)g56,.7,*+(76c7*b5'(52&+
$//0b11$)g56/$*
$QYlQGN\OVNnSHWXWHVOXWDQGHI|UI|UYDULQJDY
IlUVNDOLYVPHGHORFKIU\VVNnSHWXWHVOXWDQGH
I|UI|UYDULQJDYIU\VWDOLYVPHGHOLQIU\VQLQJDY
IlUVNDOLYVPHGHORFKWLOOYHUNQLQJDYLVNXEHU
6WlOON\OVNnSHWSnSODWVRFKI|UVlNUDGLJRPDWW
GHWLQWHVWnUSnHOVODGGHQ
)|UYDUDLQWHJODVEHKnOODUHVRPLQQHKnOOHU
YlWVNRULIU\VVNnSHW'HNDQVSULFND
)|UWlULQWHLVNXEHUHOOHULVJODVVDUGLUHNWHIWHU
DWWGHWDJLWVXWXUIU\VVNnSHW'HQOnJD
WHPSHUDWXUHQNDQI|URUVDNDN|OGVNDGRU
'UDDOOWLGXWVWLFNNRQWDNWHQXUHOXWWDJHWHOOHU
VOnDYVWU|PPHQLQQDQQnJRQW\SDYUHQJ|ULQJ
RFKXQGHUKnOOJ|UV
6HWLOODWW GHWWDVNnSLQWHSODFHUDVLQlUKHWHQDY
HQYlUPHNlOOD
)|UYDUDLQWHEHQVLQRFKDQGUDOlWWDQWlQGOLJD
lPQHQLJDVHOOHUYlWVNHIRUPLQlUKHWHQDY
GHWWDN\ORFKIU\VVNnSHOOHUDQGUDHOHNWULVND
DSSDUDWHU*DVHUQDVRPXWYHFNODVNDQ
I|URUVDNDEUDQGHOOHUH[SORVLRQ
)|UDWWOXIWHQVNDOONXQQDFLUNXOHUDRFK
JDUDQWHUDHQJRGYHQWLODWLRQPnVWHGHWILQQDV
WLOOUlFNOLJWPHGXWU\PPHUXQWRPVNnSHW
FPRYDQI|UVNnSHWRFKSnEnGDVLGRURP
VNnSHW
6HWLOODWWYHQWLODWLRQV|SSQLQJDUQDLVNnSHWV
K|OMHHOOHULLQE\JJQDGVVWUXNWXUHQLQWHlU
EORFNHUDGHHOOHU|YHUWlFNWD
$SSDUDWHUVRPXWUXVWDWVPHGLVPDVNLQRFK
YDWWHQGLVWULEXW|UVNDOOHQEDUWDQVOXWDVWLOO
YDWWHQOHGQLQJPHGGULFNVYDWWHQ,VPDVNLQHU
RFKHOOHUYDWWHQGLVWULEXW|UHUVRPLQWHlU
GLUHNWNRSSODGHWLOOYDWWHQOHGQLQJInUHQGDVW
I\OODVPHGGULFNVYDWWHQ
6WlOOVNnSHWSnHWWJROYVRPNODUDUDWWElUDXSS
GHVVW\QJGRFKSnHQSODWVVRPlUOlPSOLJI|U
GHVVGLPHQVLRQHURFKDQYlQGQLQJ6WlOOVNnSHW
LYnJ
3ODFHUDDOGULJGHWWDVNnSLHWWUXPGlU
UXPVWHPSHUDWXUHQNDQVMXQNDXQGHU&
3ODFHUDVNnSHWLHWWWRUUWUXPPHGJRG
YHQWLODWLRQ
9DUI|UVLNWLJQlUN\OVNnSHWIO\WWDVVnDWWJROYHQ
WH[HWWSDUNHWWJROYLQWHVNDGDV
$QYlQGLQJDDQGUDW\SHUDYPHNDQLVND
DQRUGQLQJDUlQGHPVRPUHNRPPHQGHUDVDY
WLOOYHUNDUHQI|UDWWSnVN\QGDDYIURVWQLQJHQ
6HWLOODWWGHWLQWHEOLUVNDGRUSn
N\OYlWVNHV\VWHPHW
$QYlQGLQJDHOHNWULVNDDSSDUDWHULQXWLN\O
HOOHUIU\VVNnSHWVnYLGDDSSDUDWHUQDLQWHlUDY
VnGDQW\SVRPUHNRPPHQGHUDVDY
WLOOYHUNDUHQ
.\OVNnSHWlULQWHDYVHWWDWWDQYlQGDVDYVPn
EDUQHOOHUDYSHUVRQHUXWDQNRPSHWHQV1lU
VPnEDUQRFKSHUVRQHUXWDQOlPSOLJ
NRPSHWHQVDQYlQGHUN\OVNnSHWPnVWH
DQYlQGQLQJHQ|YHUYDNDV
/nWLQWHEDUQOHNDPHGHOOHUJ|PPDVLJL
VNnSHW%DUQVRPlJQDUVLJnWVnGDQDOHNDU
ULVNHUDUDWWEOLLQVWlQJGDLVNnSHWRFKXWVlWWV
I|UNYlYQLQJVULVN
(OVODGGHQInUHQGDVWE\WDVDYHQDXNWRULVHUDG
VHUYLFHILUPD
$QYlQGLQWHI|UOlQJQLQJVVODGGDUHOOHU
DGDSWUDU
'HWPnVWHYDUDP|MOLJWDWWVNLOMDVNnSHWIUnQ
HOQlWHWDQWLQJHQJHQRPDWWGUDXW
VWLFNNRQWDNWHQXUHOXWWDJHWHOOHUPHGKMlOSDY
HQWYnSROLJVWU|PEU\WDUHVRPVNDOOVLWWD
PHOODQDSSDUDWHQRFKHOXWWDJHW
)|UWlULQWHGHQYlWVNDHMJLIWLJVRPILQQVL
IU\VNODPSDUQDSnYLVVDPRGHOOHU
6sv33082.fm Page 80 Tuesday, September 21, 2004 5:05 PM