Bosch PMB 300 Bruksanvisning

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Instructions d’utilisation

Instrucciones de servicio

Manual de instruções

Istruzioni d’uso

Gebruiksaanwijzing

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Brukerveiledningen

Käyttöohje

δηγία ειρισµύ

Kullan∂m k∂lavuzu

Deutsch

English

Français

Español

Português

Italiano

Nederlands

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Eλληvικά

Türkçe

PMB 300 L

pmb300l_bu_1609929J04_t.fm Seite 1 Montag, 1. August 2005 4:36 16

Sidan laddas ...

Svenska–1

1 609 929 J04 • (05.08) T

Samtliga anvisningar bör läsas för effektiv och säker

användning av mätverktyget. Håll varselskyltarna på

mätverktyget tydligt läsbara. TA VÄL VARA PÅ SÄ-

KERHETSANVISNINGARNA.

Mätverktyget levereras med en varningsskylt (visas på bilden av

mätverktyget på grafiksidan med nummer 13):

Klistra medföljande de-

kal i ditt eget språk över

tyska texten på var-

ningsskylten innan du

tar mätverktyget i bruk.

■ Rikta aldrig laserstrålen mot personer eller djur och rikta inte

heller själv blicken mot laserstrålen. Detta mätverktyg alstrar la-

serstrålning i laserklass 2M enligt EN 60825-1. Om blicken riktas direkt

mot laserstrålen finns risk för att ögonen skadas – speciellt om optiska

instrument såsom kikare mm används.

■ Lasersiktglasögonen får inte användas som skyddsglasögon.

Lasersiktglasögonen förbättrar laserstrålens siktbarhet men skyddar

inte mot laserstrålning.

■ Lasersiktglasögonen får inte användas som solglasögon eller i

trafiken. Lasersiktglasögonen skyddar inte fullständigt mot UV-strål-

ning och reducerar förmågan att uppfatta färg.

■ Låt mätverktyget repareras endast av kvalificerad fackpersonal

och med originalreservdelar. Detta garanterar att mätverktygets

säkerhet upprätthålls.

■ Låt inte barn utan uppsikt använda lasermätverktyget. De kan

oavsiktligt blända personer.

■ Var försiktig vid intryckning av indragningsknappen 12. Risk finns för

skada genom studsande måttband. Rulla stegvis upp utdraget mått-

band. Vid indragning håll händerna på betryggande avstånd från

måttbandet.

Säkerhetsåtgärder

pmb300l_bu_1609929J04_t.fm Seite 1 Montag, 1. August 2005 4:36 16

Svenska–2

1 609 929 J04 • (05.08) T

Kontrollera mätverktygets produktnummer på typskylten, handelsbeteck-

ningarna för enskilda mätverktyg kan variera.

Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration på grafiksidan.

1 Markeringsknapp

2 Markeringsstift (t.ex. en gängse blyertspenna)*

3 Markeringspinne/-stämpel

4 Knapp för omkoppling av måttenhet

(endast produktnummer 3 603 K07 0..)

5 Display

6 Libell för lodrät inriktning

7 Libell för vågrät inriktning

8 Laserstrålens utgång

9 Markeringsöppning

10 Måttband

11 Till-Från-knapp

12 Indragningsknapp

13 Varningsskylt

14 Lock till batterifack

15 Lasersiktglasögon*

16 Referenspunkt för längdmätning (mätverktygets kant)

17 Referenspunkt för längdmätning (måttbandets nollpunkt)

18 Referenspunkt för laserstråle (skåra på mätverktyget)

19 Referenspunkt för laserstråle (skåra för markeringsöppning)

Indikeringselement

a Display för mätvärde och måttenhet

b Batteriindikator

* Avbildat eller beskrivet tillbehör ingår delvis inte i leveransomfånget.

Specifikationer

Digitalt lasermåttband PMB 300 L

Produktnummer 3 603 K07 ...

Mätlängd max. 3 m/10 ft

Avvägningsnoggrannhet ±1 mm/m

Laserklass 2M

Lasertyp 650 nm, <3 mW

Drifttemperatur +5 °C ... +40 °C

Lagringstemperatur –20 °C ... +70 °C

Batterier 2 x 1,5 V DC LR 03 (AAA)

Vikt enligt EPTA-Procedure 01/2003 0,26 kg

Mätverktygets komponenter

pmb300l_bu_1609929J04_t.fm Seite 2 Montag, 1. August 2005 4:36 16

Svenska–3

1 609 929 J04 • (05.08) T

Mätverktyget är avsett för mätning av sträckor samt för bestämning och

kontroll av horisontala och vertikala linjer.

■ Mätverktyget ska skyddas mot fukt och direkt solsken.

■ Mätverktyget ska inte utsättas för extrema temperaturer eller

temperaturförändringar (låt det t.ex. inte ligga kvar i bilen).

■ Används inte mätverktyget under en längre tid måste batterierna tas ut

(risk för självurladdning och korrosion).

■ Skydda instrumentet mot stötar och fall. Om mätverktyget skadas kan

noggrannheten nedsättas.

Använd uteslutande alkali-mangan batterier.

Öppna batterifackets lock 14 och sätt in medföljande batterier. Beakta

härvid korrekt polning.

Om symbolen dyker upp på displayen 5 är batterierna förbrukade och

måste bytas ut. Om arbetet fortsättes med förbrukade batterier kan fel-

mätningar inte uteslutas.

Är batterierna helt tomma blinkar endast symbolen på displayen 5 och

mätning är inte längre möjlig.

Öppna batterifackets lock 14 och byt ut batterierna. Kontrollera korrekt

polning.

Alla batterier ska bytas samtidigt. Använd endast batterier av ett och sam-

ma märke med lika kapacitet.

Före påkoppling tryck ned indragningsknappen 12 och kör fullständigt in

måttbandet.

In- och urkoppling

■ Mätverktyget sänder omedelbart efter inkoppling ut en laserstråle ur

utloppsöppningen 8. Rikta inte laserstrålen mot personer eller

djur och rikta inte heller själv blicken mot laserstrålen (speciellt

inte med optiska instrument).

För inkoppling tryck på Till/Från-knappen 11. Lasern

är aktiv när visningen bredvid dyker upp. Startmätvär-

det är 0,8 cm (för produktnummer 3 603 K07 0.. även

5/16"), eftersom ett avstånd uppstår mellan referenspunkterna för längd-

mätning (16 och 17) även när måttbandet spolats in.

Intill angivet felmeddelande visas när mätverktyget

kopplas på och måttbandet 10 inte spolats in. Spola

fullständigt in måttbandet med indragningsknappen

12. Därefter är mätverktyget driftklart.

För avstängning av lasern tryck på Till/Från-knappen 11. Mätverktyget

förblir driftklart.

För avstängning av mätverktyg tryck på Till/Från-knappen 11.

Efter ca. 5 min utan mätning frånkopplas mätverktyget automatiskt för att

skona batterierna.

Avsedd användning

Skydda mätverktyget

Insättning och byte av batterier

Start

pmb300l_bu_1609929J04_t.fm Seite 3 Montag, 1. August 2005 4:36 16

Svenska–4

1 609 929 J04 • (05.08) T

Omkoppling av måttenhet

(endast produktnummer 3 603 K07 0..)

Efter inkoppling av mätverktyget kommer mätvärdena att visas i den mått-

tenhet som senast använts i mätverktyget.

Genom att med ett spetsigt föremål upprepade gånger trycka ned knap-

pen för måttenhetsomkoppling 4 kan när som helst omkoppling ske mel-

lan måttenheterna centimeter och fot/tum.

Lasersiktglasögon (tillbehör)

Lasersiktglasögonen filtrerar bort omgivningsljuset varvid ögat kan upp-

fatta laserns röda ljus kraftigare.

■ Lasersiktglasögonen (tillbehör) får inte användas som skyddsglasögon

mot laserstrålning. Siktglasögonen får inte heller användas som

solglasögon eller i trafiken.

Längdmätning (se bild )

Mätverktyget mäter avståndet d mellan verktygets undre kant (referens-

punkt 16) och den yttre skåran vid markeringsöppningen (referenspunkt

17). På displayen 5 visat mätvärde motsvarar skalans värde på mått-

bandet 10.

Vågrät/lodrät inriktning (se bild )

Koppla vid behov på laserstrålen. Använd för vågrät inriktning av laserstrå-

len libellen 7, för lodrät inriktning libellen 6. För inriktning vid befintliga mar-

keringar lägg upp mätverktyget på markeringen med skåran under laser-

utgången (referenspunkt 18).

■ Laserstrålens vågräta eller lodräta förlopp kan endast registreras med

libellerna 6 eller 7. Att lägga an verktyget mot vågräta eller lodräta ytor

garanterar inte att laserstrålen är parallell med referenslinjerna.

Mätning av vågräta/lodräta sträckor (se bild / )

För mätning av exakt vågräta/lodräta sträckor slå på laserstrålen och dra

ut måttbandet 10. Avväg laserstrålen med hjälp av libellerna 6 eller 7. För-

skjut sedan måttbandet så att laserstrålen är riktad mot den inre skåran

(referenspunkt 19) vid markeringsöppningen 9.

Märk ut mätpunkterna

Uppmätt längd kan ritsas genom markeringsöppningen 9. Följande mar-

keringsredskap kan användas:

– Markeringspinne/-stämpel: Markeringspinnen/-stämpeln 3 kan sättas

in i markeringsknappen 1 med spetsen eller stämpeln nedåt. För att

hindra stämpelfärgen från att torka in, kan markeringsstämpeln efter

avslutad mätning skjutas in i markeringsknappen 1.

– Markeringsstift: Ta bort markeringsknappen 1 med markerings-

pinne/-stämpel och sätt in ett i handeln förekommande markerings-

stift 2 (t.ex. en gängse blyertspenna).

Efter utförd mätning tryck med valt redskap en markering på ytan.

Mätfunktioner

A

C

B

D

pmb300l_bu_1609929J04_t.fm Seite 4 Montag, 1. August 2005 4:36 16

Svenska–5

1 609 929 J04 • (05.08) T

Kontrollera alltid mätverktyg innan den tas i bruk. Vid synliga ska-

dor eller lösa delar i mätverktygs inre kan en säker funktion inte

längre garanteras.

Se till att mätverktyg hålls ren och torr.

Torka av föroreningar med en fuktig, mjuk trasa. Använd inte frätande ren-

görings- eller lösningsmedel.

Rengör laserutgången 8 regelbundet med hjälp av bomullspinnar och av-

lägsna luddet.

Om i produkt trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle

uppstå, bör reparation utföras av auktoriserad serviceverkstad för Bosch

elverktyg.

Var vänlig ange vid förfrågningar och reservdelsbeställningar mätverktygs

produktnummer som består av på typskylten angivna 10 siffror.

Mätverktyg, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt

sätt för återvinning.

Endast för EU-länder

Släng inte mätverktyg i hushållsavfall!

Enligt europeiska direktivet 2002/96/EG för elektriska och

elektroniska apparater och dess modifiering till nationell

rätt måste obrukbara mätverktyg omhändertas separat

och på miljövänligt sätt lämnas in för återvinning.

Sekundär-/primärbatterier

Förbrukade batterier får inte slängas i hushållsavfall och inte heller i eld el-

ler vatten. Batterierna ska samlas för återvinning eller omhändertas på

miljövänligt sätt.

Endast för EU-länder

Defekta eller förbrukade batterier måste enligt direktivet 91/157/EEG om-

händertas för återvinning.

En sprängskiss och informationer om reservdelar lämnas under:

www.bosch-pt.com.

✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +46 (0) 20 41 44 55

Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +46 (0) 11 18 76 91

Ändringar förbehålles

Skötsel och rengöring

Avfallshantering

Service och kundtjänst

pmb300l_bu_1609929J04_t.fm Seite 5 Montag, 1. August 2005 4:36 16

Sidan laddas ...

Bosch PMB 300 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Bosch PMB 300 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument