Sony DSC-P93 Bruksanvisning

Инструкция по эксплуатации

Перед эксплуатацией аппарата внимательно прочтите, пожалуйста,

данную инструкцию и сохраните ее для дальнейших справок.

3-091-340-62(1)

Digital Still Camera

Bruksanvisning

Läs noggrant igenom denna bruksanvisning innan du börjar använda

kameran och spara sedan bruksanvisningen.

DSC-P73/P93

RU

SE

Sidan laddas ...

filename[D:\Sony\Sony_88\3091340611DSCP73P93CEE2\03SE-DSCP73P93CEE2\03SE02war.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93]

[3-091-340-61(1)]

SE

2

Svenska

Utsätt inte denna apparat för regn

eller fukt eftersom det medför risk

för brand eller elstötar.

Öppna inte höljet eftersom det

medför risk för elstötar. Överlåt allt

servicearbete till kvalificerad

personal.

Denna produkt har testats och befunnits

uppfylla kraven i EMC-direktivet angående

användning av anslutningskablar på under

3 meter.

Observera

Elektromagnetiska fält med vissa frekvenser

kan påverka bilden och ljudet på den här

kameran.

Meddelande

Om statisk elektricitet eller elektromagnetism

orsakar att en dataöverföring avbryts halvvägs

(misslyckas) så starta om programmet eller

koppla ur och anslut USB-kabeln igen.

I vissa lander eller regioner kan det finnas

regler for hur avfallshanteringen skall se ut for

den har produktens batteri. Ta kontakt med din

kommun for information.

VARNING!

Att observera för kunder

i Europa

Läs det här först

Testning

Innan du ska ta viktiga bilder bör du

kontrollera att kameran fungerar som den ska.

Ingen ersättning för uteblivna eller

tagna bilder

Innehållet i en inspelning ersätts inte om det

inte går att ta eller visa bilder på grund av fel

på kameran, inspelningsmediet, eller dylikt.

Säkerhetskopiera

Undvik risken att förlora information genom

att alltid kopiera (säkerhetskopiera)

informationen till en diskett.

Anmärkningar om

bildinformationens kompatibilitet

• Den här kameran uppfyller bestämmelserna

enligt den universella standarden Design rule

for Camera File system som fastställts av

JEITA (Japan Electrics and Information

Technology Industries Association).

• Möjligheten att visa bilder som tagits med

denna kamera kan inte garanteras på annan

utrustning. Möjligheten att visa bilder på

kameran kan inte heller garanteras om

bilderna har tagits eller redigerats med annan

utrustning.

Försiktighetsåtgärder i fråga om

upphovsrätt

TV-program, filmer, videoband och andra

material kan vara upphovsrättsskyddade.

Obehörig inspelning och användning av

sådant material kan strida mot lagar som

reglerar upphovsrätten.

Skaka eller slå inte på kameran

Förutom att den kan sluta att fungera och att

det inte går att ta bilder, kan ”Memory Stick”

bli obrukbart eller bildinformation förloras,

skadas eller förstöras.

LCD-skärm, LCD-sökare (endast

modeller med en LCD-sökare) och lins

• LCD-skärmen och LCD-sökaren tillverkas

med extrem högprecisionsteknologi så att

över 99,99% av bildpunkterna kan användas

effektivt. Det kan emellertid förekomma att

små svarta punkter och/eller ljusa punkter

(vita, röda, blå eller gröna) oavbrutet visas

på skärmen och i sökaren. Dessa punkter

förekommer normalt vid tillverkningen men

påverkar inte tagna bilder på något sätt.

• Undvik att placera kameran nära fönster och

ytterdörrar. Om du utsätter LCD-skärmen,

sökaren eller linsen för direkt solljus under

långa perioder kan det orsaka fel.

• Tryck inte hårt på LCD-skärmen Skärmen

kan bli obalanserad, vilket kan orsaka

kamerafel.

• I kalla miljöer kan det uppstå störningar i

bilderna på LCD-skärmen. Detta beror inte

på något fel på kameran.

02RU01cov.book Page 2 Friday, March 5, 2004 12:26 PM

SE

3

Avlägsna smuts från ytan på blixten

Om smutsen ändrar färg eller har fastnat på

grund av värmen från blixten, kan det hända

att ljuset blir otillräckligt.

Automatisk zoomlins

Kameran är utrustad med en automatisk

zoomlins. Var noga med att inte stöta till

linsen och att hantera den varsamt.

Utsätt inte kameran för fukt

När du ska ta bilder utomhus i regn eller under

liknande omständigheter måste du noga se till

att kameran inte blir våt. Om det kommer in

vatten i kameran kan det leda till felfunktion

och i vissa fall kan skadorna bli så allvarliga

att de inte går att reparera. Om det uppstår

kondens kan du gå till sidan 116 och följa

anvisningarna om hur du tar bort den innan du

använder kameran.

Utsätt inte kameran för sand eller

damm

Om du använder kameran på sandiga eller

dammiga platser kan det inträffa kamerafel.

Rikta inte kameran mot solen eller

annat skarpt ljus

Det kan orsaka allvarliga ögonskador eller

kamerafel.

Anmärkningar om platser där du kan

använda kameran

Använd inte kameran nära platser som avger

starka radiovågor eller strålning. Kameran

kanske inte kan ta eller visa bilder på rätt sätt.

Bilderna i den här handboken

De fotografier som används som exempel i

handboken är reproducerade bilder och inte

fotografier som tagits med kameran.

Varumärken

• är ett varumärke som

tillhör Sony Corporation.

• ”Memory Stick”, , ”Memory Stick

PRO”, , ”Memory Stick

Duo”, , ”Memory Stick

PRO Duo” och

”MagicGate”, är

varumärken som tillhör Sony Corporation.

• Picture Package är ett varumärke som tillhör

Sony Corporation.

• Microsoft, Windows, Windows Media och

DirectX är antingen registrerade varumärken

eller varumärken som tillhör Microsoft

Corporation i USA och/eller andra länder.

• Macintosh, Mac OS, QuickTime, iMac,

iBook, PowerBook, Power Mac och eMac är

varumärken eller registrerade varumärken

som tillhör Apple Computer, Inc.

• Macromedia och Flash är varumärken eller

registrerade varumärken som tillhör

Macromedia, Inc. i USA och/eller andra

länder.

• Intel, MMX och Pentium är varumärken

eller registrerade varumärken som tillhör

Intel Corporation.

• Dessutom är i allmänhet namnen på system

och produkter i handboken varumärken eller

registrerade varumärken som tillhör deras

utvecklare eller tillverkare. Symbolerna

™

eller ® används emellertid inte i samtliga fall

i den här handboken.

SE

4

Innehåll

Läs det här först ........................................2

Kamerans delar .........................................6

Lägesväljare..........................................8

Förbereda batterier....................................9

Ladda batterierna ......................................9

Sätta i batterierna ....................................11

Använda AC-adaptern ............................14

Använda kameran utomlands..................15

Stänga av/sätta på kameran.....................15

Använda kontrollknappen.......................16

Ställa in datum och tid ............................16

Sätta i och ta ur ett ”Memory Stick”.......19

Välja stillbildsformat ..............................20

Bildstorlek och bildkvalitet.....................21

Standardfotografering av stillbilder

– Använda autoläge........................23

Kontrollera den senast tagna bilden

– Snabbgranskning.........................25

Använda zoomfunktionen...................25

Ta närbilder – Makro..........................27

Använda självutlösaren.......................28

Välja ett blixtläge................................29

Ta bilder med sökaren ........................31

Lägga till datum och klockslag på

stillbilder ........................................ 32

Ta bilder efter miljön ......................... 33

Visa bilder på kamerans LCD-skärm ..... 36

Visa bilder på TV:n................................ 38

Radera bilder .......................................... 40

Formatera ett ”Memory Stick”............... 42

Så här installerar du och använder

kameran.......................................... 44

Ändra menyinställningar.................... 44

Ändra alternativ på SET UP-skärmen... 45

Bestämma stillbildskvalitet .................... 45

Skapa eller välja en mapp....................... 46

Skapa en ny mapp .............................. 46

Välja inspelningsmapp....................... 46

Välja metod för autofokus...................... 47

Välja avståndsmätare för sökarram

– AF-avståndsmätare ..................... 47

Välja fokusoperation – AF Mode .......48

Ställa in avståndet till motivet

– Förinställt fokus...........................49

Fotografering med manuell

slutarhastighet och bländare

– Manuell exponering.....................50

Justera exponeringen – EV-justering.........53

Visa ett histogram...............................54

Välja mätningsläge..................................55

Justera färgnyanser – Vitbalans ..............56

Justera blixtnivån – Flash Level..............57

Fotografera bilder i följd.........................58

Ta bilder i Multi Burst-läge

– Multi Burst-läge...........................59

Fotografering med specialeffekter

– Bildeffekt.....................................59

Välja mapp och visa bilder – Folder.......61

Förstora en del av en stillbild

– Visningszoom..............................62

Visa bilder i oavbruten följd

– Bildspel........................................63

Rotera stillbilder – Rotate.......................64

Visa bilder tagna i Multi Burst-läge........64

Visa i oavbruten följd .........................65

Visa bildruta för bildruta.....................65

Komma igång

Ta stillbilder

Visa stillbilder

Radera stillbilder

Innan du utför avancerade

funktioner

Avancerad tagning av

stillbilder

Avancerad visning av

stillbilder

filename[D:\Sony\Sony_88\3091340611DSCP73P93CEE2\03SE-DSCP73P93CEE2\03SE01covTOC.fm]

masterpage:L1-Right

model name1[DSC-P73/P93]

[3-091-340-61(1)]

SE

5

Skydda bilder – Skydda ..........................66

Ändra bildstorlek – Anpassa...................67

Välja bilder för utskrift

– Utskriftsmärke (DPOF) ...............68

Anslut till en skrivare som följer

PictBridge-standarden. ...................70

Skriva ut bilder........................................71

Skriva ut indexbilder...............................73

Filma .......................................................77

Visa filmer i LCD-fönstret......................78

Radera filmer...........................................79

Klippa filmer...........................................80

Kopiera bilder till datorn

– För Windows-användare..............82

Installera USB-drivrutinen..................83

Ansluta kameran till datorn.................84

Kopiera bilder .....................................85

Visa bilderna på datorn.......................87

Platser för lagring av bildfiler

och filnamn.....................................88

Visa en bild som tidigare har

kopierats till en dator......................90

Installera ”Picture Package”............... 90

Kopiera bilder med

”Picture Package”........................... 92

Använda ”Picture Package” ...............93

Kopiera bilder till datorn

– För Macintosh-användare............ 94

Använda ”ImageMixer VCD2”..........95

Felsökning...............................................97

Varningar och meddelanden................. 106

Självdiagnosfunktion

– Om det visas en kod som

börjar med en bokstav..................108

Antalet bilder som kan

lagras/tagningstid .........................109

Menyalternativ...................................... 110

SET UP-alternativ................................114

Försiktighetsåtgärder ............................ 116

”Memory Stick”....................................117

Nickelmetallhydrid-batterierna............. 118

Batteriladdaren......................................119

Specifikationer...................................... 119

LCD-skärmen ....................................... 122

Sakregister.............................................126

Redigera stillbild

Skriva ut stillbilder

(PictBridge printer)

Se på film

Visa dina bilder på datorn

Felsökning

Ytterligare information

Sakregister

02RU01cov.book Page 5 Friday, March 5, 2004 12:26 PM

filename[D:\Sony\Sony_88\3091340611DSCP73P93CEE2\03SE-DSCP73P93CEE2\03SE03bas.fm]

model name1[DSC-P73/P93]

[3-091-340-61(1)]

masterpage:L1-Left-01

SE

6

Kamerans delar

Detaljerade bruksanvisningar finns på de

sidor som anges inom parentes.

A POWER-knapp (15)

B POWER-lampa (15)

C Avtryckarknapp (23)

D Lägesväljare (8)

E Blixt (29)

F Självutlösarlampa (28)/

AF-belysning (30, 114)

G Högtalare (på undersidan)

H Fönster för sökaren

I Objektivring

J Objektiv

K Mikrofon

Ta bort

Sätta fast

L Stativfäste (på undersidan)

• Objektivringen är borttagbar så att du kan sätta

fast en adapterring (medföljer inte).

• Använd stativ med en skruvlängd som är

högst

5,5 mm. Om skruven är längre kan det vara

svårt att sätta fast kameran ordentligt på

stativet. Kameran kan också skadas.

02RU01cov.book Page 6 Friday, March 5, 2004 12:26 PM

filename[D:\Sony\Sony_88\3091340611DSCP73P93CEE2\03SE-DSCP73P93CEE2\03SE03bas.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93]

[3-091-340-61(1)]

SE

7

A Kontrollknapp

Meny på: v/V/b/B/z (16)

Meny av: //7/ (29/28/25/

27)

Lägesväljare ”M”:

Slutarhastighet/bländarvärde

(50)

B Sökare (31)

C LCD -teckenfönster

Mer information om alternativen på

LCD-skärmen finns på sidorna 122-125.

D (LCD-status/LCD på/av),

knapp (31)

E MENU-knapp (44, 110)

F RESET-knapp (97)

G DC IN-uttag (14)

H

(USB), uttag (84)

I A/V OUT (MONO)-uttag (38)

J

(Bildstorlek/Radera)

knapp

(20, 40)

K Zoom, (W/T) knappar (25)/

(Index), knapp (37)/

/ (Uppspelningszoom),

knappar (62)

L Åtkomstlampa (19)

M OPEN-knapp (11)

N Batteri/”Memory Stick”-lucka

(11)

O Lucka för isättning av batteri (11)

P Lucka för isättning av ”Memory

Stick” (19)

Q Lucka för uttag (14)

R Hake för handledsrem

(undersida)

Självutlösar-/

tagningslampa (röd)

(28/24)

AE/AF-låslampa (grön)

(24)

(Blixtladdning),

lampa (orange) (29)

Sätta fast handledsremmen.

02RU01cov.book Page 7 Friday, March 5, 2004 12:26 PM

filename[D:\Sony\Sony_88\3091340611DSCP73P93CEE2\03SE-DSCP73P93CEE2\03SE03bas.fm]

model name1[DSC-P73/P93]

[3-091-340-61(1)]

masterpage:L1-Left-01

SE

8

Lägesväljare

Innan du använder kameran måste du ställa

in lägesväljaren på POWER på knappsidan.

(Autojusteringsläge)

Fokus, exponering och vitbalans justeras

automatiskt för att möjliggöra enkel

tagning. Bildkvaliteten är inställd på [Fine]

(sidan 45).

P (Programautotagning)

Justeringen vid tagning görs automatiskt på

samma sätt som i autojusteringsläget. Du

kan justera fokus, exponering etc. om du

vill. Dessutom kan du ställa in önskade

funktioner med hjälp av menyn (sidor 44

och 110).

M (Manuell exponering)

Du kan justera slutarhastigheten och

bländarvärdet manuellt (sidan 50).

Dessutom kan du ställa in önskade

funktioner för tagningen med hjälp av

menyer (sidor 44 och 110).

Det är enkelt att ta bilder baserat på de

ljusförhållanden som råder (sidan 33).

Dessutom kan du ställa in önskade

funktioner för tagningen med hjälp av

menyer (sidor 33 och 112).

SET UP (Konfigurera)

Du kan ändra inställningarna på kameran

(sidor 45 och 114).

(Skymning)

(Skymning och porträtt)

(Ljus)

(Landskap)

(Strand)

(Soft snap-läge)

(Filma)

Du kan filma (sidan 77).

(Uppspelning/Redigering)

Du kan spela upp och redigera stillbilder

och filmer (sidor 36 och 66).

02RU01cov.book Page 8 Friday, March 5, 2004 12:26 PM

filename[D:\Sony\Sony_88\3091340611DSCP73P93CEE2\03SE-DSCP73P93CEE2\03SE04bas.fm]

masterpage:L1-Right-01

model name1[DSC-P73/P93]

[3-091-340-61(1)]

Komma igång

SE

9

Förbereda batterier

Använd något av följande batterier i

kameran.

Rekommenderade batterier

HR 15/51:HR6 (storlek AA)

nickelmetallhydridbatterier

(2 st)

– NH-AA-DA (2 st) (medföljer)

– NH-AA-2DA dubbelpack, eller dylikt

(medföljer inte)

Alkaliska batterier, R6 (storlek AA, 2 st)

Batterier som ej kan användas

Manganbatterier

Litiumbatterier

NiCd-batterier

Om du använder ovan nämnda batterier kan vi

inte garantera att kameran fungerar på fullgott

sätt med avseende på batteriets tillstånd,

exempelvis på grund av otillräcklig effekt.

Anmärkningar om alkaliska batterier

• Alkaliska batterier har kortare livslängd än de

nickelmetallhydridbatterier som medföljer.

Strömmen kan slås av trots att indikatorn för

återstående batteri anger att det finns tillräckligt

mycket ström kvar.

• Det finns stora skillnader mellan olika

batterityper och batterier av olika varumärken

beträffande funktion. Detta gäller särskilt vid

lägre temperaturer då vissa batterier är avsevärt

svagare.

Du kommer eventuellt inte att kunna ta bilder i

temperaturer under 5 °C.

• Blanda inte gamla och nya batterier.

• Indikatorn för återstående batteritid visar inte

korrekt information.

• Det är stor skillnad mellan den tillgängliga

tiden för att ta bilder och den tillgängliga

tiden för att visa bilder. Om du ändrar på

lägesväljarens position kan, på grund av

batterikonstruktionen hos alkaliska batterier,

strömmen slås av trots att en del av

objektivet är ute. I så fall ersätter du

batterierna med nya eller fullständigt

uppladdade nickelmetallhydridbatterier.

Du bör använda de medföljande

nickelmetallhydridbatterierna.

Ladda batterierna

, Sätt in

nickelmetallhydridbatterier i

den medföljande

batteriladdaren med korrekt

polaritet +/–.

• Det går inte att ladda upp alkaliska

batterier med batteriladdaren.

• Se till att ladda

nickelmetallhydridbatterierna som

medföljer kameran innan du använder

dem.

• Anslut batteriladdaren till ett lättillgängligt

vägguttag i närheten.

• Även om CHARGE-lampan inte tänds är

kameran inte bortkopplad från strömkällan

(elnätet) så länge den är ansluten till

vägguttaget. Om det inträffar fel när du

använder batteriladdaren bör du omedelbart

stänga av strömmen genom att dra ut kontakten

ur vägguttaget.

1

Komma igång

02RU01cov.book Page 9 Friday, March 5, 2004 12:26 PM

filename[D:\Sony\Sony_88\3091340611DSCP73P93CEE2\03SE-DSCP73P93CEE2\03SE04bas.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93]

[3-091-340-61(1)]

SE

10

, Anslut batteriladdaren till ett

vägguttag med nätsladden

(elkabeln).

Laddningen påbörjas och CHARGE-

lampan tänds. När CHARGE-lampan

släcks är uppladdningen klar.

Mer information om batteriladdaren finns

på sidan 119.

Så här tar du ut batterierna

Tryck ned batteriets minusände (-) så att

plusänden (+) lyfts upp och ta ut batteriet.

• När uppladdningen är klar drar du ut nätsladden

(elkabeln) ur vägguttaget och tar ut

nickelmetallhydridbatterierna ur laddaren.

Laddningstid

Det här motsvarar den tid som krävs för att ladda

helt tömda nickelmetallhydridbatterier med hjälp

av den medföljande batteriladdaren i en miljö

med en temperatur på 25 °C.

• Uppladdningen är klar efter cirka sex timmar.

CHARGE-lampan kan vara tänd i mer än sex

timmar, men det är inte ett tecken på fel.

• Om du använder batteriladdaren som medföljer

i STAMINA-satsen för extra snabb laddning

(”Quick charge”, medföljer inte), laddas

batterierna snabbare.

Laddningstid

När du laddar upp två

nickelmetallhydridbatterier: Cirka 2 timmar

och 30 minuter

När du laddar upp fyra

nickelmetallhydridbatterier: Cirka 5 timmar

Anmärkningar om

nickelmetallhydridbatterier

• Vid inköpstillfället eller när

nickelmetallhydridbatterierna inte har

använts på länge kan det hända att de

inte laddas helt. Det är normalt för den

här batteritypen och är inte tecken på att

det är fel på batteriet. Om detta inträffar

kan du åtgärda problemet genom att

upprepade gånger ladda ur batteriet och

sedan ladda upp det igen.

• Om nickelmetallhydridbatteriernas poler är

smutsiga kan det hända att batterierna inte

laddas ordentligt. Rengör emellanåt

batteriernas poler och kontakterna på

batteriladdaren med en torr trasa.

•

Var noga med att använda batterilådan (medföljer)

när du förflyttar nickelmetallhydridbatterierna.

Om +/- metallkontakterna kortas av finns risk för

överhettning eller brand.

• Även när nickelmetallhydridbatterierna inte

används, förlorar de sin laddning med tiden. Du

rekommenderas att ladda upp batterierna precis

innan du använder dem.

• Om du laddar upp

nickelmetallhydridbatterierna innan du

använder den resterande laddningen kan den

s.k. minneseffekten* inträffa och

varningsmeddelandet för låg batterinivå visas

tidigare än förväntat. Du kan åtgärda problemet

genom att ladda batteriet helt när det har tömts.

* ”Minneseffekten” – en situation då ett batteri

tillfälligt laddas upp till en nivå som är lägre än

maximalt.

2

CHARGE-lampa

till ett vägguttag

Nätsladd

(elkabel)

Nickelmetallhydrid-

batteri

Laddningstid

NH-AA-DA × 2

(medföljer)

Ungefär 6 timmar

02RU01cov.book Page 10 Friday, March 5, 2004 12:26 PM

filename[D:\Sony\Sony_88\3091340611DSCP73P93CEE2\03SE-DSCP73P93CEE2\03SE04bas.fm]

masterpage:L1-Right-02

model name1[DSC-P73/P93]

[3-091-340-61(1)]

Komma igång

SE

11

• Om du vill göra slut på batterierna helt ställer

du in kameran i bildspelläget (sidan 63) och

låter den vara tills batterierna har tömts.

• Ta inte bort yttre förslutningar och skada inte

batterierna. Använd aldrig batterier vars

förslutningar helt eller delvis tagits bort eller

batterier som har delats på något sätt. Det kan

orsaka läckage, explosion eller värmealstring i

batteriet och medföra brännskador eller andra

personskador. Det kan orsaka fel på

batteriladdaren.

Sätta i batterierna

, Öppna batteri/”Memory Stick”-

luckan.

Skjut upp batteri-/”Memory Stick”-luckan

och skjut sedan luckan i pilens riktning.

1

, Sätt i batterierna.

Sätt in batterierna så att +/- polerna hamnar

mot +/- märkena på batterilådans insida.

• Rengör emellanåt batteriernas poler och

kontakterna på batteri-/”Memory Stick”-luckan

med en torr trasa. Om batteriets poler eller

kontakter täcks av ett lager smuts eller hudfett

kan kamerans driftstid bli avsevärt förkortad.

2

02RU01cov.book Page 11 Friday, March 5, 2004 12:26 PM

filename[D:\Sony\Sony_88\3091340611DSCP73P93CEE2\03SE-DSCP73P93CEE2\03SE04bas.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93]

[3-091-340-61(1)]

SE

12

, Stäng batteri-/”Memory Stick”-

luckan.

Stäng batteri-/”Memory Stick”-luckan

medan du håller in batterierna. Luckan är

stängd när den klickar till.

Så här tar du ut batterierna

Skjut upp batteri-/”Memory Stick”-luckan,

öppna batteri-/”Memory Stick”-luckan och

ta sedan bort batterierna.

• Tappa inte batterierna när du öppnar eller

stänger batteri-/”Memory Stick”-luckan.

Indikering av återstående

batteritid (vid användning av

nickelmetallhydridbatterier)

Batterieffekten sjunker med användning

och indikatorn för återstående batteritid

visar hur mycket ström som återstår med

hjälp av följande symboler.

• Om LCD-skärmen är avstängd kan du trycka på

för att starta den.

• Det kan hända att informationen inte visas på

rätt sätt beroende på de förhållanden som

kameran används i samt laddarens tillstånd,

eller beroende på miljön kameran används i.

• Om du använder alkaliska batterier visas inte

rätt återstående batteritid. Funktionen kan

variera avsevärt mellan olika batterityper och

batterier från olika tillverkare, och strömmen

kan slås av trots att indikatorn för återstående

batteritid anger att det finns tillräckligt mycket

ström kvar. I så fall ersätter du batterierna med

nya eller fullständigt uppladdade

nickelmetallhydridbatterier.

• När du använder nätadaptern (medföljer inte)

visas inte någon information om återstående

batteritid.

3

Indikering

av

återstående

batteritid

Riktlinjer för återstående

batteritid

(Fullständig

uppladdning är 100 %)

Tillräcklig mängd återstår

Batteriet är halvfullt

Batterinivån är låg, tagning/

visning upphör snart.

Byt ut batterierna mot helt

laddade batterier eller ladda

batterierna.

(Varningsindikatorn

blinkar.)

02RU01cov.book Page 12 Friday, March 5, 2004 12:26 PM

filename[D:\Sony\Sony_88\3091340611DSCP73P93CEE2\03SE-DSCP73P93CEE2\03SE04bas.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93]

[3-091-340-61(1)]

Komma igång

SE

13

Batteriets livslängd och det

antal bilder som kan tas/visas

Tabellerna nedan visar den ungefärliga

batteritiden och det ungefärliga antalet bilder som

kan fotograferas/visas. Uppgifterna gäller vid

tagning av bilder i normalinställning med ett

fullständigt uppladdat batteri vid en temperatur på

25 °C. Antalet bilder som kan tas/visas anges

med hänsyn till byte av medföljande ”Memory

Stick” vid behov. Observera att de verkliga

värdena kan vara lägre än de angivna, beroende

på omständigheterna vid användningen.

• Batteriets kapacitet minskar i takt med att du

använder det och med tiden (sidan 119).

Ta stillbilder

Under normala förhållanden

1)

När du använder Sony alkaliska batterier

1)

Fotografering i följande situationer:

– Bildkvaliteten är inställd på [Fine]

– [AF Mode] är inställd på [Single]

– Fotografering en gång var 30:e sekund

– Zoomen växlar mellan W och T-ändar

– Blixten skickar ut en förblixt varannan gång

– Strömmen sätts på och slås av en gång var

tionde gång

Mätmetoden är baserad på CIPA-standarden.

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

Visa stillbilder

2)

Visa stillbilder i ordning i intervall på ungefär

tre sekunder

Spela in film

3)

Oavbruten tagning vid en [160] bildstorlek

Bild-

storlek

NH-AA-DA (2 st) (medföljer)

LCD -

tecken-

fönster

Antal

bilder

Batteri-

livslängd

(min.)

DSC-P93

5M

På

Ungefär 410 Ungefär 205

Av

Ungefär 740 Ungefär 370

VGA

(E-Mail)

På

Ungefär 410 Ungefär 205

Av

Ungefär 740 Ungefär 370

DSC-P73

4M

På

Ungefär 420 Ungefär 210

Av

Ungefär 760 Ungefär 380

VGA

(E-Mail)

På

Ungefär 420 Ungefär 210

Av

Ungefär 760 Ungefär 380

Bild-

storlek

Alkaliska batterier, R6

(storlek AA, 2 st) (medföljer

inte)

LCD -

tecken-

fönster

Antal

bilder

Batteri-

livslängd

(min.)

DSC-P93

5M

På

Ungefär 80 Ungefär 40

Av

Ungefär 180 Ungefär 90

VGA

(E-Mail)

På

Ungefär 80 Ungefär 40

Av

Ungefär 180 Ungefär 90

DSC-P73

4M

På

Un gefär 110 Ungefär 55

Av

Ungefär 240 Ungefär 120

VGA

(E-Mail)

På

Ungefär 110 Ungefär 55

Av

Ungefär 240 Ungefär 120

Bildstorlek

NH-AA-DA (2 st)

(medföljer)

Antal bilder

Batterilivs-

längd (min.)

DSC-P93

5M

Ungefär 9 200

Ungefär 460

VGA (E-Mail)

Ungefär 9 200

Ungefär 460

DSC-P73

4M

Ungefär 9 800

Ungefär 490

VGA (E-Mail)

Ungefär 9 800

Ungefär 490

NH-AA-DA (2 st)

(medföljer)

LCD-

skärmen

avstängd

LCD-

skärmen

påslagen

DSC-P93 Ungefär 210 Ungefär 270

DSC-P73 Ungefär 210 Ungefär 270

02RU01cov.book Page 13 Friday, March 5, 2004 12:26 PM

filename[D:\Sony\Sony_88\3091340611DSCP73P93CEE2\03SE-DSCP73P93CEE2\03SE04bas.fm]

masterpage:L1-Left-02

model name1[DSC-P73/P93]

[3-091-340-61(1)]

SE

14

• Batteriets livslängd och det antal bilder som

kan fotograferas/visas minskar under följande

villkor:

– När den omgivande temperaturen är låg

– När blixten används

– När kameran har slagits på och av flera gånger

– När zoomen används ofta

– [LCD Backlight] är inställt på [Bright] i SET

UP-inställningarna

– [AF Mode] är inställd på [Monitor]

– Batteristyrkan är låg.

Använda AC-adaptern

, Öppna uttagsluckan och

anslut sedan AC-LS5-

nätadaptern (medföljer inte) till

DC IN-ingången på kameran.

Anslut kontakten med märket v uppåt.

• Använd AC-LS5-nätadaptern. Andra

nätadaptrar kan inte användas

tillsammans med kameran.

• Anslut nätadaptern till ett lättåtkomligt

vägguttag i närheten. Om något fel uppstår när

du använder adaptern stänger du av strömmen

omedelbart genom att dra ut kontakten ur

vägguttaget.

1

Nätadapter

(medföljer inte)

Likströms-

kontakt

Lucka för uttag

, Anslut nätsladden (elkabeln)

till nätadaptern och ett

vägguttag.

• När du har slutat använda AC-adaptern skall du

koppla ur den från DC IN-kamerans uttag och

vägguttaget.

• Kameran är inte bortkopplad från strömkällan

så länge den är ansluten till vägguttaget

(elnätet), även om själva kameran är avstängd.

2

2Till ett väggut-

tag (väggkontakt)

Nätsladd

(elkabel)

1

02RU01cov.book Page 14 Friday, March 5, 2004 12:26 PM

filename[D:\Sony\Sony_88\3091340611DSCP73P93CEE2\03SE-DSCP73P93CEE2\03SE04bas.fm]

masterpage:L1-Right-02

model name1[DSC-P73/P93]

[3-091-340-61(1)]

Komma igång

SE

15

Använda kameran

utomlands

Strömförsörjning

Du kan använda kameran tillsammans med

batteriladdaren (medföljer) eller AC-LS5

nätadaptern (medföljer inte) i alla länder

och på platser med spänning inom

intervallet 100 V till 240 V växelström,

50/60 Hz. Om det behövs kan du köpa en

adapter [a] som passar vägguttaget

(väggkontakten) som du ska använda [b].

• Använd inte en elektrisk transformator

(reseomvandlare) eftersom det kan leda till fel.

BC-CS2A/CS2B

Stänga av/sätta på kameran

, Tryck på POWER för att slå på

strömmen.

POWER-lampan lyser grönt och strömmen

är på. När du sätter på kameran första gången

visas skärmen Clock Set (sidan 16).

Så här stänger du av strömmen

Tryck på POWER igen, POWER-lampan

slocknar och kameran stängs av.

• När du slår på strömmen och lägesväljaren inte

är inställd på SET UP eller börjar

objektivet röra sig. Se upp så att du inte vidrör

linsen.

• Lämna inte kameran med objektivet ute

genom att ta bort batterierna eller

nätadaptern (medföljer inte) under lång

tid. Det kan orsaka fel.

POWER

POWER-lampa

Funktionen för automatisk

avstängning

Om det inte utförs några uppgifter på

kameran under cirka tre minuter vid

bildtagning, bildvisning eller inställning av

kameran med batteridrift stängs strömmen

av automatiskt för att spara på

batterikraften.

Funktionen för automatisk avstängning

fungerar emellertid inte i följande

situationer, ens under batteridrift.

• När filmer visas

• När ett bildspel visas

• När en kabel är ansluten till -uttaget

(USB) eller A/V OUT (MONO)-uttaget

02RU01cov.book Page 15 Friday, March 5, 2004 12:26 PM

filename[D:\Sony\Sony_88\3091340611DSCP73P93CEE2\03SE-DSCP73P93CEE2\03SE04bas.fm]

masterpage:L1-Left-02

model name1[DSC-P73/P93]

[3-091-340-61(1)]

SE

16

Använda

kontrollknappen

Om du vill ändra de aktuella inställningarna

på kameran visar du menyn eller SET UP-

skärmen (sidan 44 och 45) och använder

kontrollknappen för att göra ändringarna.

När du ställer in menyn väljer du alternativ

eller inställning med hjälp av v/V/b/B och

gör sedan inställningen.

När du ställer in SET UP väljer du alternativ

med hjälp av v/V/b/B och ändrar sedan

inställning genom att trycka på z.

SELECT

Camera

AF Mode:

Digital Zoom:

Date/Time:

Red Eye Reduction

:

AF Illuminator:

Single

Smart

Off

Auto Review: Off

Auto

Cancel

OK

Setup 2

File Number:

USB Connect:

Video Out:

Clock Set:

Ställa in datum och tid

, Ställ in lägesväljaren på .

• Du kan även genomföra den här operationen

när lägesväljaren är inställd på P

, M, , ,

, , ,

, eller .

• Om du vill ställa in tid och datum igen

ställer du in lägesväljaren på SET UP,

väljer [Clock Set] i (Setup 2) (sidan

45 och 115) och fortsätter sedan från

steg 3.

1

Lägesväljare

, Tryck på POWER för att slå på

strömmen.

Den gröna POWER-lampan tänds och

Clock Set

visas på LCD-skärmen.

2

Clock Set

2004 11//

D/M/Y

M/D/Y

Y/M/D

00

AM

OK

Cancel

12 :

02RU01cov.book Page 16 Friday, March 5, 2004 12:26 PM

filename[D:\Sony\Sony_88\3091340611DSCP73P93CEE2\03SE-DSCP73P93CEE2\03SE04bas.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93]

[3-091-340-61(1)]

Komma igång

SE

17

, Välj önskat datumformat med

v/V på kontrollknappen och

tryck på z.

Du kan välja mellan [Y/M/D] (år/månad/

dag), [M/D/Y] och [D/M/Y].

• Om det laddningsbara batteriet som tillför den

ström som krävs för att spara tidsdata blir helt

urladdat (sidan 117), Clock Set visas skärmen

igen. Om det händer ställer du in datum och tid

genom att börja från steg 3 ovan.

, Välj önskat alternativ (år,

månad, dag, timme eller minut)

med b/B på kontrollknappen.

v visas ovanför och V under det valda

alternativet.

, Ställ in önskat siffervärde med

v/V på kontrollknappen och

tryck på z.

När du har ställt in önskat siffervärde går du

vidare och ställer in nästa alternativ. Gör

om steg 4 och 5 till dess att samtliga

alternativ har ställts in.

• Om du valde [D/M/Y] i steg 3, anger du tiden

med 24-timmarsklocka.

• Med 12.00 AM menas midnatt och 12.00 PM

mitt på dagen.

3

2004 11// 00

AM

Clock Set

D/M/Y

M/D/Y

Y/M/D

OK

Cancel

12 :

4

2004 11// 00

AM

Clock Set

D/M/Y

M/D/Y

Y/M/D

OK

Cancel

12 :

5

2005 11// 00

AM

Clock Set

D/M/Y

M/D/Y

Y/M/D

OK

Cancel

10 :

02RU01cov.book Page 17 Friday, March 5, 2004 12:26 PM

filename[D:\Sony\Sony_88\3091340611DSCP73P93CEE2\03SE-DSCP73P93CEE2\03SE04bas.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93]

[3-091-340-61(1)]

SE

18

, Välj [OK] med B på

kontrollknappen och tryck

sedan på z.

Datum och tid ställs in och klockan börjar

visa tiden.

• Om du vill avbryta inställningarna väljer du

[Cancel] och trycker sedan på z.

6

2005 11// 30

AM

Clock Set

D/M/Y

M/D/Y

Y/M/D

OK

Cancel

10 :

02RU01cov.book Page 18 Friday, March 5, 2004 12:26 PM

filename[D:\Sony\Sony_88\3091340611DSCP73P93CEE2\03SE-DSCP73P93CEE2\03SE05bas.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93]

[3-091-340-61(1)]

Ta stillbilder

SE

19

Sätta i och ta ur ett ”Memory Stick”

, Öppna batteri/”Memory Stick”-

luckan.

Skjut upp batteri-/”Memory Stick”-luckan

och skjut sedan luckan i pilens riktning.

• Var försiktig så att du inte tappar batterierna när

du öppnar eller stänger batteri/”Memory

Stick”-luckan.

• Om du vill ha mer information om ”Memory

Stick”, se sidan 117.

, Sätt i ”Memory Stick”.

För in kamerans ”Memory Stick” helt tills

det klickar till (se bilden).

• När du sätter i ett ”Memory Stick” ska du

trycka in det så långt det går. Om du inte sätter

in det rätt kan varken tagning eller visning

genomföras.

, Stäng batteri-/”Memory Stick”-

luckan.

Så här tar du bort ”Memory Stick”

Öppna luckan till ”Memory Stick”-facket

och tryck sedan in ”Memory Stick” så att

det matas ut.

• När åtkomstlampan lyser tar eller

avläser kameran en bild. Öppna inte

batteri/”Memory Stick”-luckan och

stäng av strömmen samtidigt. Data kan

skadas.

1 2

Etikettsida

Uttagssida

3

Åtkomstlampa

Ta stillbilder

02RU01cov.book Page 19 Friday, March 5, 2004 12:26 PM

filename[D:\Sony\Sony_88\3091340611DSCP73P93CEE2\03SE-DSCP73P93CEE2\03SE05bas.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93]

[3-091-340-61(1)]

SE

20

Välja stillbildsformat

, Ställ in lägesväljaren på och

slå på strömmen.

• Du kan även genomföra den här operationen

när lägesväljaren är inställd på P, M, , ,

, , eller .

, Tryck på (Bildstorlek).

Inställningen Image Size visas.

• Mer information om bildstorlek finns på

sidan 21.

, Välj önskad bildstorlek med

v/V på kontrollknappen.

Bildstorleken är inställd.

När du har gjort inställningarna trycker du

på (Bildstorlek). Inställningen

Bildstorlek tas bort från LCD-skärmen.

•

Inställningen sparas även om strömmen stängs av.

1

Lägesväljare

2

Image Size

5M

3:2

3M

1M

VGA

(

E-Mail

)

5M

Image Size

4M

3:2

3M

1M

VGA

(

E-Mail

)

4M

DSC-P93 DSC-P73

3

Image Size

VGA

(

E-Mail

)

5M

3:2

3M

1M

VGA

Image Size

VGA

(

E-Mail

)

4M

3:2

3M

1M

VGA

DSC-P93 DSC-P73

02RU01cov.book Page 20 Friday, March 5, 2004 12:26 PM

Sidan laddas ...

Sony DSC-P93 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Sony DSC-P93 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper