Champion HBT300 Användarmanual

Stämpla: Champion

Modell: HBT300

Kategori: Headset

Typ: Användarmanual

HBT300

USER MANUAL

EN - English

SE - Svenska

DK - Danske

NO - Norsk

FI - Suomi

Read this Manual carefully before use

Before using for the rst time

Please read the following instructions before using your Champion HBT300 headphones.

1. Firstly make sure the headphones are fully loaded.

2. Before pairing, make sure that your smartphone/Bluetooth device has the Bluetooth function

turned on.

Charging HBT300 headphones:

Use the Micro USB cable that is included in the package and connect it to your HBT300.

Warning!

Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.

Quick Start Guide

2) 3)

Mute:

Press and hold

when on a call

Previous track:

Press and hold

Next track:

Press and hold

Switch between

headphone and

mobile phone

during a call:

Press and hold

Volume up:

Tap

Volume down:

Tap

Play/Pause:

Tap when listening

to music

Voice dial:

Press and hold

when standby

Answer/end call:

Tap during

incoming call

Reject call:

Double tap during

incoming call

Redial last

number:

Double tap when in

standby

FAQ

Why do I hear crackling noises?

Bluetooth is a radio technology that is sensitive to objects between the headset and the connected

device. Ensure the headset and the connected device are within range (Up to 10m)

What is the range of the headset?

The HBT300 supports the following maximum ranges: 10m

Why do I not hear anything?

You might need to increase the speaker volume, or ensure that the headset is connected to the

device.

I have Bluetooth connection problems?

Check your mobile device’ s Bluetooth menu and delete/ forget the headset. Re-connect the

headset to your Bluetooth device.

How to care for your headset

• Always store the headset with the power off and safely protected.

• Avoid storage at extreme temperatures (Above 65° C/ 149° F or below -10° Cl 14° F). This can

shorten battery life and may affect the headset.

Champion ®

Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden

[email protected]

Designed in Sweden I Assembled in China

Correct Disposal of this product

This marking indicates that this product should not be disposed with other

household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the

environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it

responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.

Technical specications

Weight: 142g

Dimensions: L 180 x W 154 x H 72 mm

Cable length: 30cm

Microphone: 4X1.5mm, Sensitivity: -38db+/-3dB

Microphone frequency: 50HZ-15KHZ

Speaker: 40mm dynamic speaker

Operation range: up to 10m

Bluetooth version: 4.1

Paired devices: 2 at the same time

Supported Bluetooth:  Handsfreeprolev1.6,headsetprolev1.2,AVRCPv1.4,A2DPv1.2

Operate hours: Up to 18 hours

Standby time: 15 days

Pairing passkey or pin: 0000

Innan första användning

VänligenläsföljandeinstruktionerinnanduanvänderdinChampionHBT300hörlur.

1. Säkerställatthörlurarnaär100%laddade.

2. Kontrolleraattdinsmartphone/Bluetooth-enhetharBluetooth-funktionenpåslagenföre

ihopkopplingen.

Laddning av HBT300 hörlurar:

AnvändMikroUSB-kabelnsomingåripaketetochanslutdentilldinHBT300.

Varning!

Högtljudtryckfrånöronsnäckorochhörlurarkanorsakahörselskador.

Quick Start Guide

2) 3)

Tyst:

Tryck in och håll

kvar under

pågående samtal

Föregående spår:

Tryck in och håll

kvar

Nästa spår:

Tryck in och håll

kvar

Växla mellan

hörlurar och mobil

under pågående

samtal:

Tryck in och håll

kvar

Höj volymen:

Tryck

Sänk volymen:

Tryck

Spela/Pausa:

Tryck medan du

lyssnar på musik

Röststyrd upp-

ringning:

Tryck och håll kvar

vidvänteläge

Besvara/avsluta

samtal:

Tryck vid

inkommande samtal

Avböj samtal:

Dubbelklicka under

inkommande samtal

Återuppringning

av senaste

nummer:

Dubbeltrycknärdu

ärivänteläge

FAQ

Varför hör jag knastrande ljud?

Bluetoothärenradiotekniksomärkänsligförobjektmellanheadsetetochdenanslutnaenheten.

Setillattheadsetetochdenanslutnaenhetenärinomräckvidd(upptill10m).

Vad är räckvidden på headsetet?

HBT300stöderföljandemaximalaräckvidd:10m

Varför hör jag ingenting?

Dukanbehövaökahögtalarvolymen,ellerkontrolleraattheadsetetäranslutettillenheten.

Jag har problem med Bluetooth-anslutningen. Vad ska jag göra?

KontrolleradinmobilaenhetsBluetooth-menyochväljtabort/glömheadset.Återanslutsedanditt

headset till din Bluetooth-enhet.

Så här tar du hand om ditt headset

• Förvaraalltidheadsetetavstängtochsäkert.

• Undvikförvaringvidextrematemperaturer(över65°C/149°Fellerunder-10°C/14°F).

 Dettakanförkortabatterietslivslängdochpåverkaheadsetetnegativt.

Champion ®

Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden

[email protected]

Designed in Sweden I Assembled in China

Tekniska specikationer

Vikt: 142 g

Mått: L 180xW 154xH 72 mm

Kabellängd: 30 cm

Mikrofon: 4X1.5mm,känslighet:-38db+/-3dB

Mikrofonfrekvens: 50HZ-15KHZ

Högtalare: 40mmdynamiskhögtalare

Räckvidd: upp till 10 m

Bluetooth version: 4.1

Sammankopplade enheter: 2

Bluetooth-proler som stöds: Handsfreeprolv1.6,headsetprolv1.2,AVRCPv1.4,A2DP

v1.2

Användningstid: upp till 18 timmar

Standby- tid: 15 dagar

Lösenord/pin för koppling: 0000

Korrekt avfallshantering

Denna symbol på produkten eller i instruktionerna betyder att den ska

slängasseparatfrånannathushållsavfallnärdenintefungerarlängre.

InomEUnnsseparataåtervinningssystemföravfall.Kontaktalokala

myndigheterellerdinåterförsäljareförmerinformation.

Før første brug

Læs venligst følgende, inden du anvender dine Champion HBT300 hovedtelefoner.

1. Sørg først og fremmest for, at hovedtelefonerne er fuldt opladet.

2. Inden parring skal det sikres, at Bluetooth-funktionen er aktiveret på smartphonen/

Bluetooth-enheden.

Opladning af HBT300 hovedtelefoner:

Anvend Micro USB-kablet, som er inkluderet i pakken. Kobl det til HBT300.

Advarsel!

Kraftigt lydtryk fra øre- og hovedtelefoner kan forårsage høreskader.

Quick Start Guide

2) 3)

Mute:

Tryk og hold ved et

opkald

Forrige track:

Tryk og hold

Næste track:

Tryk og hold

Skift mellem

hovedtelefoner

og mobiltelefon

underopkald:

Tryk og hold

Skrue op for

lyden:

Let tryk

Skrue ned for

lyden:

Let tryk

Afspil/pause:

Let tryk under

afspilning af musik

Stemmeopkald:

Tryk og hold ved

standby

Besvar/afslut

opkald:

Let tryk ved ind-

kommende opkald

Afvis opkal:

Dobbelt tryk ved

indkommende

opkaldl

Ring seneste

nummer op:

Dobbelt tryk ved

standby

FAQ

Hvorfor hører jeg skrattelyde?

Bluetooth er en radioteknologi, som er følsom over for genstande mellem hovedtelefonerne og den

tilkoblede enhed. Sørg for, at hovedtelefonerne og den tilkoblede enhed er inden for rækkevidde

(op til 10 meter).

Hvad er rækkeviden for dette produkt?

HBT300 understøtter en maksimal rækkevidde på 10 meter.

Hvorfor kan jeg ikke høre noget?

Det er måske nødvendigt at skrue op for volumen eller sikre, at hovedtelefonerne er tilkoblet

enheden.

Jeg har problemer med Bluetooth-forbindelsen?

Tjek din mobile enheds Bluetooth-menu og slet/glem hovedtelefonerne. Tilkobl dernæst

hovedtelefonerne på ny til din Bluetooth-enhed.

Sådan opbevares hovedtelefonerne

• Sluk altid for strømmen, når hovedtelefonerne ikke er i brug. Opbevar dem endvidere på et

sikkert sted.

• Undgå opbevaring ved ekstreme temperaturer (over 65°C/149°F eller under -10°C/14°F).

Dette kan forkorte batteriets levetid og kan desuden påvirke hovedtelefonerne.

Champion ®

Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden

[email protected]

Designed in Sweden I Assembled in China

Tekniske specikationer

Vægt: 142 g

Mål: L 180 x W 154 x H 72 mm

Længde på kabel: 30 cm

Mikrofon: 4 x 1,5 mm, følsomhed: -38db+/-3dB

Mikrofonfrekvens: 50HZ-15KHZ

Højtaler: 40 mm dynamisk højtaler

Rækkevidde: Op til 10 meter

Bluetooth version: 4.1

Antal tilkoblede enheder: 2 på samme tid

Bluetooth-proler, der understøttes: Håndfriprolv1.6,headsetprolv1.2,AVRCPv1.4,A2DP

v1.2

Kapacitet i timer: Op til 18 timer

Standbytid: 15 dage

Parring adgangskode/pin: 0000

Korrekt affaldshåndtering

Dette symbol på produktet eller i instruktionerne betyder at det skal smides

udseparatfraandethusaffald,nårdetikkefungererlængere.IEUndes

separate genbrugssystemer for affald. Kontakt de lokale myndigheder eller

din sælger for mere information.

Før første gangs bruk

VærvennligålesefølgendeinstruksjonerførdutaribrukdineChampionHBT300hodetelefoner.

1. Forsikre deg først om at hodetelefonene er fullt oppladet.

2. Før sammenkobling må du forsikre deg om at smarttelefonen/Bluetooth-enheten din har Blue-

tooth-funksjonen skrudd på.

Lading av HBT300 hodetelefoner:

Bruk Micro USB-kabelen som medfølger i esken og koble den til din HBT300

Advarsel!

Kraftig lydtrykk fra øreplugger og hodetelefoner kan forårsake hørselsskader.

Quick Start Guide

2) 3)

Mute:

Trykk og hold når i

en samtale

Forrige spor:

Trykk og hold

Neste spor:

Trykk og hold

Skifte mellom

hodetelefoner

og mobiltelefon i

løpet av en

samtale:

Trykk og hold

Volum opp:

Klikk

Volum ned:

Klikk

Play/Pause:

Klikk når du lytter til

musikk

Tale-oppringing:

Trykk og hold i

standby-modus

Svar/avslutt

anrop:

Klikk under innkom-

mende anrop

Avvis anrop:

Dobbelklikk under

innkommende

anrop

Gjenta forrige

nummer:

Dobbelklikk i

standby-modus

FAQ

Hvorfor hører jeg knitrende støy?

Bluetooth er en radio-teknologi som er sensitiv ovenfor objekter mellom hodetelefonene og den

tilkoblede enheten. Forsikre deg om at hodetelefonene og den tilkoblede enheten er innenfor rek-

kevidde (opptil 10 m).

Hva er rekkevidden til hodetelefonene?

HBT300 støtter følgende maksimum rekkevidde: 10m

Hvorfor hører jeg ikke noe?

Det kan hende du må skru opp volumet på høytaleren, eller forsikre deg om at hodetelefonene er

koblet til enheten.

Jeg har Bluetooth tilkoblingsproblemer?

Sjekk Bluetooth-menyen på mobilenheten din og slett/fjern hodetelefonene fra listen. Koble til hode-

telefonene til Bluetooth-enheten på nytt.

Hvordan ta vare på hodetelefonene

• Oppbevar alltid hodetelefonene i ’power off’-modus og godt beskyttet.

• Unngå oppbevaring under ekstreme temperaturer (Over 65° C/ 149° F eller under -10°

Cl 14° F). Dette kan forkorte batteriets levetid og påvirke hodetelefonenes funksjon.

Champion ®

Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden

[email protected]

Designed in Sweden I Assembled in China

Tekniske spesikasjoner

Vekt: 142g

Dimensjoner: L 180xW 154xH 72 mm

Kabellengde: 30cm

Mikrofon: 4X1.5mm, Sensitivitet: -38db+/-3dB

Mikrofon-frekvens: 50HZ-15KHZ

Høytaler: 40mm dynamisk høytaler

Driftsområde: opptil 10m

Bluetooth-versjon: 4.1

Sammenkoblede enheter: 2 på samme tid

Støttede Bluetooth-proler: Handsfree-prolv1.6,headset-prolv1.2,AVRCPv1.4,A2DP

v1.2

Driftstid: opptil 18 timer

Standby-tid: 15 dager

Sammenkobling passord: 0000

Korrekt avfallshåndtering

Dette symbolet på produktet eller i instruksjonene betyr at det skal kastes

separatfraannethusholdningsavfallnårdetikkevirkerlenger.Detnnes

leveringspunkter og gjenbruksstasjoner som skal håndtere denne typen

avfall. Kontakt lokale myndigheter eller forhandler for mer informasjon.

Ennen ensimmäistä käyttöä

OlehyväjaluenämäkäyttöohjeetennenkuinkäytätChampionHBT300-kuulokkeita.

1. Varmista,ettäkuulokkeetovatlatautuneettäysin

2. Ennenlaiteparinmuodostamista,varmista,ettäälypuhelimesi/Bluetooth-laitteesiBluetooth

 onpäällä.

HBT300 -kuulokkeiden lataaminen:

YhdistäpaketinmukanatullutMicroUSB-kaapeliHBT300–kuulokkeisiisiladataksesine.

Varoitus!

Liiallinenäänikuormituskuulokkeistavoiaiheuttaakuulovaurioita.

Quick Start Guide

2) 3)

Äänetön tila:

Painajapidä

alhaalla puhelun

ollessakäynnissä

Edellinen

kappale:

Painajapidä

alhaalla

Vaihda kuulokkei-

den ja puhelimen

välillä puhelun

aikana:

Painajapidä

alhaalla

Äänenvoimakkuus

ylös:

Paina kerran

Äänenvoimakuus

alas:

Paina kerran

Soitto/Tauko:

Paina kerran kuun-

nellessasi musiikkia

Äänivalinta:

Painajapidä

alhaalla valmiusti-

lassa

Vastaa/lopeta

puhelu:

Paina kerran saa-

dessasi puhelun

Hylkää puhelu:

Paina kahdesti saa-

dessasi puhelun

Soita uudelleen

edelliseen nume-

roon: Paina kahde-

sti valmiustilassa

Seuraava

kappale:

Painajapidä

alhaalla

Oikea hävittäminen

Tämäsymbolituotteessataiohjeissatarkoittaa,ettälaitetäytyyhävittää

erilläänmuistatalousjätteistä,kunseeienäätoimi.EU:nsisälläonjätteille

erillisiäkierrätysjärjestelmiä.Lisätietojensaamiseksiotayhteyttäpaikallisi-

inviranomaisiintaijälleenmyyjääsi.

FAQ

Miksi kuulen räsähteleviä ääniä?

Bluetoothonradioteknologia,jokahäiriintyyherkästikuulokkeidenjaliitetynlaitteenvälissäolevista

esineistä.Varmista,ettäkuulokkeetjaliitettylaiteovatkantamansisällä(max.10mpäässätoisista-

an).

Mikä on kuulokkeiden kantama?

HBT300-kuulokkeidenmaksimikantamaon10metriä.

Miksi en kuule mitään?

Kokeilelisätääänenvoimakkuuttajavarmista,ettäkuulokkeetonyhdistettylaitteeseesi.

Minulla on ongelmia Bluetooth-yhteyden kanssa

Tarkista laitteesi Bluetooth-asetukset ja poista/unohda kuulokkeet. Muodosta uusi laitepari kuulok-

keidenjalaitteesivälille.

Pidä huolta kuulokkeistasi

•  Säilytäkuulokkeitaainavirtakytkettynäpoispäältäjasuojattuna

• Vältäkuulokkeidensäilyttämistääärilämpötiloissa(yli65°C/149°Ftaialle-10°Cl14°F).

 Tämäsaattaalyhentääakunkestoajavoivaikuttaakuulokkeidentoimintaan.

Champion ®

Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden

[email protected]

Designed in Sweden I Assembled in China

Tekniset tiedot

Paino: 142g

Mitat: L 180xW 154xH 72 mm

Johdon pituus: 30cm

Mikrofoni: 4X1.5mm, herkkyys: -38db+/-3dB

Mikrofonin taajuus: 50HZ-15KHZ

Kaiutin: 40mm dynaaminen kaiutin

Toimintakantama: max. 10m

Bluetooth-versio: 4.1

Laiteparit: 2yhtäaikaa

Tuetut Bluetooth-proilit: Handsfree-proiliv1.6,kuulokeproiliv1.2,

       AVRCPv1.4,A2DPv1.2

Käyttöaika: jopa 18 tuntia

Valmiustila: 15päivää

Pinkoodi laiteparin muodostamista varten: 0000

Champion HBT300 Användarmanual

Stämpla: Champion

Modell: HBT300

Kategori: Headset

Typ: Användarmanual

Ladda ner PDF

rapportera

på andra språk

Relaterade papper

Champion HBT200 Användarmanual

Champion HBT300 Användarmanual

Champion HBT300 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument