Mettler Toledo InPro 3100(i) Användarmanual

InPro 3100 (i) pH electrode

52 002 293

InPro

3100 (i)

pH Electrode

Instruction Manual

cs Návod k obsluze 2

da Brugsanvisning 6

de Betriebsanleitung 10

en Instruction Manual 14

es Manual de instrucciones 18

fr Instructions d’utilisation 22

 Käyttöohje 26

hu Használatiutasítás 30

it Istruzioni per l‘uso 34

ja 38

ko 42

nl Gebruikershandleiding 46

pl Instrukcjaobsługi 50

pt Manual de instruções 54

ru Инструкция по эксплуатации 58

sv Bruksanvisning 62

th คู่มือคำ�แนะนำ� 66

zh 70

Sidan laddas ...

62 InPro 3100 (i) pH electrode

InPro 3100 (i) pH electrode © 04 / 16 Mettler-Toledo GmbH

52 002 293 Printed in Switzerland

sv

1 Inledning ...................................................................... 63

2 Säkerhetsinstruktioner .................................................... 63

3 Produktbeskrivning ........................................................ 63

4 Installationochidrifttagning ........................................... 64

5 Användning................................................................... 64

5.1 KalibreringavelektrodenochpH-mätaren ....................... 64

5.2 Sterilisering av elektroden ............................................... 64

5.3 TemperatursensorhosInPro3100(analogversion) .......... 64

6 Underhåll ...................................................................... 65

7 Felsökning(långsamsvarstid,otillfredsställande

känslighetm.m.) ........................................................... 65

8 Kassering

..................................................................... 65

9 Garanti ......................................................................... 65

Innehåll

InPro

3100 (i)

pH-elektrod

Bruksanvisning

InProochISMärregistreradevarumärkensom

tillhör

Mettler-ToledoGmbHiSchweiz,USA,

EU

ochfemytterligareländer.

12 mm

0.47"

Kontakttyp(här:VP)

Bryggelektrolyt

Silverjonfällaochmembran

Referenselektrolyt

Temperatursensor

Argenthal-referenselement

Membran

pH-känsligtglas

sv Bruksanvisning

InPro 3100 (i) pH electrode 63

Printed in Switzerland 52 002 293

sv

1 Inledning

METTLER TOLEDO:s pH-elektroder InPro 3100(i)

är lättskötta, autoklaverbara och tryckbeständiga

mätelektroder med referenselektrolyt av geltyp. I

referenselementet ingår en silverjonfälla som förhindrar

attsilversuldfällsutpåmembranet.InPro3100haren

inbyggdtemperatursensor,huvudsakligenförautomatisk

temperaturkompenseringavpH-signalenunderkalibrering

ochdrift.

InPro 3100(i)-elektroderna är framför allt avsedda för

mätningavpH-värdenibiotekniskaprocesservidmåttligt

tryck (under 6 bar). De kan användas för industriella

jäsningsprocesser och i test- och laboratoriemiljöer, och

är särskilt avsedda för processer där mellanliggande

steriliseringellerautoklaveringäroumbärlig.

Läs noggrant igenom denna bruksanvisning innan

elektroden tas i drift, för att säkerställa problemfri

användning.

2 Säkerhetsinstruktioner

InPro 3100(i)-elektroderna är endast avsedda att

användas för ändamålen som beskrivs i § 1 ovan.

Elektroden är delvis gjord av glas och måste hanteras

varsamt.Användskyddsglasögonochskyddhandskarom

suraelleralkaliskalösningarskaanvändasförrengöring

ellerkalibreringavelektroden.Lokalasäkerhetsföreskrifter

gällerförhanteringenavelektroden.Följbifogaderiktlinjer

vidinstallationiEx-klassadezoner.

Vi rekommenderar att du endast använder elektroden

tillsammans med originaldelar från METTLER TOLEDO.

Endastutbildadpersonalochpersonalsomharlästoch

förståttbruksanvisningenfåranvändaochutföraunderhåll

påelektroden.

3 Produktbeskrivning

Inskriptionen på varje elektrod innehåller följande

information:

METTLER TOLEDO Tillverkare av elektroden

InPro

®

310XiUD/SG/yyy/zzz Typbeteckning;X=membranglas/

i=ISMDigital;UD=upp-och-

ned/SG=komplementär

elektrod/yyy=stavlängdimm/

zzz=typavtemperatursensor

combinationpH Typavelektrod

(pH-kombination)

pH 0 … 14 pH-mätområde

0…80°C/140°C(130°C) Temperaturområdeför

användning/sterilisering

(förInPro3100UD)

OrderNo.5200XXXX Ordernummer

SEV14ATEX0168X Identikations-och

certikatsnummer

IECExSEV14.0025X Identikations-och

certikatsnummer

IS/I,II,III/1/ABCDEFG/T6 FM-godkänd

Seeinstructionmanual! Instruktion(följ

bruksanvisningen)

Dessutomharvarjeelektrodettspeciktserienummersom

angespåanslutningshuvudet,vilketunderlättaridentiering

ochspårbarhet.

64 InPro 3100 (i) pH electrode

InPro 3100 (i) pH electrode © 04 / 16 Mettler-Toledo GmbH

52 002 293 Printed in Switzerland

sv

4 Installationochidrifttagning

1. Kontrollera elektroden med avseende på mekaniska

skadorpå detpH-känsligaglasetochskaftetmedan

dupackaruppden.Rapporteraomedelbarteventuella

skadortilldinMETTLERTOLEDO-leverantör.

2. Taavvattningslocketochsköljelektrodensnabbtmed

avjoniseratvatten.Torkasedanförsiktigtavelektroden.

GnidintepådetpH-känsligaglaseteftersomdetkange

upphovtillelektrostatiskladdningochtrögasvarstider.

3. Kontrollera om det nns luftbubblor bakom det pH-

känsligaglaset.Avlägsnaeventuellabubblorgenomatt

skakaelektrodenlättivertikalriktning.

4. Information omhurelektrodenska installeras nns i

bruksanvisningentilldenaktuellaarmaturen.

5. Anslut elektroden tillpH-mätaren med en kabel med

lämplig kontakt (VP-kontakt för InPro 3100). Se det

kabeldragnings-ochkopplingsschemasommedföljer

kabeln.

6. Intelligenta ISM

®

-elektroder som InPro 310X har

stöd för ”Plug and Measure” och utökad diagnostik.

Se bruksanvisningen för transmittern, modulen och

kabelnförinstallation,idrifttagningochanvändningav

ISM-systemet.

5 Användning

5.1KalibreringavelektrodenochpH-mätaren

För InPro 3100(i)-elektroden rekommenderas en

tvåpunkts pH-kalibrering. Ta bort vattningslocket innan

kalibreringenpåbörjas.Förattförkortaelektrodenssvarstid

efter längre transport-och förvaringsperioder, ochinnan

kalibreringutförs,skaelektrodendoppasibuffertlösningar.

Först i en buffertlösning med pH 7, sedan pH 4 och

till sist pH 7 igen, ca en minut i varje. Därefter doppas

elektroden itvå olikabuffertlösningar iföljd, var och en

medbestämdapH-referensvärden.Transmitternkalibreras

då till dessa buffertvärden. Normalt börjar man med en

pH7-buffertförattbestämmanollpunkten,ochdärefteren

buffertlösningmedpH4eller9förattbestämmalutningen.

Vid användning av mikroprocessorbaserade transmittrar

medbuffertidentieringspelardetingenrollivilkenordning

mananvänderdetvåvaldabuffertlösningarna.Ommöjligt

börentemperatursensor(deninbyggdatemperatursensorn

förInPro3100)anslutastilltransmitternochdärefteren

funktionförautomatisktemperaturmätningväljasidenna.

Merinformationnnsibruksanvisningentilltransmittern.

5.2Steriliseringavelektroden

InPro 3100 (i)-elektroden kan antingen steriliseras

genom autoklavering (ta bort det röda skyddslocket)

eller på installationsplatsen med ånga eller överhettat

jäsningsmedia.Steriliseringstemperaturer över 140 °C är

intetillåtna,ochalltförlångasteriliseringstider(tillexempel

t>30minvid140°C)kanförkortaelektrodenslivslängd

avsevärt.Upprepadsteriliseringoch/ellerautoklaveringav

elektrodenkangöraattelektrolytensfärgförändrasnågot.

Dennafärgförändringpåverkarinteelektrodensfunktion.

5.3TemperatursensorhosInPro3100(analogversion)

Den integrerade Pt100-/1000-temperatursensorn

i InPro 3100 är primärt avsedd för automatisk

temperaturkompensering av pH-signalen och inte för

en exakt och säker temperaturvisning eller styrning av

processtemperaturen. Om du trots det skulle vilja prova

det taskadukontrolleraatttransmitternhardennödvändiga

temperaturnoggrannhetenochettledigtutloppförsignalen.

Dessutom kan kalibrering av temperatursignalen bli

nödvändigt.

InPro 3100 (i) pH electrode 65

Printed in Switzerland 52 002 293

sv

6 Underhåll

1. Sköljelektrodensspetsochmembranomsorgsfulltmed

avjoniserat vatten eftervarjeproduktionscykel.Under

ingaförhållandenfårmätlösningentillåtastorkainpå

dessadelar!

2. När elektroden inte används ska den förvaras med

elektrodensspetsochmembranordentligtnedsänktai

elektrolytavtypen9823

/3MKCleller9816/Viscolyt™.

3. Om elektroden förvaras monterad i armaturen

gäller samma krav som i punkt 2 ovan, men

förvaringselektrolyten måstedåmodierasenaning.

I detta fall ska 2 delar buffertlösning med pH 9,2

blandas med 10 delar elektrolyt för att förhindra att

delarnaiarmaturenbörjarkorrodera.

4. Omenelektrodråkarförvarastorrtinågradagar,låtden

dåliggaiblötivanligförvaringselektrolytieratimmar

innandenanvänds.

5. Kontrollerakontaktenmedjämnamellanrumavseende

spår efter fukt.Rengör den vid behov noggrant med

avjoniseratvat tenelleralkoholochtorkasedanförsiktigt

av den.

7 Felsökning(långsamsvarstid,

otillfredsställandekänslighetm.m.)

Glasmembranet kan återaktiveras med en HF-lösning

(ordernr51319053).Sänknedelektrodspetsen(endast

denpH-känsligaglasdelen)iHF-lösningenica5minuter,

sköljdensedanomedelbartochomsorgsfulltiavjoniserat

vat tenochförvaradendärefter12timmarienbuf fertlösning

medpH4(sepunkt6ovan)upptillmembrannivå.

Eventuellproteinutfällningochettigentäpptmembrankan

åtgärdas med vår särskilda elektrodrengöring (ordernr

51340068).Detärdäremotnormaltintenödvändigtatt

använda membranrengöring (ordernr 51 340 070) för

denna elektrodtyp eftersom den inbyggda silverjonfällan

förhindrarkontamineringavsilversuld.

Kontrollera också kontakten avseende spår efter fukt.

Rengör den vid behov noggrant med avjoniserat vatten

elleralkoholochtorkasedanförsiktigtavden.

8 Kassering

Använda eller defekta InPro 3100(i)-elektroder och

tillhörande emballage kan kasseras som vanligt

hushållsavfall förutsatt att inga ofciella bestämmelser

sägerannat.

9 Garanti

Förtillverkningsfel:12månaderfrånleveransdatum.

Sidan laddas ...

Mettler Toledo InPro 3100(i) Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Mettler Toledo InPro 3100(i) Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument