Jabra 100-96200000-60 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

PART NUMBER RevB 81-00204

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Français

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Deutsch

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Italiano

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Nederlands

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Español

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Dansk

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Suomi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Svenska

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Norsk

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Português

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Ελληνικά

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Fig. 1 Fig. 3

Fig. 2

Fig. 4

Fig. 5

Left side Right side

2 4

1

7

1

3

5

6

Sidan laddas ...

98

Svenska

99

Svenska

Vänster sida Höger sida

2

4

1

7

1

3

5

6

!

Tack

Tack för att du valt Jabra BT620s Bluetooth stereoheadset. Vi hoppas att du kommer

att ha gl

ädje av det. Använd handboken med instruktioner för att komma igång och

anv

ända stereoheadsetet.

Kom ihåg att i första hand koncentrera dig på bilkörningen,

inte på samtalet!

När du använder mobiltelefonen under körningen kan det distrahera dig och öka risken

för olyckor. Om körförhållandena så kräver (t ex dåligt väder, tät trafik, barn i bilen

eller dåliga vägförhållanden), kör då in till sidan av vägen och parkera innan du ringer

upp eller besvarar ett samtal.

Försök att inte ringa för långa samtal och att inte göra

anteckningar eller l

äsa dokument medan du kör.

Användning av det här

headsetet med båda öronen täckta kan vara

förbjudet i vissa länder.

Kom ih

åg! Tänk på säkerheten, undvik störande

moment och följ lokala trafikbestämmelser.

Indikeringslampor

Svara-/avslutaknapp (vänster sida)

Volym upp (+), volym ned (-)

Spela upp-/paus-/stoppknapp

(höger sida)

Nästa spår Kan även användas för

snabbspolning fram

åt

Föregående spår Kan även

anv

ändas för bakåtspolning

Mikrofon

Öronkuddar

Nackband

Laddningsuttag

Om Jabra BT620S

Undvik att ha hög volym i hörlurarna under en längre tid. Det kan skada din

hörsel. Du bör alltid ha volymen på lagom nivå när du lyssnar.

2

4

7

1

3

5

6

100

Svenska

101

Svenska

4

3

1

2

Ladda headsetet

Kontrollera att Jabra BT620s-headsetet är fulladdat innan du börjar använda det. Använd

bara de laddare som medf

öljer i förpackningen, inte laddare från andra enheter eftersom

det kan skada Jabra BT620s.

Anslut headsetet enligt bild 2 till n

ätadaptern för nätuttaget eller till USB-kabeln från

datorn.

När indikeringslamporna lyser med fast rött sken laddas headsetet. När lamporna

lyser gr

önt är headsetet fulladdat.

Tända och släcka de blå lamporna

Du kan tända och släcka de blå lamporna i headsetet genom att samtidigt hålla in

play/pause/stop-knappen och answer/end-knappen. –N

är headsetet är laddat så tänds

lamporna igen.

Sätta på headsetet

•

Tryck på

knappen svara/avsluta för att sätta på headsetet. När headsetet är påsatt

blinkar LED-lampan fyra g

ånger.

•

Tryck på och håll kvar

knappen svara/avsluta för att stänga av enheten.

Ihopparning med en telefon eller annan enhet

Innan du använder Jabra BT620s måste du para ihop den med en mobiltelefon och/eller

en annan Bluetooth-utrustad enhet.

1. Ställ in headsetet i ihopparningsläget:

• Kontrollera att headsetet är avstängt.

•

Tryck på och håll kvar

knappen svara/avsluta tills indikeringslampan lyser med fast

blått sken.

2. Ställ in mobiltelefonen eller annan enhet så att de ”upptäcker” Jabra BT620s

Följ instruktionerna i användarhandboken för telefonen. Vanligtvis går du

till menyn ”inst

ällning”, ”anslutning” eller ”Bluetooth” på telefonen och väljer

alternativet ”uppt

äcka” eller ”lägga till” en Bluetooth-enhet.

(Se exempel från typisk

mobiltelefon i bild 3)

Det här kan du göra med det nya Jabra-headsetet:

Jabra BT620s kan anslutas till en eller två enheter (se avsnitt 4) för användning av

telefon- och musikfunktioner:

Specifikationer:

• Upp till 16 timmars samtalstid eller 14 timmar musik – passningstid upp till 240

timmar.

• Uppladdningsbart batteri med laddning via n

ätuttag, dator via USB-kabel eller via

billaddare (billaddare ing

år ej)

• Vikt 100 gram

• Räckvidd upp till 10 meter

• Bluetooth-profilerna Advanced Audio (A2DP), Remove Control (AVRCP) och Headset

and Handsfree

• Bluetooth-specifikation 1.2

(Se ordlista sidan 108)

HJÄLP ATT KOMMA IGÅNG

Jabra BT620s är enkelt att använda. Knapparna utför olika funktioner beroende på hur

länge du trycker ned dem:

Instruktion: Längd på nedtryckning:

Peka Tryck lätt och släpp upp

Tryck Tryck i ca. 1 sekund

Tryck på och håll kvar Tryck och håll kvar i ca. 5 sekunder

Telefonfunktioner

• Besvara samtal

• Avsluta samtal

• Avvisa samtal*

• Röstuppringning*

• Återuppringning*

• Samtal väntar*

• Parkera samtal*

* Telefonberoende funktion

Musikfunktioner

• Spela musik

• Pausa musik music

• Stoppa uppspelning

• Pausa musik och besvara samtal*

• Snabbspolning framåt*

• Återspolning*

• Hoppa till nästa spår

• Hoppa till föregående spår

* Enhetsberoende

102

Svenska

103

Svenska

8

7

6

5

Aktivera röstuppringning*

Tryck lätt på knappen svar/avsluta och tala in namnet. Du får bäst resultat om du spelar

in röstuppringningsfrasen när du bär headsetet. Du kan läsa mer om den här funktionen

i anv

ändarhandboken för telefonen.

Slå om det senast slagna numret*

Tryck på knappen svara/avsluta

Samtal väntar och parkera samtal*

Med den här funktionen kan du parkera ett pågående samtal för att besvara ett

inkommande samtal.

•

Tryck en gång på

knappen svara/avsluta för att parkera det pågående samtalet och

besvara det inkommande samtalet.

•

Tryck på

knappen svara/avsluta för att växla mellan de två samtalen

•

Tryck lätt på

knappen svara/avsluta för att avsluta det pågående samtalet

Ändra ljud och volym

Tryck på volym upp eller ned (+ eller -) för att ändra volymen.

Se bild 1.

*Telefonberoende

Spela upp musik i stereo

Jabra BT620s utnyttjas till fullo när det är anslutet via Bluetooth till en stereoenhet. Den

högra sidan av Jabra BT620s används vid uppspelning av musik i stereo. Dessa knappar

fungerar n

är enheten som du har anslutit till kan stödja profilen Bluetooth Remote

Control (AVRCP) – Se ordlistan f

ör mer information om detta.

Den utskjutande knappen p

å höger sida av enheten är uppspelningsknappen. På

ovansidan sitter knapparna f

ör att Gå framåt och Gå bakåt .

Börja spela

Kontrollera att headsetet är anslutet i profilen Advanced Audio

Tryck lätt en gång på

uppspelningsknappen

Pausa

Tryck l

ätt på

uppspelningsknappen och tryck sedan lätt igen på knappen för att

återuppta spelningen

Stoppa

Tryck p

å

uppspelningsknappen

och håll ned en stund

3. Telefonen upptäcker Jabra BT620s

Din telefon eller någon annan utrustning kommer att fråga dig om du önskar para

ihop med den, acceptera med “Yes” eller “OK” och bekräfta sedan med

lösenord eller

PIN-kod = 0000 (4 nollor).

Din telefon eller någon annan utrustning kommer att bekräfta när hopparningen är klar.

Om den skulle misslyckas, upprepa då steg 1 till 3

Ansluta till ytterligare en enhet

Din BT620s kan anslutas till två enheter, vilket gör att du kan spela musik och tala i

telefon samtidigt.

Se instruktionsboken till din PC/MP3-spelare/mobiltelefon hur du parar ihop/ansluter

ytterligare en enhet.

Använda Jabra BT620s

Jabra BT620s har utformats för att kunna bäras bekvämt med nackbandet bakom

huvudet. Mikrofonen är inbyggd i höger öronsnäcka och Digital Signal Processing (DSP)

anv

änds för att erhålla tydlig röstupptagning.

Hur du gör för att...

Besvara ett samtal

Tryck lätt på knappen svara/avsluta på headsetet för att besvara ett samtal när telefonen

ringer.

Avsluta ett samtal

Tryck lätt på knappen svara/avsluta för att avsluta ett pågående samtal.

Avvisa ett samtal*

Tryck på knappen svara/avsluta när telefonen ringer för att avvisa ett inkommande

samtal.

Beroende på telefoninställningarna så kommer personen som ringer att

vidarebefordras till r

östbrevlådan eller höra en upptagetton.

Ringa ett samtal

När du ringer ett samtal från mobiltelefonen, så överförs det (beroende på telefonens

inställningar) automatiskt till headsetet när det är anslutet.

104

Svenska

105

Svenska

10

9

12

11

Lampornas betydelse

Fels

ökning och vanliga frågor och svar

Jag hör knastrande ljud

Bluetooth är en radioteknik vilket innebär att den är känslig för föremål som befinner

sig mellan headsetet och den enhet som det

är anslutet till. Du bör kunna ha 10 meters

avst

ånd mellan headsetet och den anslutna enheten när inga större föremålfinns i vägen

(väggar osv.)

Jag hör inget i headsetet

Höj volymen i headsetet

Se till att headsetet

är ihopparat med en enhet som spelar upp.

Kontrollera p

å telefonmenyn att telefonen är ansluten till headsetet eller genom att

trycka l

ätt på knappen svara/avsluta.

Jag har problem med ihopparning

Du kanske har tagit bort ihopparningsanslutningen i mobiltelefonen. Följ instruktionerna

för ihopparning i avsnitt 3.

Jag har problem med direktöverföring (streaming) i stereo från en annan enhet

(PC, MP3-spelar mm.)

Kontrollera att den andra enheten stödjer Bluetooth 1.1 eller 1.2 och att profilen

Advanced Audio Distribution Profile (A2DP)

är aktiv. Detta krävs för att det ska fungera.

Läs i handboken för den enheten om hur du parar ihop med ett headset.

Bara vänster sida har

blinkande bl

å lampa

Vänster sida har

lampa med fast blått sken

Båda sidor har blinkande

blå lampa:

Blinkande r

öd lampa

Lampa med fast rött sken

Lampa med fast gr

önt sken

Blinkar varje tredje sekund:

Ansluten i headset/Handsfree-profilen i

standby-l

äge.

Blinkar varje sekund:

Samtal aktivt

Ihopparningsl

äge – se avsnitt 3.

Blinkar var 3:e sekund – Ansluten till avancerad ljudenhet i

standby-l

äge

Blinkar varje sekund – spelar upp i stereo i profilen Advanced audio.

Batteriet b

örjar ta slut

Laddar

Fulladdat

Besvara ett samtal när musik spelas upp

Knacka lätt på

Answer/end-knappen (svara/avsluta) så kommer musiken att göra paus

och samtalet kopplas. Musiken kommer att fortsätta när samtalet har avslutats (beroende

på om din utrustning stöder denna funktion eller inte).

Gå ett spår framåt

Tryck l

ätt på

knappen Gå framåt - fortsätt att trycka lätt för att gå flera spår framåt

Gå ett spår bakåt

Tryck l

ätt på

knappen Gå bakåt - fortsätt att trycka lätt för att gå flera spår bakåt

Snabbspolning framåt*

Tryck p

å och håll kvar

knappen Snabbspolning framåt

Snabbspolning bakåt*

Tryck p

å och håll kvar

knappen Snabbspolning bakåt

* Enhetsberoende

Använda Jabra BT620 tillsammans med PC

Du kan koppla Jabra BT620 till en PC och lyssna till musik eller VoIp-kommunikation genom

att anv

ända en Bluetooth USB stereoadapter – till exempel Jabra A320. För närmare

detaljer om kompatibilitet och anslutning, var v

änlig besök www.jabra.com/bt620s

Använda headsetet med USB-kabeln

Du kan spela upp i stereo med USB-kabeln och ansluta denna till en dator som spelar

upp i stereo.

Headsetet laddas samtidigt men långsammare än normalt.

Så här aktiverar du USB-stereo:

1. Koppla USB-kabeln till enheten och datorn.

2. V

änta i 10 sekunder och tryck sedan samtidigt på knapparna ”svara/avsluta” och

”spela upp/pausa”.

106

Svenska

107

Svenska

16

14

13

15

•

Jabra (GN Netcom) ansvarar inte för några följdskador som uppstår på grund av

användning eller missbruk av någon produkt från Jabra (GN Netcom)

•

Den här garantin ger dig särskilda rättigheter och du kan även ha andra rättigheter

som varierar mellan olika områden

•

Om inte annat anges i användarhandboken får användaren under inga

omständigheter försöka utföra service på, göra justeringar av eller reparera den här

enheten, vilket gäller oberoende av om garantitiden har löpt ut eller ej. När sådant

arbete måste utföras ska enheten returneras till inköpsstället, fabriken eller en

behörig serviceverkstad

•

Jabra (GN Netcom) ansvarar inte för eventuella förluster eller skador som uppstår

vid leverans. Reparationsarbete som utförs på Jabra:s (GN Netcoms) produkter av en

obehörig tredje part medför att garantin ogiltigförklaras

Certifieringar och säkerhetsgodkännanden

CE

Den här produkten är CE-märkt i enlighet med bestämmelserna i direktivet R & TTE

(1999/5/EG).

GN Netcom intygar härmed att den här produkten uppfyller de nödvändiga kraven och

övriga relevanta bestämmelser i direktivet 1999/5/EG.

Mer information finns på http://www.jabra.com

Inom EU

är denna enhet avsedd att användas i Belgien, Cypern, Danmark, Estland,

Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta,

Nederl

änderna, Polen, Portugal, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige,

Tjeckien, Tyskland, Ungern samt

Österrike, och inom EFTA i Island, Norge och Schweiz.

Bluetooth

The Bluetooth®-produktnamnet och tillhörande logotyper ägs av Bluetooth SIG, Inc. och

all användning av sådana varumärken av GN Netcom sker på licens. Övriga varumärken

och produktnamn tillhör respektive ägare.

Jag kan lyssna i stereo men musikkontrollknapparna fungerar inte.

Den anslutna enheten måste stödja Bluetooth-profilen för fjärrkontroll (AVRCP) för att

musikkontrollknapparna ska fungera.

Försök med att ansluta på nytt.

Jag kan inte använda funktionerna för att avvisa samtal, parkerat samtal,

omslagning av nummer eller r

östuppringning

Dessa funktioner beror på huruvida din telefon stöder hands-free-profil eller inte. För

närmare uppgifter om detta, se handboken till telefonen.

Behöver du mer hjälp?

Jabra erbjuder kunder support online på www.jabra.com. Uppgifter om support i ditt

land kan du

äve hitta på omslagets insida.

Skötsel av headset

• Förvara alltid Jabra BT620s med strömmen avstängd och på lämplig skyddad plats.

• Förvara inte enheten vid extrema temperaturer (över 45 °C – inte heller i direkt

solljus – eller under -10 °C). I så fall kan batteriets livslängd förkortas, och funktionen

försämras. Höga temperaturer kan också försämra funktionen.

• Utsätt inte Jabra BT620s för regn eller andra vätskor.

Garanti

Jabra (GN Netcom) lämnar garanti på alla materialfel och tillverkningsfel på den här

produkten under en ettårsperiod från det ursprungliga inköpsdatumet. Villkoren i

garantin och våra skyldigheter enligt garantin framgår av följande punkter:

•

Garantin är begränsad till den ursprungliga köparen

•

En kopia av kvittot eller annat inköpsbevis krävs.

•

Garantin förklaras som ogiltig om serienumret, etiketten med datummärkning eller

produktetiketten tas bort, eller om produkten har hanterats vårdslöst, installerats

felaktigt, modifierats eller reparerats av en obehörig tredje part

•

Ansvar för produkter som tillverkats av Jabra (GN Netcom) är begränsat till reparation

av produkten eller erbjudande om ny produkt enligt beslut från Jabra

•

Eventuell underförstådd garanti på Jabra:s (GN Netcoms) produkter begränsas till två

år från inköpsdatum för alla delar, inklusive eventuella sladdar och kontakter

•

Särskilt undantagna från garanti är förbrukningsartiklar med begränsad livslängd som

utsätts för normalt slitage, såsom vindskydd till mikrofonen, skydd till hörsnäckan,

dekorativ ytbehandling, batterier och andra tillbehör

108

Svenska

109

Norsk

Takk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

SLIK KOMMER DU I GANG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

1. Lad opp headsettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

2. Slå av og på blålyset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

3. Skru på headsettet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

4. Oppkobling mot en telefon eller annet utstyr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

5. Oppkobling av to enheter samtidig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

6. Slik bærer du Jabra BT620s headsettet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

7. Slik gjør du…. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

8. Slik spiller du musikk i stereo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

9. Bruk av Jabra BT620 med datamaskin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

10. Slik bruker du headsettet med USB-kabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

11. Dette betyr lyssignalene:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

12. Feilsøking og spørsmål som ofte stilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

13. Trenger du mer hjelp? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

14. Ta vare på hodesettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

15. Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

16. Sertifikater og sikkerhetsgodkjenninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

17. Ordliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

16

Ordlista

1 Bluetooth

är en radioteknik som används för att ansluta enheter till varandra. Det

kan röra sig om mobiltelefoner och headset, utan kablar eller sladdar, och avståndet

är relativt kort (cirka 10 meter). Mer information finns på www.bluetooth.com.

2 Bluetooth-profiler

är olika sätt som Bluetooth-enheterna använder för att

kommunicera med andra enheter. Bluetooth-telefoner stöder antingen headset-

profil, handsfree-profil eller båda. För att kunna stödja en viss profil måste

telefontillverkaren lägga in vissa obligatoriska funktioner i telefonens programvara.

3 Länkning

innebär att man skapar en unik och krypterad länk mellan två Bluetooth-

enheter, varpå dessa kan kommunicera med varandra. Bluetooth-enheter fungerar

inte om enheterna inte länkats.

4 Lösenord eller PIN-kod

är en kod som knappas in på mobiltelefonen för att länka

den till Jabra BT620s. Telefonen och Jabra BT620s känner då igen varandra och

arbetar automatiskt tillsammans.

5 Viloläget (standby)

är när Jabra BT620s passivt väntar på ett samtal. När man

avslutar ett samtal på mobiltelefonen så växlar headsetet över till viloläget.

6 A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

är en Bluetooth-profil som möjliggör

stereoljud.

Både headsetet och den enhet som det är anslutet till måste stödja A2DP

för att A2DP-ljud ska höras i headsetet.

7 AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

är en Bluetooth-profil som möjliggör

fjärrkontroll av den enhet som headsetet är anslutet till. Både headsetet och den

enhet som det är anslutet till måste stödja AVRCP för att AVRCP ska fungera.

Kassera produkten

enligt lokala lagar

och best

ämmelser.

www.jabra.com/weee

Sidan laddas ...

Jabra 100-96200000-60 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Jabra 100-96200000-60 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument