Jabra BT325s Specifikation

Sidan laddas ...

PART NUMBER RevD 81-00200

Fig. 1 Fig. 3

Fig. 4

Fig. 2

A CB

8

3

5

6

2

7

1

4

10

9

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Sidan laddas ...

96

Svenska

97

Svenska

Tack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

HJÄLP ATT KOMMA IGÅNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

1. Ladda Jabra BT325s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

2. Slå på Jabra BT325s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

3. Para ihop med en mobiltelefon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

4. Använda Jabra BT325s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

5. Lyssna på musik från fristående musikspelare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

6. Gör så här för att..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

7. Byta ut Jabra-hörlurarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

8. Lampornas betydelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

9. Felsökning och vanliga frågor och svar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

10. Behöver du mer hjälp? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

11. Skötsel av headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

12. Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

13. Certifieringar och säkerhetsgodkännanden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

14. Ordlista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

98

Svenska

99

Svenska

!

Tack

Tack för att du valt Jabra BT325s Bluetooth-headset. Vi hoppas att du kommer att få stor

glädje av det.

Med hjälp av användarhandboken kan du snabbt komma igång och börja använda

Jabra-headsetet samt dra nytta av alla dess funktioner.

Kom ihåg att i första hand koncentrera dig på bilkörningen,

inte på samtalet!

När du använder mobiltelefonen under körningen kan det distrahera dig och öka risken

för olyckor. Om körförhållandena så kräver (t ex då

ligt väder, tät trafik, barn i bilen

eller dåliga vägförhållanden), kör då in till sidan av vägen och parkera innan du ringer

upp eller besvarar ett samtal.

Försök att inte ringa för långa samtal och att inte göra

anteckningar eller läsa dokument medan du kör.

Användning av det här headsetet med båda öronen täckta

kan vara förbjudet i vissa länder.

Kom ihåg! Tänk på säkerheten, undvik störande

moment och följ lokala trafikbestämmelser.

Var rädd om din hörsel!

VARNING: Att använda hörlurarna med hög volym kan leda till permanent

hörselnedsättning. Om du börjar uppleva ringljud i öronen, sänk då volymen eller ta av

hörlurarna. Om du fortsätter att ha hög ljudvolym, kan öronen vänja sig vid ljudstyrkan,

vilket i sin tur kan leda till permanenta hörselskador. Ha alltid volymen på en säker nivå.

Att använda hörlurar samtidigt som du kör bil, motorcykel, båt eller cyklar kan vara

farligt, och är dessutom olagligt i vissa länder. Kontrollera den lokala lagstiftningen. Var

försiktig när du använder hörlurar samtidigt som du ägnar dig åt någon aktivitet som

kräver full koncentration. Vi rekommenderar att du, medan du ägnar dig åt någon sådan

aktivitet, tar bort högtalarna från hörområdet eller stänger av hörlurarna så att du inte

distraheras och undviker att drabbas av olyckshändelse eller skador.

Om du använder andra hörlurar än de medföljande Jabra-hörlurarna måste

du vara observant på att skillnader i impedans och känslighet kan begränsa

eller höja nivån för den maximala volymen. Var därför extra försiktig när du

använder andra hörlurar än de medföljande Jabra-hörlurarna.

Om Jabra BT325s

1. Volym upp (+), volym ned (-)

2. Hörlursuttag

3. Hörlurskontakt (borttagbar)

4. Klädklämma med ögla för snodd

5. Hörlurskontakt (borttagbar)

6. Fast sladd med 3,5 mm-stereokontakt

för extern musikenhet

7. Indikator

8. Utbytbara hörlurar

9. Mikrofon

10. Laddningsuttag

8

3

5

6

2

7

1

4

10

9

100

Svenska

101

Svenska

3

1

2

HJÄLP ATT KOMMA IGÅNG

Jabra BT325s är enkelt att använda. Alla knappar är avsedda att kontrollera

mobiltelefonsamtal och knapparna har olika funktioner beroende på hur länge de trycks ned:

Ladda Jabra BT325s

Innan du börjar använda Jabra BT325s måste det laddas upp helt. Använd endast laddare

som medföljer i förpackningen och inte laddare från annan utrustning eftersom det kan

skada Jabra BT325s.

Anslut Jabra BT325s till nätadaptern enligt bilden i fig. 2 för att ladda via ett nätuttag.

När indikatorn lyser med fast rött sken laddas headsetet. När indikatorn lyser grönt är

headsetet fulladdat.

Slå på Jabra BT325s

• Tryck på knappen svara/avsluta för att slå på Jabra BT325s. När det är på blinkar

indikatorn fyra gånger.

• Håll knappen svara/avsluta nedtryckt för att stänga av det.

Observera att du inte behöver slå på Jabra BT325s för att kunna använda det

tillsammans med en fristående musikspelare.

Para ihop med en mobiltelefon

Du måste para Jabra BT325s-headsetet innan du kan börja använda det

tillsammans med din mobiltelefon.

1. Ställ in Jabra BT325s för hopparning:

• Kontrollera att headsetet är avstängt.

• Håll knappen svara/avsluta nedtryckt tills indikatorn lyser med fast blått sken.

Headsetets funktioner

Med Jabra BT325s kan du lyssna på din favoritmusik från en fristående musikspelare

samtidigt som du kan vara säker på att du aldrig missar samtal från din Bluetooth-

aktiverade mobiltelefon.

När du använder Jabra BT325s som Bluetooth-headset får du tillgång till följande

funktioner:

• Parning med upp till 8 enheter

• Besvara samtal

• Avsluta samtal

• Avvisa samtal*

• Röstuppringning*

• Upprepa det senast slagna numret*

• Samtal väntar*

• Parkera samtal*

* Telefonberoende funktion

Observera att alla knapparna på Bluetooth-enheten är avsedda att styra

ovanstående funktioner.

Specifikationer:

• Samtalstid upp till 8 timmar/standbytid upp till 240 timmar

• Uppladdningsbart batteri som kan laddas via nätadapter

• Väger mindre än 40 gram inkl. de ursprungliga Jabra-hörlurarna

• Räckvidd upp till cirka 10 meter

• Bluetooth-profiler för handsfree (standard) och headset

• Bluetooth-specifikation 1.2

(se ordlista sid. 107)

• IPx2 (BT325s tål en kortvarig regnskur)

Observera att BT325s klarar en kort regnskur men inte är vattentätt och inte

får doppas i vatten eller annan vätska. Om headsetet blir vått måste du torka

av det omsorgsfullt så att det blir helt torrt för att förhindra skador.

Instruktion: Längd på nedtryckning:

Tryck lätt Tryck lätt och släpp upp

Tryck Tryck i ca. 1 sekund

Tryck på och håll kvar Tryck och håll kvar i ca. 5 sekunder

102

Svenska

103

Svenska

5

4

2. Ställ in mobiltelefonen så att den kan ”upptäcka” Jabra BT325s:

Följ instruktionerna i telefonens användarhandbok. Vanligtvis väljer du menyn

”inställning”, ”anslutning” eller ”Bluetooth” på telefonen och därefter alternativet

för att upptäcka eller lägga till en Bluetooth-enhet.

(Se exempel från en vanlig

mobiltelefon i fig. 3)

3. Telefonen upptäcker Jabra BT325s:

Du får frågan om du vill para ihop telefonen och headsetet. Acceptera genom att

trycka på ”Ja” eller ”OK” och bekräfta med lösenordet eller PIN-koden = 0000

(4 nollor).

En bekräftelse visas när enheterna har parats ihop. Upprepa steg 1 till 3 om

hopparningen inte lyckas.

Använda Jabra BT325s

Jabra BT325s är utformat för högsta möjliga användarkomfort, något som uppnås bland

annat genom den inbyggda klädklämman och snoddöglan (snodd ingår ej). Mikrofonen

är inbyggd längst upp på enhetens vänstra sida (när BT325s betraktas som i fig. 3. A).

Du bör beakta mikrofonens placering när du riktar in huvudenheten för att säkerställa en

tydlig röstupptagning.

(Se fig. 3. B)

Lyssna på musik från en fristående musikspelare

Jabra BT325s visar sin fulla potential vid användning tillsammans med en fristående

musikspelare. Det kan vara en mp3-spelare, ett bärbart mediecenter eller någon annan

extern musikenhet som är utrustad med en 3,5 mm-stereoljudutgång av standardtyp.

För att använda Jabra BT325s med din musikspelare ansluter du bara 3,5 mm-kontakten

till hörlursuttaget på din musikspelare. Du kan nu lyssna på dina favoritlå

tar samtidigt

som du kan vara säker på att du aldrig missar samtal till din Bluetooth-aktiverade

mobiltelefon.

Observera att alla knapparna på BT325s är avsedda att styra dina mobilsamtal. Om du vill

ändra inställningarna för musikuppspelningen, som exempelvis att starta/stoppa, hoppa

spår framåt/bakåt och ändra volym, måste du göra detta på musikspelaren.

Jabra BT325s är kompatibelt med de flesta fristående musikspelare.

6

Gör så här för att....

Lyssna på musik

Koppla in den fasta 3,5 mm-kabeln i din fristående musikenhet. Jabra BT325s behöver

inte slås på för att lyssna på musik.

Du kan även koppla ur hörlurarna och sätta i dem direkt i musikspelaren som vanliga hörlurar.

Besvara ett samtal

Tryck lätt på knappen svara/avsluta på Jabra BT325s för att besvara ett samtal när

telefonen ringer. Musiken tonas ned automatiskt vid inkommande samtal.

Avsluta ett samtal

Tryck lätt på knappen svara/avsluta för att avsluta ett pågående samtal. Musiken

fortsätter automatiskt efter samtalet.

Avvisa ett samtal*

Tryck på knappen svara/avsluta när telefonen ringer för att avvisa ett inkommande

samtal. Den uppringande vidarebefordras till röstbrevl

ådan alternativt hör en

upptagetton beroende på telefoninställningarna.

Ringa ett samtal*

När du ringer ett samtal från mobiltelefonen tonas musiken ned och samtalet överförs

(beroende på telefonens inställningar) automatiskt till Jabra BT325s när det kopplas upp.

Aktivera röstuppringning*

Tryck lätt på knappen svara/avsluta och uttala namnet tydligt. Du får bäst resultat om

du spelar in röstuppringningsfrasen när du har Jabra BT325s på dig. Du kan läsa mer om

denna funktion i användarhandboken till telefonen.

Använda funktionen återuppringning*

Tryck på knappen svara/avsluta.

Använda funktionen samtal väntar och parkera samtal*

Använd denna funktion för att parkera ett pågående samtal och besvara ett

inkommande.

• Tryck en gång på knappen svara/avsluta för att parkera det pågående samtalet och

besvara det inkommande samtalet.

• Tryck på knappen svara/avsluta för att växla mellan de två samtalen.

• Tryck lätt på knappen svara/avsluta för att avsluta det pågående samtalet.

Ändra ljudvolym

Tryck på volym upp eller ned (+ eller -) för att ändra volymen. (Se fig. 1)

* Telefonberoende funktion

104

Svenska

105

Svenska

11

10

9

8

Det här ser du Betydelse

Blinkande blått ljus Blinkning varje sekund: aktivt samtal

Blinkande blått ljus Blinkning var tredje sekund: i viloläge (standby)

Blinkande rött ljus Batteriet

är svagt

Fast rött ljus Laddar

Fast grönt ljus Fullt uppladdat

Fast blått ljus I länkningsläge – se avsnitt 3

7

Jag kan inte använda funktionerna avvisa samtal, parkera samtal, återuppringning

eller röstuppringning

Du har tillgång till dessa funktioner endast om de stöds i din Bluetooth-profil för

handsfree. Mer information finns i användarhandboken till telefonen.

Jag hör ingen musik i headsetet

Höj volymen på musikanordningen.

Se till att hörlurarna är anslutna på rätt sätt till BT325s.

Se till att BT325s är ansluten till 3,5 mm-porten på musikanordningen.

Se till att BT325s är laddad (den behöver inte sättas på men bör laddas).

Om BT325s batterier tagit slut och det inte finns någon möjlighet att ladda, kan du

ansluta hörlurarna direkt till musikanordningen.

Jag kan inte styra musikvolymen genom volymkontrollen på BT325s

Volymkontrollen och knappen svara/avsluta är avsedda för att kontrollera

telefonsamtalen.

Jag vill att musiken pausar när jag har ett samtal

Musiken fortsätter spela medan du har ett samtal. Om du vill att musiken pausar, så tryck

på knappen pausa/stopp på musikanordningen.

Behöver du mer hjälp?

Jabra erbjuder kunder support online på www.jabra.com. Uppgifter om support i ditt

land kan du äve hitta på omslagets insida.

Skötsel av headset

• Förvara alltid Jabra BT325s med strömmen avstängd och på lämplig skyddad plats.

• Förvara inte enheten vid extrema temperaturer (över 45 °C – inte heller i direkt

solljus – eller under -10 °C). I så fall kan batteriets livslängd förkortas, och funktionen

försämras. Höga temperaturer kan också försämra funktionen.

• Om headsetet utsätts för vatten eller annan vätska måste det omgående torkas av

omsorgsfullt så att det blir helt torrt.

Byta ut Jabra-hörlurarna

Om du vill byta ut de medföljande Jabra-hörlurarna mot dina favorithörlurar behöver du

bara ansluta hörlurarnas kontakt till hörlursuttaget på Jabra BT325s.

Om du använder andra hörlurar än de medföljande Jabra-hörlurarna måste du vara

observant på att skillnader i impedans och känslighet kan begränsa eller höja nivån

för den maximala volymen. En impedansnivå på 16 Ohm rekommenderas för bästa

prestanda. Du må

ste emellertid alltid vara extra försiktig när du använder andra hörlurar

än de medföljande Jabra-hörlurarna.

Lampornas betydelse

Felsökning och vanliga frågor och svar

Jag hör knastrande ljud

Bluetooth är en radioteknik vilket innebär att den är känslig för föremål som befinner

sig mellan headsetet och den anslutna enheten. Avståndet mellan headsetet och den

anslutna enheten bör kunna vara ca 10 m om inga större föremål (väggar osv) finns i

vägen.

Jag kan inte höra telefonsamtalet i headsetet

Höj volymen i BT325s-headsetet.

Se till att headsetet är hopparat med telefonen.

Kontrollera att telefonen är ansluten till headsetet, antingen via BT325s-telefonmenyn

eller genom att trycka lätt på knappen svara/avsluta.

Jag har problem med hopparning

Hopparningsanslutningen kan vara raderad i mobiltelefonen. Följ instruktionerna för

hopparning i avsnitt 3.

106

Svenska

107

Svenska

12

Garanti

Jabra (GN Netcom) lämnar garanti på alla materialfel och tillverkningsfel på den här

produkten under en ettårsperiod från det ursprungliga inköpsdatumet. Villkoren i

garantin och våra skyldigheter enligt garantin framgår av följande punkter:

•

Garantin är begränsad till den ursprungliga köparen

•

En kopia av kvittot eller annat inköpsbevis krävs.

•

Garantin förklaras som ogiltig om serienumret, etiketten med datummärkning eller

produktetiketten tas bort, eller om produkten har hanterats vårdslöst, installerats

felaktigt, modifierats eller reparerats av en obehörig tredje part

•

Ansvar för produkter som tillverkats av Jabra (GN Netcom) är begränsat till reparation

av produkten eller erbjudande om ny produkt enligt beslut från Jabra

•

Eventuell underförstådd garanti på Jabra:s (GN Netcoms) produkter begränsas till två

år från inköpsdatum för alla delar, inklusive eventuella sladdar och kontakter

•

Särskilt undantagna från garanti är förbrukningsartiklar med begränsad livslängd som

utsätts för normalt slitage, såsom vindskydd till mikrofonen, skydd till hörsnäckan,

dekorativ ytbehandling, batterier och andra tillbehör

•

Jabra (GN Netcom) ansvarar inte för några följdskador som uppstår på grund av

användning eller missbruk av någon produkt från Jabra (GN Netcom)

•

Den här garantin ger dig särskilda rättigheter och du kan även ha andra rättigheter

som varierar mellan olika områden

•

Om inte annat anges i användarhandboken får användaren under inga

omständigheter försöka utföra service på, göra justeringar av eller reparera den här

enheten, vilket gäller oberoende av om garantitiden har löpt ut eller ej. När sådant

arbete måste utföras ska enheten returneras till inköpsstället, fabriken eller en

behörig serviceverkstad

•

Jabra (GN Netcom) ansvarar inte för eventuella förluster eller skador som uppstår

vid leverans. Reparationsarbete som utförs på Jabra:s (GN Netcoms) produkter av en

obehörig tredje part medför att garantin ogiltigförklaras

14

13

Certifieringar och säkerhetsgodkännanden

CE

Den här produkten är CE-märkt i enlighet med bestämmelserna i direktivet R & TTE

(1999/5/EG).

GN Netcom intygar härmed att den här produkten uppfyller de nödvändiga kraven och

övriga relevanta bestämmelser i direktivet 1999/5/EG.

Mer information finns på http://www.jabra.com

Inom EU är denna enhet avsedd att användas i Belgien, Cypern, Danmark, Estland,

Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta,

Nederländerna, Polen, Portugal, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige,

Tjeckien, Tyskland, Ungern samt Österrike, och inom EFTA i Island, Norge och Schweiz.

Bluetooth

The Bluetooth®-produktnamnet och tillhörande logotyper ägs av Bluetooth SIG, Inc. och

all användning av sådana varumärken av GN Netcom sker på licens. Övriga varumärken

och produktnamn tillhör respektive ägare.

Ordlista

1 Bluetooth

är en radioteknik som används för att ansluta enheter till varandra. Det

kan röra sig om mobiltelefoner och headset, utan kablar eller sladdar, och avståndet

är relativt kort (cirka 10 meter). Mer information finns på www.bluetooth.com.

2 Bluetooth-profiler är olika sätt som Bluetooth-enheterna använder för att

kommunicera med andra enheter. Bluetooth-telefoner stöder antingen headset-

profil, handsfree-profil eller båda. För att kunna stödja en viss profil måste

telefontillverkaren lägga in vissa obligatoriska funktioner i telefonens programvara.

3 Länkning innebär att man skapar en unik och krypterad länk mellan två Bluetooth-

enheter, varpå dessa kan kommunicera med varandra. Bluetooth-enheter fungerar

inte om enheterna inte länkats.

4 Lösenord eller PIN-kod är en kod som knappas in på mobiltelefonen för att länka

den till Jabra BT325s. Telefonen och Jabra BT325s känner då igen varandra och

arbetar automatiskt tillsammans.

5 Viloläget (standby) är när Jabra BT325s passivt väntar på ett samtal. När man

avslutar ett samtal på mobiltelefonen så växlar headsetet över till viloläget.

Kassera produkten

enligt lokala lagar

och bestämmelser.

www.jabra.com/weee

Sidan laddas ...

Jabra BT325s Specifikation

Jabra BT325s Specifikation

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument