Russell Hobbs ULTIMATE 3 EN 1_22700-56 Användarmanual

instructions 3

Bedienungsanleitung 9

mode d’emploi 13

instructies 19

istruzioni per l’uso 23

instrucciones 29

instruções 33

brugsanvisning 39

bruksanvisning (Svenska) 43

bruksanvisning (Norsk) 49

käyttöohjeet 53

 

 

 

instrukcja 73

upute 79

navodila 83

 

utasítások 93

talimatlar 99

 

 

 113

Sidan laddas ...

43

bruksanvisning (Svenska)

Läs bruksanvisningen och spara den för framtida bruk. Låt bruksanvisningen följa med om du

överlåter apparaten. Ta bort allt förpackningsmaterial före användning.

VIKTIGA SKYDDSÅTGÄRDER

Följ allmänna säkerhetsföreskrifter, däribland följande:

Denna apparat kan användas av personer med minskad fysisk, sensorisk eller

psykisk förmåga eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap om

apparaten, om det sker under tillsyn eller efter instruktioner och om de förstår

de faror som användningen kan innebära.

Barn får inte använda eller leka med apparaten. Håll apparat och sladd utom

räckhåll för barn.

Koppla alltid bort apparaten från eluttaget om den lämnas utan uppsikt och

innan den monteras, tas isär eller rengörs.

Felaktig användning av apparaten kan orsaka skada.

Undvik risk för skada genom att vara försiktig när du hanterar knivbladen,

tömmer kannan och rengör apparaten.

Använd inte apparaten om sil eller locket är sprucket eller skadat.

Om sladden är skadad måste den ersättas av tillverkaren, serviceombud eller

någon med liknande kompetens för att undvika skaderisker.

• Sänk inte ned motorenheten i någon form av vätska.

• Använd inte ﬁngrarna eller knivar till att föra ingredienserna genom inmatningsröret – endast

inmataren ska användas.

• Använd inte apparaten för några andra ändamål än sådana som beskrivs i denna bruksanvisning.

• Använd bara tillbehör och övrig utrustning som företaget tillhandahåller.

• Använd inte apparaten om den är skadad eller fungerar dåligt.

• Kör inte motorn kontinuerligt i mer än 2 minuter, den kan överhettas. Efter 2 minuter ska man stänga

av den och låta apparaten vila i minst 2 minuter.

ENDAST FÖR HUSHÅLLSBRUK

BILDER

1. Inmatare

2. Lock

3. Sil

4. Juiceseparator

5. Fruktköttsbehållare

6. Kontroll

7. Pip

8. Motorenhet

9. Återslutningsbart lock

10. Kon

11. Filter

12. Citrusseparator

13. Koppling

14. Universalburk

15. knivbladsenhet

` kan diskas i diskmaskin

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

• Ta bort eventuella förpackningsmaterial och etiketter.

• Diska mataren, locket, silen, separatorerna, ﬁltret, fruktköttsbehållaren, konen, kannan och

knivbladsenheten i varmt vatten med diskmedel.

• Torka motorbasen med en fuktig trasa.

• Placera apparaten på en torr, stadig och jämn yta nära ett eluttag.

JUICEPRESS (FIG A)

Juicetillbehöret kan användas för att pressa juice ur frukt, grönsaker och gröna bladgrönsaker.

MONTERING

1. Placera symbolen

*

på citrusseparatorn i rät linje med symbolen

)

på motorsockeln. Vrid

separatorn medurs så att symbolen

*

hamnar i rät linje med symbolen [

(.

].

2. Placera silen inuti separatorn och tryck ned den på drivaxeln.

44

3. Placera symbolen

*

på locket i rät linje med symbolen [

)

] på motorsockeln. Vrid separatorn

medurs så att symbolen [

*

] hamnar i rät linje med symbolen [

(.

].

4. Fäst fruktköttsbehållaren under lockets vänstra sida.

5. Placera universalburken under pipen för att samla in juicen.

6. För in mataren i röret.

ANVÄNDNING

1. Kontrollera att apparaten är avstängd (O).

2. Sätt stickproppen i vägguttaget.

3. Sätt på juicepressen (I).

4. Ta ut inmataren och tillsätt ingredienserna genom inmatningsröret.

5. Röret är tillräckligt brett för att rymma de ﬂesta frukter och grönsaker hela, men större

ingredienser kan behöva skäras i bitar.

6. Sätt tillbaka inmataren och använd den till att försiktigt föra ingredienserna genom

inmatningsröret.

7. Stäng av juicepressen när du är färdig (O).

8. Pipen kan vändas uppåt för att förhindra spill när du är färdig med apparaten.

9. Du kan sätta på det återslutbara locket på universalburken om så önskas för förvaring eller

för att använda burken som drickflaska.

TIPS

• Köp om möjligt produkter som är ekologiskt odlade för att undvika råvaror som innehåller

restprodukter från konstgödsel och kemiska bekämpningsmedel.

• Avlägsna kärnor ur frukter som persika, plommon, mango, etc.

• Använd frukter och grönsaker av god kvalitet och se till att råvarorna är färska och mogna.

Övermogna råvaror försämrar smaken och kan göra juicen trögﬂytande och grumlig.

• Skölj frukt och grönsaker och skrubba hårda råvaror. Ta bort ytterbladen på råvaror som

inte är ekologiskt odlade eller på sådana med ytbehandlat skal (vaxat eller liknande). Skär

bort och kasta partier med stötmärken och andra ﬂäckar eftersom de kan påverka smaken

på juicen.

• Använd inte råvaror med en utpräglat stark eller besk lukt. Det hjälper inte att diska

apparaten, lukten kommer i alla fall att ﬁnnas kvar.

• Bind ihop bladgrönsaker, persilja, vetegräs och böngroddar till en liten, kompakt boll och

för ned den i inmatningsröret med hjälp av inmataren.

VARNING! Rabarberblad innehåller oxalsyra och bör inte användas till juice eller förtäras på

annat sätt.

CITRUSPRESS (FIG B)

Citruspresstillbehöret kan användas för att pressa juice ur apelsin, grapefrukt, citron, lime, etc.

MONTERING

1. Fäst kopplingen på drivaxeln.

2. Placera symbolen * på citrusseparatorn i rät linje med symbolen ) på

motorsockeln. Vrid separatorn medurs så att symbolen * hamnar i rät linje med

symbolen (.

3. Fäst konen på kopplingen.

4. Placera universalburken under pipen för att samla in juicen.

ANVÄNDNING

1. Kontrollera att apparaten är avstängd (O).

2. Sätt stickproppen i vägguttaget.

3. Sätt på juicepressen (I).

4. Använd en frukthalva i taget. Placera den på pressen med den skurna sidan (fruktkött)

nedåt och pressa.

5. Stäng av juicepressen när du är färdig (O).

6. Pipen kan vändas uppåt för att förhindra spill när du är färdig med apparaten.

45

7. Du kan sätta på det återslutbara locket på universalburken om så önskas för förvaring eller

för att använda burken som drickflaska.

TIPS

• Använd färsk, mogen citrusfrukt av god kvalitet.

• Torka av frukten. Lägg frukten på sidan och skär den på mitten med en vass kniv, så att du

skär igenom klyftorna.

MIXER (FIG C)

Det mångsidiga mixertillbehöret har ett antal olika användningsområden, bland annat att mixa

soppor, smoothies och puréer.

MONTERING

1. Tillsätt ingredienserna i kannan. Fyll inte högre än till max-markeringen.

2. Skruva på bladenheten

3. Kontrollera att apparaten är avstängd (O).

4. Vänd burken upp och ned och placera symbolen * på bladenheten i linje med

symbolen ) på motorbasen. Vrid bladet medurs så att symbolen * hamnar i rät

linje med symbolen (.

ANVÄNDNING

1. Sätt stickproppen i vägguttaget.

2. Sätt på apparaten (I). För exakt reglering kan man använda pulsfunktionen Y.

3. När du är klar ska du stänga av apparaten och vrida bladet moturs för att placera symbolen

* på bladenheten i linje med symbolen ) på basenheten och avlägsna det.

4. Vänd burken uppåt och skruva loss bladenheten.

5. Du kan sätta på det återslutbara locket på universalburken om så önskas för förvaring eller

för att använda burken som drickflaska.

KOMBINERA ANVÄNDNINGSOMRÅDEN

Eftersom universalburken även kan användas när man gör juice eller pressar citrusfrukter kan

du kombinera dessa funktioner för ökad mångsidighet, till exempel för att göra smoothies:

1. Använd citruspress- eller juicetillbehöret för att pressa juice i burken.

2. Tillsätt resten av ingredienserna till smoothien i burken.

3. Montera bladenheten (se avsnittet MIXER).

4. Mixa ingredienserna för att göra en hemlagad smoothie som är 100 % naturlig.

De ﬂesta smoothierecept innehåller någon vätska i form av juice. Genom att använda egen,

färskpressad juice blir dina smoothies 100 % naturliga utan de tillsatser eller

konserveringsmedel som köpta juicer kan innehålla.

RENGÖRING

1. Stäng av apparaten(O) och dra ur sladden.

2. Montera isär apparaten.

3. För att ta bort silen ska man först vrida separatorn moturs för att placera symbolen * i rät

linje med symbolen ), sedan tippa silen ur separatorn.

4. Torka av motorenheten med en fuktig trasa.

5. Diska avtagbara delar för hand. Om rivﬁltret har blivit tilltäppt kan man hålla det under

rinnande vatten och borsta längs nätets yta med en diskborste av nylon. Försök inte att

peta in borsthåren i nätet – det kommer att gå sönder.

` Dessa delar kan diskas i diskmaskin.

Apparatens ytbehandling kan skadas om man använder diskmaskin. Detta kan endast

eventuellt medföra ytlig påverkan som inte inverkar på apparatens funktion.

W

MILJÖSKYDD

För att undvika miljö- och hälsoproblem som beror på farliga ämnen i elektriska och

elektroniska produkter får inte apparater som är märkta med denna symbol kastas tillsammans

med osorterat hushållsavfall utan de ska tillvaratagas, återanvändas eller återvinnas.

46

JUICERECEPT

DRYCK FÖR STRÅLANDE ÖGON

Vår kropp behöver både B-, C- och E-vitamin

samt betakaroten för att ögonens

hälsosamma glans ska bevaras. Denna

uppfriskande, välsmakande och vitaminrika

juice är väl värd att pröva.

• 3 morötter

• 2 syrliga, gröna äpplen

• ½ broccoli

• ½ röd paprika

ÄPPEL- OCH JORDGUBBSHOTSHOT

• 250g jordgubbar

• 3 syrliga, gröna äpplen

• 1 en liten bit ingefära, skalad

• Serveras med is.

ENERGIDRYCK

Frukt och grönsaker har en naturlig sötma och

blir till utmärkta energidrycker.

• 2 morötter

• 3 aprikoser, ta ur kärnan

• 2 äpplen

• 50 ml mjölk

• 5 gr vetegroddar

• 5 ml honung

Gör juice av frukt och grönsaker. Rör i mjölk,

vetegroddar och honung.

VITAMINDRYCK

Den här drycken är rik på vitaminer i

B-gruppen, vitamin C och mineralet kalcium.

• 1 palsternacka

• ½ grön paprika

• 1 broccoli

• 2 morötter

• 1 sötpotatis

• 1 stjälk selleri

För att få en sötare smak kan du öka mängden

morot eller palsternacka.

SMAKRIK COCKTAIL

• 2 morötter

• 1 näve vattenkrasse

• 3 tomater

• 1 knippe koriander eller basilikablad

• 1 stjälk selleri

• ½ röd paprika

• Några droppar Tabasco eller

Worcestershire-sås (valfritt)

KÅL, SELLERI OCH MOROT

• ½ färsk vitkål

• 2 stjälkar selleri

• 3 morötter

GRÖNSAKSTONIC

• 1 näve spenat

• 4 kvistar persilja

• 4-6 morötter

SOLSKENSCOCKTAIL

• 2 äpplen

• 100 gr jordgubbar

PASSIONSCOCKTAIL

• 50 gr jordgubbar

• ¼ ananas

• 1 näve blåa vindruvor

ANANAS OCH GRAPEFRUKT

• ½ grapefrukt

• ¼ ananas

LEMONAD

• 4 äpplen

• ¼ citron

• Servera med is i botten.

ANANAS, JORDGUBBE OCH ÄPPLE

• 1 äpple

• ¼ ananas

• 100 gr jordgubbar

PÄRON OCH ÄPPLE

• 2 äpplen

• 2 päron

• ¼ citron

47

MIXERRECEPT

PURJOLÖKS- OCH POTATISSOPPA

• 75g purjolök

• 75g potatis

• 1 buljongtärning

• 400ml vatten

• salt och peppar

Blanda purjolök och potatis i 2 sekunder. Lägg över

i en stor kastrull. Tillsätt vatten och

buljongtärningar. Låt koka under omrörning. Sänk

värmen. Lägg ett lock över kastrullen. Sjud i 20

minuter. Ta bort från värmen. Låt svalna i 30

minuter. Blanda till en slät massa. Värm till

serveringstemperatur (låt den inte koka). Krydda

efter smak. Servera med bröd.

Till vicyssoise - fransk purjolöks- och potatissoppa

- tillsätter man lite gräslök tillsammans med

purjolöken och potatisen och lägger en klick smör i

kastrullen före uppvärmningen. Återvärm inte

soppan före servering, låt den svalna i stället. Vispa

ned 75ml vispgrädde innan den serveras kall.

KRYDDAD PUMPASOPPA

• 450g pumpa

• 15ml vegetabilisk olja

• 1 purjolök

• 1 klyfta vitlök

• 450ml buljong (kyckling eller vegetarisk)

• 2.5g malen ingefära

• 15ml kaﬀegrädde/crème fraîche

• 2.5g malen koriander

• 1 bunt korianderblad

• salt och peppar

Skala pumpan, ta bort kärnorna och skär den i bitar.

Värm upp olja i en kastrull. Tillsätt purjolök, vitlök

och kryddor. Rör om i 3 minuter. Tillsätt

buljongtärning och pumpa. Låt koka under

omrörning. Sänk värmen. Lägg ett lock över

kastrullen. Sjud i 20-30 minuter. Ta bort från

värmen. Rör ned koriander och grädde/crème

fraiche. Låt svalna i 30 minuter. Blanda till en slät

massa. Värm till serveringstemperatur (låt den inte

koka). Krydda efter smak. Servera med bröd.

KORIANDERPESTO

• 2 handfull korianderblad

• 2 klyfta vitlök

• 60g pinjenötter

• 125ml olivolja

• 60g parmesanost, riven

Blanda koriander,vitlök, pinjenötter och hälften av

oljan till en slät massa. Lägg över i en stor skål. Rör i

parmesanosten. Tillsätt olja för rätt konsistens: Till

dippsås: tjock. Till fyllning: medium. Till pastasås:

tunn.

FRUKTSMOOTHIES

Blanda allt till en slät massa.

60ml yoghurt

200ml mjölk

30g havremjöl

1 banan

30ml honung

2 äpplen, utan kärnor

170g chokladglass

300ml apelsinjuice

150g hasselnötsyoghurt

1 banan

200ml mjölk

300ml chokladmjölk

2 päron, utan kärnor

200ml yoghurt

1 mango, utan kärna

200ml mjölk

5ml honung

300ml mjölk

1 banan

12 jordgubbar

400ml mjölk

1 banan

20ml honung

10ml vaniljsocker

360ml lemonad

125g vaniljglass

70g blåbär

300ml apelsinjuice

300ml tranbärsjuice

1 banan

4 aprikoser, en halv konservburk

80ml aprikossaft (från konservburken)

2 persikor, utan kärnor

60ml yoghurt

200ml mjölk

10ml honung

Sidan laddas ...

Russell Hobbs ULTIMATE 3 EN 1_22700-56 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Russell Hobbs ULTIMATE 3 EN 1_22700-56 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument