Volkswagen 3AB 055 204 Fitting Instructions Manual

321 823 391 103 - 002 - 43/11

Original Zubehör

Genuine Accessoires

Accessoires d’Orgine

Anbauanweisung Elektroeinbausatz

Teilenummer

3AB 055 204

Distributed by

Volkswagen Zubehör GmbH

USA: Distributed by

Volkswagen of America. Inc.

Auburn Hills / Mi.

Änderung des Lieferumfangs vorbehalten

Printed in Germany by

Volkswagen Zubehör GmbH

Fahrzeugtyp: VW Passat B7 Limousine, 13-polig

VIN WVWZZZ3CZCP014717 >>

VW Passat B7 Variant, 13-polig

VIN WVWZZZ3CZCE023332 >>

VW Passat Coupè, 13-polig

MY2012 –

D

Lieferumfang:

1 Leitungssatz 12-adrig mit vormontiertem Steckdoseneinsatz

1 Leitungssatz 9-adrig für Bordnetzanbindung

1 Anhängeranschlussgerät

1 Steckdose 13-polig inkl. Befestigungsmaterial

2 Flachstecksicherungen 20 A

3 Kabelbinder 300 mm lang

20

Kabelbinder 150 mm lang

Durchzuführende Arbeiten, allgemein:

• Elektrosatz einbauen

• Steckdose montieren

• Anhängeranschlussgerät anschließen

• Funktion prüfen

2

321 823 391 103 - 002 - 43/11 Passat B7 Limousine & Variant, Coupè

Wichtige Hinweise

Vor Arbeitsbeginn die Einbauanleitung lesen.

Der Elektroeinbausatz darf nur von qualifiziertem Fachpersonal eingebaut werden.

Beachten Sie bei Montagearbeiten am Fahrzeug die aktuellen Reparaturleitfäden des

Fahrzeuges.

Bei gestecktem Anhänger oder Fahrradträger werden diverse Assistenzsysteme

(ausstattungsabhängig) deaktiviert.

Vorsicht - Batterie abklemmen!

Beschädigung der KFZ-Elektronik, elektronisch gespeicherte Daten können verloren

gehen.

Vor Arbeitsbeginn den Fehlerspeicher auslesen.

Hinweis

Bei der Montage auf folgende Punkte besonders achten:

• Leitungen dürfen weder eingeklemmt noch beschädigt sein.

• Alle Dichtungselemente ordnungsgemäß anbringen.

• Die Steckdosendichtung muss auf dem Isolierschlauch positioniert werden und nicht auf

den Einzeladern.

• Leitungen so verlegen, dass diese weder am Fahrzeug scheuern noch abknicken.

• Leitungen nicht in unmittelbarer Nähe der Abgasanlage verlegen.

Der Ausfall einer Anhängerleuchte (auch die Blinkerleuchten, nicht Rückfahrscheinwerfer und

Nebelschlussleuchte) wird durch die Lichtausfall-Kontrolle im Kombi-Instrument signalisiert. Eine

zusätzliche Kontroll-Leuchte (C2) zur Kontrolle der Fahrtrichtungsanzeiger am Anhänger ist im

Fahrzeug nicht vorhanden.

Bei Anhängerbetrieb wird die Nebelschlussleuchte des Zugfahrzeugs abgeschaltet.

Bei Anhängern ohne Nebelschlussleuchte muss diese nachgerüstet werden.

Ein Steckdosenadapter darf nur im Anhängerbetrieb genutzt werden. Nach dem Anhängerbetrieb

den Steckdosenadapter entfernen.

Die Prüfung der Anhängerfunktionen mit einem Anhänger oder einem Prüfgerät mit

Belastungswiderständen durchführen.

Technische Änderungen vorbehalten!

Passat B7 Limousine & Variant, Coupè 321 823 391 103 - 002 - 43/11

3

Einbauübersicht

6

5

3

4

1

2

4

3

Abb. 1: Einbauübersicht

1 BCM 4 Anhängeranschlussgerät

2 Sicherungsträger 5 Kabel-Durchführung

3 Massepunkt 6 Anhängersteckdose

4

321 823 391 103 - 002 - 43/11 Passat B7 Limousine & Variant, Coupè

Elektrosatz einbauen

1. Minusklemme der Batterie abklemmen.

2. Folgende Abdeckungen und Verkleidungen ggf. entfernen:

• Im Kofferraum

Abdeckung des Kofferraumbodens

Ladekantenabdeckung

Verkleidung der linken Seite des Kofferraumes

• Auf der linken Fahrzeugseite

Sitzfläche der Rücksitzbank

Einstiegsleisten

Abdeckung links neben Lenksäule

Abdeckung vom Sicherungsträger

3. Die fahrzeugseitige 40 mm Lochabdeckung unterhalb der linken Rückleuchte im

Heckabschlussblech (Abb. 1/5) entfernen.

4. Das Anhängeranschlussgerät mit den beiliegenden Schnappmuttern und Befestigungs-

schrauben an die dafür vorgesehene Stelle links im Kofferraum befestigen (Abb. 1/4).

5. Das Leitungsende mit dem 16-poligen Stecker und der Ringöse von außen durch die Kabel-

Durchführung zum Anhängeranschlussgerät (Abb. 1/4) verlegen.

6. Die Gummitülle in die Kabel-Durchführung (Abb. 1/5) einsetzen.

7. Das Steckdosenende des Leitungssatzes zum Steckdosenhalteblech (Abb. 1/6) verlegen.

Steckdose montieren

8. Den Kontakteinsatz in das Steckdosengehäuse eindrücken und die Gummidichtung an die

Steckdose heranschieben.

9. Die Steckdose mit den beiliegenden Schrauben am Halteblech (Abb. 1/6) festschrauben,

Drehmoment max. 2,0 Nm. Schrauben ggf. kürzen.

Anhängeranschlussgerät anschließen

10. Das Steckergehäuse 16-fach in den vorgesehenen Steckplatz des

Anhängeranschlussgerätes (Abb. 1/4) stecken und verrasten.

11. Das Steckergehäuse 12-fach des 9-adrigen Leitungssatzes in den vorgesehenen Steckplatz

des Anhängeranschlussgerätes stecken und verrasten.

12. Über den 3-poligen Stecker für die Dauerplus-Vorbereitung können die Funktionen

„Dauerplus“, „Ladeleitung" und „Masse für Ladeleitung" nachgerüstet werden (Westfalia

Automotive 300 025 300 113).

Passat B7 Limousine & Variant, Coupè 321 823 391 103 - 002 - 43/11

5

Elektrosatz einbauen

13. Die braunen Leitungen mit den Ringösen an den fahrzeugseitigen Massepunkt (Abb. 1/3)

anschließen.

14. Den 9-adrigen Leitungssatz entlang den fahrzeugseitigen Leitungssträngen / -kanälen zum

Bereich BCM vorne links verlegen (Abb. 1/1).

15. Am BCM braunen Stecker (Steckplatz C) entriegeln und Kontaktträger durch Verschieben

öffnen. Folgende Leitungen entriegeln und in das am Leitungssatz befindliche 3-polige

schwarze Buchsengehäuse einsetzen:

Leitung orange/braun aus Kammer 16 in Kammer 1 beiliegendes schwarze Gehäuse.

Leitung orange/grün aus Kammer 15 in Kammer 3 beiliegendes schwarze Gehäuse.

Leitung schwarz/rot aus Kammer 17 in Kammer 2 beiliegendes weiße Gehäuse.

16. Aus dem Leitungssatz die Einzelleitungen orange/braun, orange/grün und schwarz/rot in die

freigewordenen Kammern 15, 16 und 17 des braunen Steckers farbenrichtig einsetzen.

17. Die beiden Kontaktträger durch Verschieben wieder miteinander verbinden, in braune

Abdeckkappe verrasten und Stecker wieder auf BCM (Steckplatz C) stecken und verriegeln.

18. Die nun offenen 3-poligen schwarzen und weißen Gehäuse jeweils zusammenstecken.

19. Am Sicherungsträger (Abb. 1/2) schwarze Abdeckung abnehmen, lila Verriegelung durch

Verschieben öffnen, abgesicherte Leitung aus Kammer 4 (Kl.15) entnehmen und in das am

Leitungssatz befindliche 1-polige Gehäuse einsetzen. Die Einzelleitung schwarz/blau vom

Leitungssatz wieder in Kammer 4 am Sicherungsträger einsetzen. Die nun offenen 1-poligen

Gehäuse zusammenstecken und folgende Leitungen in die jeweilige abgesicherte Seite der

Sicherungskammer einsetzen.

- Leitung rot/blau in 23

- Leitung rot/schwarz in 25

20. In Sicherungsplatz 23 und 25 beiliegende 20-A-Sicherungen einsetzen.

21. Am Sicherungsträger lila Verriegelung durch Verschieben schließen und schwarze

Abdeckung wieder aufdrücken.

22. Masse der Fahrzeugbatterie wieder anschließen.

6

321 823 391 103 - 002 - 43/11 Passat B7 Limousine & Variant, Coupè

Funktion prüfen

ACHTUNG!

Um Schäden am Fahrzeug zu vermeiden, ist es zwingend erforderlich, die Codierung exakt

nach dieser Anleitung durchzuführen!

Weiterhin muss die Codierung entsprechend dem genauen Fahrzeugtyp durchgeführt

werden. Hierzu müssen in ELSA (ELektronischeServiceAuskunft) anhand der

Fahrzeugidentnummer die genauen Fahrzeugdaten (Produktionsdatum,

Ausstattungsvarianten, usw.) abgerufen werden.

Sollte ein SVM-Code eingegeben werden, der nicht passend zum Fahrzeug ist, führt dies

dazu, dass eine erneute Codierung über SVM nicht mehr möglich ist!

Eine Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu ernsthaften Schäden an elektrischen

und/oder elektromechanischen Komponenten führen, die zum Liegenbleiben des

Fahrzeuges führen.

Schäden durch eine falsche Codierung können nicht über die Gewährleistung abgerechnet

werden!

23. Das fahrzeugseitige Gateway muss mit einem VAS-Tester zur Funktionserweiterung

Anhängevorrichtung wie folgt codiert werden:

- Fahrzeug-Eigendiagnose

o 19 Diagnoseinterface für Datenbus

 Codierung

• Master

o Verbauliste codieren

 69 Anhängerfunktion (codieren)

• bestätigen mit „weiter“

Passat B7 Limousine & Variant, Coupè 321 823 391 103 - 002 - 43/11

7

Passat B7 Limousine ab VIN WVWZZZ3CZCP014717:

Passat B7 Variant ab VIN WVWZZZ3CZCE023332:

24. Es muss eine Rückdokumentation über das Softwareversionsmanagements wie folgt

durchgeführt werden!

Geführte Fehlersuche mit dem Fahrzeugsystemtest starten

Funktions- Bauteilauswahl

• Softwareversionsmanagement

o Um- / Nachrüstung auswählen

 Abnehmbare AHV: Im Prüfprogramm den Maßnahmecode 361BA

eingeben

 Starre AHV: Im Prüfprogramm den Maßnahmecode 36156 eingeben

25. Nur für Australien:

Bei Fahrzeugen in Australien das Anhänger-Steuergerät wie folgt codieren:

• Fahrzeug-Eigendiagnose

o 69 Anhängerfunktion

 Codierung

• Master

o Codierwert ändern: Byte 0 von 01 auf 03 ändern

mit „Q“ bestätigen und auf „weiter“

26. Die Anhängerfunktionen mit einem geeigneten Prüfgerät (mit Belastungswiderständen) oder

mit einem Anhänger prüfen.

27. Alle Leitungen mit Kabelbindern befestigen.

28. Alle ausgebauten Teile wieder einbauen.

Passat Coupè:

29. Es muss eine Rückdokumentation über das Softwareversionsmanagements wie folgt

durchgeführt werden!

Geführte Fehlersuche mit dem Fahrzeugsystemtest starten

Funktions- Bauteilauswahl

• Softwareversionsmanagement

o Um- / Nachrüstung auswählen

 Im Prüfprogramm den Maßnahmecode 354F1 eingeben

30. Die Anhängerfunktionen mit einem geeigneten Prüfgerät (mit Belastungswiderständen) oder

mit einem Anhänger prüfen.

31. Alle Leitungen mit Kabelbindern befestigen.

32. Alle ausgebauten Teile wieder einbauen.

8

321 823 391 103 - 002 - 43/11 Passat B7 Limousine & Variant, Coupè

Steckdosenbelegung

Kontakt Stromkreis Leitungsfarbe

1 Blinkleuchte, links schwarz/weiß

2 Nebelschlussleuchte grau/blau

3 Masse (Stromkreis 1-8) braun

4 Blinkleuchte, rechts schwarz/grün

5 Rückleuchte, rechts grau/rot

6 Bremsleuchte schwarz/rot

7 Rückleuchte, links grau/schwarz

8 Rückfahrscheinwerfer schwarz/blau

9 Dauerplus rot

10 Ladeleitung gelb

11 Masse (Stromkreis 10) braun/weiß

12 Anhängerkennung --

13 Masse (Stromkreis 9) braun

Passat B7 Limousine & Variant, Coupè 321 823 391 103 - 002 - 43/11

9

Original Zubehör

Genuine Accessories

Accessoires d’Orgine

Fitting instructions Electrical

installation kit

Part number

3AB 055 204

Distributed by

Volkswagen Zubehör GmbH

USA: Distributed by

Volkswagen of America. Inc.

Auburn Hills / Mi.

The right to modify specifications is

reserved

Printed in Germany by

Volkswagen Zubehör GmbH

Vehicle model: VW Passat B7 Limousine, 13-pin

VIN WVWZZZ3CZCP014717 >>

VW Passat B7 Variant, 13-pin

VIN WVWZZZ3CZCE023332 >>

VW Passat Coupè, 13-pin

MY2012 –

GB

Includes:

1 12-core cable set with pre-assembled socket

1 9-core cable set for connection to the vehicle electrical system

1 Trailer connection unit

1 13-pin socket incl. fitting material

2 20 A flat pin fuses

3 Cable ties 300 mm long

20

Cable ties 150 mm long

General procedure:

• Install electrical kit

• Fit socket

• Connect trailer connection unit

• Check operation

10

321 823 391 103 - 002 - 43/11 Passat B7 Limousine & Variant, Coupè

Important note

Before starting work read the installation instructions.

Only qualified specialists are allowed to install the electrical installation kit.

Follow guidance in the current repair manual when carrying out installation work on the vehicle.

A diverse range of assistance systems (depending on the equipment fitted) are

deactivated when a trailer or bicycle carrier is attached.

Caution - disconnect battery

Damage to the vehicle electronics may result in loss of stored electronic data.

Before starting work read out error memory.

Note

When fitting, pay particular attention to the following points:

• Wiring must not be pinched or damaged.

• All seals must be properly seated.

• The seal for the socket must be positioned on the insulating sleeve and not on the

individual wires.

• Route wiring so that it does not chafe against the vehicle or break off.

• Do not route wiring immediately next to the exhaust system.

Failure of a trailer light (also indicators, not reversing light and rear fog light) is shown by the lamp

failure indicator on the instrument panel. There is no additional warning lamp (C2) in the vehicle

for monitoring the turn signal indicators on the trailer.

For trailer operation the rear fog light of the towing vehicle is disabled.

A rear fog light must be retrofitted on trailers not already equipped with one.

A socket adapter may only be used in trailer operation. Remove the socket adapter when trailer

operation is not in use.

Check the operation of the trailer using a trailer or test equipment with load resistances.

Subject to technical changes!

Passat B7 Limousine & Variant, Coupè 321 823 391 103 - 002 - 43/11

11

Installation overview

6

5

3

4

1

2

4

3

Fig. 1: Installation overview

1 Control unit for vehicle electrical system 4 Trailer connection unit

2 Fuse box 5 Hole for cable

3 Ground point 6 Trailer socket

12

321 823 391 103 - 002 - 43/11 Passat B7 Limousine & Variant, Coupè

Install electrical kit

1. Disconnect negative terminal of battery.

2. Remove the following covers and panelling, as necessary:

• In the boot

Boot floor cover

Loading sill cover

Panelling on the left-hand side of the boot

• On the left side of the vehicle

Seats of the rear bench seat

Scuff plates

Left panelling by the steering column

Fuse box cover

3. Remove the cap from the 40 mm hole below the left tail light in the vehicle tail end panel

(Fig. 1/5).

4. Fix trailer connection unit in the space provided on the left-hand side of the boot using the

spring nuts and fixing screws provided (Fig. 1/4)

5. Route the end of the cable with the 16-pin plug and eyelet from outside through the hole to

the trailer connection unit (Fig. 1/4).

6. Insert the rubber grommet in the hole (Fig. 1/5).

7. Route the end of the cable set with the socket to the socket mounting plate (Fig. 1/6).

Fit socket

8. Push contact insert into the socket housing and slide rubber seal up to the socket.

9. Screw the socket onto the mounting plate with the screws provided (Fig. 1/6), torque setting:

max. 2.0 Nm. If necessary shorten screws.

Connect trailer connection unit

10. Connect and lock the 16-way socket housing to the socket provided on the trailer connection

unit (Fig. 1/4).

11. Connect and lock the 12-way socket housing of the 9-core cable set to the socket provided on

the trailer connection unit.

12. The functions "permanent positive”, "charge line" and " ground for charge line" can be

retrofitted using the 3-pin plug for the uninterrupted positive pre-installation (Westfalia

Automotive 300 025 300 113).

Passat B7 Limousine & Variant, Coupè 321 823 391 103 - 002 - 43/11

13

Install electrical kit

13. Connect the brown cables with eyelets to the ground point on the vehicle (Fig. 1/3).

14. Route the 9-core cable set alongside the existing cable looms / cable ducts to the vehicle

electrical system control unit at the front left (Fig. 1/1).

15. On the on-board electrical system control unit, unlatch the brown plug (slot C) and open the

contact holder by sliding. Unlatch the following wires and insert into the 3-pin, black bushing

housing located on the wire set:

Wire orange/brown from chamber 16 in chamber 1 enclosed black housing.

Wire orange/green from chamber 15 in chamber 3 enclosed black housing.

Wire black/red from chamber 17 in chamber 2 enclosed white housing.

16. From the wire set, insert the single wires orange/brown, orange/green and black/red into the

proper coloured, vacated chambers 15, 16 and 17 of the brown plug.

17. Reconnect the contact holders with each other by sliding, snapping in the brown cover cap

and plugging the plug back on the on-board electrical system control unit (slot C) and

latching.

18. In each case, plug the open 3-pin black and white housings together.

19. Remove black cover from fuse box (Fig. 1/2) and slide open the purple catch, take the fuse-

protected cable out of compartment 4 (terminal 15) and insert it into the 1-pin housing on the

cable set. Re-insert the individual black/blue cable of the cable set into comportment 4 of the

fuse carrier. Fit the now open 1-pin housings together, insert the following cables into the

fuse-protected side of the fuse chambers as indicated:

- Red/blue cable into chamber 23

- Red/black cable into chamber 25

20. Insert the 20 A fuse in fuse positions 23 and 25.

21. Close the purple catch on the fuse box and push on the black cover.

22. Re-connect ground of vehicle battery.

14

321 823 391 103 - 002 - 43/11 Passat B7 Limousine & Variant, Coupè

Check operation

ATTENTION!

In order to avoid causing damage to the vehicle, it is absolutely necessary to closely

follow the encoding described in these instructions!

Moreover, the encoding must be carried out according to the precise vehicle type. For this

purpose, the precise details of the vehicle (production date, equipment versions, etc.)

must be called up in ELSA (ELectronic Service Assistant) on the basis of the vehicle

identification number.

If an SVM code should be entered that does not match the vehicle, this will lead to re-

coding via the SVM no longer being possible!

Non-observance of these instructions can lead to serious damage to the electrics and / or

electro-mechanical components that could cause the vehicle to break-down and stop.

Damage resulting from incorrect encoding cannot be invoiced via the warranty!

23. A V.A.S Service Tester must be used to code the vehicle's Gateway with the additional

function for the towing hitch, as follows:

- Vehicle self-diagnosis

o 19 diagnostics interface for data bus

 Select function coding

• Master

o CAN device list

 69 trailer function (code)

• press „continue“

Passat B7 Limousine & Variant, Coupè 321 823 391 103 - 002 - 43/11

15

Passat B7 Limousine VIN WVWZZZ3CZCP014717 >>:

Passat B7 Variant VIN WVWZZZ3CZCE023332 >>:

24. The documentation must be updated via the software version management as follows!

Start guided troubleshooting with the vehicle system test

Function component selection

• Software version management

o Select conversion/retrofitting

 Removable towing hitch: Enter the action code 361BA in the test

program

 Fixed towing hitch: Enter the action code 36156 in the test program

25. Only for Australia:

On vehicles in Australia the towing hitch control unit must be encoded as follows:

• Vehicle self-diagnostics

o 69 Trailer function

 Encoding

• Master

o Change the coding value: Change byte 0 from 01 to

03

Confirm with "Q" and "Next"

26. Check the operation of the trailer using suitable test equipment (with load resistances) or with

a trailer.

27. Secure all cables with cable ties.

28. Re-fit all disassembled parts.

Passat Coupè:

29. A back-documentation must be carried out via the software version management as follows!

Start guided troubleshooting with the vehicle system test

- Function-component selection

o Software version management

 Select conversion/retrofitting

• Enter the action code 354F1 in the test program

30. Check the operation of the trailer using suitable test equipment (with load resistances) or with

a trailer.

31. Secure all cables with cable ties.

32. Re-fit all disassembled parts.

16

321 823 391 103 - 002 - 43/11 Passat B7 Limousine & Variant, Coupè

Socket allocation

Contact Circuit Cable colour

1 Turn signal indicator, left black/white

2 Rear fog light grey/blue

3 Ground (circuit 1-8) brown

4 Turn signal indicator, right black/green

5 Tail light, right grey/red

6 Brake light black/red

7 Tail light, left grey/black

8 Reversing light black/blue

9 Uninterrupted positive red

10 Charge line yellow

11 Ground (circuit 10) brown/white

12 Trailer detection --

13 Ground (circuit 9) brown

Passat B7 Limousine & Variant, Coupè 321 823 391 103 - 002 - 43/11

17

Original Zubehör

Genuine Accessoires

Accessoires d’Origine

Notice de montage Kit de montage

électrique

Référence

3AB 055 204

Distributed by

Volkswagen Zubehör GmbH

USA: Distributed by

Volkswagen of America. Inc.

Auburn Hills / Mi.

Sous réserve de modification des

fournitures

Printed in Germany by

Volkswagen Zubehör GmbH

Type de véhicule :

VW Passat B7 Limousine, à 13 pôles

VIN WVWZZZ3CZCP014717 >>

VW Passat B7 Variant, à 13 pôles

VIN WVWZZZ3CZCE023332 >>

VW Passat Coupè, à 13 pôles

MY2012 –

F

Fournitures :

1 jeu de câbles à 12 brins avec insert de prise pré-monté

1 jeu de câbles à 9 brins pour connexion au réseau de bord

1 appareil de raccordement pour remorque

1 prise à 13 pôles y compris matériel de fixation

2 fusibles plats 20 A

3 attache-câbles, longueur 300 mm

20

attache-câbles, longueur 150 mm

Travaux à effectuer, généralités :

• Monter le kit électrique

• Monter la prise

• Raccorder l'appareil de raccordement pour remorque

• Contrôler le fonctionnement

18

321 823 391 103 - 002 - 43/11 Passat B7 Limousine & Variant, Coupè

Informations importantes

Lire la notice de montage avant de commencer les travaux.

La pose du kit de montage électrique doit être effectuée uniquement par un personnel qualifié.

Observez pour les travaux de montage sur le véhicule les guides de réparation en vigueur pour le

véhicule.

Pour une remorque ou un porte-vélo fixé, désactiver divers systèmes d'assistance (selon

l’équipement).

Attention – Débrancher la batterie !

Endommagement de l'électronique embarquée, risque de perte de données mises en

mémoire.

Lire la mémoire des défauts avant de commencer les travaux.

Remarque

Lors du montage, observer plus particulièrement les indications suivantes :

• Les câbles ne doivent être ni coincés, ni endommagés.

• Mettre correctement en place tous les éléments d'étanchéité.

• Le joint de la prise doit être placé sur la gaine isolante et non pas sur les brins.

• Poser les câbles de manière à ce qu'ils ne frottent pas contre le véhicule et à ce qu'ils ne

soient pas coudés.

• Ne pas poser les câbles à proximité directe du système d'échappement.

La panne d'un feu de la remorque (également des clignotants mais pas d'un feu de recul et du

feu arrière de brouillard) est signalée par le contrôle de panne d'éclairage dans le combiné

d'instruments. Le véhicule ne possède pas de témoin de contrôle (C2) supplémentaire pour les

clignotants de la remorque.

Lorsqu'une remorque est tractée, le feu arrière de brouillard du véhicule est déconnecté.

Les remorques ne possédant pas de feu arrière de brouillard doivent en être équipées.

Un adaptateur de prise ne doit être utilisé que pour tracter une remorque. Lorsque la remorque

n'est plus tractée, retirer l'adaptateur de la prise.

Contrôler les fonctions de la remorque à l'aide d'une remorque ou d'un testeur avec des

résistances de charge.

Sous réserve de modifications techniques !

Passat B7 Limousine & Variant, Coupè 321 823 391 103 - 002 - 43/11

19

Vue d'ensemble du montage

6

5

3

4

1

2

4

3

Fig. 1: Vue d'ensemble du montage

1 Centrale de commande du réseau de bord

4 Appareil de raccordement pour remorque

2 Porte-fusibles 5 Traversée de câble

3 Point de masse 6 Prise de la remorque

20

321 823 391 103 - 002 - 43/11 Passat B7 Limousine & Variant, Coupè

Monter le kit électrique

1. Débrancher le pôle négatif de la batterie.

2. Le cas échéant, retirer les caches et habillages suivants :

• Dans le coffre

Recouvrement du plancher du coffre

Recouvrement du bord de chargement

Habillage du côté gauche du coffre

• Sur le côté gauche du véhicule

Assise de la banquette arrière

Baguettes d'accès

Cache à gauche de la colonne de direction

Cache du porte-fusibles

3. Retirer le cache de 40 mm du trou sous le feu arrière de gauche du véhicule, dans la tôle

terminale arrière (fig. 1/5).

4. Fixer l'appareil de raccordement pour remorque avec les écrous à déclic et les vis de fixation

joints à l'endroit prévu à cet effet à gauche dans le coffre (fig. 1/4).

5. Faire passer l'extrémité du câble avec le connecteur à 16 pôles et l'œillet par l'extérieur dans

la traversée de câble, vers l'appareil de raccordement pour remorque (Fig. 1/4).

6. Placer le passe-câble en caoutchouc dans la traversée de câble (Fig. 1/5).

7. Poser l'extrémité du jeu de câbles côté prise vers la pièce de fixation de la prise (Fig. 1/6).

Monter la prise

8. Enfoncer l'insert de contact dans le corps de prise et glisser le joint en caoutchouc contre la

prise.

9. Visser la prise à la pièce de fixation (Fig. 1/6) avec les vis jointes, couple : 2,0 Nm maxi.

Raccourcir les vis si nécessaire.

Raccorder l'appareil de raccordement pour remorque

10. Enfoncer et verrouiller le corps de connecteur à 16 pôles dans l'emplacement prévu de

l'appareil de raccordement pour remorque (Fig. 1/4).

11. Enfoncer et verrouiller le corps de connecteur à 12 pôles du jeu de câbles à 9 brins dans

l'emplacement prévu sur l'appareil de raccordement pour remorque.

12. Le connecteur à 3 pôles pour le pré-montage plus permanent permet d'ajouter les

fonctions "Plus permanent", "Câble de charge" et "Masse pour câble de charge" (Westfalia

Automotive 300 025 300 113).

Sidan laddas ...

Volkswagen 3AB 055 204 Fitting Instructions Manual

Volkswagen 3AB 055 204 Fitting Instructions Manual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument