Seca 374 Användarmanual

Sidan laddas...

140 •

Svenska

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

1. Detta dokument. . . . . . . . . . . . . 141

2. Apparatbeskrivning . . . . . . . . . . 141

2.1 Användningsändamål . . . . . . 141

2.2 Funktionsbeskrivning. . . . . . . 141

2.3 Användarens kvalifikationer . . 142

Montering. . . . . . . . . . . . . . . 142

Användning . . . . . . . . . . . . . 142

3. Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . 143

3.1 Säkerhetsanvisningar i detta

dokument . . . . . . . . . . . . . . . 143

3.2 Grundläggande

säkerhetsanvisningar. . . . . . . 143

Hantering av apparaten . . . . 143

Hantering av stolvågar . . . . . 144

Hantering av

spädbarnsvågar . . . . . . . . . . 145

Undvikande av elektrisk stöt . 145

Undvikande av infektioner . . . 145

Undvikande av skador . . . . . 146

Undvikande av

apparatskador . . . . . . . . . . . 146

Hantering av mätresultat . . . . 147

Hantering av

förpackningsmaterial . . . . . . 147

3.3 Hantering av batterier . . . . . . 148

4. Översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

4.1 Manöverorgan. . . . . . . . . . . . 149

4.2 Symboler på displayen . . . . . 151

4.3 Markeringar på apparaten

och typskylten . . . . . . . . . . . . 152

4.4 Markeringar på

förpackningen . . . . . . . . . . . . 153

5. Innan du kan sätta igång…. . . . 154

5.1 Väggmontering

kabelfjärrindikering . . . . . . . . 154

Montering av vägghållare . . . 154

5.2 Anslut till strömförsörjning . . . 154

Anslutning av nätaggregatet. 154

Ladda batteriet. . . . . . . . . . . 155

6. Hygienbehandling . . . . . . . . . . . 155

6.1 Rengöring. . . . . . . . . . . . . . . 155

6.2 Desinfektion . . . . . . . . . . . . . 155

6.3 Sterilisering . . . . . . . . . . . . . . 156

7. Funktionskontroll . . . . . . . . . . . 156

8. Vad gör man när... . . . . . . . . . . . 157

9. Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . 158

10. Valfria tillbehör. . . . . . . . . . . . . 159

11. Alternativt tillbehör för

seca 360° radionätverk . . . . . . 159

12. Reservdelar . . . . . . . . . . . . . . . 160

13. Avfallshantering. . . . . . . . . . . . 160

13.1 Enhet . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

13.2 Batterier . . . . . . . . . . . . . . . 160

Apparatbeskrivning • 141

Svenska

1. DETTA DOKUMENT

Detta dokument är en del av produktens

bruksanvisning.

Detta dokument innehåller allmänna säkerhetsanvis-

ningar och kompletterande informationer för de

enskilda avsnitten i bruksanvisningen.

Bevara detta dokument tillsammans med bruks-

anvisningen på en säker plats och se till att båda doku-

menten alltid är tillgängliga.

2. APPARATBESKRIVNING

2.1 Användningsändamål

Medicinska vågar och mätstationer är allt efter gällande

nationella bestämmelser i första hand avsedda att

användas vid sjukhus, läkarmottagningar och statio-

nära vårdinrättningar.

Apparaterna används för konventionell vikt- och längd-

bestämning, fastställning av allmän nutritionsstatus och

understödjer den behandlande läkaren vid framställan-

det av en diagnos eller avgörande om terapi.

För ställandet av en exakt diagnos måste emellertid vid

sidan av viktregistreringen måste läkaren ordinera ytter-

ligare undersökningar och ta hänsyn till resultaten.

2.2 Funktionsbeskrivning

Viktregistreringen utförs på elektroniska vågar bero-

ende på modellen med 1 eller 4 vågceller, på meka-

niska vågar över ett hävarmssystem.

Beroende på modellen kan följande funktioner stå till

förfogande på vågen:

•

hold: permanent visning av mätresultat efter avlast-

ning av vågen

•

tare: tarering av en extravikt t.ex. en handduk för den

aktuella vägningen

•

pretare: permanent lagring av en vikt (t.ex. schablon-

vikt för kläder), som automatiskt räknas bort vid var

vägning

•

2 in 1: när en vuxen person står på vågen och håller

ett barn kan barnets vikt bestämmas.

142 •

• BMI: bestämning av Body Mass Index (BMI) ur pa-

tientens uppmätta vikt och manuellt inmatade

kroppslängd

• BMIF: beräkning av upptagen näringsmängd

• Gränsvärde: för belastningsövningar efter t.ex.

knäoperation

• Manuell omkoppling av vägningsområde: på vå-

gar med flera vägningsområden kan man välja mellan

olika vägningsområden. I vägningsområde 1 kan du

få en noggrannare visning, men lastförmågan är läg-

re. I vägningsområde 2 och beroende på modell

även i vägningsområde 3 kan man använda större

lastförmåga hos vågen med anpassad viktskala.

2.3 Användarens kvalifikationer

Montering

Apparater som levereras delvis monterade, får uteslu-

tande monteras av tillräckligt kvalificerade personer

som t.ex. återförsäljare, sjukhustekniker eller seca kun-

dtjänst.

Användning

Apparaten får endast användas av medicinskt utbildad

personal.

Apparatbeskrivning • 143

Svenska

3. SÄKERHETSANVISNINGAR

3.1 Säkerhetsanvisningar i detta dokument

FARA!

Anger en utomordentligt allvarlig

risksituation. Om föreskriften inte

följs kan svåra irreversibla skador

eller dödsfall orsakas.

VARNING!

Anger en utomordentligt allvarlig

risksituation. Om anvisningarna

inte följs kan svåra irreversibla ska-

dor eller dödsfall orsakas.

FÖRSIKTIGT!

Anger en risksituation. Om före-

skriften inte följs kan lätta till med-

elsvåra personskador orsakas.

OBS!

Varnar för en eventuell felmanöver

med apparaten. Om föreskriften

inte följs kan apparatskador eller

felaktiga mätvärden orsakas.

OBSERVERA:

Ger extra information om hur

apparaten ska användas.

3.2 Grundläggande säkerhetsanvisningar

Hantering av apparaten

• Beakta anvisningarna i detta dokument

och i bruksanvisningen.

• Förvara detta dokument och bruksan-

visningen omsorgsfullt. Dessa doument

är en del av apparaturen och måste all-

tid finnas tillgänglig.

FARA!

Explosionsrisk

Använd inte apparaten i omgivning

som anrikats med följande gaser:

–syrgas

– brännbara narkosmedel

– andra brandfarliga substanser/

luftblandningar

FÖRSIKTIGT!

Risk för patienten, skador på appa-

rat

• Ytterligare utrustning, vilka

ansluts till medicinska elektriska

apparater, måste motsvara gäl-

lande IEC eller ISO normen (t.ex.

IEC 60950 för databehandlare).

Dessutom måste alla konfigura-

tioner motsvara normkraven för

medicinska system (se IEC

60601-1-1 eller avsnitt 16 i 3.

utgåvan av IEC 60601-1, resp.).

Den som ansluter ytterligare

apparatter till medicinska elek-

triska apparater är systemkonfi-

gurator och ansvarar därmed för

att systemet uppfyller normkra-

ven för systemet. Här informeras

om att nationella lagar har priori-

tet gentemot ovan nämnda krav.

Vid frågor skall man kontakta

återförsäljaren eller teknisk ser-

vice.

• Utför service och kalibrering

regelbundet, så som beskrivs i

motsvarande avsnitt i appara-

tens bruksanvisning.

• Tekniska förändringar på appa-

raten är förbjudna. Apparaten

innehåller inga delar som skall

underhållas av användaren. Låt

enbart en auktoriserad seca-ser-

144 •

vicepartner utföra service och

reparationer. Din närmaste servi-

cepartner hittar du på

www.seca.com. Du kan också

e-posta till [email protected].

• Använd enbart original seca till-

behör och reservdelar. Annars

gäller inte seca-garantin.

FÖRSIKTIGT!

Risk för patienten, funktionsfel

• Håll alltid minst cirka 1 meters

avstånd till medicinska elektriska

apparater t.ex. högfrekvenskirur-

giapparater, för att förhindra fel-

aktiga mätvärden och störningar

vid den trådlösa överföringen.

• Håll alltid minst cirka 1 meters

avstånd till högfrekvensappara-

ter, t.ex. mobiltelefoner, för att

förhindra felaktiga mätvärden

och störningar vid den trådlösa

överföringen.

• Den verkliga sändningseffekten

på högfrekvensapparater kan

kräva minimiavstånd på mer än

1 meter. Detaljer hittar man

under www.seca.com.

Hantering av stolvågar

FÖRSIKTIGT!

Risk för patienten, skador på appa-

rat

• Stolvågen får bara användas

under tillsyn av utbildad perso-

nal.

• Kontrollera före var användning

att parkeringsbromsarna funge-

rar.

• Säkra vågen mot oavsiktlig bort-

rullning. Lås parkeringsbrom-

sarna.

• Transportera inga personer eller

föremål med stolvågen.

• Flytta endast stolvågen med los-

sade parkeringsbromsar.

FÖRSIKTIGT!

Patienten kan skadas vid fall

Personer med rörelseproblem, kan

falla, när de försöker att ta plats på

vågen.

– Kontrollera att stolvågens par-

keringsbromsar är låsta.

– Hjälp person med rörelsepro-

blem att sätta sig.

– Låt fotstöden infällda och in-

skjutna tills patienten tagit plats

på vågen.

FÖRSIKTIGT!

Skador genom klämning

Patientens och användarens hän-

der och armar kan klämmas in

mellan sitsyta och underrede, samt

mellan sitsyta och armstöden.

– Håll armar och händer ovanför

sitsytan när du hjälper patienten

att ta plats.

– Se till att patientens händer och

armar befinner sig på armstö-

den eller i knät under vägningen.

OBS!

Felaktig mätning på grund av indi-

rekt kraftöverföring

När tillbehör (t.ex. nätaggregatväs-

kan) eller klädesplagg kläms fast

mellan sitsyta och stomme, mäts

inte vikten korrekt.

När patientens fötter inte befinner

sig på fotstöden, mäts inte vikten

korrekt.

– Se till att inga föremål befinner

sig mellan sitsyta och stomme.

Apparatbeskrivning • 145

Svenska

– Se till att armstöden är nedfällda

under vägningen.

– Se till att patientens fötter befin-

ner sig på fotstöden under väg-

ningen.

Hantering av spädbarnsvågar

VARNING!

Spädbarnet kan skadas svårt vid

fall

Spädbarnsvågar ställs ofta upp på

högt belägna arbetsytor. Om

spädbarnet faller ned från arbetsy-

tan kan svåra irreversibla skador

eller dödsfall orsakas.

– Låt aldrig ett spädbarn ligga

utan tillsyn på vågen.

Undvikande av elektrisk stöt

VARNING!

Elstöt

• Ställ upp apparaterna som kan

drivas med nätaggregat så att

nätkontakten är lätt tillgänglig

och snabbt kan skiljas från nätet.

• Kontrollera att lokal nätspänning

och nätfrekvens stämmer över-

ens med uppgifterna på aggre-

gatets typskylt.

• Fatta aldrig tag i nätaggregatet

med fuktiga händer.

• Förlängningskabel och grenut-

tag skall inte användas.

• Se till att nätkabeln inte kläms

eller skadas av en vass kant.

• Använd inte apparaten över en

höjd av 3000 m.

Undvikande av infektioner

VARNING!

Infektionsrisk

• Rengör/desinficera apparaten

regelbundet, så som beskrivs i

motsvarande avsnitt i detta

dokument.

• Kontrollera att patienten inte har

någon smittsam sjukdom.

• Kontrollera att patienten inte har

öppna sår eller smittsamma hud-

förändringar som kan komma i

kontakt med apparaten.

146 •

Undvikande av skador

VARNING!

Fallrisk

• Kontrollera att apparaten står

stadigt och plant.

• Drag anslutningskabeln så att

användare och patient inte kan

snubbla över den.

• Apparaten får inte användas som

stöd när man reser sig. Hjälp

person med rörelseproblem t.ex.

att resa sig ur en rullstol.

• Se till att patienten inte beträder

vågplattformen direkt på kan-

terna.

• Se till att patienten inte beträder

vågplattformen långsamt och

säkert.

VARNING!

risk för att halka

• Se till att vågplattformen är torr

innan patienten beträder denna.

• Se till att patienten har torra föt-

ter innan vågplattformen

beträds.

• Se till att patienten inte beträder

vågplattformen långsamt och

säkert.

Undvikande av apparatskador

OBS!

Apparatskador

• Var noga med att inte låta någon

vätska komma in i apparaten.

Denna kan förstöra elektroniken.

• Stäng av apparaten innan kon-

takten dras ur vägguttaget.

• Dra ut nätaggregatet ur väggut-

taget om apparaten inte skall

användas under längre tid.

Endast så är apparaten ström-

lös.

• Låt inte apparaten falla ner.

• Utsätt inte apparaten för stötar

eller vibrationer.

• Utför funktionskontroller regel-

bundet så som beskrivs i mot-

svarande avsnitt i detta doku-

ment. Använd inte apparaten när

den inte fungerar klanderfritt eller

är defekt.

• Utsätt inte apparaten för direkt

solljus och kontrollera att inga

värmekällor befinner sig i ome-

delbar närhet. För höga tempe-

raturer kan skada elektroniken.

• Undvik snabba temperaturför-

ändringar. När apparaten trans-

porteras mellan platser med en

temperaturskillnad på över 20 °C

måste apparaten anpassa sig

under minst 2 timmar innan den

kopplas till. I annat fall kan kon-

densvatten skada elektroniken.

• Skarpa rengöringsmedel kan

skada ytorna. VAnvänd uteslu-

tande en mjuk duk som vid

behov är fuktad med mild tvål-

lösning.

Apparatbeskrivning • 147

Svenska

Hantering av mätresultat

VARNING!

Risk för patienten

Denna apparat är ingen diagnos-

apparat. Apparaten understödjer

behandlande läkaren vid framställ-

ning av diagnos.

– För ställandet av en exakt diag-

nos och inledande av en be-

handling måste den

behandlande läkaren utföra yt-

terligare undersökningar och ta

hänsyn till resultaten.

– Ansvaret för diagnosen och re-

sulterande behandling ligger

hos den behandlande läkaren.

FÖRSIKTIG!

Risk för patienten

För att undvika feltolkningar av

mätresultaten för medicinska

ändamål får dessa endast visas

och användas i SI-enheter. Vissa

apparater har möjligheten att visa

mätresultat även i andra enheter.

Detta är endast en extrafunktion.

– Använd uteslutande SI-enheter

för mätresultaten.

– Användning av mätresultat som

inte föreligger i SI-enheter sker

uteslutande på eget ansvar.

OBS!

Dataförlust

• Innan värdena som registrerats

med apparaten sparas och

används (t.ex. i PC programva-

ran

seca analytics eller i sjukhu-

sets informationssystem), skall

man kontrollera att mätvärdena

är rimliga.

• När mätvärdena överförts till PC-

programvaran

seca analytics

eller till sjukhusets informations-

system, skall man kontrollera att

mätvärdena är rimliga och att de

tillordnats rätt patient innan de

används vidare.

Hantering av förpackningsmaterial

VARNING!

Kvävningsrisk

Förpackningsmaterial av plast

(påsar) utgör en kvävningsrisk.

– Förvara förpackningsmaterial

utom räckhåll för barn.

– Om orginalförpacknings-

materialet inte längre finns skall

man alltid använda plastpåsar

med säkerhetshål, för att mins-

ka kvävningsrisken.

OBSERVERA:

Förvara originalförpackningsmate-

rialet för senare användning (t.ex.

retur för underhåll).

148 •

3.3 Hantering av batterier

VARNING!

Felaktig hantering kan förorsaka

personskador.

Batterier innehåller skadliga ämnen

som kan frigöras och explodera vid

osakkunnig hantering.

– Försök inte att ladda om batte-

rierna.

– Utsätt inte batterierna för värme.

–Bränn inte upp batterierna.

– Undvik kontakt med hud, ögon

och slemhinnor om syra har

läckt ut. Skölj kroppsdel med

rikligt med rent vatten och sök

omgående läkarvård.

OBS!

Osakkunnig hantering kan orsaka

apparatskador och funktionsfel.

– Använd uteslutande den batteri-

typ som anges i detta doku-

ment.

– Byt alla batterierna samtidigt.

– Kortslut inte batterierna.

– Ta ut batterierna om apparaten

ska stå oanvänd under en läng-

re tid. Annars kan syra läcka ut i

apparaten.

– Om syra trängt in i apparaten får

den inte användas. Låt en akto-

riserad seca-kundtjänst kontrol-

lera och vid behov reparera

apparaten.

Apparatbeskrivning • 149

Svenska

4. ÖVERSIKT

De manöverelement, symboler och markeringar som

beskrivs i detta avsnitt kan allt efter apparat finnas i

olika kombinationer. Detaljer om seca modellens verk-

liga funktionsomfattning hittar man i respektive bruks-

anvisning.

4.1 Manöverorgan

f

ba

cd

e

Nr. Manöverorgan Funktion

Standardmanöverelement

a

Vattenpass Visar om apparaten står vågrätt

b

Display

Bildskärm för mätresultat och för konfigurering av

apparaten

c

start /

Till-/från-knapp,till-/från-kontakt

- Start och avstängning av vågen

d

Batterifack Fäste för batterier eller ett batteriblock

e

Nätaggregatan-

slutning

Används för att ansluta ett nätaggregat

f

Fotskruv Används för exakt uppriktning av vågen

Manöverorgan Funktion

Modellberoende manöverorgan

Pilknapp

• I menyn:

- Markera en undermeny, markera en menypunkt

- Ökning av värde

Pilknapp

• I menyn:

- Markera en undermeny, markera en menypunkt

-Minska värde

150 •

Enter-tangent

• Under vägningen (om ett radionätverk har inrättats):

- Kort tryckning: Sänd mätvärdet till mottagningsklara

apparater (PC med USB-radioadapter)

- Lång tryckning: Skriv ut mätvärdet (trådlös skrivare)

•I menyn:

- Bekräfta den markerade menypunkten

- Spara inställt värde

hold

-knapp

- Aktivering av hold-funktionen: Kontinuerlig visning av

mätvärde

tare

-knapp

- Sätt display på noll, aktivera/avaktivera tara

pretare

-knapp

- Aktivera/avaktivera pre-tara

BMI

-knapp

- BMI-funktionen aktiveras

2 in 1

-knapp

-Starta

2 in 1-funktionen för vägning av spädbarn och

småbarn

Func

-knapp

- Öppna ytterligare funktioner (t.ex. BMI, Pre-Tara, ...)

send

-knapp

• Under vägningen (om ett radionätverk har inrättats):

- Sänd mätvärdet till mottagningsklara apparater (tråd-

lös skrivare, PC med trådlöst USB-modem)

print

-knapp

• Under vägningen (om ett radionätverk har inrättats):

-Skriv ut mätvärdet (trådlös skrivare)

input

-knapp

• Under vägningen:

- Inmatning av patientuppgifter (ålder, kön, PAL)

menu

-knapp:

• Under vägningen:

- Öppna manöverdelens meny

•I menyn:

- Kort tryckning: En menynivå tillbaka

- Lång tryckning: Lämna meny

clear

-knapp:

- Radera manuellt inmatade eller trådlöst mottagna

data (patientuppgifter, kroppslängd, BMI, BFR)

gender

-knapp

- Inmatning av patientens kön

kg/lbs

-knapp (inte på kalibrerade modeller):

- Omkoppling av viktenhet

Manöverorgan Funktion

Apparatbeskrivning • 151

Svenska

4.2 Symboler på displayen

g/oz

-knapp (inte på kalibrerade modeller):

- Omkoppling av viktenhet

DATA VALID

-knapp

- Överför aktuellt längdvärde till vågen

ZERO

-knapp

- Nollställ mätstaven på aktuell position

Manöverorgan Funktion

Symbol Förklaring

Batteriblocket är svagt

Drift med nätaggregat

En ej kalibreringsbar funktion är aktiv

Aktuellt utnyttjat vägningsområde

BMI

Body Mass Index visas

BFR

Body Fat Rate (andel kroppsfett) visas

PT

Pretara-funktionen är aktiverad

TARE

Tara-funktionen är aktiverad

NET

Tara-funktionen är aktiverad

HOLD

Hold-funktionen är aktiverad

/

2 in 1

Moder-barn-funktion (2 in 1-funktionen) för vägning av

spädbarn och småbarn är aktiv

Differensvärdesfunktionen (BMIF: Breast Milk Intake

Function) aktiv

Mätvärde på minnesplats 1 (BMIF-funktion)

Välj minnesplats (BMIF-funktion)

Differensfunktion är aktiverad

M

Visas när differensindikeringsfunktionen är aktiverad och

viktvärdet har sparats

kg / g

Viktvärde i kilogram/gram

lb / lbs

Viktvärde i Pounds (inte på kalibrerade modeller)

oz

Viktvärde i Unzen (inte på kalibrerade modeller)

sts

Viktvärde i Stones (inte på kalibrerade modeller)

cm

Kroppslängd i centimeter

ins

Kroppslängd i Zoll (inte på kalibrerade modeller)

%

Enhet för visning av andelen kroppsfett

kg/m

2

Enhet för visning av Body-Mass-Index

3

152 •

4.3 Markeringar på apparaten och typskylten

Knappljud är aktiverat

Adaptern är försedd med en radiomodul. Data tas emot

och sänds trådlöst.

Patientens kön

Pilen riktad mot aktuell uppgift/funktion

zero

Sätta nollpunkt (på apparater med integrerad längdmät-

ning), alla längder mäts relativt denna nollpunkt. Om noll-

punkten underskrids visas mätvärdena med

minustecken.

Symbol Förklaring

/

Text/symbol Förklaring

Modell Modellnummer

Serie nr. Serienummer

Följ bruksanvisningen

Följ bruksanvisning

Elektromedicinsk apparat typ B

Elektromedicinsk apparat typ BF

Skyddsisolerad apparat, skyddsklass II

CE-dekal enligt direktiv 2009/23/EG om icke-

automatiska vågar (kalibrerade modeller)

e

Värde i måttenheter som används för att klassa och

kalibrera vågen (kalibrerade modeller)

d

För elektroniska vågar:

Värde vilket anger differensen mellan två på varandra

följande visarvärden

För mekaniska vågar:

Värde i måttenheter, som anger differensen, hos värdena

mellan två delstreck

Vägningsintervall (kalibrerade modeller)

Våg i kalibreringsklass III enligt Direktiv 2009/23/EG

x

Apparatbeskrivning • 153

Svenska

4.4 Markeringar på förpackningen

Våg i kalibreringsklass IIII enligt Direktiv 2009/23/EG

Apparaten överensstämmer med EU direktiven.

• xx: År då EG-kalibreringen utfördes och CE-dekalen

påsattes (kalibrerade modeller)

• 0109: Angivet organ meteorologi: Office of Legal

Metrology of the state of Hessen (Germany) (kalibre-

rade modeller)

• 0123: Angivet organ medicintekniska produkter: TÜV

Süd Product Service

Symbol för USA-myndigheten Federal Communications

Commission, FCC

FCC ID

Apparatens godkännandenummer hos USA-myndighe-

ten Federal Communications Commission, FCC

IC

Apparatens godkännandenummer hos myndigheten

Industry Canada

Typskylt på nätanslutningsuttag

• x-y V: nödvändig försörjningspänning

• max xx mA: maximal strömförbrukning

• : beakta apparatkontaktens poler

• : Driv apparaten med likström

Apparaten får inte omhändertas som hushållsavfall

Text/symbol Förklaring

xx

0109

0123

use compatible

seca adapter only

x-y V

max. xxx mA

Skydda mot vatten

Pilar är riktade mot produktens ovansida

Transportera och lagra i upprätt läge

Bräckligt

Får inte kastas eller tappas

Tillåten min. och max. temperatur för transport och

lagring

Tillåten min. och max. luftfuktighet för transport och

lagring

Förpackningsmaterialet skall lämnas till återvinning.

154 •

5. INNAN DU KAN SÄTTA IGÅNG…

5.1 Väggmontering kabelfjärrindikering

Vissa modeller är utrustade med kabelfjärrindikering.

Välj en tillräckligt hållfast vägg för monteringen. Stan-

dardplugg för montering på massivt murverk ingår i

leveransen. För andra väggtyper rekommenderar vi att

lämpliga specialfästelement används.

Montering av

vägghållare

Gör så här för att montera vägghållarna:

1. Markera borrhålen på önskad höjd.

OBSERVERA:

Beakta kabellängden för respektive kabelfjärrin-

dikering vid fastläggning av höjden.

2. Märk ut borrhålen för vägghållarna vågrätt i förhål-

lande till varandra.

3. Borra hålen med en Ø 5 mm borr.

4. Sätt in pluggarna i borrhålen.

5. Skruva fast vägghållarna på väggen.

6. Placera kabelfjärrindikeringen på vägghållaren.

OBS!

Felaktig mätning på grund av indirekt kraftöver-

föring

När kabelfjärrindikeringens kabel vidrör våg-

plattformen kan inte patientens vikt mätas kor-

rekt.

– Drag kabeln så att vågplattformen inte kan

beröras.

5.2 Anslut till strömförsörjning

Anslutning av

nätaggregatet

VARNING!

Fel på nätaggregatet kan orsaka person- och

sakskador

Nätaggregat som finns i handeln kan ge högre

spänning än den som står på adaptern. Vågen

kan bli överhettad, börja brinna, smälta eller

kortslutas.

Hygienbehandling • 155

Svenska

– Använd därför enbart original seca nätaggre-

gat med 9 V eller reglerad 12 Volt utspänning.

Ladda batteriet Vissa modeller är utrustade med ett batteriblock. Batte-

riladdningen startar automatiskt när strömförsörjningen

upprättas över nätaggregatet. Vid idrifttagningen skall

produkten vara ansluten till nätet under minst 24 tim-

mar, så att batteriblocket är fulladdat.

6. HYGIENBEHANDLING

VARNING!

Elstöt

Eelektroniska seca apparater är inte strömlös

när till/från knappen trycks och displayen

släcks. Elektrisk stöt kan uppstå vid hantering

av vätskor på apparaten.

– Dra ut nätsladden för att göra apparaten

strömlös före var hygieniska beredning.

– Se noga till att ingen vätska kan komma in i

apparaten.

FÖRSIKTIGT!

Apparatskada

Olämpliga rengöringsmedel kan skada appara-

tens känsliga ytor.

– Använd inga skarpa eller slipande rengörings-

medel.

– Använd ingen sprit eller bensin.

6.1 Rengöring

 Rengör vid behov apparatens ytor med en mjuk

trasa som fuktats med en mild tvållösning.

6.2 Desinfektion

1. Följ desinfektionsmedlets bruksanvisning.

2. Desinficera apparaten regelbundet med ett i han-

deln förekommande desifektionsmedel t.ex. 70%

isopropanol.

Beakta följande frister:

156 •

• Före var användning med direkt hudkontakt:

–Vågplattform

• Efter var mätning med direkt hudkontakt:

–Vågplattform

•Vid behov:

–Display

– Folieknappsats

6.3 Sterilisering

Det är inte tillåtet att sterilisera apparaten.

7. FUNKTIONSKONTROLL

 Gör en funktionskontroll före varje användning.

En fullständig funktionskontroll omfattar följande:

• Visuell kontroll med avseende på mekaniska skador

• Visuell kontroll av displayen

• Funktionskontroll av manöverelementen, i förekom-

mande fall:

–Parkeringsbromsar

– Transportrullar

– Knappar

–Armstöd

– Fotstöd

–Ståhjälp

–Fällsits

– Skruvfötter

• Funktionskontroll av alternativa tillbehör

Om man fastställer fel eller avvikelser under funktions-

kontrollen skall man först försöka åtgärda felet med

hjälp av bruksanvisningen.

FÖRSIKTIG!

Personskador

Om du konstaterar fel eller avvikelser under

funktionskontrollen som inte går att åtgärda

med hjälp av bruksanvisningen får apparaten

inte användas.

– Lämna in apparaten till reparation hos seca

kundtjänst eller en auktoriserad återförsäljare.

Vad gör man när... • 157

Svenska

8. VAD GÖR MAN NÄR...

… ingen vikt visas vid

belastning?

Ingen strömförsörjning till vågen.

- Kontrollera att vågen är inkopplad.

- Kontrollera att batteriblocket är inlagt.

… före vägningen

inte "0.00" visas?

Vågen har belastats före starten.

- Avlasta vågen.

- Stäng av vågen och starta den på nytt.

… ett segment lyser

hela tiden eller inte

alls?

Det finns ett fel i den aktuella teckenpositionen.

Tillkalla servicetekniker.

… displayen visar

?

Batteriblockets eller batteriets spänning avtar.

- Ladda upp batteriblocket så snart som möjligt

- Ersätt batterierna så snart som möjligt

… displayen "StOP"

visas?

Den maximala lasten har överskridits.

- Avlasta vågen.

… displayen "bAtt"

visas?

Batteriblocket eller batterierna är urladde.

- Ladda upp batteriblocket

-Byta batterier

… displayen "tEMP"

visas?

Omgivningstemperaturen vid vågen är för hög eller för

låg.

- Ställ upp vågen där omgivningstemperaturen är mel-

lan +10 °C och +40 °C.

- Vänta omkring 15 minuter tills vågen har anpassat

sig till omgivningstemperaturen.

… allt efter modell

display Er eller

"EEEEE" visas?

Vågens automatiska egenövervakning har hittat ett fel.

- Starta om vågen.

- Om felmeddelandet visas igen skall man kontakta

kundtjänst

… displayen

"Er:X:11" visas?

Vågen har för stor last eller är för högt belastad i ett av

hörnen.

- Avlasta vågen eller fördela lasten mer likformigt.

- Starta om vågen.

… displayen

"Er:X:12" visas?

Vågen har startats med för stor last.

- Avlasta vågen.

- Starta om vågen.

… displayen

"Er:X:16" visas?

Vågen har kommit i svängning. Nollpunkten kan inte

bestämmas.

- Starta om vågen.

158 •

9. TEKNISKA DATA

Tekniska uppgifter

Temperaturområde

•Drift

•Förvaring

•Transport

+10 °C till +40 °C (50 °F till 104 °F)

-10 °C till +65 °C (14 °F till 149 °F)

Lufttrycket

•Drift

•Förvaring

•Transport

700 - 1060 hPa

Luftfuktighet

•Drift

•Förvaring

•Transport

30% - 80%inte kondenserande

0% - 95%inte kondenserande

EN 60601-1:

• Skyddsisolerad apparat, skyddsklass II

modellberoende:

• Elektromedicinsk apparat, typ B

• Elektromedicinsk apparat, typ BF

Kapslingsklass IP20

Driftsätt Kontinuerlig drift

Alternativt tillbehör för seca 360° radionätverk • 159

Svenska

10.VALFRIA TILLBEHÖR

11.ALTERNATIVT TILLBEHÖR FÖR SECA 360°

RADIONÄTVERK

Modellbeteckning

Artikelnummer

Påkörningsramp för multifunktionsvågar 470-00-00-009

Transportväska 421 för seca 869, 878 och jämför-

bara modeller

421-00-00-009

RS232-adaptersats med skrivargränssnitt för seca

763, 764

460-00-00-009

Mekanisk längdmätsticka för pelarvågar

• seca 220, metrisk

• seca 220, metrisk, imperial

Mekanisk längdmätsticka för multifunktionsvågar

• seca 223, metrisk

• seca 223, metrisk, imperial

Mekanisk längdmätsticka för spädbarnsvågar

• seca 231, metrisk

• seca 231, metrisk, imperial

• seca 232, metrisk

220-17-14-004

228-18-14-009

223-17-17-999

223-18-14-999

231-17-17-009

231-18-14-009

232-17-17-009

Apparater seca 360° wireless

Artikelnummer

Längdmätstavar

• seca 274

• seca 264

landsspecifika varianter

Trådlös skrivare

• seca 360° Wireless Printer 465

• seca 360° Wireless Printer Advanced 466

landsspecifika varianter

Programvara

• seca analytics 105

•

seca analytics 115

applikationsspecifika

licenspaket

applikationsspecifika

licenspaket

seca 360° Wireless USB adapter 456 456-00-00-009

Sidan laddas...

Seca 374 Användarmanual

Seca 374 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument