Russell Hobbs 22250-56 Användarmanual

r

B

instructions 3

Bedienungsanleitung 7

mode d’emploi 11

instructies 15

istruzioni per l’uso 19

instrucciones 23

instruções 27

brugsanvisning 31

bruksanvisning (Svenska) 35

bruksanvisning (Norsk) 39

käyttöohjeet 43

инструкции (Русский) 47

pokyny (Čeština) 51

pokyny (Slovenčina) 55

instrukcja 59

upute 63

navodila 67

οδηγίε 71

utasítások 75

talimatlar 79

instrucţiuni 83

инструкции (Български) 87

94

Sidan laddas ...

35

Läs bruksanvisningen och spara den för framtida bruk. Låt bruksanvisningen följa med om du

överlåter apparaten. Ta bort allt förpackningsmaterial före användning.

VIKTIGA SKYDDSÅTGÄRDER

Följ allmänna säkerhetsföreskrifter, däribland följande:

Denna apparat kan användas av personer med minskad fysisk, sensorisk

eller psykisk förmåga eller av personer som saknar erfarenhet och

kunskap om apparaten, om det sker under tillsyn eller efter instruktioner

och om de förstår de faror som användningen kan innebära.

Barn får inte använda eller leka med apparaten.

Håll apparat och sladd utom räckhåll för barn.

Undvik risk för skada genom att vara försiktig när du hanterar knivbladen,

tömmer kannan och rengör apparaten.

h Bered aldrig heta eller kokande vätskor.

Felaktig användning av apparaten kan orsaka skada.

Dra ur sladden till apparaten före montering, demontering och rengöring.

Lämna inte apparaten utan tillsyn när den är ansluten.

Om sladden är skadad måste den ersättas av tillverkaren, serviceombud

eller någon med liknande kompetens för att undvika skaderisker.

• Lägg inte motorenheten i vätska, använd inte apparaten i badrum, nära vatten eller

utomhus.

• Slå av strömmen (0) innan kannan monteras på motorenheten.

• Slå av strömmen (0) och vänta tills knivbladen inte längre roterar innan du lyfter av locket

från kannan eller tar bort kannan från motorenheten.

• Stoppa inte ned handen i kannan, inte ens sedan du har tagit bort kannan från

motorenheten – knivbladen är vassa.

• Lägg inte ned något som helst föremål (sked, degskrapa osv.) i kannan när apparaten är

ansluten.

• Kannan får inte överfyllas. Vätska som kommer in under motorenheten kan rinna in i

motorn och skada den.

• Använd bara tillbehör och övrig utrustning som företaget tillhandahåller.

• Använd inte apparaten för några andra ändamål än sådana som beskrivs i denna

bruksanvisning.

• Använd inte apparaten om den är skadad eller fungerar dåligt.

• Om du mixar het vätska i en kastrull ska du ta bort kastrullen från värmen och låta vätskan

svalna innan du mixar den.

• Lämna aldrig kvar mixern i kastrullen eftersom kastrullens botten fortfarande kan vara

varm och kan skada mixern.

ENDAST FÖR HUSHÅLLSBRUK

BILDER

FÖRBEREDELSE

1. Ställ ned motordelen på ett stabilt och jämnt underlag.

2. Håll kannan så att symbolen d på kannans nedre del är riktad mot symbolen U på

motorenheten.

1. hastighetsreglage

2. motorenhet

3. knivbladsenhet

4. packning

5. kanna

6. lock

7. kork

8. ﬂik

bruksanvisning (Svenska)

36

3. Sätt ned kannan på motorenheten och vrid sedan kannan så att symbolerna d och L är

riktade mot varandra.

4. Vrid locket moturs för att låsa upp det och lyft av det från kannan.

5. Lägg ingredienserna i kannan.

6. Fyll inte kannan över markeringen 1500 ml, då kan innehållet pressa upp locket när du

startar motorn.

7. Placera locket på kannan med ﬂiken så som visas i ﬁgur A.

8. Vrid locket medurs för att låsa det. (ﬁg. B)

9. Sätt korken i lockets hål.

10. Använd inte apparaten utan att korken sitter på.

11. Kontrollera att hastighetskontrollen står på 0.

12. Sätt stickproppen i vägguttaget.

HASTIGHETSREGLAGE

1. Vrid hastighetsreglaget till önskad hastighet (1 = låg hastighet, 2 = hög hastighet).

2. Vrid tillbaka hastighetsreglaget till 0 för att stänga motorn.

3. Stora kvantiter och mer kompakt, fast material behöver i regel längre tid och långsammare

hastigheter.

4. Mindre kvantiteter och mer lättﬂytande material behöver däremot kortare tid och högre

hastigheter.

5. Kör inte motorn mer än 1 minut åt gången annars kan den bli för varm. Stäng sedan av

under minst 2 minuter så att motorn svalnar.

PULSFUNKTION

Om man vrider hastighetsreglaget moturs till Y får man ett kort hastighetstillskott på hög

hastighet. I denna riktning ädrar vredet. När du släpper det återgår det till stopp (0).

TILLSÄTTNING AV INGREDIENSER

Om man vill tillsätta ingredienser medan apparaten är i gång tar man av korken, tillsätter de nya

ingredienserna genom hålet och sätter sedan tillbaka korken.

Kontrollera att de tillsatta ingredienserna inte ökar volymen i kannan över markeringen för 1500 ml.

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

1. Stäng av apparaten() och dra ur sladden.

2. Torka utsidan av motorenheten med en ren och fuktig trasa.

3. Diska avtagbara delar med diskmedel i varmt vatten, skölj väl och låt lufttorka.

4. Lägg inte någon del av apparaten i en diskmaskin.

KNIVBLADSENHET

Man kan ta ut knivbladsenheten för rengöring. Detta fungerar bäst om man vänder upp och

ned på kannan.

1. Ta tag i kannans handtag med en hand.

2. Ta tag i botten av knivbladsenheten med den andra handen.

3. Vrid knivsatsen medurs tills det lossnar från kannans motordel.

4. Lyft upp den och ta ut den försiktigt.

5. Lyft bort packningen från knivbladsenheten.

6. Diska packningen och knivbladsenheten med diskmedel i varmt vatten, skölj och låt

delarna lufttorka.

7. Var mycket försiktig med knivbladen – hantera dem inte direkt utan använd en diskborste

av nylon.

8. Sätt tillbaka packningen runt knivbladsenheten.

9. Sätt tillbaka knivbladsenheten i sockeln.

10. Vrid knivsatsen moturs för att fästa den.

W

MILJÖSKYDD

För att undvika miljö- och hälsoproblem som beror på farliga ämnen i elektriska och

elektroniska produkter får inte apparater som är märkta med denna symbol kastas tillsammans

med osorterat hushållsavfall utan de ska tillvaratagas, återanvändas eller återvinnas.

37

recept

h = handfull T = matsked (15 ml) g = gram

b = bunt t = tesked (5 ml) m = milliliter

c = klyfta/klyftor

purjolöks- och potatissoppa

150 g purjolökar 150 g potatis

2 buljongtärningar 800 m vatten

salt och peppar

Blanda purjolök och potatis i 2 sekunder. Lägg över i en stor kastrull. Tillsätt vatten och

buljongtärningar. Låt koka under omrörning. Sänk värmen. Lägg ett lock över kastrullen. Sjud i

20 minuter. Ta bort från värmen. Låt svalna i 30 minuter. Blanda till en slät massa. Värm till

serveringstemperatur (låt den inte koka). Krydda efter smak. Servera med bröd.

Till vicyssoise - fransk purjolöks- och potatissoppa - tillsätter man lite gräslök tillsammans med

purjolöken och potatisen och lägger en klick smör i kastrullen före uppvärmningen. Återvärm

inte soppan före servering, låt den svalna i stället. Vispa ned 150 ml vispgrädde innan den

serveras kall.

kryddad pumpasoppa

900 g pumpa 2 T vegetabilisk olja

2 purjolökar 2 c vitlök

900 m buljongtärning (kyckling eller vegetabilisk) 1 t malen ingefära

2 T kaﬀegrädde/crème fraîche 1 t malen koriander

1 b korianderblad salt och peppar

Skala pumpan, ta bort kärnorna och skär den i bitar. Värm upp olja i en kastrull. Tillsätt purjolök,

vitlök och kryddor. Rör om i 3 minuter. Tillsätt buljongtärning och pumpa. Låt koka under

omrörning. Sänk värmen. Lägg ett lock över kastrullen. Sjud i 20-30 minuter. Ta bort från

värmen. Rör ned koriander och grädde/crème fraiche. Låt svalna i 30 minuter. Blanda till en slät

massa. Värm till serveringstemperatur (låt den inte koka). Krydda efter smak. Servera med bröd.

korianderpesto

2 h korianderblad 2 c vitlök

60 g pinjenötter 125 m olivolja

60 g parmesanost, riven

Blanda koriander,vitlök, pinjenötter och hälften av oljan till en slät massa. Lägg över i en stor skål.

Rör i parmesanosten. Tillsätt olja för rätt konsistens: Till dippsås: tjock. Till fyllning: medium. Till

pastasås: tunn.

fruktsmoothies

Blanda allt till en slät massa.

4 T yoghurt

200 m mjölk

2 T havremjöl

1 banan

2 T honung

2 äpplen, utan kärnor

170 g chokladglass

300 m apelsinjuice

150 g hasselnötsyoghurt

1 banan

200 m mjölk

300 m chokladmjölk

2 päron, utan kärnor

200 m yoghurt

1 mango, utan kärna

200 m mjölk

1 t honung

300 m mjölk

1 banan

12 jordgubbar

400 m mjölk

1 banan

4 t honung

2 t vaniljsocker

360 m lemonad

125 g vaniljglass

70 g blåbär

38

recept ﬁnns på vår webbsida:

http://www.russellhobbs.com/ifu/550931

300 m apelsinjuice

300 m tranbärsjuice

1 banan

4 aprikos, en halv konservburk

80 m aprikossaft (från konservburken)

2 persikor, utan kärnor

4 T yoghurt

200 m mjölk

2 t honung

600 m äppeljuice

1 mango, utan kärna

300 m äppeljuice

90 g hallon

12 jordgubbar

400 m äppeljuice

1 kiwifrukt, skalad

150 g melon

350 m lemonad

125 m chokladglass

100 g körsbär, utan kärnor

smoothies bara för vuxna

(2 portioner)

200 m ingefärsdricka

150 g melon

40 m rom

100 m tranbärsjuice

50 m vodka

50 m cointreau

100 m mjölk

40 g vaniljglass

½ t pulverkaﬀe

40 m irish cream

100 m lemonad

60 m gin

1 t citronjuice

3 jordgubbar

Sidan laddas ...

Russell Hobbs 22250-56 Användarmanual

Russell Hobbs 22250-56 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument