Husqvarna TS 1000 F Bruksanvisning

HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS

TS 1000 F

Manuel d’utilisation et d’entretien

Operator’s manual

Betriebs- und Wartungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de explicaciones

Gebruiksaanwijzing

Drift- och underhållshandbok

Manual de instrucões

FR

GB

DE

IT

ES

NL

SE

PT

Sidan laddas...

FÖRKLARING AV SYMBOLER – BESTÄMMELSER

2 – Svenska

Förklaring av symboler

Piktogram på maskinen (i färg) och i manualen ger råd

som rör din säkerhet.

VARNING! FARA! Allmän symbol för fara.

OBLIGATORISKT. Bär alltid när du

använder maskinen:

• en godkänd skyddshjälm

• godkända hörselskydd

• godkända skyddsglasögon eller ett

godkänt ansiktsvisir.

LÄS användarmanualen noggrant och se

till att du förstår innehållet innan du

använder maskinen.

VARNING: Triangel och svart markering på

gul botten: fara om det inte efterföljs. Risk

för skador för användaren eller andra

personer. Risk för skada på maskinen eller

verktyget.

FÖRBUD. Röd cirkel med eller utan streck:

användning eller närvaro förbjudet.

FÖRESKRIFTER. Information –

föreskrifter: speciella upplysningar

beträffande användningen eller kontrollen

av maskinen.

Denna maskin överensstämmer med

gällande EC-direktiv.

Stoppsymbol.

Det är obligatoriskt för användaren att bära

skyddsglasögon eller ansiktsvisir.

Ljudstyrka i omgivningen i enlighet med

EU-direktivet.

Det är obligatoriskt att stoppa skivans

rotation vid förflyttning på arbetsplatsen.

Det är obligatoriskt att montera bort skivan

vid lyft, lastning, lossning och transport på

arbetsplatsen.

Symbolen på maskinen eller på dess

emballage anger att produkten inte får

hanteras som hushållssopor. Den måste

ovillkorligen deponeras på ett

insamlingsställe avsett för återvinning av

elektriskt eller elektroniskt material. Genom

att följa en korrekt procedur för avhämtning

av maskinen när den inte längre är i bruk,

hjälper du till att förebygga skadliga effekter

på miljön och hälsan, som en olämplig

hantering av maskinen annars skulle kunna

orsaka. För ytterligare information om

återvinning av maskinen, ber vi dig

kontakta din kommun, avfallsanläggningen

på din ort eller butiken där du har köpt

maskinen.

CE-DEKLARATION - INNEHÅLLSFÖRTECKNING

3- Svenska

Försäkran om överensstämmelse

enligt EU-direktiven

Tillverkaren, HUSQVARNA CONSTRUCTION

PRODUCTS, 433 81 Gothenburg, Sweden, intygar

härmed att maskinen TS1000F uppfyller villkoren i

följande DIREKTIV:

• "MASKINER" och senare ändringar (89/392/CEE)

• "LÅGSPÄNNINGAR" och senare ändringar

(73/23/CEE)

• "ELEKTROMAGNETISK KOMPATIBILITET"

(89/336/CEE)

• "BULLER" (2000/14/CEE)

• ”elektriska eller elektroniska produkter (WEEE) ”

(2002/96/EG)

Christer Carlberg, Operations Manager

Husqvarna Construction Products

Förord

Innan maskinerna lämnar vår fabrik genomgår de en

serie kontroller då allt kontrolleras omsorgsfullt.

Ett noggrant iakttagande av våra instruktioner kan

tillförsäkra maskinen en lång livslängd under vanliga

arbetsförhållanden.

Användningsråden och delarna som nämns i detta

dokument anges i informationssyfte och utan förpliktelse.

Ingen garanti kommer att beviljas vid fel eller

förbiseende, eller vid skador relaterade till leveransen,

tillverkningen eller användningen av maskinen. Vi är

angelägna om kvaliteten på våra produkter och

förbehåller oss därför rätten att utföra tekniska ändringar

utan förvarning i förbättringssyfte.

Detta dokument är avsett att ge användaren möjligheten

att:

• bekanta sig med maskinen,

• känna till användningsmöjligheterna,

• undvika olyckor vid olämplig användning, vid

användning av maskinen av en okvalificerad person,

vid underhåll, service, reparation, förflyttning,

transport,

• öka maskinens säkerhet och livstid,

• tillförsäkra en korrekt användning, ett regelbundet

underhåll, en snabb reparation för att minska

reparationskostnaderna och inaktivitetstiden.

Denna bruksanvisning skall alltid

finnas till hands på arbetsplatsen.

Alla personer som tar hand om

installationen och användningen av

maskinen skall läsa och använda

denna bruksanvisning.

De obligatoriska tekniska regler som

gäller i maskinens användningsland

skall även följas för att tillförsäkra en

maximal säkerhet

Innehållsförteckning

SYMBOLFÖRKLARING

Symbolförklaring.......................................................... 2

CE-DÉKLARATION

Överensstämmelseförsäkran....................................... 3

Förord.......................................................................... 3

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Innehållsförteckning..................................................... 3

BESKRIVNING AV MASKINEN

Beskrivning av maskinen ............................................ 4

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Tekniska specifikationer.............................................. 5

SÄKERHETSANVISNINGAR

Särskilda anmärkningar............................................... 6

Gör så här – Gör inte så här ....................................... 6

Kontroller före idrifttagande ......................................... 7

Maskin med bensinmotor ............................................ 7

Maskin med elmotor.................................................... 7

Kassering .................................................................... 7

IDRIFTTAGANDE

Användning ................................................................. 7

Underhåll – Transport.................................................. 8

Montering av klingan ................................................... 8

Driftsättning ................................................................. 8

Stopp........................................................................... 9

UNDERHÅLL

Underhåll av förbränningsmotor .................................. 10

Allmänt underhåll......................................................... 10

Åtdragning av remmen................................................ 10

Viktiga rekommendationer........................................... 10

Felsökning .................................................................. 11

Reparation................................................................... 11

Reservdelar................................................................. 11

Garantivillkor................................................................ 11

Användningsråden och delarna som nämns i detta dokument

anges i informationssyfte och utan förpliktelse.

Vi är angelägna om kvaliteten på våra produkter och förbehåller

oss därför rätten att utföra tekniska ändringar utan förvarning i

förbättringssyfte.

MASKINBESKRIVNING

4 - Svenska

Beskrivning av maskinen

1 - Ram

2 - Bord

3 - Svängbart hjul

4 - Uppsamlingstråg

5 - Fast hjul

6 - Ratt för framkörning av huvudet

7 - Nödstopp

8 - Stjärn- / triangelomkopplare

9 - Strömbrytare, på / av

10 - Skydd

11 - Ratt för nedkörning av huvudet

12 - Spak för att låsa huvudet

13 - Motor

14 - Hölje för remmen

15 - Hölje för klingan

16 - Vattenpump

17 - Servicenyckel

18 - Dragfästen

19 - Skärmall

20 - Vattentrågets ändanslag

21 - Transportfäste

1

2

3

4

5

6

7

8

10

11

12

13

14

15

16

17

9

19

18

FIG. 1

21

20

TEKNISKA DATA

5 - Svenska

TS1000F

Allmän information

Klinga (mm) 900 / 1000

Skärdjup (mm) 310 / 360

Nettovikt (kg) 324 kg

Driftsvikt (kg) 440 kg

Mått (L x B x H - mm) 1950 x 970 x 1700

RPM, axel 1100

RPM, motor 1430

Effekt (hk/kW) 12 / 9

Spänning (V) 400 (3 faser)

Strömstyrka (A) 18,5

Elektriskt skydd IP54

Max bredd (höger - mm) 260

Max bredd (vänster - mm) 450

Vattentanksvolym (liter) 95

Klingans centrumhål (mm) 60

Bullernivåer

Ljudeffekt, L

WA

dB(A)

EN ISO 3744 100

Buller – Ljudtrycksnivå

Ljudtryck, L

pa

(dB)

EN ISO 4871 99

Vibrationsnivå

Enligt ISO 5489

Aeq (m/s²), utan skärning 1,15

Aeq (m/s²), under skärning Ej ber.

Märkskylt

HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS FRANCE SA

26 route Nationale – F-41260 La Chaussée St-Victor

TYP TS1000F SERIENR

TILLVERKNINGSÅR

NETTOVIKT 324 kg EFFEKT 9 kW

MAX VERKT. 1000 mm SPÄNNINGSOMR. 400

(3FAS)

V

CENTRUM-

HÅL, DIAM.

60 mm FREKVENS 50 Hz

VARV/MIN –

RPM

1100 STRÖM 18,5 A

HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS FRANCE SA

26 route Nationale – 41260 La Chaussée St-Victor

TYPE TS1000F SERIAL Number

ANNEE DE FABRICATION

POIDS 324 kg PUISSANCE 9 kW

MAX DISQUE 1000 mm TENSION 400(3P) V

ALESAGE 60 mm FREQUENCE 50 Hz

T/MIN – RPM 1100 INTENSITE 18,5 A

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Speciella instruktioner

Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar i händelse av

olämplig användning eller om ändringar utförs.

Sågen är utformad för en säker och tillförlitlig drift på de

villkor som överensstämmer med instruktionerna. Men

maskinen kan innebära risker för användaren och risker

för materiell skada, därför är regelbundna kontroller på

arbetsplatsen nödvändiga, då man ska försäkra sig om:

• ett perfekt tekniskt skick (korrekt användning som tar

eventuella risker i beaktande, undanröjande av

eventuella tekniska fel som försämrar säkerheten),

• användning av en diamantskiva för kapning med

hjälp av vattenkylning (sågning av nygjuten eller

gammal betong, beläggningar, asfalt), användning av

alla andra skivor (slipskivor, sågklingor etc.) är

förbjudet,

• att personalen är kompetent (kvalifikation, ålder,

utbildning, instruktioner) och i detalj har tagit del av

manualen innan arbetet påbörjas; eventuella

elektriska, mekaniska eller andra fel måste

kontrolleras av behörig person (elektriker,

underhållsansvarig, godkänt ombud från

återförsäljare etc.),

• att varningar och förhållningsorder som står på

maskinen efterföljs (lämplig personlig

skyddsutrustning), korrekt användning, allmänna

säkerhetsinstruktioner ...),

• att ingen ändring, ombyggnad eller något tillbehör

försämrar säkerheten och inte utförs utan

tillverkarens tillstånd,

• att frekvenser för inspektioner och periodiska

kontroller som rekommenderas efterföljs,

• att originaldelar används vid reparationer.

Se till att

9 alla instruktioner läses uppmärksamt och

kontrollera noga att personalen har förstått dem

före användning.

9 alla skydd alltid sitter på plats.

9 hörselskydd och/eller skyddsglasögon alltid

används, skyddshjälm och andningsskydd ska

vara godkända.

9 operatören alltid håller sig på avstånd från

skivan och alla delar i rörelse.

9 du informerar om hur sågen stoppas snabbt i

nödfall.

9 motorn stängs av och får kallna innan den fylls

på med bränsle.

9 skivan, flänsar och axlar kontrolleras så att de

inte är skadade innan skivan monteras.

9 bara skivor med märkning med maximal

drifthastighet som överskrider hastigheten för

skivans axel används.

9 lastning och lossning av sågen sker försiktigt

och enligt instruktionerna.

Detta är förbjudet

9 tillåt inga andra personer än operatören att

befinna sig i närheten vid start, påfyllning av

bränsle eller vid sågningsarbeten.

9 låt inte bensinmotorer vara i drift i ett slutet rum

utan lämplig ventilation.

9 använd inte skadad utrustning eller skadade

skivor.

9 använd inte sågen i utrymmen där bränsle

förvaras. Gnistorna som sågen kastar i väg kan

ge upphov till brand eller explosion.

9 godkänn inte ett skydd för skivan som

understiger 180 grader.

9 lämna inte sågen utan uppsikt när motorn är

igång.

9 använd inte sågen under påverkan av droger

eller alkohol.

OM INTE DESSA VARNINGAR FÖLJS

KAN DET MEDFÖRA DÖDSFALL

ELLER ALLVARLIGA

KROPPSSKADOR.

6 - Swenska

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Kontroll före start

Före användning ska handboken läsas

noggrant och man ska göra sig förtrogen

med maskinen.

Avstängning av motorn

Arbetsytan måste vara fullständigt städad,

väl upplyst och får inte utgöra någon risk

(ingen fukt eller farliga produkter i

närheten).

Operatören måste bära lämplig

skyddsutrustning under arbetet.

Det obligatoriskt att bära hörselskydd.

Alla obehöriga personer ska avvisas från

arbetsområdet.

Använd bara skivor som märkts med

en maximal drifthastighet som

överstiger spindelns effektiva

hastighet.

Maskin med bensinmotor

(se underhållsmanualen för motorn):

Ta med omgivande förhållanden i

beräkningen (hälsa och säkerhet).

• Försäkra dig om att bränsletanken är fylld.

• Kontrollera oljenivån: då motorn ofta arbetar i lutad

position ska man ofta kontrollera, i horisontal

position, att dess oljenivå aldrig understiger mätarens

andra streck.

Maskin med elmotor

Kontrollera följande:

ELSÄKERHET: Anslutningen måste

ovillkorligen ske till ett nät utrustat med en

brytare för restström 30 mA med

skyddsjordning. Om en dylik brytare saknas

på nätet, kan du konsultera vår katalog

som innehåller olika modeller.

• Korrekt användning av utrustningen för restström

inklusive dess periodiska kontroller; för verktyg som

levereras med en utrustning för restström integrerad i

kabeln eller i stickkontakten måste reparationen ske,

om kabeln eller kontakten är skadade, av tillverkaren,

en av dess representanter eller av behörig

reparationsverkstad för att undvika alla risker knutna

till en illa utförd reparation.

• Strömförsörjning av motorn: skyddad elkabel av

typen HO7 RNF med en sektion på 5 x 2,5 mm²

högst 100 meter för 400V.

• försäkra dig om att nätets spänning är identisk med

den som står angiven på maskinens maskinskylt

• Trefasmotor: försäkra dig om att rotationsriktningen

för spindelns axel överensstämmer med den riktning

som anges med en pil på skivans skyddskåpa. Om

motorn inte roterar i önskad riktning, ska två faser

kastas om genom vridning av kontaktens två poler

som är avsedda för detta ändamål.

• Jordning av maskinen (obligatoriskt).

Kassering

Om maskinen skadas eller tas ur

bruk ska den elimineras i enlighet

med vad som föreskrivs av gällande

lagstiftning.

Huvudsakliga material:

• Motor: Aluminium (AL) – Stål (AC) – Koppar

(CU) - Polyamid (PA)

• Maskin: Stålplåt (AC) – Gjutjärn (FT) - Aluminium

(AL)

7 - Swenska

INGÅNGSÄTTNING

Användningsområde

• Användning: sågning av marmor, sten, granit, tegel,

cement och beklädnad (sandsten, fajans, keramik

etc.)

• Verktyg: Diamantskivor för vattenkylning - Ø 900 mm

eller 1000 mm, innerdiameter 60 mm.

(Upplysning från leverantören)

Förbud mot all tillämpning som inte

överensstämmer med den

användning maskinen är avsedd för.

Hantering - Transport

• De två hjulen (3) [FIG. 1] framtill på maskinen är

svängbara och kan spärras.

• Använd de 4 lyftöglorna (17) [FIG.1] som sitter på

stolparna.

• Skydden (21) [FIG.1] gör det möjligt att flytta

maskinen med hjälp av gaffeltruck.

• Vid transport ska såghuvudet blockeras på följande

sätt:

• Placera såghuvudet i den position som är avsedd för

blockering av transportskruvarna (A):

• Skruva med hjälp av nyckeln (B) åt skruvarna (A) så

att rullarna inte längre är i kontakt med styrlinjalerna

[FIG.2]

• Skjut in nyckeln (B) [FIG.2] i det avstånd som finns

för detta ändamål.

Efter varje transport, ska man gå tillväga på motsatt sätt

innan maskinen startas.

Montering av skivan

Koppla ur maskinen från elnätet genom att

dra ut kontakten.

• Koppla ur inloppsröret för vatten (F) [FIG.3],

• Avlägsna locket på skivans skyddskåpa (15) [FIG.1],

• Lossa på klämmuttern (E) [FIG.3] med hjälp av den

nyckel som medföljer,

• Avlägsna åtdragningsflänsen (C),

• Sätt skivan på centreringsflänsen (D).

[FIG.3]

Iaktta rotationsriktningen som

illustreras av en pil på en av skivans

sidor.

Se till att skivans stödytor, flänsarna

och spindeln är rena.

• Sätt åtdragningsflänsen på plats (C),

• Dra åt muttern (E),

• Sätt tillbaka skyddskåpans lock och fixera det,

• Koppla i inloppsröret för vatten (F).

Sätt tillbaka alla skydd för din egen

och andras säkerhet.

Start

Fara: risk för skärsår.

Var ständigt uppmärksam.

Ta bort alla nycklar och inställningsverktyg

på golvet och på maskinen innan den tas i

drift.

8 - Svenska

Klinga för trä-

eller metallsåg

Kolstålsklingor

A

E

C

D

B

F

INGÅNGSÄTTNING

Se till att skyddskåpan sitter på plats hela

tiden under arbetet.

Maskinen levereras med matningsratt för såghuvudet (6)

[FIG.1], ej monterad. Ratten, som ligger i kartongen med

tillbehör [FIG.4], ska monteras på sin axel.

[FIG.4]

När maskinen sätts igång och efter varje transport är det

nödvändigt att lossa på maskinens spärrar:

• Lossa på skruvarna (A) så att rullarna kommer i

kontakt med styrlinjalerna [FIG.2]

Därefter ska du

• Fylla på vattenbehållaren (4) [FIG.1]. (Vattenpumpen

startas samtidigt som motorn).

• Placera materialet på bordet (2) enligt den skärning

som önskas, genom att använda styrskenan (18) och

linjalerna [FIG.1].

• Sätt igång motorn:

För maskiner med förbränningsmotor:

Æ Starta motorn: se instruktioner i konstruktörens

underhållsmanual.

Æ Låt motorn bli varm.

För maskiner med elmotor:

Æ Starta motorn genom att trycka på

knappen ”I” på kontaktorn, eller genom att

vrida kontaktorn (9) till position ”I”. Vrid

sedan omkopplaren (8) till position Y och

sedan

. [FIG.1]

Sedan ska du

• Lossa på manöverhandtaget (12) och vrida på ratten

(11) [FIG.1].

• Utför djupmatningen tills det önskade skärdjupet

uppnåtts och anges på den graderade skalan. En

långsam djupmatning rekommenderas för att undvika

motorstopp.

• När du har uppnått önskat skärdjup, ska

manöverhandtaget (12) dras åt.

• För såghuvudet långsamt framåt med hjälp av ratten

(6) [FIG.1]. En långsam matningsrörelse

rekommenderas för att undvika motorstopp.

• När sågningen är genomförd ska du långsamt backa

såghuvudet till den maximala bakre positionen med

hjälp av ratten (6).

• Stäng av maskinens motor (se detaljer i följande

stycke).

Före ingrepp på det sågade

materialet måste man stoppa motorn

och vänta tills skivan har stannat.

Ljudstyrkan vid arbetsplatsen kan

överskrida 85 db (A). I dessa fall,

måste individuella skyddsåtgärder

vidtas.

För maskiner med

förbränningsmotor och vid arbete på

ett begränsat eller instängt utrymme

ska du försäkra dig om att ventilation

är tillräcklig. Avgaserna innehåller

koloxid (exponering mot denna

giftiga gas kan leda till förlust av

medvetandet och leda till döden).

Avstängning

Avstängning av motorn

Förbränningsmotor: slå av strömbrytaren

på maskinens instrumentpanel.

Elmotor: tryck på den röda

nödstoppsknappen (7), eller vrid kontaktorn

(9) till position ”O”. Återställ slutligen

omkopplaren (8) på position Y [FIG.1].

9 - Svenska

UNDERHÅLL

Underhåll

(Endast version med förbränningsmotor)

Förbränningsmotor: se

underhållsmanualen för motorn.

Oljenivå

Kontrollera motoroljan dagligen. Se motormanualen för

information om intervaller för byte av olja och oljefilter.

Använd:

• Motorolja SAE 10W30 i klass API MS, SD, SE eller

högre för bensinmotorer.

• Olja i klass API CD ll CE för dieselmotorer.

Smörjmedlet ska elimineras på det

sätt som föreskrivs av gällande

lagstiftning.

För att tappa motorn på olja, ska en tapp användas vid

avtappningspluggen.

LUFTFILTER:

• Se motormanualen för information om

underhållsintervaller. Vid extremt dammiga

förhållanden måste ibland den filtrerande delen

rengöras 2 - 3 gånger per dag.

• Byt ut alla skadade filter och packningar.

Allmänt underhåll (Alla versioner)

• Maskinen ska rengöras efter varje användning.

• Tappa ofta karet på vatten för att tömma slam som

annars riskerar täppa till eller i förtid slita ut

vattenpumpen.

• Tvätta karet under rinnande vatten.

• Rengör regelbundet tapparna till såghuvudets och

bordets rullar.

• Smörj med jämna mellanrum styrrullarnas (J) [FIG.5]

smörjanordning och lagren på spindelns axel med

lagerfett.

[FIG.5]

Förvara produkterna på ett säkert

ställe, utom räckhåll för barn.

Ta bort alla inställningsverktyg och

nycklar.

Förvara diamantskivan på ett ställe

där den inte kan snedvridas eller

skadas.

Drivremmens spänning

Efter en tids användning kan det vara nödvändigt att

spänna om drivremmarna utan att spänna dem för hårt:

• Lossa på motorns 4 skruvar (K) [FIG. 6],

• Vrid spännskruven (L) ett kvarts varv; denna skruv

drar motorn bakåt,

• Vid normal spänning ska motorns 4 skruvar (K)

blockeras.

[FIG.6]

Den ursprungliga spänningen får

aldrig överskridas.

Viktiga rekommendationer

• Bultarna ska dras åt regelbundet, speciellt efter de

första drifttimmarna.

• Kontrollera drivremmens spänning, spänn den utan

spänna den för mycket.

• Vid garagering av maskinen, rekommenderas du att

ta bort skivan och förvara den på ett lämpligt sätt.

• Se till att skivan spolas på ett korrekt sätt genom att

regelbundet inspektera vattenmunstycket.

• Se till att skivan är korrekt åtdragen.

• Se till att skivans stödytorna, flänsarna och spindeln

är rena.

Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar

i händelse av oriktig användning,

eller vid ändring, anpassning eller

motorisering som ej

överensstämmer med

konstruktörens ursprungliga

definition.

10 - Svenska

J

K

L

UNDERHÅLL

Felsökning

Om maskinen fungerar på ett onormalt sätt, ska du titta i

tabellerna nedan för att hitta en lösning på de problem

som uppstått.

Maskinen fungerar inte:

ORSAKER ÅTGÄRDER

Dålig eller skadad kabel

- försäkra dig om att

anslutningen till

strömförsörjningen är

korrekt (kontakt,

förlängningssladd …),

- Kontrollera

strömförsörjningskabeln.

Ingen nätspänning

- Låt det kontrolleras av

en elektriker

(huvudströmbrytare,

kontakter …).

Fel på omkopplaren,

skadad motorkabel

- Låt det kontrolleras av

en elektriker eller

kontakta kundservice.

Skadas motor (ingen

effekt, obehaglig lukt …)

- Byt ut motorn genom

kontakt med

kundservice.

Maskinen är svårstartad:

ORSAKER ÅTGÄRDER

Försörjningen av

trefasström motsvarar inte

normerna (utsliten

motorkabel)

- Låt det kontrolleras av

en elektriker.

Pumpen startar inte:

ORSAKER ÅTGÄRDER

Strömförsörjningskabeln är

inte ansluten eller är

skadad

- Låt kontrollera

strömförsörjningskabeln.

Det finns ingen ström i

kretsen eller i kontakten

- Låt det en elektriker

kontrollera kretsen och

kontakten.

Vattnet kommer inte ut ur pumpen:

ORSAKER ÅTGÄRDER

En luftbubbla kan ha

bildats inuti pumpens

stomme

- Lyft upp pumpen ur

vätskan genom att hålla

den i utloppsröret, sänk

därefter ned den i

vätskan igen.

Det finns ingen spänning i

kretsen eller i kontakten

- Skruva loss filtret och

rengör med hjälp av en

liten skruvmejsel

turbinens arbetszon från

slam.

Reparation

Vi står till ditt förfogande för att utföra

reparationer så snart som möjligt och till

bästa pris (se adresser i slutet av

manualen).

Reservdelar

För snabb leverans av reservdelar och för att undvika

tidsspillan, är det nödvändigt att vid varje beställning

uppge vad som anges på maskinskylten, samt referens

för den del som ska ersättas.

(Se lista över reservdelar som medföljer maskinen)

Garanti

GILTIGHETSTID

Garantin träder i kraft vid användarens inköpsdatum

(distributörens fakturadatum) och gäller under en period av 6

månader.

GARANTINS OMFATTNING

Garantin är begränsad till kostnadsfri ersättning av delar som

har konstruktionsfel som erkänns av Dimas (med undantag av

förslitningsdelar och förbrukningsmaterial) om reparationen

utförs i en av Dimas verkstäder eller hos en av Dimas

auktoriserad verkstad. Tillverkaren täcker inte direkta eller

indirekta, materiella eller immateriella skador som tillfogas

personer eller tillgångar på grund av avbrott eller stopp på

maskinen.

GARANTIVILLKOR

För att garantin ska gälla, är det absolut nödvändigt att inom

åtta dagar efter köpet skicka medföljande garanticertifikat ifyllt i

vederbörlig ordning till Dimas. Om problem uppstår på maskinen

under garantiperioden kommer personalen på kundservice att

uppge det bästa tillvägagångssättet för att

lösa problemet och, om det behövs, råda dig att kontakta

närmaste auktoriserade servicecentra. Du kan även skicka

maskinen, på egen bekostnad, till vår kundservice tillsammans

med fakturan, samt en rapport som beskriver det problem som

konstaterats, och hänvisa till garantin. En teknisk diagnos utförs

utan dröjsmål vid mottagandet av maskinen och slutsatsen

sänds till dig.

UNDANTAG

Garanti kan inte beviljas för skador eller stopp som uppstått:

- på grund av onormal användning, misstag vid transport,

hantering eller underhåll,

- på grund av användning av smörjmedel eller bränsle av en

kvalitet som inte är lämplig eller som inte rekommenderas av

Dimas,

- på grund av användning av delar eller tillbehör som inte är

originaldelar,

- efter ingrepp utförda av obehörig personal,

- på grund av användning av en felaktig eller olämplig

diamantskiva.

(Vi rekommenderar användning av verktyg från Dimas).

Varorna transporteras på köparens bekostnad och på egen risk,

det ankommer på köparen att anföra besvär mot transportören

enligt den ordning och inom de tidsperioder som föreskrivs av

lagen.

543 000 000 (0)

Kod Kvantitet

11 - Svenska

Sidan laddas...

Deutsch Nederlands Portugués Svenska

GARANTIEBEDINGUNGEN

GARANTIE VOORWAARDEN CONDlÇÕES DE GARANTIA GARANTIVILLKOR

1. DAUER

Die Garantie wird wirksam am Tag des Kaufs durch den

Anwender (Rechnungsdatum des Händlers) und gilt für

einen Zeitraum von 12 Monaten.

2. UMFANG

Die Garantie beschränkt sich auf den kostenlosen Ersatz

von Teilen, die von Husqvarna als fehlerhaft anerkannt

wurden (ausgenommen sind Verschleißteile und

Verbrauchsartikel), vorausgesetzt, die Reparatur erfolgt in

einer Werkstatt von Husqvarna oder einer von Husqvarna

anerkannten Werkstatt.

Der Hersteller haftet nicht für direkte oder indirekte

materielle oder immaterielle Personen- oder Sachschäden

durch Versagen oder Stillstand der Maschine.

3. GARANTIEBEDINGUNGEN

Um Anspruch auf die Garantie zu haben, muß das

beigefügte Garantiezertifikat ordnungsgemäß ausgefüllt

innerhalb von acht Tagen nach dem Kauf an Husqvarna

geschickt werden.

Wenn an der Maschine während der Garantiezeit ein

Problem auftritt, wird unser Kundendienst Ihnen die beste

Vorgehensweise zur Lösung Ihres Problems aufzeigen

und Ihnen nötigenfalls die nächstgelegene anerkannte

Servicestelle nennen.

Sie können Ihre Maschine auch auf eigene Kosten

Zusammen mit der Kaufrechnung und einem Bericht, in

dem das aufgetretene Problem beschrieben und um

Gewährung der Garantie gebeten wird, an unseren

Kundendienst schicken. Nach Erhalt der Maschine erfolgt

unverzüglich eine technische Untersuchung, deren

Ergebnis Ihnen mitgeteilt wird.

4. AUSSCHLÜSSE

Die Garantie kann nicht gewährt werden bei Schäden

oderAusfällen aufgrund :

- von falscher Anwendung, Transport-, Handhabungs-

oder Wartungsfehlern; der Verwendung von nicht

geeigneten oder nicht von Husqvarna empfohlenen

Schmiermitteln oder Kraftstoffgemische;

- der Verwendung nicht originaler Teile oder Zubehörteile;

- von Arbeiten an der Maschine, die von nicht

anerkanntem Personal ausgeführt wurden;

- der Verwendung eines schadhaften oder nicht

geeigneten Diamantwerkzeugs. (Wir empfehlen die

Verwendung von Husqvarna Werkzeugen).

Die Waren werden auf Kosten und Gefahr des Käufers

transportiert, der selbst dafür verantwortlich ist,

Regreßansprüche gegen den Spediteur in der gesetzlich

vorgesehenen Form und Frist geltend zu machen.

1. DUUR

De garantie vangt aan vanaf de datum van aankoop door

de gebruiker (faktuurdatum van de wederverkoper) en is

gedurende 12 maanden geldig.

2. DEKKING

De garantie beperkt zich tot het gratis vervangen door

Husqvarna van onderdelen door haar als defekt erkend

(met uitzondering van verbruiksdelen en versleten delen)

op voorwaarde dat de reparatie wordt uitgevoerd in een

werkplaats van

Husqvarna of in een werkplaats die

aangewezen is door

Husqvarna.

De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid

voor schade, direkt of indirekt, materieel of immaterieel,

die berokkend wordt aan personen of zaken, die het

gevolg is van gebreken aan de machine of het langere tijd

niet kunnen gebruiken van de machine.

3. GARANTIEVOORWAARDEN

Om aanspraak te kunnen maken op garantie is het

noodzakelijk om bijgaand garantie certifikaat volledig

ingevuld binnen 8 dagen na aankoop terug te zenden naar

Husqvarna.

Indien u gedurende de garantieperiode onverhoopt

problemen mocht hebben met de machine, zal onze After-

Salesservicedienst aangeven hoe deze snel en op de

beste manier opgelost kunnen worden en zal zij aangeven

tot welke dichtstbijzijnde reparatiewerkplaats u zich kunt

wenden.

Indien gewenst kunt U de machine op Uw kosten naar de

After-Salesservicedienst terug sturen vergezeld van de

aankoopfaktuur met schriftelijke opgave van het

geconstateerde probleem en met het verzoek om

toepassing van de garantiebepalingen.

Na ontvangst van de machine zal direkt een technisch

onderzoek uitgevoerd worden, waarvan het resultaat U

bekend wordt gemaakt.

4. UITSLUITINGEN

Geen garantie wordt verleend bij gebreken of storingendie

het gevolg zijn van:

- verkeerd gebruik, schade ontstaan bij vervoer

ofonderhoud,

- het gebruik van smeermiddelen en brandstoffen die niet

door

Husqvarna aanbevolen zijn of van slechte kwaliteit

zijn,

- het gebruik van niet-originele onderdelen of toebehoren,

- reparaties die uitgevoerd zijn door een werkplaats die

niet door Husqvarna erkend is,

- het gebruik van beschadigd of verkeerd gekozen

diamantgereedschap (wij bevelen het gebruik van

Husqvarna gereedschappen aan).

De goederen zullen op kosten en voor risiko van de koper

verzonden worden, die zelf de verantwoordelijkheid

draagt voor verhaal op de transporteur binnen de

wettelijke normen en termijnen.

1. DURACÂO

A garantia tem efeito a partir da data de compra do

utilizador (data da factura do distribuidor) e tem a duração

de 12 meses.

2. COBERTURA

A garantia limita-se à troca gratuita das peças que tiverem

defeito, material este que terá de ser reconhecido pela

Husqvarna (com excepção de uso de consumiveis) e se a

reparação for efectuada nas nossas instalações -

Husqvarna - ou numa oficina autorizada.

0 fabricante não cobre danos directos ou indirectos,

causados pela má utilização da máquina, nem por

paragens prolongadas da mesma.

3. CONDIÇÕES DE GARANTIA

Para ter direito à garantia, é indispensavel enviar à

Husqvarna, 8 dias após a compra, a certificaçáo de garantia

devidamente carimbada eassinada.

Em caso de algum problema com a máquina durante o

periodo de garantia, os nossos serviços pós-venda,

indicarlherão o melhor sistema que permita resolver o seu

problema e o aconselharão, se necessitar, o centro de

serviço autorizado mais próximo.

lgualmente poderáo enviar-nos a sua máquina (portes

pagos pelo expedidor), aos nossos serviços pós-venda,

juntando a factura de compra, assim como descriçao da

avaria e se esta ou náo na garantia. Apos recepção da

mesma efectuar-se-á um primeiro diagnostico técnico e as

conclusões serão remetidas por fax.

4. EXCLUSÕES

A garantia não se aplica a peças de desgaste ou ás

consideradas como :

- Uma utilização anormal, mau transporte, manuseamento

ou manutenção.

- Utilização de lubrificantes ou combustivel de qualidade

nâo recomendada pela Husqvarna.

- Utilização de peças ou acessõrios que nâo sejam de

origem.

- Reparaçâo efectuada por pessoas nâo autorizadas.

- Utilização de ferramentas diamantadas defeitosas ou

inadequadas.

(Recomendamos a utilização de discos Husqvarna).

As mercadorias viajam por conta e risco do comprador,

sendo este que deverá exercer todas as demarches frente

ao transportador de como deve ser feito o transporte das

mesmas.

1. GARANTITID

Garantin gäller från inköpsdagen (datum på

återförsäljarens faktura) och därefter under 12 månader.

2. OMFATTNING

Garantin är begränsad till kostnadsfritt byte av delar som

är behäftade med tillverkningsfel som godkänts av

Husqvarna (med undantag för slitdelar och

förbrukningsmateriel) om reparationen utförs vid en

Husqvarna -verkstad eller en verstad som auktoriserats

av Husqvarna.

Tillverkaren ersätter inte direkta eller indirekta, materiella

eller immateriella följdskador som drabbat personer eller

egendom som följd av felaktigheter hos eller stopp av

maskinen.

3. GARANTIVILLKOR

För att garantin skall gälla måste användaren inom åtta

dagar efter inköpet insända det vederbörligen ifyllda

garanticertifikatet till Husqvarna.

Om det uppstår problem med maskinen under

garantitiden kan vår kundtjänst upplysa dig om bästa

sättet att lösa problemet och om så behövs hänvisa dig till

närmaste auktoriserade serviceverkstad.

Du kan också på egen bekostnad sända maskinen till vår

kundtjänst. Bifoga då fakturan samt en beskrivning av det

uppkomna problemet och en begäran om att få ta garantin

I anspråk. Så snart vi tagit emot maskinen genomför vi då

en teknisk besiktning och meddelar dig resultatet av

denna.

4. UNDANTAG

Garantin gäller inte för skador eller fel av följande orsaker:

- Onormal användning, felaktig transport eller hantering

eller felaktigt underhåll.

- Användning av smörjmedel eller drivmedel av

otillfredsställande kvalitet eller av fabrikat som inte

rekommenderas av Husqvarna.

- Användning av reservdelar eller tillbehör som inte är

original.

- Ingrepp som utförts av ej behörig personal.

- Användning av defekta eller olämpliga diamantverktyg.

(Virekommenderar användning av Husqvarna -verktyg.)

Transport av varorna sker på köparens bekostnad och

risk. Köparen bör därför tillvarata sina rättigheter

gentemot transportföretaget på det sätt och inom de

tidsfrister som lagen föreskriver.

Sidan laddas...

Husqvarna TS 1000 F Bruksanvisning

Husqvarna TS 1000 F Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument