Mettler Toledo InPro3200 Användarmanual

InPro 3200 (SG) pH electrode

52 001 518

InPro

3200 (SG)

pH Electrode

Instruction Manual

cs Návod k obsluze 2

da Brugsanvisning 6

de Betriebsanleitung 10

en Instruction manual 14

es Manual de instrucciones 18

fr Instructions d’utilisation 22

 Käyttöohje 26

hu Használatiutasítás 30

it Istruzioni per l‘uso 34

jp 38

ko 42

nl Gebruikershandleiding 46

pl Instrukcjaobsługi 50

pt Manual de instruções 54

ru Инструкция по эксплуатации 58

sv Bruksanvisning 62

th    66

zh 70

Sidan laddas ...

62 InPro 3200 (SG) pH electrode

InPro 3200 (SG) pH electrode © 03 / 16 Mettler-Toledo GmbH

52 001 518 Printed in Switzerland

sv

1 Inledning ...................................................................... 63

2 Säkerhetsinstruktioner .................................................... 63

3 Produktbeskrivning ........................................................ 63

4 Installationochidrifttagning ........................................... 64

5 Användning................................................................... 64

5.1 KalibreringavsensornochpH-transmittern ..................... 64

5.2 Sterilisera sensorn ......................................................... 64

5.3 Temperatursensor ......................................................... 64

6 Underhåll ...................................................................... 65

7 Felsökning .................................................................... 65

8 Kassering ..................................................................... 65

9 Garanti ......................................................................... 65

Innehåll

InPro 3200 (SG)

pH-elektrod

Bruksanvisning

InProärettregistreratvarumärkesomtillhörMettler-Toledo

GmbHiSchweiz,USA,EUochytterligarefemländer.

12 mm

0.47"

52 910 044

52 910 059

VP-kontakt

Referenselektrolytgel

Argenthal-referenselement

Silverjonfälla

Membran

Avledningselementförglaselektrod

pH-känsligtglas

Temperatursensor

Lösningsjord

sv Bruksanvisning

InPro 3200 (SG) pH electrode 63

Printed in Switzerland 52 001 518

sv

1 Inledning

METTLER TOLEDOs pH-sensor av typen InPro

®

3200

ärenelektrodmedtrycksattgelelektrolyt,silverjonfälla

ochinbyggdtemperatursensorsomkrävermycketlitet

underhåll.

InPro3200-sensorernaärlämpligaförsammaanvänd-

ningsområdensommotsvarandeDPA(S)-sensorerutan

RTD, ocherbjuderen extratemperatursignal förauto-

matisk temperaturkompensering av pH-signalen under

kalibreringochdrift.

InPro3200-sensorerkanautoklaverasochärsteriliserbara

in situ.

2 Säkerhetsinstruktioner

Sensorn är delvis gjord av glas och måste hanteras

varsamt.Användskyddsglasögonochhandskaromsura

elleralkaliskalösningarskaanvändasförattrengöra

ellerkalibrerasensorn.Lokalasäkerhetsföreskriftergäller

för hanteringen av sensorn.Följbifogade riktlinjer vid

installationiEx-klassadezoner.Varextravarsamnär

sensorninstalleras/monterassåattintesensornskropp/

skaft i polymermaterial eller tråden (Pg13,5)kommer

till skada.

Vi rekommenderar att du endast använder elektroden

tillsammansmedoriginaldelarfrånMETTLERTOLEDO.

Endast utbildad personal och personal som har läst

och förstått bruksanvisningen får använda och utföra

underhållpåelektroden.

3 Produktbeskrivning

Inskriptionenpåvarjeelektrodinnehållerföljandeinfor-

mation:

METTLER TOLEDO Tillverkare av elektroden

InPro

®

3200 / SG / xxx / yyy Ty p b e t e c k n i n g / S G = k o m p l e -

mentärelektrod/xxx=stavlängd

imm/yyy=temperatursensor

combination pH Typavelektrod(pH-kombination)

pH 0…14 pH-mätområde

0 … 100 °C (140 °C) Temperaturområdeför

användning(sterilisering)

Order No. 52 00X XX Ordernummer

II1/2GExiaIICT6/T5/T4

Ex-klass

SNCH 00 ATEX 3130 X

Identikations-och

certikatsnummer

See instruction manual Instruktion(följ

bruksanvisningen)

Dessutomharvarjeelektrodettspeciktserienummer

somangespådenrödadelenavanslutningshuvudet,

vilketunderlättaridentiering.

64 InPro 3200 (SG) pH electrode

InPro 3200 (SG) pH electrode © 03 / 16 Mettler-Toledo GmbH

52 001 518 Printed in Switzerland

sv

4 Installation och idrifttagning

1. Kontrolleraelektrodenmedavseendepåmekaniska

skador på det pH-känsliga glaset, membranet,

skaftetochVP-kontaktenmedandupackaruppden.

Rapportera omedelbart eventuella skador till din

METTLERTOLEDO-leverantör.

2. Ta av vattningslocket och skölj sensorn snabbt

med avjoniserat vatten. Använd medföljande kniv

förattförsiktigttabortskyddsdroppenmedsilikon

från membranet så som de gröna bilderna på

förpackningenvisar.

3. Sköljsensornnogamedavjoniseratvattenpånytt.

Torkasedanförsiktigtavsensorngenomattbadda

denmedentorkduk.GnidintepådetpH-känsliga

glaseteftersomdetkangeupphovtillelektrostatisk

laddningochtrögasvarstider.

4. Kontrollera noga om det nns luftbubblor bakom

detpH-känsligaglaset.Avlägsnaeventuellabubblor

genomattskakasensornlättivertikalriktning.

5. Information om hur sensorn ska installeras nns

ibruksanvisningentilldenaktuellaarmaturen.

6. AnslutsensorntillpH-transmitternmedenVP-kabel

(medVarioPin-kontakt).Sedetkabeldragnings-och

kopplingsschemasommedföljerkabeln.

7. För elektroder med Pt100-temperatursensorer re-

kommenderastreledarkablageföratterhållabästa

möjligamätprecision.Instruktionerförkabelanslut-

ningnnsibruksanvisningarnatillkabelnochtran-

smittern.

8. FörInPro3200SG-elektrodermedenextraPt-ring

förlösningsjordningska motsvarandeblåledarei

VP-kabelnanslutastilltransmit ternienlighetmeddet

anslutningsschemasommedföljdeVP-kabelneller

anvisningarnai bruksanvisningenförtransmittern.

För ORP-mätning (kräver en separat transmitter)

anslutslösningsjordentillORP-ingången.

5 Användning

5.1 Kalibrering av sensorn och pH-transmittern

För InPro 3200-sensorer rekommenderas en

tvåpunktskalibrering.Taförstavvattningslocket.Doppa

sedansensornitvåolikabuffertlösningar,enisänder.

Varje lösning har ett bestämt pH-referensvärde, och

transmitternkalibrerasfördessabuffertvärden.

5.2 Sterilisera sensorn

I händelse av sterila processer, till exempel i

jäsningstillämpningar, steriliseras sensorerna innan

de introduceras i produktionscykeln. Denna typ av

sensormöjliggörautoklaveringavhelafermenterings-/

reaktorenheten, inklusive pH-elektroden. Sterilisering

kan även utföras in situ med ånga eller överhettat

processmedium som kommer i kontakt med de nedre

delarna av sensorn.

5.3 Temperatursensor

Den integrerade Pt100/1000-temperatursensorn är

primärtavseddförautomatisktemperaturkompensering

av pH-signalen under kalibrering och normal drift,

och inteförenexaktmätningellerstyrningav

processtemperaturen.

InPro 3200 (SG) pH electrode 65

Printed in Switzerland 52 001 518

sv

6 Underhåll

1. Sköljsensornsspetsochmembranomsorgsfulltmed

avjoniseratvatteneftervarjeproduktionscykel.Under

ingaförhållandenfårmätlösningentillåtastorkain

pådessadelar!

2. När sensorn inte används ska den förvaras

med sensorns spets och membran ordentligt

nedsänktaielektrolytavtypen9823/3MKCleller

9 816 / V i s c o l y t™.

3. Om sensorn förvaras monterad i armaturen gäller

sammakravsomipunkt2ovan,menförvaringse-

lektrolytenmåstedåmodierasenaning.Idettafall

ska2delarbuffertlösningmedpH9,2blandasmed

10delarelektrolytförattundvikaattdelarnaiarma-

turenbörjarkorrodera.

4. Om en sensor råkar förvaras torrt i några dagar,

låtdendåliggaiblötivanligförvaringselektrolyt

ieratimmarinnandenanvänds.

5. Kontrollera kontakten med jämna mellanrum

avseende spår efter fukt. Rengör den vid behov

noggrant med avjoniserat vatten eller alkohol och

torkasedanförsiktigtavden.

7 Felsökning

Vid tröga svarstider(t.ex.efterenlångochtorr

förvaringsperiod) kan det pH-känsliga glaset behöva

återaktiveras.DoppadetpH-känsligaglaset(meninga

andradelarav sensorn!)i rekonditioneringslösningen

(HF)(artikelnr51319001)i5minuter.Sköljdärefter

noga med avjoniserat vatten och låt sensorns spets

och membran ligga i blöt i referenselektrolyt i minst

12timmar.

Snabbt ökande resistans från referenselektrod och/

eller drift (avvikelse) kan tyda på proteinutfällning.

Använd rengöringslösning med pepsin/HCl (artikelnr

51 340 068)för att avlägsna sådana fällningar. Om

dennatypavproblemförekommerupprepadegånger,

överväg attbytatillsensorer medFriscolyt™-baserad

gelelektrolyt.

8 Kassering

Använda eller defekta InPro 3200-sensorer och

tillhörande emballage kan kasseras som vanligt

hushållsavfallförutsattattingaofciellabestämmelser

sägerannat.

9 Garanti

Förtillverkningsfel:12månaderfrånleveransdatum.

Sidan laddas ...

Mettler Toledo InPro3200 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Mettler Toledo InPro3200 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument