Renault openR link Användarmanual

Renault openR link

openR link

instruktionsbok

précautions d’utilisation .............................

(page courante)

système de navigation ...............................

(page courante)

0.1

SVE_UD80764_2

Précautions d’utilisation (XNX - A-IVI 2 - Renault)

Précautions d’utilisation

ANVÄNDNINGSFÖRESKRIFTER (1/3)

De allmänna försäljningsvillkoren måste godkännas innan systemet kan användas.

Beskrivningen av de versioner som omnämns i denna instruktionsbok har upprättats med utgångspunkt från de specifikationer som gällde vid

bokens tillkomst. Beroende på telefonmärke och modell kan vissa handsfree-funktioner vara delvis eller helt inkompatibla med bilens multi-

mediasystem.

För mer information, rådfråga en märkesrepresentant.

Försiktighetsåtgärder vid hanteringen av systemet

– Du ska bara använda funktionerna och läsa informationen på skärmen vid lämpliga vägförhållanden.

– Ställ in volymen på ett läge där du fortfarande hör de omgivande ljuden.

Försiktighetsåtgärder för navigeringssystemet

– Om navigeringssystemet används ersätter det på inget sätt förarens ansvar eller uppmärksamhet när bilen körs.

– Beroende på geografisk zon kan kartan sakna information om nya vägsträckor eller vägdragningar. Var uppmärksam. Vägtrafikförordningen

och trafikskyltarna gäller alltid före anvisningarna från navigeringssystemet.

Materiella försiktighetsåtgärder

– Undvik att demontera eller ändra systemet, eftersom materialskador eller eldsvåda kan uppstå.

– Vid funktionsstörningar och demontering, kontakta en representant för tillverkaren.

– Sätt inte i främmande föremål eller en skadad eller smutsig extern lagringsenhet (USB nyckel, SD kort osv.) i läsaren.

– Använd en extern lagringsenhet (USB-minne, Jack-uttag osv.) som är kompatibel med systemet.

– Rengör alltid skärmen med en mikrofibertrasa.

– Använd inte produkter som innehåller alkohol på och/eller spruta inte vätska på området.

Av säkerhetsskäl och för att undvika materialskador är det viktigt att följa nedanstående försiktighetsåtgärder vid användning av systemet.

Respektera de lagar och förordningar som gäller i det land där du befinner dig.

données personnelles sauvegarder

protection des données personnelles ..

(jusqu’à la fin de l’UD)

services connectés ....................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

0.2

SVE_UD80764_2

Précautions d’utilisation (XNX - A-IVI 2 - Renault)

ANVÄNDNINGSFÖRESKRIFTER (2/3)

Personuppgiftsskydd

Uppgifter från bilen behandlas av tillverkaren, Google®, godkända återförsäljare och andra enheter i tillverkarens grupp. Tillverkarens

information finns på deras webbplats och på den sista sidan i bilens instruktionsbok.

Dina personuppgifter behandlas för följande ändamål:

– För att låta dig dra nytta av bilens inbyggda tjänster och appar.

– För att möjliggöra drift och underhåll av bilen.

– För att förbättra förarupplevelsen och utveckla produkterna och tjänsterna från tillverkarens grupp.

– För att tillämpa juridiska skyldigheter i tillverkarens grupp.

I enlighet med de regler som gäller för dig, särskilt om du befinner dig i Europa, kan du be om att:

– Få och kontrollera de uppgifter som tillverkaren har om dig.

– Korrigera felaktig information.

– Ta bort uppgifter som rör dig.

– Få en kopia av dina uppgifter för att återanvända dem någon annanstans.

– Motsätta dig användningen av dina uppgifter när som helst.

– Frysa användningen av dina uppgifter.

På bilens multimediaskärm kan du:

– Vägra att ge ditt samtycke till delning av dina personuppgifter (inklusive plats).

– Dra tillbaka ditt samtycke när som helst.

Om du bestämmer dig för att avbryta delningen av dina personuppgifter kommer vissa av bilens funktioner och/eller tjänster som levereras av

tillverkaren stoppas eftersom de kräver ditt samtycke.

0.3

SVE_UD80764_2

Précautions d’utilisation (XNX - A-IVI 2 - Renault)

I boken ingår alla de befintliga funktionerna i de modeller som beskrivs. Om de finns i just din bil beror på utrustning, tillval och för-

säljningsland. Likaså kan vissa funktioner som eventuellt kommer till under innevarande modellår vara beskrivna i denna instruk-

tionsbok. Innehållet i de skärmbilder som visas i instruktionsboken kan variera.

Personuppgiftsskydd

Oavsett om du bestämmer dig för att avbryta delningen eller ej, kommer användningsdata från bilen att vidarebefordras till tillverkaren

och berörda partner/dotterbolag för följande ändamål:

– För att möjliggöra drift och underhåll av bilen.

– För att förbättra livscykeln för bilen.

Syftet med att använda dessa uppgifter är inte kommersiellt utan snarare kontinuerlig förbättring av tillverkarens bilar och förebyggande av

problem som kan hindra deras dagliga drift.

För mer information finns dataskyddspolicyn tillgänglig på tillverkarens webbplats. Adressen hittar du i bilens instruktionsbok.

ANVÄNDNINGSFÖRESKRIFTER (3/3)

0.4

SVE_UD70133_1

Filler NX (XNX - A-IVI 2 - Renault)

0.5

SVE_UD79405_2

General contents_RadNAV (XNX - A-IVI 2 - Renault)

Allmänt .........................................................................

Navigering ...................................................................

Ljud ..............................................................................

Telefon .........................................................................

Program .......................................................................

Bil .................................................................................

Inställningar .................................................................

Register ....................................................................

Kapitel

1

INNEHÅLL

2

3

4

5

6

7

8

0.6

SVE_UD70113_1

Filler NX (XNX - A-IVI 2 - Renault)

1.1

SVE_UD80737_4

Généralités (XNX - A-IVI 2 - Renault)

Allmänt

Allmän beskrivning ...................................................................... 1.2

Presentation av reglagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.6

Aktivera tjänster ......................................................................... 1.9

Användning ............................................................................ 1.14

Rengöring ............................................................................. 1.18

Slå på och av ........................................................................... 1.19

Lägga till och hantera widgets .............................................................. 1.21

Använda röstigenkänningen. ............................................................... 1.23

touches contextuelles ................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

écrans

écran multimédia .................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

multimédia (équipement) ...........................

(jusqu’à la fin de l’UD)

écran

menu ....................................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

1.2

SVE_UD80332_4

Description générale (XNX - A-IVI 2 - Renault)

Description générale

18 Indikator för luftfördelning i kupén.

19 Indikator för värmetemperatur på passa-

gerarsidan.

20 Indikator för ”Synkronisering” SYNC akti-

verad.

21 Reglage för uppvärmd vindruta.

C

A

D

A

D

98 10

11 12 13 14 15 16 17 18 19

21

11B

4

123 567

20

Skärm

A Åtkomst och statusfält.

B Åtkomst till olika Världar.

C Visningsområde för vald värld.

D Rad för värmenivå.

1 Status om anslutningen och delning av

data.

2 Telefonbatteriets laddningsnivå;

3 Telefonmottagningsstatus.

4 Bluetooth® till det aktiverade multimedia-

systemet.

5 Multimediasystemets WIFI-status.

6 Åtkomstpunkt aktiverad.

7 Status för den trådlösa laddaren.

För mer information om värmenivån, se

bilens instruktionsbok.

ALLMÄN BESKRIVNING (1/4)

8 Åtkomst till aviseringscentret.

9 Yttertemperatur.

10 Tid

11 Indikator för värmetemperatur på förarsi-

dan.

12 Indikator för fläkthastighet.

13 Synkroniseringsreglage SYNC.

14 Reglage för sätesvärmare på förarsidan,

15 Reglage för luftkonditionering.

16 Reglage för sätesvärmare på passage-

rarsidan.

17 Reglage för rattvärmare.

Konfigurera

Elektrisk 360° Kamera Automatisk parke-

ringshjälp Säten

Luftkvalitet Driving Eco Körhjälp Parkerings

assistans

Fordon Inställningar

1.3

SVE_UD80332_4

Description générale (XNX - A-IVI 2 - Renault)

ALLMÄN BESKRIVNING (2/4)

Världsskärmarna

Ditt system har flera Världar B:

– ”Startsida”;

– ”Navigation”

– ”Ljud”;

– ”Telefon”,

– ”Appar”,

– ”Fordon”.

Obs! Beroende på Världarna kanske vissa

menyer inte är tillgängliga.

Du kan komma åt de olika Världarna när

som helst via Världsfältet B, som är synligt

och tillgängligt hela tiden på den aktiva skär-

men. ”Startsida” för värld

(beroende på utrustning)

På ”Startsidan” för Världar som kan nås

via 22 -knappen visas fyra anpassningsbara

widgets.

Läget ”Navigation”

(beroende på utrustning)

Världen ”Navigation” som kan nås

via 23-knappen ger åtkomst till navige-

ringen. Det går att visa två anpassningsbara

widgets.

Obs! Världsikonen ”Navigation” kan ändras

beroende på vilken applikation som används

för navigering.

22 23

B

ECO läge Däcktryck

användarprofil

ECO Tryck OK

Däcktryck

Tryck OK

Hey ! - Stephen Walking

de Paristill gatan

Från

1.4

SVE_UD80332_4

Description générale (XNX - A-IVI 2 - Renault)

Läget ”Appar”

”Appar”-världen, som är tillgänglig med hjälp

av 26-knappen, ger åtkomst till multimedia-

systemappar och de som är tillgängliga på

”Play Store™”.

ALLMÄN BESKRIVNING (3/4)

Läget ”Telefon”

Världen ”Telefon” som kan nås via 25 -knap-

pen ger dig åtkomst till samtal, kontakter och

andra telefonfunktioner som är anslutna till

multimediasystemet.

Obs! Världsikonen ”Telefon” kan ändras

under pågående replikering.

Läget ”Ljud”

Världen ”Ljud” som kan nås via 24-knappen

ger dig tillgång till radio och musik.

24 25 26

Appar

Android Auto Enhetshanterare Play Store

Kalender Google Assistent Google News Maps

Telefon Podcasts Inställningar

Lista Favoriter

Telefon

I dag

My Hem

Mobil, för 5 timmar sedan

Mobil, för 12 timmar

sedan

Mobil, för 20 timmar

sedan

Hemma, i förrgår

Mobil, i förrgår

Mobil, för 3 dagar sedan

Senaste samtalet Kontakter Favoriter

Enorah

Kerlyne

Thierry

Grégory

Chris

Océane

Marvin

I går

Äldre

av Grégory

1.5

SVE_UD80332_4

Description générale (XNX - A-IVI 2 - Renault)

Läget ”Fordon”

Världen ”Fordon” som kan nås via 27 ger dig

åtkomst till hanteringen för en del av bilens

utrustning, t.ex. MULTI-SENSE, körhjälp-

system, 360-graderskameran, Driving Eco...

och justering av olika inställningar för multi-

mediasystemet, t.ex. skärm, språk osv.

ALLMÄN BESKRIVNING (4/4)

Obs!

– Beroende på utrustningsnivån visas

endast tillgängliga och valbara funktioner

på hemskärmen;

– Du kan också komma åt de olika lägena

genom att trycka upprepade gånger på

bilens ”MULTI-SENSE”-reglage. Se in-

struktionsboken för ytterligare informa-

tion.

27

Aviseringscenter 8

Aviseringscentret ger tillgång till aviseringar

och vissa funktioner när som helst.

Konfigurera

Elektrisk 360° Kamera Automatisk par-

keringshjälp Säten

Luftkvalitet Ekokörning Körhjälp Parkerings

assistans

Fordon Inställningar

Radera allt

Enorah

00 65 48 85 65

Snow Fire

AllttA - Facing Giants

777 rue Paris - 78520 Limay - Fritt flödande

Kontrollera däcktrycket

Ditt däcktryck är lägre än det rekommenderade trycket

Eco-nivån

Gör det senare Se rekommendationer

commandes ...............................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

boutons ......................................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

façades et commandes au volant ..............

(jusqu’à la fin de l’UD)

commandes

commande écran .................................

(page courante)

1.6

SVE_UD77964_2

Présentation des commandes (XNX - A-IVI 2 - Renault)

Présentation des commandes

PRESENTATION AV REGLAGEN (1/3)

Skärmreglage

3

2

4

1

Funktion

1Multimediaskärm.

2Ökning av volymen.

3

Tryck och håll in (i ungefär 5 sekunder): forcerad avstängning av multimediasystemet.

Kort tryckning: ”Säkert läge” (beroende på utrustning), ”Radio - Musik AV”/”Radio - Musik PÅ”, ”Display i standbyläge”, ”Display

för rengöring”, ”Stand-by läge”.

4Sänkning av volymen.

2

3

4

commandes

commande sous le volant ....................

(page courante)

1.7

SVE_UD77964_2

Présentation des commandes (XNX - A-IVI 2 - Renault)

Funktion

5Välja ljudkälla.

6Bläddra bland radiokanaler eller ljudspår och mappar (beroende på utrustning).

7

Kort tryckning:

– höja ljudvolymen för den ljudkälla som du lyssnar på.

Tryck och håll inne (ungefär 10 sekunder):

– inaktivera påtvingad avstängning av ljudet.

7 + 8

Kort tryckning:

– stänga av/sätta på radioljudet;

– pausa eller spela ljudspåret;

– avbryta röstigenkänningens syntetiska röst.

Tryck och håll inne (ungefär 10 sekunder):

– inaktivera påtvingad avstängning av ljudet.

8

Kort tryckning:

– sänka ljudvolymen för den ljudkälla som du lyssnar på.

Tryck och håll inne (ungefär 5 sekunder):

– aktivera påtvingad avstängning av ljudet.

9Ändra uppspelningsläget för radiokanaler (”Lista”, ”Favoriter”).

PRESENTATION AV REGLAGEN (2/3)

5 5

7

8

9

6

Reglage under ratten

5 5 6

9

7

8

commandes

au volant ..............................................

(page courante)

1.8

SVE_UD77964_2

Présentation des commandes (XNX - A-IVI 2 - Renault)

PRESENTATION AV REGLAGEN (3/3)

Funktion

10 Svara/lägga på.

11

Kort tryckning (bilar utrustade med navigeringssystem):

– aktivera/inaktivera röstigenkänning i multimediasystemet.

Tryck och håll inne knappen:

– aktivera/inaktivera telefonens röststyrning (endast tillgänglig när telefonen är

ansluten till multimediasystemet via telefonreplikering).

12

Kort tryckning:

– välj läge MULTI-SENSE.

Tryck och håll inne knappen:

– komma åt konfiguration av MULTI-SENSE-läge som används.

För mer information, se kapitlet ”MULTI-SENSE”.

13

Kort tryckning:

– använd ”Favoriter”-funktionen.

Tryck och håll inne knappen:

– öppna urvalskonfigurationen ”Favoriter”-funktionen.

För mer information, se kapitlet ”Användarinställningar”.

Reglage under ratten

10 11

12

13

données personnelles

sauvegarder .........................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

services connectés ....................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

1.9

SVE_UD80333_4

Activation des services (XNX - A-IVI 2 - Renault)

Activation des services

AKTIVERA TJÄNSTER (1/5)

Konfigurationsassistent

Välj det språk du vill använda i listan som är

tillgänglig i 1 och bekräfta sedan genom att

trycka på 2.

Med hjälp av multimediasystemet kan du

sedan skicka aktiveringsbegäran till servern

genom att trycka på ”Aktivera”.

Obs! Eftersom tjänsterna bara behöver

aktiveras en gång, kommer inte reglaget

”Anslutning” att vara tillgängligt under den

tid det tar att aktivera tjänsterna.

1

2

Starta

Språk Svenska

Välkommen till din Renault.

Konfigurera ditt fordon och Renault och Google-anslutna tjänster

I några steg

Aktivera tjänster

presentation

För att bilens uppkopplade tjänster ska fung-

era (trafikinformation i realtid, sökning efter

POI online, fjärrstyrning av bilen från din

smartphone osv.) måste du först aktivera

dem.

Om du aktiverar tjänsterna aktiveras även

automatiska uppdateringar av systemet. Se

avsnittet ”Uppdatering”.

När tjänsterna har aktiverats är de gratis att

använda under en begränsad period från

och med ditt fordons leveransdatum.

Multimediasystemet erbjuder att konfigurera

din profil i några få steg.

OBS!

– Konfigurationsguiden erbjuder hjälp varje

gång en profil skapas.

– Konfigurationsguiden kan endast använ-

das när bilen står stilla.

1

4

3

5

Bekräfta

SKYDDET AV DINA PERSONUPPGIFTER ÄR HJÄRTAT

AV RENAULTS ETIK

Les données issues de l’utilisation de ce véhicule sont traitées par Renault s.a.s,

en tant que responsable de traitement, pour permettre le fonctionnement et la

maintenance de votre véhicule, vous faire bénéficier de tous les services qui y sont

proposés, améliorer votre expérience condt velopper des produits

et services Renault de même que (su s pseudonymisées)

ceux de sociétés tierces, et respecter les quelles Renault

s.a.s est tenue. Pour les besoins de ces données sont

transmises aux sociétés du Groupe Re de son réseau.

Conformément à la réglementation qui ent si vous

êtes situé(e) en Europe, vous disposez fication, de

suppression et, le cas échéant, de porta sonnelles. Vous

pouvez également vous opposer au traite et, le cas échéant,

en demander la limitation. À tout moment, vo votre consentement

lorsque celui-ci a été recueilli.

Vous avez ainsi la possibilité de suspendre le partage des données issues de

l’utilisation de votre véhicule (comprenant sa localisation) en refusant de.

Data & platsinfo. delas med Renault

Neka delning

Dela endast data

Dela data och plastinformation

Multimediasystemet informerar dig om skyd-

det för dina personuppgifter.

När du har läst den här informationen väljer

du att dela eller inte dela dina data 5, accep-

tera sedan informationskraven för denna be-

gäran genom att trycka på ”Bekräfta” 4.

För mer information om ikonen datainsam-

ling, tryck på ”i”-ikonen 3.

1.10

SVE_UD80333_4

Activation des services (XNX - A-IVI 2 - Renault)

AKTIVERA TJÄNSTER (2/5)

Du kan anpassa din profil genom att konfigu-

rera följande funktioner:

– ”MY Renault konto” 6;

– ”Aktivera anslutning” 7;

– konfigurera ”Google Assistent” och ap-

parna 8;

– lås profilen 9.

Obs! Du kan avbryta konfigurationen genom

att trycka på 10 och återuppta den senare

från meddelandecentret eller din profil. För

mer information om hur du konfigurerar pro-

filen, se kapitlet ”Användarinställningar”.

Om du inte vill dela dina data kanske tjäns-

terna inte fungerar (förutom standardfunktio-

ner som rör automatiska nödsamtal vid en

olycka).

Multimediasystemetet använder program-

vara och tjänster från Google® som utbyter

data med ditt multimediasystem. Du infor-

meras om de rättsliga villkoren för Google®-

tjänsterna.

Du kan godkänna eller neka:

– apparnas användning av din plats;

– att användnings-/diagnostikdata skickas.

Obs! Om du inte vill att applikationer ska an-

vända din bils nuvarande position kommer

du inte att ha tillgång till navigering med

Google Maps™.

MY Renault-konto

Aktivera anslutning

Konfigurera Google Assistent och appar

Lås profilen

Avsluta

My Renault Underlätta vardagen med din Renault

Använd de anslutna apparna som finns tillgängliga på Play Store

Använd din röst med appar och tjänster från Google

Skydda de personliga uppgifter som är relaterade till din bil

för närvarande

Du kan konfigurera dessa funktioner nu eller senare

från din profil.

Anpassa din profil

6

7

8

9

10

”MY Renault konto” 6

Med multimediasystemet kan du ansluta till

ditt ”My Renault”-konto så att du kan han-

tera vissa funktioner i din bil och få tillgång

till denna information via din smartphone.

Obs! Om bilen är kopplad till ditt ”My

Renault”-konto måste du skapa en PIN-

kod för att aktivera fjärrkontrollen via ”My

Renault”-applikationen på din smartphone.

För mer information om My Renault, se kapi-

tel ”My Renault”.

”Aktivera anslutning” 7

För att använda de anslutna applikationerna

som finns på ”Play Store™” måste du logga

in hos dataleverantören.

Du kan göra det på följande sätt:

– via ditt ”My Renault”-konto efter att ha

loggat in på ditt ”My Renault”-konto i din

bil;

Tillverkaren vidtar alla nödvändiga för-

siktighetsåtgärder för att säkerställa att

dina personuppgifter hålls fullständigt

säkra.

1.11

SVE_UD80333_4

Activation des services (XNX - A-IVI 2 - Renault)

AKTIVERA TJÄNSTER (3/5)

eller

– via länken till internetleverantören som

finns i dokumentet från den godkända

återförsäljaren (när bilen har köpts).

Konfigurera ”Google Assistent” och

apparna 8

Multimediasystemet erbjuder olika sätt att

ansluta till ditt Google®-konto:

– med ditt Google®-konto-ID (e-post eller

telefonnummer, sedan lösenord);

– beroende på telefon, genom att skicka

en kod som ska valideras från din tele-

fon eller via en QR Code som skannas på

multimediasystemets skärm.

Följ instruktionerna som visas på multimedi-

asystemets skärm.

För att bättre skydda dina personupp-

gifter rekommenderar vi att du låser din

profil.

Lås profilen 9

För att skydda dina personuppgifter kan du

i multimediasystemet låsa åtkomsten till din

profil med följande metoder:

– ”Mönster”;

– ”PIN-kod”;

– ”Lösenord”;

– ”Använd inte profillåsning”.

Följ instruktionerna som visas på multime-

diasystemets skärm för att slutföra konfigu-

rationen.

Datainsamling

När din tjänsteaktiveringsbegäran har be-

kräftats kan du fortfarande aktivera eller

inaktivera datainsamling när du startar

multimediasystemet eller för att ändra data-

delningsnivå genom att trycka på 11.

För mer information om ikonen datainsam-

ling, tryck på ”i”-ikonen 12.

11

Välkommen Grégory!

Ok (5)

Grégory Anthony Fabien

Data & position delas med Renault

Uppgifterna förblir delade med Renault eller dess partners på grundval av berät-

tigat intresse, avtal eller juridiska skyldigheter. Klicka på (i).

Stéphane

Administration.

12

données personnelles

supprimer .............................................

(page courante)

1.12

SVE_UD80333_4

Activation des services (XNX - A-IVI 2 - Renault)

AKTIVERA TJÄNSTER (4/5)

Dataskydd

Uppgifter från bilen behandlas av tillverka-

ren, av Google®, av godkända återförsäl-

jare och andra enheter i tillverkarens grupp.

Tillverkarens information finns på deras

webbplats och på den sista sidan i bilens in-

struktionsbok.

Dina personuppgifter behandlas för följande

ändamål:

– för att låta dig dra nytta av bilens in-

byggda tjänster och appar;

– för att möjliggöra drift och underhåll av

bilen;

– för att förbättra förarupplevelsen och ut-

veckla produkterna och tjänsterna från

tillverkarens grupp;

– för att tillämpa juridiska skyldigheter i till-

verkarens grupp;

Tillfällig inaktivering av

datainsamling

Bildatainsamling kan tillfälligt inaktiveras.

För att göra detta trycker du på 10 på start-

skärmen när du startar bilen och väljer

sedan ”Neka delning” för att inaktivera da-

tainsamlingen.

Du kan pausa eller ändra datainsamlingsni-

vån när som helst från din ”Profil” som är till-

gänglig i meddelandecentret: tryck på ”Dela

endast data”.

Om du nekar till datadelning kanske tjäns-

terna inte längre fungerar (förutom standard-

funktioner som rör automatiska nödsamtal

vid en olycka).

Tillverkaren vidtar alla nödvändiga för-

siktighetsåtgärder för att säkerställa att

dina personuppgifter hålls fullständigt

säkra.

Om du inte vill dela dina data kanske tjäns-

terna inte längre fungerar (förutom standard-

funktioner som rör automatiska nödsamtal

vid en olycka).

Sidan laddas ...

Renault openR link Användarmanual

Renault openR link Användarmanual

Relaterade papper