Husqvarna FS309 Användarmanual

Sidan laddas ...

Husqvarna AB, SE-433 81 Göteborg, Suecia, teléfono:

+46-31-949000, declaramos que las Husqvarna FS 305,

FS 309 a partir del número de serie del año 2010 en ade-

lante (el año se indica claramente en la placa de identiﬁ

cación, seguido del número de serie), cumplen con las si-

guientes disposiciones de la DIRECTIVA DEL CONSEJO:

• 2006/42/CE «relativa a máquinas» del 17 de mayo de

2006.

• 2004/108/CEE, ”referente a compatibilidad electromag-

nética”, del 15 de diciembre de 2004.

• 2000/14/CE, ”sobre emisiones sonoras en el entorno”

del 8 de mayo de 2000.

Se han aplicado las siguientes normas: EN ISO

12100:2003, EN 55014-1:2006, EN 55014-2/A1:2001,

EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3/A1/A2:2005,

EN 13862/A1:2009.

Huskvarna, 29 de diciembre de 2009

Henric Andersson

Vicepresidente, jefe de la sección de cortadoras y maqui-

naria para la construcción

(Presentante autorizado de Husqvarna AB y responsable

de la documentación técnica.)

ES - DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD

NL - EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

Husqvarna AB, 433 81 Göteborg, Zweden, Tel: +46-

31-949000, verklaart hierbij dat de Husqvarna FS 305,

FS 309 met serienummers van 2010 en later (bouwjaar

aangegeven op het typeplaatje gevolgd door een se-

rienummer) overeenkomt met de voorschriften in de

Europese richtlijn:

• van 17 mei 2006 ”betreffende machines” 2006/42/EG

• van 15 december 2004 ”betreffende elektromagne-

tische compatibiliteit” 2004/108/EEC.

• van 8 mei 2000 ”betreffende geluidsemissie door mate-

rieel voor gebruik buitenshuis” 2000/14/EG.

De volgende normen zijn van toepassing: EN ISO

12100:2003, EN 55014-1:2006, EN 55014-2/A1:2001,

EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3/A1/A2:2005,

EN 13862/A1:2009.

Huskvarna, 29 december 2009

Henric Andersson

Vice-president,

hoofd doorslijpmachines en bouwmaterieel

(erkende vertegenwoordiger voor Husqvarna AB en ve-

rantwoordelijk voor technische documentatie.)

Husqvarna AB, SE-433 81 Göteborg, Sverige, tel: +46-

31-949000, försäkrar härmed att Husqvarna FS 305, FS

309 från 2010 års serienummer och framåt (året anges i

klartext på typskylten plus ett efterföljande serienummer)

motsvarar föreskrifterna i RÅDETS DIREKTIV:

• av den 17 maj 2006 ”angående maskiner” 2006/42/EG

• av den 15 december 2004 ”angående elektromagnetisk

kompatibilitet” 2004/108/EG.

• av den 8 maj 2000 ”angående emission av buller till

omgivningen” 2000/14/EG.

Följande standarder har tillämpats: EN ISO 12100:2003,

EN 55014-1:2006, EN 55014-2/A1:2001, EN 61000-3-

2:2006, EN 61000-3-3/A1/A2:2005, EN 13862/A1:2009.

Huskvarna, 29 december 2009

Henric Andersson

Vice President,

chef för Power Cutters och Construction Equipment

(Bemyndigad representant för Husqvarna AB samt ansva-

rig för tekniskt underlag.)

SE - EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

PT - CERTIFICADO CE DE CONFORMIDADE

Husqvarna AB, SE-433 81 Göteborg, Suécia, telefone:

+46-31-949000, declaramos ser de nossa inteira respon-

sabilidade que os produtos Husqvarna FS 305, FS 309

a que se refere esta declaraão, com números de série

do ano de 2010 e seguintes (o ano é claramente identiﬁ

cado na etiqueta de tipo, seguido de um número de série)

estão conforme os requisitos dai DIRECTRIZ DO CON-

SELHO:

• de 17 de Maio de 2006 ”referente a máquinas”

2006/42/CE

• de 15 de Dezembro de 2004 ”referente a compatibili-

dade electromagnética” 2004/108/CEE.

• de 8 de Maio de 2000 ”referente à emissões sonoras

para as imediações” 2000/14/CE.

Foram respeitadas as normas seguintes: EN ISO

12100:2003, EN 55014-1:2006, EN 55014-2/A1:2001,

EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3/A1/A2:2005,

EN 13862/A1:2009.

Huskvarna, 29 de Dezembro de 2009

Henric Andersson

Vice-presidente, Chefe da divisão de máquinas de corte

mecânicas e equipamento de construção

(Representante autorizado da Husqvarna AB e responsá-

vel pela documentação técnica.)

Sidan laddas ...

Kapdjup, mm 120 (Ø 350)

Nominell vikt (tom), kg

FS 305 FS 309

Honda Subaru Honda Subaru

53 55 65 61

Driftsvikt, kg

FS 305 FS 309

Honda Subaru Honda Subaru

73 75 87 83

Mått (L x B x H), mm 860 x 505 x 990

Spindelns rotationshas-

tighet, varv/min

(@ motorvarvtal

3700

varv/min)

FS 305 FS 309

Honda Subaru Honda Subaru

2950 2950 3350 3350

Bulleremissioner (se anm. 1)

Ljudeffektnivå, upp-

mätt dB(A)

FS 305 FS 309

Honda Subaru Honda Subaru

107 106 110 113

Ljudeffektnivå, garan-

terad dB(A)

FS 305 FS 309

Honda Subaru Honda Subaru

108 107 111 114

Ljudnivåer (se anm. 2)

Ljudtrycksnivå vid an-

vändarens öra, dB(A)

FS 305 FS 309

Honda Subaru Honda Subaru

86 87 88 89

Vibrationsnivåer, a

hv

(se anm. 3)

FS 305 FS 309

Honda Subaru Honda Subaru

Handtag höger, m/s

2

6,6 5,6 7,8 6,4

Handtag vänster, m/s

2

7,1 6,2 7,4 7,4

Anm. 1: Emission av buller till omgivningen uppmätt som ljudef-

fekt (L

WA

) enligt EG-direktiv 2000/14/EG.

Anm. 2: Ljudtrycksnivå enligt EN 13862. Redovisade data för

ljudtrycksnivå har ett typiskt spridningsmått (standardavvikelse)

på 1,0 dB(A).

Anm. 3: Vibrationsnivå enligt EN 13862. Redovisade data för

vibrationsnivå har ett typiskt spridningsmått (standardavvikelse)

på 1 m/s

2

.

SE - TEKNISKA DATA PT - ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Profundidade de corte,

mm

120 (Ø 350) 120 mm

Massa nominal (em

vazio), kg

FS 305 FS 309

Honda Subaru Honda Subaru

53 55 65 61

Massa em serviço, kg

FS 305 FS 309

Honda Subaru Honda Subaru

73 75 87 83

Dimensões (C x L x

A), mm

860 x 505 x 990

Velocidade de rotação

do mandril, tr/min

(@ 3700

velocidade do

motor, RPM)

FS 305 FS 309

Honda Subaru Honda Subaru

2950 2950 3350 3350

Emissões de ruído (ver nota 1)

Nível de potência

sonora, medido em

dB(A)

FS 305 FS 309

Honda Subaru Honda Subaru

107 106 110 113

Nível de potência so-

nora, garantido dB(A)

FS 305 FS 309

Honda Subaru Honda Subaru

108 107 111 114

Níveis acústicos (ver nota 2)

Nível de pressão

acústica junto ao

ouvido do utilizador,

dB(A)

FS 305 FS 309

Honda Subaru Honda Subaru

86 87 88 89

Níveis de vibração, a

hv

(ver nota 3)

FS 305 FS 309

Honda Subaru Honda Subaru

Punho direito, m/s

2

6,6 5,6 7,8 6,4

Punho esquerdo, m/s

2

7,1 6,2 7,4 7,4

Nota 1: Emissões sonoras para as imediações, medidas sob

forma de potência sonora (L

WA

) conforme a directiva da CE

2000/14/CE.

Nota 2: Nível de ruído em conformidade a EN 13862. Os dados

comunicados relativamente ao nível de pressão de ruído tem

uma dispersão estatística típica (desvio padrão) de 1,0 dB(A).

Nota 3: Nível de vibração em conformidade com a EN 13862. Os

dados comunicados relativamente ao nível de vibração têm uma

dispersão estatística típica (desvio padrão) de 1 m/s

2

.

FR -Informations Concernant L’environnement GB - Environmental Information

Le symbole sur le produit ou sur son emballage indique

que ce produit ne doit pas être traité comme déchet ménager.

Il doit obligatoirement être déposé au point de collecte prévu

pour le recyclage du matériel électrique et électronique. En

vous conformant à une procédure d'enlèvement correcte du

produit devenu obsolète, vous aiderez à prévenir tout effet

nuisible à l'environnement et à la santé, qu'une manipulation

inappropriée de celui-ci pourrait autrement provoquer. Pour de

plus amples informations sur le recyclage de ce produit,

veuillez contacter votre mairie ou collectivité locale, la

déchetterie de votre localité ou le magasin où vous avez

acheté le produit.

The symbol

on the product or on its packaging indicates

that this product may not be treated as household waste.

Instead it shall be handed over to the applicable collection

point for the recycling of electrical and electronic equipment.

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help

prevent potential negative consequences for the environment

and human health, which could otherwise be caused by

inappropriate waste handling of this product. For more

detailed information about recycling of this product, please

contact your local council office, your household waste

disposal service or the shop where you purchased the

product.

DE - Umweltinformation IT - Informazioni di Carattere Ambientale

Das Symbol auf dem Produkt bzw. auf der

Produktverpackung gibt an, dass dieses Produkt nicht als

Hausmüll behandelt werden darf. Zur Entsorgung ist es an

einen entsprechenden Recycling-Punkt für elektrische und

elektronische Geräte zu bringen. Durch die umweltgerechte

Entsorgung dieses Produkts tragen Sie dazu bei, potentielle

Folgeschäden an der Umwelt und Gesundheitsschäden zu

verhindern. Ausführlichere Informationen über das Recycling

dieses Produkts erhalten Sie auf Wunsch von Ihrem Stadt-

oder Gemeinderat, den für die Hausmüllentsorgung

zuständigen Behörden oder dem Geschäft, in dem Sie dieses

Produkt gekauft haben.

Il simbolo

che appare sul prodotto o sulla confezione

indica che il prodotto non può essere smaltito come rifiuti

domestici. Invece deve essere consegnato all’inerente punto

di raccolta per il riciclo di apparecchi elettrici o elettronici.

Assicurandosi che questo prodotto venga smaltito

correttamente, si aiuta a prevenire potenziali conseguenze

negative per l’ambiente e per la sanità delle persone, che

potrebbero altrimenti essere causate con l’incorretto

smaltimento di questo prodotto. Per ulteriori informazioni

dettagliate sullo smaltimento, si prega contattare il locale

comune, il servizio dello smaltimento dei rifiuti oppure il

negozio dove il prodotto è stato acquistato.

ES - Información Ecológica NL - Informatie met betrekking tot het milieu

El símbolo en el producto o en su envase indica que no

se puede tratar este producto como desperdicio doméstico.

Deberá por lo tanto depositarse en el punto de recogida

aplicable para el reciclado de equipos eléctricos y

electrónicos. Asegúrese de eliminar este producto

correctamente, ayudará así a evitar consecuencias

potenciales negativas para el medio ambiente y la salud

humana, que podrían de lo contrario ocurrir con el manejo

inapropiado de los residuos de este producto. Para obtener

información más detallada sobre el reciclado de este produc-

to, contacte con la oficina municipal local, con el servicio de

eliminación de desperdicios domésticos o con la tienda donde

compró el producto.

Het symbool

op het product of de verpakking betekent

dat dit product niet mag worden behandeld als gewoon

huishoudelijk afval, maar in plaats daarvan moet worden

ingeleverd bij het punt voor recycling van elektrische en

elektronische apparatuur. Door dit product correct te

verwijderen helpt u om de negatieve gevolgen die een

verkeerde verwerking van dit product kan hebben voor het

milieu en de gezondheid te voorkomen. Voor verdere

informatie over recycling van dit product kunt u contact

opnemen met uw gemeente, de relevante dienst voor de

verwerking van huishoudelijk afval of de winkel waar u het

product hebt gekocht.

SE - Miljöinformation P - Informação Ambiental

Symbolen på produkten eller dess förpackning indikerar

att denna produkt ej kan hantera som hushållsavfall. Den skall

i stället överlämnas till passande återvinningsstation för

återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Genom att

se till att denna produkt omhändertas ordentligt kan du hjälpa

till att motverka potentiella negativa konsekvenser på miljö

och människor, vilka annars kan orsakas genom oriktig

avfallshantering av denna produkt. För mer detaljerad

information om återvinning av denna produkt, kontakta din

kommun, din hushållsavfallsservice eller affären där du köpte

produkten.

O simbolo

existente no produto ou na respectiva

embalagem indica que o produto não pode ser tratado como

lixo doméstico. Por conseguinte, deverá ser depositado no

ponto de recolha aplicável para efeitos de reciclagem de

equipamento eléctrico e electrónico. Ao assegurar-se de que

a deposição deste produto é efectuada da forma correcta,

estará a contribuir para evitar consequências potencialmente

negativas para o ambiente e a saúde humana, que, de outro

modo, poderiam ser causadas pelo manuseamento

inadequado deste produto. Para mais informações sobre a

reciclagem deste produto, contacte o gabinete municipal da

sua localidade, o serviço de recolha de lixos domésticos ou a

loja onde adquiriu o produto.

Sidan laddas ...

Dennasymbolintygarattmaskinen

uppfyllerdet europeiska direktivet.

PÅBUD

VARNING

INDICATION

INFORMATION

INSTRUCTION

FÖRBUD

Dessa symboler indikerar råd

avseende din säkerhet

Typskylt

INSTRUKTIONER

Kapsågenhar utformats för att garantera

säker och tillförlitlig drift under villkor för

användning som överensstämmer med

anvisningarna. Regelbundna kontroller i

fält krävs för att förhindra de faror för an-

vändarenochderiskerförskadorkapså-

gen kan medföra.Se till att:

• kapsågen är i perfekt tekniskt

skick (användning efter tilldelning

med hänsyn till eventuella risker,

eliminering av varje felaktig funk-

tion som inverkar på säkerheten),

• en diam antskiva för våtsågning

används (sågning

av nylagd eller

äldre betong och asfalt); förbudet

att använda andra typer av skivor

(slipskivor, sågskivorosv...)iakttas,

• arbetet utförs av kompetent

person al (kvalifikatio ner, ålder,

utbildning , f ärdigheter) som tagit

del av handbokens alla detaljer

innan arbetet påbörjas; alla

eventuella anomalier av elektrisk,

mekanisk eller annan art kontrol-

leras av en person somär behörig

att ingripa (elektriker, underhåll-

sansvarig, godkändåterförsäljare

osv...),

• alla varningar och direktiv so m

anges på maskinen (er forderlig,

personlig skyddsutrustning,

användning i enlighet med

föresk rifterna, allmänna säker-

hetsföreskrifter...) iakttas,

• inga ändringar, ombyggnader

eller tillägg görs som leder till för-

sämrad säkerhet och utan tills-

tånd från tillverkaren,

• de rekommenderade tidsinterval-

len för regelbundna provningar

och kontroller iakttas,

• originalreservdelar används i

samband med reparationer.

SUEDOIS

1

UNDERLÅTELSE ATT IAKTTA

DESSA VARNINGAR KAN MED-

FÖRADÖDSFALLELLERALLVAR-

LIGA KROPPSSKADOR

KOM IHÅG!

KOM IHÅG! Läs noga igenom och se

till att du först ått alla an-

visningar innandu använ-

der sågen.

KOM IHÅG! Se till att alla skydd alltid

sitter på plats.

KOM IHÅG! Bär alltid godkända hör-

selskyddoch/ellerskydds-

glasögon,skyddshjälmoch

andningsskydd.

KOM IHÅG! Upprätthåll alltid avstån-

det mellan dig själv o ch

skivan och alla andra

delar i rörelse.

KOM IHÅG! Se till att du vet hur man

gör för att snabbt stoppa

sågen i en nödsituation.

KOM IHÅG! Stäng av motorn och låt

de

n svalna innan du fyller

på med

bränsle.

KOM IHÅG! Kontrolleraskivan,flänsarna

och axlarna avseende

eventuella skador innan du

monterarskivan.

KOM IHÅG! Använd end ast skivor

märkta med en maximal

drifts hastighet som är

högre än skivaxelns has-

tighet.

KOM IHÅG! Iaktta försiktighet och alla

anvisningar vid placering

av mat erial mot sågen

och avlägsnande av ma-

terial efter sågning.

FÖRBJUDET!

Ingaandrapersonerfårtil-

låtas vistas i närheten vid

idrifttagning, bränslefyll-

ning eller sågningsarbete.

FÖRBJUDET!

Bensinm otorerna får inte

körasi ett slutet utrymme,

förutomom tillräcklig ven-

tilation kan garanteras.

FÖRBJUDET!

Skadat material eller ska-

dade skivo r får inte an-

vändas.

FÖRBJUDET!

Kapsågenfårinteanvändas

i utrymmen som innehåller

brandf arliga produkte r.

Gnistor från sågen kan or-

sakabrandellerexplosion.

FÖRBJUDET!

Skivsk yddet får inte un-

derskrida 180 grader.

FÖRBJUDET!

Sågen får inte lämnas

utan uppsikt medan mo-

torn är igång.

FÖRBJUDET!

Sågen får inte anv ändas

av en person som är på-

verkad av narkot ika eller

alkohol.

Användning1

• Användning:Våtsågningavnylagdeller

äldrebetong samt asfalt.

• Verktyg: Diamantskivor för våtsågning

Ø350mm–cylinderdiameter25,4mm.

(Konsultera din återförsäljare för att få

närmare information.)

Beskrivning av maskinen

(Fig. 1)

3

1. Spännaxel

2. Avstängningav motorn

3. Reglagerattför nedsänkning

4. Indikator för nedsänkning

5. Motor

6. Utlopp för byte av motorolja

7. Främre styrstycke

8. Skyddskåpa för rem

9. Skyddskåpa för skiva

10. Underhållsnyckel

11. Vattentillförselkran

12. Behållare(17 l)

Hantering – transport

4

Skivans rotationsrörelse måste

stoppas före förflyttning på byg-

garbetsplatsen.

Skivan måste demonteras f ö r e

upphän gning, l astning, avlast-

ning oc h transport på byggar-

betsplatsen.

Reglerbar spännaxelhöjd

(lossa spakarna (M))

[SE FIG. 2].

• Du placera r kapsågen i rätt läge

genom att helt enkelt skjuta den. Den

är lätt att flytta på de fyra hjulen, med

motorn avstängd.

• Spärrning i upphöjt läge med hjälp av

ratten (K).

• Lätt, kompakt, kan transporteras i ett

fordon av en enda person.

SUEDOIS

2

Kontroller före idrifttagning

5

Läsnogaigenombruksanvisningen

ochsetillattbliförtrogenmedmas-

kinenföreidrifttagning.

Avstängning av motorn

Arbetsområdet ska vara i per-

fekt ordning, vara väl upplyst

och inte vara förenat med några

risker (ingen fukt, inga farliga

produkter i närheten).

Operatörenskabäraerfor-

derlig skyddsutrustning

underarbetet.

Det är obligatoriskt att bära hör-

selskydd.

Alla obehöriga personer ska visas

bortfrånarbetsområdet.

Använd endast skivor märkta

med en maximal driftshastighet

som är högre än spindelns ef-

fektiva hastighet

Ta hänsyn till omgivningsförhål-

landena (hälsaochsäkerhet).

- Bensinmotordrivenmaskin(sebroschyren

ommotorunderhåll)

• Setillattbränsletankenärfull.

• Kontrolleraoljenivån:Eftersommotornofta

är i drift i lutatlägeär detviktigt att duofta

kontrollerar attoljenivån, ivågrättläge,al-

drig ligger under den andra markeringen

påmätaren.

• Startförfarandet beskrivs i bruksanvisnin-

genförmotorn.

Montering av skivan

6

Avstängningavmotorn

• Placera maskinen i upphöjt läge.

• Se till att motorn är avstängd (stoppk-

nappen (J) i läget ”O”).

• Lossamuttrarna(E)påskyddskåpan

[SE FIG. 3].

• Fällundanskyddskåpans(A)främredel.

• Montera diamantskivan.

Ta hänsyn till dess rotationsrikt-

ning,somangesgenomenpilpå

dess ena sida (rotationsriktning

på skyddskåpans högrasida).

Kontrollera att skivans stödytor,

flänsarna (B och C) samt spin-

deln ärrena.

• Fäst skruven (D) ordentligt, med hjälp

av den nyckel som medföljde maski-

nen, medan du håller fast skivan med

handen.

• Montera tillbaka skyddskåpan (obligato-

risktförattupprätthållaskyddskåpanssä-

kerhetsfunktion–iannatfallkanmaskinen

intestartas).

• Anslut slangen till vattentillförseln (nät

med ventil eller behållare).

• Dra åt muttrarna (E).

Åtdragningsskruven (D) för ski-

vanärhögergängad

Idrifttagning

7

Varhelatidenuppmärksam.

Avlägsna alla nycklar och regla-

geverktyg från marken eller från

maskinenföreidrifttagning.

Låtskyddskåpansittakvar

påplatsunderhelaarbetspasset.

• Stäng vattenkranen (G) (på anslutningen

tillnätetellerpåbehållarenförfyllning)[SE

FIG.4].

• Ritaenmarkeringpåmarken,därsågnin-

genskautföras.

• Placera maskinen så att det undanfällda

styrstycket fram (F) ochskivan samman-

faller med markeringslinjen (skivan syns

påremskyddskåpanssida).

• Starta motorn : Se anvisningarna i hand-

bokenfråntillverkaren.

• Låtmotornvärmasupp.

• Öppna vattentillförselkranen (G) (på

anslutningen till nätet eller på behål-

laren).

•Ökamotornshastighettillmaximaltvarvtal.

• Hållfast maskineniläget, manövrera rat-

ten(K)ochförnerskivansådenkommer

ikontaktmedunderlaget.

• Sänknerdentillönskatskärdjupmedhjälp

av ratten. En markering på indikatorn för

nedsänkning motsvarar en nedsänkning

på1cm.Vi rekommenderardigattsänka

skivan långsamt för att förhindra motors-

topp

• Skjut sakta fram maskinenmedan duser

tillattdetfrämrestyrstycketochskivanhela

tidensammanfallermedmarkeringslinjen.

Tillförsel av rikliga mängder vatten =

garanteratlånglivslängdförskivan

Avstängning

8

Incident under sågning

9

IUnderhåll (motorn måste

ovillkorligen vara avstängd)

10

Avstängningavmotorn.

• Manövrera nedsänkningsratten (K),

för att lossa skivan ur skåran [SE FIG.

4].

• Maskinenstårkvari upphöjt läge utan

att behöva spärras.

• Stäng vattentillförselkranen (G).

• Låt motorn gå på lågvarv.

• Stäng av motorn (se broschyren om

motorunderhåll).

Brytaren(J)ärplaceradtillhöger

på maskinensframsida,

på värmemotorn.

• Flera orsaker kan göra att skivan stan-

nar i sågskåran eller maskinskåran:

- Remspänning

-Slut på bränsle

-Alltför snabb framskjutning eller ned-

sänkning osv.

• Under alla omständigheter ska skivan

då lossas ur skåran och maskinen

göras föremål för en komplett under-

sökning.

Låt en behörig person reparera

maskinen.

”Motorunderhåll”: Se broschy-

renommotorunderhåll.

• Rengör maskinen efter varje använd-

ningstillfälle.

• Smörjning: Tillför måttliga mängder

smörjmedel för kullager till djupregla-

gechassits lubrikatorer (beroende på

hur ofta maskinen används).

OLJA

• Kontrollera motoroljan dagligen.

Se handboken för motorn avseende

intervall för oljebyte.

Använd:

• Motoroljan SAE 10W30 av klass API

MS, SD, SE eller högre för bensinmo-

torer.

• Olja av klass API CD eller CE för

dieselmotorer.

Smörjmedlet ska bortskaffas i

enlighet med de närmare bes-

tämmelser som föreskrivs av til-

lämplig lagstiftning.

SUEDOIS

3

• För att byta olja i motorn ska du mon-

tera loss skivan, sänka ned maskinen

till den lägsta positionen och placera

ett uppsamlingskärl vid utloppet för

byte av motorolja (L) [SE FIG. 4].

Förvaraspåensäkerplats,utom

räckhållförbarn

Verktygenskanogaunderhållas

LUFTFILTER

• Se handboken för motorn avseende

underhållsintervall. Vid ytterst dam-

miga förhållandenmåste filterelemen-

tet rengöras 2 till 3 gånger per dag.

• Byt ut alla skadade filter eller pack-

ningar.

Lägg tillbaka produkterna på en

säker plats, utom räckhåll för

barn.Plockaundan alla reglage-

verktygochnycklar.Läggtillbaka

diamantverktygetpåenplatsdär

detintekanbliskevtellerskadas.

Motorremsspänning

11

Viktiga rekommendationer

12

Reparation

13

Reservdelar

14

Bortskaffande

15

Efterentidsanvändningkandetblinöd-

vändigtattspännaremmarna,utanöver-

drift.Föratt göradetta:

• Lossa de 2 muttrar (S) som håller fast

motorn vid chassit, utan att avlägsna

dem [SE FIG. 5].

• Skruva åt spännmuttrarna (N). Dessa

muttrar trycker motorn uppåt.

• När lämplig spänning uppnåtts spär-

rar du fästmuttrarna (S) på motorn.

• Dra regelbundet åt dessa skruvar och

muttrar, i synnerhet efter de första

driftstimmarna.

• Kontrollera remmarnas spänning och

spänn dem utan överdrift.

• Vi rekommenderar dig att ta loss ski-

van och förvara den på lämpligt sätt

under lagring av maskinen.

• Dra åt skivan på korrekt sätt.

• Se till att skivans stödytor, flänsarna

och spindeln är rena.

Tillverkaren frånsäger sig allt

ansvar för följderna av olämplig

användning, ändring, anpass-

ning eller motor som inte öve-

rensstämmer med tillverkarens

originaldefinition.

Ljudeffekten vid arbetsplatsen

kan överskrida 85 db (A). Åtgär-

der för personligt skydd ska i

dessafallvidtas.

Om arbete utförs i ett inskränkt

ellerslutetutrymmeskadusetill

att ventilationen är tillräcklig, då

avgasernainnehållerkoloxid(ex-

ponering för denna giftiga gas

kan orsaka medvetslöshet eller

dödsfall).

Takontaktmeddin återförsäl-

jare, som står till tjänst och

utför reparation inom kortast

möjliga tid och till bästa möj-

liga pris.

Försnabbleveransavreservdelarisyfte

att förhindra tidsförlust krävs att du vid

varjebeställningpåminnerdinleverantör

om de uppgifter som anges på maski-

nenstypskyltsamtreferensenfördendel

somskabytas.

Kod Antal

Sesprängskiss

Ommaskinenskulleskadasoch

gåsönderskadessadelarborts-

kaffasienlighetmeddenärmare

bestämmelsersomföreskrivsav

tillämpliglagstiftning.

• Huvudsakliga material:

• Motor: Aluminium (AL) – Stål (AC) –

Koppar (CU) – Polyamid (PA)

• Maskin: Stålplåt (AC) – Gjutjärn (FT) –

Aluminium (AL)

De rekommendationer för användning och reserv-

delar som beskrivs i detta dokument tillhandahålls

i informationssyfte och utgör inte något åttagande.

Eftersom vi är måna om att upprätthålla kvaliteten

hos våraprodukterförbehåller vi oss rättenatt,utan

föregående meddelande, utföra tekniska ändringar

i syfte att förbättra produkterna.

Sidan laddas ...

Deutsch Nederlands Portugués Svenska

GARANTIEBEDINGUNGEN

GARANTIE VOORWAARDEN CONDlÇÕES DE GARANTIA GARANTIVILLKOR

1. DAUER

Die Garantie wird wirksam am Tag des Kaufs durch den

Anw

ender (Rechnungsdatum des Händlers) und gilt für

einen Zeitraum von 12 Monaten.

2. UMFANG

Die Garantie beschränkt sich auf den kostenlosen Ersatz

v

on Teilen, die von Husqvarna als fehlerhaft anerkannt

wurden (ausgenommen sind Verschleißteile und

Verbrauchsartikel), vorausgesetzt, die Reparatur erfolgt in

einer Werkstatt von Husqvarna oder einer von Husqvarna

anerkannten Werkstatt.

Der Hersteller haftet nicht für direkte oder indirekte

materielle oder im

materielle Personen- oder Sachschäden

durch Versagen oder Stillstand der Maschine.

3. GARANTIEBEDINGUNGEN

Um Anspruch auf die Garantie zu haben, muß das

beigefüg

te Garantiezertifikat ordnungsgemäß ausgefüllt

innerhalb von acht Tagen nach dem Kauf an Husqvarna

geschickt werden.

Wenn an der Maschine während der Garantiezeit ein

Problem au

ftritt, wird unser Kundendienst Ihnen die beste

Vorgehensweise zur Lösung Ihres Problems aufzeigen

und Ihnen nötigenfalls die nächstgelegene anerkannte

Servicestelle nennen.

Sie können Ihre Maschine auch auf eigene Kosten

Zusammen mit der

Kaufrechnung und einem Bericht, in

dem das aufgetretene Problem beschrieben und um

Gewährung der Garantie gebeten wird, an unseren

Kundendienst schicken. Nach Erhalt der Maschine erfolgt

unverzüglich eine technische Untersuchung, deren

Ergebnis Ihnen mitgeteilt wird.

4. AUSSCHLÜSSE

Die Garantie kann nicht gewährt werden bei Schäden

oderAusfälle

n aufgrund :

- von falscher Anwendung, Transpo

rt-, Handhabungs-

oder Wartungsfehlern; der Verwendung von nicht

geeigneten oder nicht von Husqvarna empfohlenen

Schmiermitteln oder Kraftstoffgemische;

- der Verwendung nicht originaler Teile oder Zubehörteile;

- von Arbeiten an der Maschine, die von nicht

anerkan

ntem Personal ausgeführt wurden;

- der Verwendung eines schadhaften oder nicht

geeignete

n Diamantwerkzeugs. (Wir empfehlen die

Verwendung von Husqvarna Werkzeugen).

Die Waren werden auf Kosten und Gefahr des Käufers

transportiert, der selbst da

für verantwortlich ist,

Regreßansprüche gegen den Spediteur in der gesetzlich

vorgesehenen Form und Frist geltend zu machen.

1. DUUR

De garantie vangt aan vanaf de datum van aankoop door

de gebruiker (faktuurdatum van de wederverkoper) en is

gedurende 12 maanden geldig.

2. DEKKING

De garantie beperkt zich tot het gratis vervangen door

Husqvarna van onderdelen door haar als defekt erkend

(met uitzondering van verbruiksdelen en versleten delen)

op voorwaarde dat de reparatie wordt uitgevoerd in een

werkplaats van

Husqvarna of in een werkplaats die

aangewezen is door

Husqvarna.

De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid

v

oor schade, direkt of indirekt, materieel of immaterieel,

die berokkend wordt aan personen of zaken, die het

gevolg is van gebreken aan de machine of het langere tijd

niet kunnen gebruiken van de machine.

3. GARANTIEVOORWAARDEN

Om aanspraak te kunnen maken op garantie is het

noodzakelijk om bijgaand garantie certifikaat volledig

ingevuld binnen 8 dagen na aankoop terug te zenden naar

Husqvarna.

Indien u gedurende de garantieperiode onverhoopt

problem

en mocht hebben met de machine, zal onze After-

Salesservicedienst aangeven hoe deze snel en op de

beste manier opgelost kunnen worden en zal zij aangeven

tot welke dichtstbijzijnde reparatiewerkplaats u zich kunt

wenden.

Indien gewenst kunt U de machine op Uw kosten naar de

A

fter-Salesservicedienst terug sturen vergezeld van de

aankoopfaktuur met schriftelijke opgave van het

geconstateerde probleem en met het verzoek om

toepassing van de garantiebepalingen.

Na ontvangst van de machine zal direkt een technisch

onderzo

ek uitgevoerd worden, waarvan het resultaat U

bekend wordt gemaakt.

4. UITSLUITINGEN

Geen garantie wordt verleend bij gebreken of storingendie

het gevolg zijn van:

- verkeerd gebruik, schade ontstaan bij vervoer

ofonderh

oud,

- het gebruik van smeermiddelen en brandstoffen die niet

door

Husqvarna aanbevolen zijn of van slechte kwaliteit

zijn,

- het gebruik van niet-originele onderdelen of toebehoren,

- reparaties die uitgevoerd zijn door een werkplaats die

niet door

Husqvarna erkend is,

- het gebruik van beschadigd of verkeerd gekozen

diamant

gereedschap (wij bevelen het gebruik van

Husqvarna gereedschappen aan).

De goederen zullen op kosten en voor risiko van de koper

v

erzonden worden, die zelf de verantwoordelijkheid

draagt voor verhaal op de transporteur binnen de

wettelijke normen en termijnen.

1. DURACÂO

A garantia tem efeito a partir da data de compra do

utili

zador (data da factura do distribuidor) e tem a duração

de 12 meses.

2. COBERTURA

A garantia limita-se à troca gratuita das peças que tiverem

defei

to, material este que terá de ser reconhecido pela

Husqvarna (com excepção de uso de consumiveis) e se a

reparação for efectuada nas nossas instalações -

Husqvarna - ou numa oficina autorizada.

0 fabricante não cobre danos directos ou indirectos,

cau

sados pela má utilização da máquina, nem por

paragens prolongadas da mesma.

3. CONDIÇÕES DE GARANTIA

Para ter direito à garantia, é indispensavel enviar à

Husqv

arna, 8 dias após a compra, a certificaçáo de garantia

devidamente carimbada eassinada.

Em caso de algum problema com a máquina durante o

periodo de gara

ntia, os nossos serviços pós-venda,

indicarlherão o melhor sistema que permita resolver o seu

problema e o aconselharão, se necessitar, o centro de

serviço autorizado mais próximo.

lgualmente poderáo enviar-nos a sua máquina (portes

pagos

pelo expedidor), aos nossos serviços pós-venda,

juntando a factura de compra, assim como descriçao da

avaria e se esta ou náo na garantia. Apos recepção da

mesma efectuar-se-á um primeiro diagnostico técnico e as

conclusões serão remetidas por fax.

4. EXCLUSÕES

A garantia não se aplica a peças de desgaste ou ás

consideradas como :

- Uma utilização anormal, mau transporte

, manuseamento

ou manutenção.

- Utilização de lubrificantes ou comb

ustivel de qualidade

nâo recomendada pela Husqvarna.

- Utilização de peças ou acessõrios que nâo sejam de

origem.

- Reparaçâo efectuada por pessoas nâo autorizadas.

- Utilização de ferramentas diamantadas defeitosas ou

inadequadas.

(Recomendamos a utilização de

discos Husqvarna).

As mercadorias viajam por conta e risco do comprador,

sendo e

ste que deverá exercer todas as demarches frente

ao transportador de como deve ser feito o transporte das

mesmas.

1. GARANTITID

Garantin gäller från inköpsdagen (datum på

åter

försäljarens faktura) och därefter under 12 månader.

2. OMFATTNING

Garantin är begränsad till kostnad

sfritt byte av delar som

är behäftade med tillverkningsfel som godkänts av

Husqvarna (med undantag för slitdelar och

förbrukningsmateriel) om reparationen utförs vid en

Husqvarna -verkstad eller en verstad som auktoriserats

av Husqvarna.

Tillverkaren ersätter inte direkta eller indirekta, materiella

eller immate

riella följdskador som drabbat personer eller

egendom som följd av felaktigheter hos eller stopp av

maskinen.

3. GARANTIVILLKOR

För att garantin skall gälla måste användaren inom åtta

dagar efter inkö

pet insända det vederbörligen ifyllda

garanticertifikatet till Husqvarna.

Om det uppstår problem med maskinen under

garanti

tiden kan vår kundtjänst upplysa dig om bästa

sättet att lösa problemet och om så behövs hänvisa dig till

närmaste auktoriserade serviceverkstad.

Du kan också på egen bekostnad sända maskinen till vår

kund

tjänst. Bifoga då fakturan samt en beskrivning av det

uppkomna problemet och en begäran om att få ta garantin

I anspråk. Så snart vi tagit emot maskinen genomför vi då

en teknisk besiktning och meddelar dig resultatet av

denna.

4. UNDANTAG

Garantin gäller inte för skador eller fel av följande orsaker:

- Onormal användning, felaktig transport eller hantering

eller fela

ktigt underhåll.

- Användning av smörjmedel eller drivmedel av

otill

fredsställande kvalitet eller av fabrikat som inte

rekommenderas av Husqvarna.

- Användning av reservdelar eller tillbehör som inte är

original.

- Ingrepp som utförts av ej behörig personal.

- Användning av defekta eller olämpliga diamantverktyg.

(Virekommenderar användning av Husqvarna -verktyg.)

Transport av varorna sker på köparens bekostnad och

risk.

Köparen bör därför tillvarata sina rättigheter

gentemot transportföretaget på det sätt och inom de

tidsfrister som lagen föreskriver.

Sidan laddas ...

Husqvarna FS309 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Husqvarna FS309 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument