Mettler Toledo pH electrode InPro3030 Bruksanvisningar

InPro 3030 pH combination electrode

52 000 362

InPro 3030

pH Combination Electrode

Instruction Manual

cs Návod k obsluze 2

da Brugsanvisning 6

de Betriebsanleitung 10

en Instruction Manual 14

es Manual de instrucciones 18

fr Instructions d’utilisation 22

 Käyttöohje 26

hu Használatiutasítás 30

it Istruzioni per l‘uso 34

ja

38

ko

42

nl Gebruikershandleiding 4

6

pl Instrukcjaobsługi 50

pt Manual de instruções 54

ru Инструкция по эксплуатации 58

sv Bruksanvisning 62

th คู่มือคำ�แนะนำ� 66

zh

70

Sidan laddas ...

62 InPro 3030 pH combination electrode

InPro 3030 pH electrode © 03 / 16 Mettler-Toledo GmbH

52 000 362 Printed in Switzerland

sv

1 Inledning ....................................................................... 63

2 Säkerhetsinstruktioner ..................................................... 63

3 Produktbeskrivning ......................................................... 63

4 Installationochidrifttagning ............................................ 63

5 Användning ................................................................... 64

5.1 KalibreringavelektrodenochpH-mätaren ......................... 64

5.2 Sterilisering av elektroden ................................................ 64

6 Underhåll ...................................................................... 64

7 Felsökning(långsamsvarstid,

otillfredsställandekänslighetm.m.) .................................. 65

8 Kassering ...................................................................... 65

9 Garanti ......................................................................... 65

Innehåll

InPro

3030

pH-kombinationselektrod

Bruksanvisning

InProärettregistreratvarumärkesomtillhörMettler-Toledo

GmbHiSchweiz,USA,EUochytterligarefemländer.

12 mm

0,47"

38 mm

1,49"

KontaktK8S

Argenthal-referenselement

Silverjonfällaochmembran

Referenselektrolyt

Membran

pH-känsligtglas

sv Bruksanvisning

InPro 3030 pH combination electrode 63

Printed in Switzerland 52 000 362

sv

1 Inledning

METTLERTOLEDO:spH-elektrodInPro

®

3030ären

lättskött,autoklaverbarochtryckbeständigmätelektrod

medreferenselektrolytavgeltyp.Ireferenselementet

ingårensilverjonfällasomförhindrarattsilversuld

fälls ut på membranet. Läs denna bruksanvisning

noga innan du börjar använda elektroden för att

tryggaenproblemfridrift.

InPro3030-elektrodenärframföralltavseddförmät-

ningavpH-värdenibiotekniskaprocesservidmåttligt

tryck(under6bar).Denkananvändasförindustriella

jäsningsprocesserochitest-ochlaboratoriemiljöer,

och är särskilt avsedd för processerdär mellanlig-

gandesteriliseringellerautoklaveringäroumbärlig.

2 Säkerhetsinstruktioner

 Elektrodenärendastavseddföranvändningienlighet

medbeskrivningenikapitel1.Elektrodenbestårdelvis

avglas.Användskyddsglasögonochhandskarom

suraelleralkaliskalösningarskaanvändasförrengö-

ring eller kalibrering av en elektrod.

3 Produktbeskrivning

Inskriptionen på varje elektrod innehåller följande

information:

METTLER TOLEDO Tillverkare av elektroden

InPro

®

3030 / yyy Typbeteckning/yyy=

skaftlängdimm

pH-kombination Typavelektrod

pH0…14 pH-mätområde

0–80°C/140°C Temperaturområdeför

användning/sterilisering

Ordernr5200XXXX Ordernummer

Elektrodenharocksåettserienummerpåkontaktlocket

förattdetskagåattidentieravarjeenskildelektrod

som tillverkas.

4 Installation och idrifttagning

1. Kontrolleraelektrodenmedavseendepåmekanis-

kaskadorpådetpH-känsligaglasetochskaftet

medan du packar upp den. Rapportera omedel-

barteventuellaskadortilldinMETTLERTOLEDO-le-

verantör.

2. Taavvattningslocketochsköljelektrodensnabbt

medavjoniseratvatten.Torkasedanförsiktigtav

elektroden. Gnid inte på det pH-känsliga glaset

eftersomdetkangeupphovtillelektrostatiskladd-

ningochtrögasvarstider.

64 InPro 3030 pH combination electrode

InPro 3030 pH electrode © 03 / 16 Mettler-Toledo GmbH

52 000 362 Printed in Switzerland

sv

3. Kontrollera om detförekommer luftbubblor i ut-

rymmetbakomdetpH-känsligaglaset.Avlägsna

dessagenomattskakaelektrodenlättivertikal

riktning.

4. Placera elektroden i armaturen enligt beskrivning-

enibruksanvisningenförarmaturen.

5. AnslutelektrodenochpH-mätarenmedrättkabel

(AK9förInPro3030).Sekopplingsschematsom

medföljerkabelnellertransmittern.

5 Användning

5.1 Kalibrering av elektroden och pH-mätaren

För InPro3030-elektroden rekommenderasentvå-

punkters pH-kalibrering. Ta bort vattningslocket innan

kalibreringen påbörjas. För att förkortaelektrodens

svarstidefterlängretransport-ochförvaringsperioder,

ochinnankalibreringutförs,skaelektrodendoppasi

buffertlösningar.FörstienbuffertlösningmedpH7,

sedanpH4ochtillsistpH7igen,caenminutivarje.

Därefterdoppaselektrodenitvåolikabuffertlösningar

iföljd,varochenmedbestämdapH-referensvärden.

Transmittern kalibreras då till dessa buffertvärden.

NormaltbörjarmanmedenpH7-buffertförattbe-

stämmanollpunkten,ochdärefterenbuffertlösning

med pH 4 eller 9 för att bestämma lutningen. Vid

användningavmikroprocessorbaseradetransmittrar

medbuffertidentieringspelardetingenrollivilken

ordningmananvänderdetvåvaldabuffertlösning-

arna.Ommöjligtbörentemperatursensoranslutas

tilltransmittern för attdärefter välja en funktionför

automatisktemperaturmätningidenna.

Mer informationnnsi bruksanvisningentilltrans-

mittern.

5.2 Sterilisering av elektroden

InPro3030-elektrodenkansteriliserasgenomauto-

klavering eller på installationsplatsen med ånga eller

överhettat jäsningsmedia. Steriliseringstemperaturer

över140°Cär inte tillåtna, och alltförlånga sterili-

seringstider(tillexempelt>30minvid140°C)kan

förkorta elektrodens livslängd avsevärt. Upprepad

steriliseringoch/ellerautoklaveringavelektrodenkan

göra att elektrolytens färg förändras något. Denna

färgförändringpåverkarinteelektrodensfunktion.

6 Underhåll

1. Sköljelektrodensspetsochmembranomsorgsfullt

medavjoniseratvatteneftervarjeproduktionscykel.

Underingaförhållandenfårmätlösningentillåtas

torkainpådessadelar!

2. När elektroden inte används ska den förvaras

med elektrodens spets och membran ordentligt

nedsänktaielektrolytavtypen9823/3MKCleller

9816/Viscolyt™.

InPro 3030 pH combination electrode 65

Printed in Switzerland 52 000 362

sv

3. Omelektrodenförvarasmonteradiarmaturengäl-

lersammakravsomipunkt2,menförvaringse-

lektrolytenmåstedåmodierasenaning.Idetta

fallska2delarbuffertlösningmedpH9,2blandas

med10delarelektrolytförattundvikaattdelarna

iarmaturenbörjarkorrodera.

4. Omenelektrodråkarförvarastorrtinågradagar,

låtdendåliggaiblötivanligförvaringselektrolyti

eratimmarinnandenanvänds.

5. Kontrollerakontaktenmedjämnamellanrumavse-

endespårefterfukt.Rengördenvidbehovnoggrant

medavjoniseratvattenelleralkoholochtorkasedan

försiktigtavden.

7 Felsökning (långsam svarstid,

otillfredsställande känslighet m.m.)

GlasmembranetkanåteraktiverasmedenHF-lösning

(ordernr 51 319 053). Sänk ned elektrodspetsen

(endast den pH-känsligaglasdelen) i HF-lösningen

i ca 5 minuter, skölj den sedan omedelbart och

omsorgsfullt i avjoniserat vatten och förvara den

därefter12timmarienbuffertlösningmedpH4(se

avsnitt6)upptillmembrannivå.

Eventuellproteinutfällningochettigentäpptmembran

kan åtgärdas med vår särskilda elektrodrengöring

(ordernr51340068).Detärdäremotnormaltinte

nödvändigtattanvändamembranrengöring(ordernr

51 340 070) för denna elektrodtyp eftersom den

inbyggdasilverjonfällanförhindrarkontamineringav

silversuld.

Kontrolleraocksåkontaktenavseendespårefterfukt.

Rengör den vid behov noggrant med avjoniserat

vattenelleralkoholochtorkasedanförsiktigtavden.

8 Kassering

AnvändaellerdefektaInPro3030-elektroderochtill-

hörandeemballagekankasseras som vanligthus-

hållsavfallförutsatt att inga ofciella bestämmelser

sägerannat.

9 Garanti

Produktentäcksav12månadersgarantifrånochmed

produktionsdatum avseende tillverkningsfel.

Sidan laddas ...

Mettler Toledo pH electrode InPro3030 Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Mettler Toledo pH electrode InPro3030 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper