Invacare Birdie Användarmanual

Sidan laddas ...

52

53

Händlerstemplel

Bedienungsanleitung

DE

Sidan laddas ...

132

133

Leverantörens stämpel

Bruksanvisning

SV

132

133

Innehållsförteckning

1. Generellt ............................................134

2. Lyftens delar .........................................136

3. Uppackning och montering av lyften .....................137

4. Handhavande av lyften ................................138

5. Nödsänkning, nödhöjning och nödstopp .................141

6. Tillbehör ............................................142

7. Rekonditionering, underhåll och rengöring ...............142

8. Återvinning ..........................................143

9. Felsökning ..........................................144

10. Tekniska data ........................................145

11. Symboler ............................................147

134

135

Birdie

TM

, Birdie

TM

Plus och Birdie

TM

Compact

Tack för att ni valde Invacare´s mobila lyft Birdie

TM

. Användningsområdet för Invacare mobila lyft Birdie

TM

är föryttningar inomhus tex från och till stol, rullstol, säng, toalett, skötbord eller från golv.

Att använda Birdie

TM

innebär enklare föryttningar med hög komfort för brukaren.

Lyfteren är konstruerad för att ge ett stort lyftområde och bred benspridning.

Valet av elektrisk eller manuell benspridning tillsammans med de olika lyftbyglarna och selsortimentet från

Invacare® gör det enkelt att anpassa lyften till brukarens behov.

Genom hela tillverkningskedjan är material och komponenter kvalitetskontrollerade av operatörerna.

En sista kontroll utförs med den färdiga produkten. Om den inte uppfyller Invacare´s kvalitetskrav så

passerar den inte denna kvalitetskontroll.

Om det ändå uppstår problem med den levererade produkten, kontakta Invacare AB.

Invacare®tar inget ansvar om produkten monteras fel eller används på annat sätt än vad som är

beskrivet i bruksanvisningen. Endast tillbehör beskrivna i bruksanvisningen får användas till Birdie

TM

.

Produkten får endast användas av personal som fått nödvändig utbildning och instruktioner.

Läs denna bruksanvisning noga innan ni använder de mobila lyftarna.

1. Generellt

Birdie•

TM

, Birdie

TM

Plus och Birdie

TM

Compact är CE-märkta enligt det Medicintekniska Direktivet

93/42/EEC.

Lyftarna är testade enligt standarden EN/ISO 10535.•

Elektriska delar är godkända enligt EN 60601.•

Riskanalys enligt EN/ISO14971 har gjorts på lyftarna.•

Elektriska delar uppfyller täthetskravet IPX4•

Lyftkapacitet för • Birdie

TM

och Birdie

TM

Plus är 170 kg och för Birdie

TM

Compact 150 kg.

Ta ur nätsladden ur väggkontakten eller lossa den från lyftens laddare innan användning av lyften.

Se till att inte nätsladden på något sätt kommer i kläm eller skadas på annat sätt när lyften används.

Om det uppstår problem, läs avsnittet underhåll och rengöring.

Produkten måste underhållas och serviceras av kvaliciferad personal.

134

135

Tänk på att följande möjliga risker kan nnas när personlyfterne används.

Lyftsituationen måste extra noga övervakas och kontrolleras om brukaren är ett barn.

Tänk på att det svårare att manövrera lyften på mjuka underlag än på hårda underlag.

Detta beror på att startmanöverkrafterna och friktionen är högre från hjulen/underlaget.

För att minimera risker vid vid passage av tex socklar eller andra hinder så rekommenderas

att lyften dras baklänges. Kör aldrig lyften med brukaren med lyftbommen i ett högre läge än

nödvän-digt för brukaren. Var försiktig om lyften körs på hala underlag. Använd aldrig lyften

på lutande underlag eller på ramper.

Varning! Gör aldrig ett lyft med brukaren utanför lyftens underrede. Om lyftet görs från ett

golv måste alltid brukaren nnas innanför lyftens två ben. För att undvika skador eller tillbud

måste

största försiktighet iaktas i alla lyftsituationer.

Invacare tar inget ansvar för användning, förändring eller montering av lyftarna än angivet i

denna bruksanvisning.

Det kan nnas klämrisker vid användning och transport av lyften.

Överskrid aldrig lyftens angivna maximala lyftkapacitet.

Det är viktigt att ledningar inte kommer i kläm eller skadas av lyftens rörliga delar eller hjul

vid användning eller transport av lyften.

Viktigt! Invacare® rekommenderar att alla mobila lyftar används av personal med adekvat

utbildning och kunskap i föryttning och lyftteknik.

Använd alltid en selmodell med storlek som stämmer överens med brukarens vikt, fysiska

storlek och psykiska förmåga. Kontrollera alltid att lyftselen är rätt applicerad innan lyftet

påbörjas. Lämna aldrig en brukare i lyftselen obevakad.

Om lyften blir våt så skall den omgående torkas torr. Annars kan lyften skadas.

Den magnetiska låspinnen skall placeras i därför avsett hål när lyften är hopfälld för lagring

eller transport eller när lyften används för lyft. Underlåtelse att göra detta kan innebära

olycksrisk.

136

137

Birdie

TM

Plus

2. Lyftens delar

Batteri

Bom

Krok för lyftsele

Mast

Manöverdosa

Körhandtag

Höger ben

Låspinne

Nödstopp

Vänster ben

Hjul med broms

Fotpedal

Benspridnings

handtag

Hjul

Benspridningsmotor

Underrede

Lyftmotor

Manuell nödsänkning

Elektronik

Karbinhake

Lyftbygel

Tiltpedal

Elektronik

Kontrollfönster

batteristatus

Benspridningsmotor

Nödstopp

136

137

2.

3.

4.

6.

1

3. Uppackning och montering av lyften

Förpackningen är konstruerad för maximalt skydd av lyften vid•

transport.

Om lyften returneras måste detta ske i orginalförpackningen.•

Det går att beställa extra förpackningsboxar från Invacare.•

Uppackning

Är förpackningen skadad vid ankomst så skall varje del av lyften 1.

kontrolleras efter möjliga skador. Vid skador så skall detta

antecknas på orginal fraktsedel och sedan skall Invacare kontaktas.

Rulla ut lyften och identiera ingående delar på lyften.2.

Förpackningen innehåller följande delar:3.

• 1 mobil lyft med manöverdosa

• 1 nätsladd för laddning

• 1 bruksanvisning

• 1 lyftbygel

• 1 breddningshandtag (tillbehör vid manuell benspridning)

• 1 lyftsele (tillbehör)

För att förhindra självurladdning av lyftens batterier är nödstoppet

aktiverat vid leverans. Kom ihåg att de-aktivera nödstoppet (genom

att vrida nödstoppsknappen i pilens riktning) samt att ladda batterierna

innan lyften används för första gången.

Montering av lyften

Invacare Birdie

TM

är lätt att montera utan hjälp av verktyg.

Ta ut lyften ur förpackningen (bild 1-4).1.

Ta ur låspinnen och res upp masten genom att lyfta i körhandtaget 2.

(bild 5-6).

Vi fullt upprest mast, sätt tillbaka låspinnen i det nedre hålet (bild 7 och 12-13 nedan).3.

Lossa lyftbygeln från parkeringsläget genom att dra den något nedåt (bild 8).4.

Ta bort sprinten vid övre lyftmotorinfästningen. Montera lyftmotorn genom att 5.

hålla uppbommen och återmontera sprinten med motorn i lyftmotorinfästning

(bild 9-10).

Korrekt monterad lyftarna (bild 11).6.

Aktivera nödstoppet innan demontering/montering för att för-

hindra ofrivillga klämningsrisker. Ta bort breddningshandtaget

innan demontering (tillbehör till lyft med manuell breddning)

Det kan nnas klämrisker av kroppsdelar och ledningar vid montering/demontering av lyften.

Ge akt på största försiktighet vid montering/demontering - vissa delar är tunga.

Lyft alltid ergonomiskt riktigt.

Se alltid till att låspinnen är korrekt monterad.

Låspinnen korrekt monterad. Låspinnen fel monterad

8.

10.

11.

12.

13.

5.

7.

9.

138

139

3

1

2

Demontering av mobillyften

Sänk bommen och kör in lyftens ben, aktivera nödstoppet.1.

Ta ur sprinten ur motorstången och motorfästet på bommen, tryck fast motorn i mastens u-fäste. 2.

Återmontera sprinten på motorstången.

Sätt fast lyftbygeln på dess fäste på masten.3.

Ta ur låspinnen, lösgör säkerhetslåset, fäll ner masten mot underredet. Återmontera låspinnen under 4.

mastens ledpunkt.

Lyften kan nu placeras i kartongen, köras på dess bakre hjul (säckkärra) eller parkeras i upprätt ställning

på bakhjulen.

4. Handhavande av lyften

Lyfkapacitet

Birdie

TM

och Birdie

TM

Plus

: 170 kg

Birdie

TM

Compact.: 150 kg

Användning av manuell

benspridning

Den manuella benspridningen regleras med hjälp av pedalerna

på lyftens underrede. Pedalen används för att öka eller minska

avståndet mellan lyftens ben. Manöverdosan har 2 knappar -

en att höja bommen och en för att sänka bommen.

Stå bakom lyften med händerna på körhandtaget.1.

Tryck på höger fotpedal för att öppna lyftens ben.2.

Tryck på vänster pedal för att minska öppningen på lyftens ben.3.

Användning av elektrisk benspridning

Avståndet mellan lyftens ben är beroende av 2 stycken motorer som

kontrolleras och ställs in med manöverdosan.

Manöverdosan har fyra knappar - två för höjning och sänkning av lyftbommen,

två för breddjustering av benspridningen.

Användning av manöverdosan

Tryck på knappen med “pilen upp” på manöverdosan för att höja bommen.1.

Tryck på knappen “pil ner” på manöverdosan för att sänka bommen.2.

Benspridning - “in” - “ut” (ej 3. Birdie

TM

Compact och manuel Birdie

TM

.)

Manöverkraft tryckknappar: max 5 N.

LED lysdioder på elektroniken.

Birdie

TM

och Birdie

TM

Compact

indikering för laddning blinkar gult under

laddning och ger fast sken när lyften är fulladdad. Den gröna indikeringen lyser när laddningsladden är

ansluten till nätspänning för laddning samt när någon av manöverdosans knappar aktiveras och när den

elektriska nödsänkningen aktiveras.

Birdie

TM

Plus - den vänstra gröna lysdioden lyser med fast sken när laddningssladden är ansluten till

nätspänningen. Den högra, gula lysdioden lyser med fast sken under laddning och släcks då lyften

är fulladdad. Det nns ingen indikering när manöverdosans knappar aktiveras eller när den elektriska

nödsänkningen/nödhöjningen aktiveras.

138

139

Bromsar

1. Stå bakom lyften och håll händerna på körbygeln.

2. Lås hjulen genom att trycka nedåt på hjulens bromspedal.

3. Lås upp hjulen genom att trycka bromspedal uppåt.

Notera: I de esta lyftsituationer är det bäst att arbeta med olåsta bromsar.

Köra lyften

1. Stå bakom lyften med händerna på körbygeln.

2. Lossa hjulens bromsar (enligt ovan).

3. Nu kan lyften köras.

Notera: För att lättare komma över trösklar eller andra hinder vid obelastad lyft, rekommenderas att lyften

dras baklänges.

Tiltpedal

Tiltpedalen kan användas när den tomma lyften skall köras över t.ex. en tröskel vid föryttning av lyften.

Placera en fot på pedalen och tryck för att framhjulen lättare skall kunna passera tröskeln.

Varning! Använd aldrig tiltpedalen om en brukare benner sig i lyften.

Montering av lyftbygel

Lyftbygeln är lätt att montera och demontera från sin upphängning.

Öppna karbinhaken för att montera eller demontera lyftbygeln i/från dess centrumögla.

Använd endast lyftbyglar tillverkade för Birdie

TM

, Birdie

TM

Plus och Birdie

TM

Compact.

Kontrollera att lyftbygeln passar brukarens behov och för den aktuella lyftsituationen.

Karbinhake korrekt monterad på

bommen och klar för montering av

lyftbygel.

Öppna karbinhaken genom att

trycka

dess övre del mot bommen och

montera därefter lyftbygeln.

Rätt monterad lyftbygel

140

141

Användning av lyftsele

Lyftselar passande 2-punkts och 4-punkts lyftbyglar kan användas till denna lyft. Se Invacare´s

lyftselsbroschyr samt den årliga kombinationslistan från HMCV.

Tänk på att lyftselens storlek och bredden på lyftbygeln skall passa.

Välj den sele som bäst passar brukaren genom en noggrann utprovning tillsammans med brukaren. 1.

Eventuella hjälpare måste ha adekvat utbildning innan lyften hanteras.

Kontrollera både lyft och lyftsele okulärt innan lyftet påbörjas. Eventuella felaktigheter måste åtgärdas 2.

innan användning.

Använd bara lyftselar utprovade till brukaren.3.

Placera lyftselen på brukaren som det är beskrivet i lyftselens manual. Var noggrann med att lyftselen 4.

blir rätt placerad.

Sänk lyftens bom och lyftbygel och sätt lyftselens band på lyftbygelns krokar. Om brukaren är sittande 5.

sänk lyftbygeln till brösthöjd så nära brukaren som möjligt.

Kontrollera att inga hinder nns vid höjning och kontrollera återigen lyftbandens placering i lyftbygelns 6.

krokar.

Varning! Använd aldrig lyften med bromsarna aktiverade i samband med lyft/sänkning av

brukaren. Låt alltid lyften anpassa sig rätt med hänsyn till gravitationskrafterna. Kontrollera

att lyftet sker mellan mobillyftens ben.

Låt aldrig brukaren komma utanför mobillyftens ben. Var alltid försiktig under lyft eller

sänkning av brukaren. Lyft aldrig tyngre brukare än lyftens maximala tillåtna belastning.

Laddning av batterier

Invacare lyftarna har en inbyggd laddningsenhet. Regelbunden laddning av batterierna rekommenderas

för maximal livslängd på batterierna (t.ex. varje natt). Vi rekommenderar att ladda batterierna helt innan

lyften används för första gången.

Elektroniken är försedd med en varningsignal som kommer ljuda vid låg batterikapacitet. Det

rekommenderas att batterierna laddas omgående när signalen hörs. Dessutom är Birdie

TM

Plus utrustad

med kontrollfönster på elektroniken som visar aktuell batteristatus.

Att ladda batterierna.

Anslut nätsladdeen till elektroniken och nätkontakten. Kontrollera att inte nödstoppet är intryckt. 1.

Full uppladdning tar ca 4 timmar. Laddningen upphör automatiskt då batterierna är fulladdade.

Laddningen bör utföras i rum med god ventilation.

Kom ihåg att ta bort nätsladden från nätkontakten alternativt från elektroniken innan lyften används 2.

eller föryttas.

När lyften laddas kan den inte användas.

Använd inte lyften om elektronik/batterilådan är skadad.

Byt ut en skadad elektronik/batterilåda innan användning av lyften.

140

141

5. Nödsänkning, nödhöjning och nödstopp

Elektrisk nödsänkning

Om manöverdosan är trasig och lyftbygeln inte kan sänkas, använd den elektriska nödsänkningen på

elektronikens framsida genom att trycka på dess knapp med t.ex laddningsladdens ena kontaktstift eller

en penna. Lyftbygeln sänks så länge knappen hålls intryckt.

Elektrisk nödhöjning - endast Birdie

TM

Plus

Om manöverdosan är trasig och lyftbygeln inte kan höjas, använd den elektriska nödhöjningen på

elektronikens framsida genom att trycka på dess knapp med t.ex. laddningsladdens ena kontakstift eller

en penna. Lyftbygeln höjs så länge knappen är aktiverad eller till dess att gränsläget uppnås.

Manuell nödsänkning - endast Birdie

TM

och Birdie

TM

Plus

Vid elektronikfel och helt urladdat batteri kan Birdie

TM

and Birdie

TM

Plus

nödsänkas med hjälp av den röda nödsänkningsknappen placerad på

motorn.

Nödsänkningsknappen lyfts upp för att sänka brukaren, när knappen

släpps avbryts rörelsen nedåt. Nödsänkningsanordning är inställd för ca

75 kg brukarvikt, men kan justeras till annan brukarvikt. Se nedan.

Justering av manuell nödsänkning till annan

brukarvikt, Birdie

TM

och Birdie

TM

Plus.

Om sänkningshastigheten skall justeras till annan brukarvikt så kan en

instrumentmejsel användas i nödsänkningsknappens hål (se bild).

Lägre brukarvikt - skruva upp skruven något varv. Högre brukarvikt

skruva in skruven något varv. Kontrollera alltid sänkningshastighet och

funktion efter denna justering.

Notera: Manuell nödsänkning är endast möjlig att använda när brukaren

sitter i lyften och när lyftens bom/lyftbygel belastas.

Nödstopp.

Tryck in den röda nödstopp

knappen. Återställning sker

genom att vrida samma knapp

något medsols. Observera att

laddning inte fungerar då nöd-

stoppet är aktiverat.

Notera! Lyftens manuella nödsänkning fungerar endast då brukaren sitter i lyften.

Den manuella nödsänkningen bör justeras till aktuell brukares kroppsvikt för optimal

nödsänkning.

Nödsänkning

Nödhöjning

Birdie

TM

och Birdie

TM

Compact Birdie

TM

Plus

Nödsänkning

142

143

6. Tillbehör

Det är nödvändigt att endast Invacare®:s reservdelar används, vilka kan köpas via alla Invacare®-

återförsäljare.

Kontakta din hjälpmedelscentral för reparationer.

Lyftselar : Se broschyr och kombinationslista.

7. Rekonditionering, underhåll och rengöring

Vid normal daglig användning skall en översyn göras varje år efter underhållsanvisningen.

Lyften måste förvaras i ett rum med normal temperatur. Om lyften förvaras i ett rum med hög luftfuktighet,

kallt eller vått utrymme kan lyftens olika delar ta skada av t.ex. korrision.

Vid den årliga besiktningen skall alla delar som är lastbärande testas med en belastning som är lika med

lyftens

max last. Alla säkerhetsdetaljer skall testas enligt vad som står i EN ISO 10535:2006 Annex B.

Lyften är konstruerad för ett minimalt behov av underhåll.•

Det rekommenderas att batterierna laddas med jämna intervall, om möjligt varje natt för att förlänga •

batteriernas livslängd.

Det rekommenderas att lyften rengörs efter användning.•

Kontrollera lyftbygeln, dess fastsättning, manöverdosa och lyftmotor och att dess sprintar inte är •

skadade.

Om skada föreligger skall lyften inte användas och servicetekniker tillkallas.

Daglig kontroll av delar som utsätts för belastning.

Det är nödvändigt att delar som utsätts för statisk eller dynamisk belastning kontrolleras okulärt (t.ex.

lyftselar, lyftbygel, hjul, upphängningspunkter, rörliga delar, leder och svetsfogar) så att eventuella tecken

på sprickbildning, formförändring eller annan skada upptäcks i tid.

Om lyften används mycket slits karbinhaken ut under kontaktpunkterna på lyftbygeln (b) och

stångsprinten (a). Använd inte lyften om tjockleken på karbinhaken är mindre än 6 mm vid dessa

kontaktpunkter. (se underhållslistan på sida 143)

En defekt del skall bytas ut. Lyften får inte användas innan den skadade delen är utbytt.

Rengöring

För att förebygga infektion • bör lyften rengöras efter användning.

Lyften kan torkas av med en mjuk trasa med vanligt förkommande desinfektionsmedel.•

Använd alltid godkända desinfektionsmedel.•

Torka alltid lyften torr.•

Använd aldrig syror, baser eller lösningsmedel vid rengöring.•

Torka manöverdosan, motorer och elektronik med en torr mjuk trasa.•

Motorer, manöverdosa och andra delar kan förstöras om lyften rengörs på annat sätt än ovan.

142

143

Underhåll och rekonditioneringsanvisning

Underhåll och service får endast utföras av personer som fått utbildning och instruktioner på detta för

Birdie

TM

, Birdie

TM

Plus och Birdie

TM

Compact.

Lyftensserienummer(åternnspåunderredet):_______________________

Datum:

Initialer

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Okulär, visuell kontroll av lyftens alla delar

Kontroll av karbinhake och lyftbygel

(infästning, montering samt svetssömmar)

Inspektion av karbinhaken*

(tjockleken "a" och "b" får

inte vara mindre än 6 mm.)

"a" = "a" = "a" = "a" = "a" = "a" = "a" = "a" = "a" = "a" =

"b" = "b" = "b" = "b" = "b" = "b" = "b" = "b" = "b" = "b" =

Kontroll av motor (ändlägen, missljud,

kåpa)

Kontroll av nätsladd, övriga ledningar,

manöverdosa samt kontakter (ev. skador

och ledningsdragning)

Kontroll av nödstopp, elektrisk

nödsänkning och höjning (endast Birdie

TM

Plus)

Kontroll av hjul (fastsättning, rullförmåga,

smuts, hår, broms)

Invacare

®

kan erbjuda teknikerkurser i service och besiktning.

För utförligt besiktningsprotokoll, kontakta Invacare AB.

Enligt Europeisk standard EN10535:2006 skall lyftar kontrollbesiktigas en gång årligen.

8. Återvinning

Den här produkten har levererats från en miljömedveten leverantör och som uppfyller normerna i Waste

Electrical och Electronic Equipment (WEEE) Directive 2002/96/CE.

Den här produkten kan innehålla ämnen som kan skada miljön om den inte återvinns enligt Svensk

lagstiftning.

Symbolen, den ”överkryssade soptunnan” är placerad på denna produkt för att uppmana till återvinning

då det är möjligt.

Vänligen tag miljöansvar och återvinn denna produkt genom din lokala återvinningsstation.

Alla elektriska delar måste demonteras och återvinnas som elektriska delar.

Stål, aluminiumdelar samt hjul återvinns som metallskrot.

Plastdetaljer skall återvinnas eller förbrännas.

Återvinningen av delar måste alltid följa de lokala eller nationella lagar som nns.

Batteri

Pb Hg Cd

144

145

9. Felsökning

Underhåll och service får endast utföras av personer som fått utbildning och instruktioner på detta för

Birdie

TM

, Birdie

TM

Plus och Birdie

TM

Compact.

Fel Möjlig orsak Förslag till åtgärd

Masten sitter lös Mastens skruv är lös Dra åt skruven genom att

använda låspinnen i avsett hål

på skruven

Hjulen låter illa Smuts eller hår i hjulen Rengör hjulen

Led mellan mast och bom låter

illa

Brist på smörjfett Smörj leden

Motorer fungerar inte Manöverdosa eller motor är inte

anslutna

Tryck in kontakterna helt på plats

Batterierna urladdade Ladda batterierna

Nödstoppet intryckt Frigör nödstoppet

Motorn låter, men rör sig inte Motorn trasig Byt motor

Motorstången rör sig bara åt

ett håll

Motorn, manöverdosa eller

elektronik trasig

Kontrollera och byt någon av

detaljerna bredvid.

Ett pipande ljud hörs från

elektroniken under lyft och

lyftrörelsen (lyftmotorn)

stannar (Birdie

TM

och Birdie

TM

Compact).

Lyftrörelsen (lyftmotorn) stannar

(Birdie

TM

Plus)

Lyftens maxlast överskrids Överskrid inte lyften max

belastning

Kontakta Invacare AB om ovan nämnda problemlösningar inte löser problemet.

144

145

10. Tekniska data

Körriktning

146

147

Specifikation Manual and electric

Birdie

TM

Birdie

TM

Plus Manual

Birdie

TM

Compact

Hjulstorlek

Ø 75 mm Ø 100 mm Ø 100 mm + Ø 125 mm Ø 75 mm Ø 100 mm

Längsta punkt

(lägsta höjd CSP**) 3*

170 kg 170 kg 150 kg

Lyftområde

(lyftområde)

65,5 cm 67 cm 67 cm 73 cm 74,5 cm

Högsta punkt

CSP**

46,5 -

168,5 cm

47,5 - 170

cm

47,5 - 170 cm 51,5 -

158,5 cm

53 - 160

cm

Benlängd 189 cm 190,5 cm 190,5 cm 180 cm 181,5 cm

Minstra inre bredd 115 cm 116,5 cm 100 cm

Total bredd 58 cm 58 cm 46 cm

Totalbredde lukkede

ben, udvendigt mål

65,5 cm 68 cm 68 cm 53 cm 55 cm

Total bredd

invändigt

91 cm 91 cm 78 cm

Total bredd invändigt

med öppna benl

104 cm 104 cm 89 cm

Total bredd

c/c hjul enligt

l

108,5 cm 108,5 cm 93 cm

Vändradie 140 cm 140 cm 107 cm

Vikt mast inkl. elektronik/

batteri, exkl. lyftbygel

21 kg 21,5 kg 17,5 kg

Total vikt inkl. lyftbygel

42 kg 44 kg 36 kg

Vikt underrede* 19 kg 21 kg 16,5 kg

Höjd underrede

10 cm 11,5 cm 11,5 cm 10 cm 11,5 cm

Frihöjd under ben

2 cm 3,5 cm 3,5 cm 2 cm 3,5 cm

Minsta utrymme för

brukare i högsta läge

34 cm 34 cm 30 cm

Max. rækkevidde

ved 60 cm

66,5 cm 66,5 cm 54,5 cm

Max rækkevidde

fra understel

66,5 cm 66,5 cm 54,5 cm

Räckvidd från under-

rede vid 70 cm

24 cm 24 cm 41,5 cm

Lyftområde 123,5 cm 123,5 cm 107 cm

Spänning ut 24 V max. 250 VA

Spänning in 100 -240 V 50/60 Hz

Max. ström in Max. 200 mA Max. 400 mA Max. 200 mA

Användningstemperatur. 5

o

to 40

o

C

Luftfugtighed 20% to 90% @ 30

o

C - ej kondenserad

Ljudnivå 45-50 dB(A)

Lufttryck 700 to 1060 hPa

Täthetsklass elektronik IPX4

Täthetsklass manöverdosa IPX4

Täthetsklass motorer IPX4

Isolationsklass II - type B

Användingslängd 40 full lyftcykler utan uppladdning - 50% batterikapacitet kvar

Intermittents 10%, max. 2 minuter/18 minuter

Batteriapacitet 2,9 Ah 2,9 Ah + display 2,9 Ah

Manuell nödsänkning Ja Ja Nej

Elektrisk nödsänk och -höjning Ja/Nej Ja/Ja Ja/Nej

l

*

m

*

k

*

r

*

q

*

p

*

a

*

c

*

b

*

146

147

11. Symboler

Brukaren är inte isolerad från jord och chassie.

Likström

Växelström:

Dubbelisolerad

X kg max belastning (SWL) = Brukare + lyftsele + lyftbygel

X = 150 kg (Birdie

TM

Compact)

X = 170 kg (Birdie

TM

)

Produkten kan återvinnas.

Enligt bruksanvisning

Alla mått är angivna med 2-punkts lyftbygel 45 cm exkl. mått märkta med *.

Invacare förbehåller sig rätten till ändringar utan förvarning.

** CSP Central Suspension Point = Lyftbygelinfästning

1: Högsta position, 2: Med lyftbom i yttersta läge, 3: Lägsta läge

Sidan laddas ...

Invacare Birdie Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Invacare Birdie Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument