följande kablar:

• Elektrisk kabel (brun) till uttag markerat L

• Neutral kabel (blå) till uttag markerat N

• Jordkabel (grön/gul) till uttag markerat E

Denna apparat måste vara jordad, och bruka en dedikerad jordad krets.

Vid tveksamheter rådfråga en kvalificerad elektriker.

Elektriska isoleringspunkter måste hållas fria från hinder. I händelse av urkoppling vid nödfall krävs, måste

de vara lättåtkomliga.

Du kan också ringa BUFFALO:s hjälplinje för information om nationella företag för avfallshantering i EU.

Tillmötesgående

WEEE-logotypen på den här produkten eller i dokumentationen anger att produkten

inte får kastas med vanliga hushållssopor. För att förhindra hälso- och/eller

miljöskador måste produkten lämnas in på en godkänd insamlingsplats för miljösäker

återvinning. Kontakta leverantören eller de lokala myndigheterna som ansvarar för

sophanteringen om du vill ha mer information om hur produkten ska kastas.

BUFFALO-delarna har genomgått strikt produkttestning för att tillmötesgå reglerande

normer och specifikationer utsatta av internationella, oberoende och statliga

myndigheter.

BUFFALO-produkterna har godkänts för att bära följande symbol:

electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of BUFFALO.

Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, BUFFALO reserve the

right to change specifications without notice.

Fel Möjlig orsak Åtgärd

Påsarna förseglas inte ordentligt Förseglingsstången är

överhettad

Öppna locket och låt

förseglingsstången svalna

Fel påsar används Kontakta återförsäljaren av

vakuummaskinen

Modell Spänning Kraft Ström

Vakuumtryck

(ca.)

Mått

h x b x d mm

Vikt (kg)

S097 230V 50Hz 300W 1,3A -0,8 bar 90 x 380 x 240 3

Sidan laddas...

Buffalo Tools S097 Användarmanual

Buffalo Tools S097 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument