Renault R-LINK2 Användarmanual

R-Link 2

s R a s / l

G / R c s n RR si et t

n e

carte

SD ....................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

précautions d’utilisation ............................ (jusqu’à la fin de l’UD)

système de navigation .............................. (jusqu’à la fin de l’UD)

0.1

SVE_UD44076_4

Précautions d’utilisation (R-Link 2 - Renault)

Précautions d’utilisation

ANVÄNDNINGSFÖRESKRIFTER

De allmänna försäljningsvillkoren måste godkännas innan systemet kan användas.

Beskrivningen av de versioner som omnämns i denna instruktionsbok har upprättats med utgångspunkt från de specifikationer som gällde vid

bokens tillkomst. I boken ingår alla de befintliga funktionerna i de modeller som beskrivs. Om de finns i just din bil beror på utrust-

ning, tillval och försäljningsland. Likaså kan vissa funktioner som eventuellt kommer till under innevarande modellår vara beskrivna

i denna instruktionsbok. Beroende på telefonmärke och modell kan vissa handsfreefunktioner vara delvis eller helt inkompatibla med bilens

multimediasystem.

Rådfråga en märkesrepresentant om du vill ha ytterligare information.

Försiktighetsåtgärder vid hanteringen av systemet

– Hantera reglagen och läs informationen på skärmen när trafiksituationen tillåter det.

– Ställ in volymen på ett läge där du fortfarande hör de omgivande ljuden.

Försiktighetsåtgärder för navigeringssystemet

– Om navigeringssystemet används ersätter det på inget sätt förarens ansvar eller uppmärksamhet när bilen körs.

– Beroende på geografisk zon kan kartan sakna information om nya vägsträckor eller vägdragningar. Var uppmärksam. Vägtrafikförordningen

och trafikskyltarna gäller alltid före anvisningarna från navigeringssystemet.

Materiella försiktighetsåtgärder

– Undvik att demontera eller ändra systemet, eftersom materialskador eller eldsvåda kan uppstå.

– Vid funktionsstörningar och demontering, kontakta en representant för tillverkaren.

– För inte in främmande föremål, skadade apparater eller extern kringutrustning för lagring som är smutsig (USB-minne, SD-kort osv.) i läsa-

ren.

– Rengör alltid skärmen med en mikrofibertrasa.

– Använd extern kringutrustning för lagring (USB-minne, SD-kort osv.) som är anpassad till systemet.

– Använd inte produkter som innehåller alkohol på och/eller spruta inte vätska på området.

Av säkerhetsskäl och för att undvika materialskador är det viktigt att följa nedanstående försiktighetsåtgärder vid användning av systemet.

Respektera de lagar och förordningar som gäller i det land där du befinner dig.

0.2

SVE_UD33636_1

Blank (RadNav LG Android - Renault)

0.3

SVE_UD34555_2

General contents_RadNAV (RadNav LG Android - Renault)

Allmänt .........................................................................

Navigering ...................................................................

Multimedia ...................................................................

Telefon .........................................................................

Program ...........................................................................

Bil .................................................................................

System .........................................................................

Register ...........................................................................

Kapitel

1

I N N E H Å L L

2

3

4

5

6

7

8

0.4

SVE_UD33636_1

Blank (RadNav LG Android - Renault)

1.1

SVE_UD53249_11

Généralités (R-Link 2 - Renault)

Allmänt

Allmän beskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2

Presentation av reglagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4

Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.9

Start-Stopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.14

Lägga till och hantera widgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.16

Använda röstigenkänningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.18

touches contextuelles ............................... (jusqu’à la fin de l’UD)

écran multifonctions.................................. (jusqu’à la fin de l’UD)

1.2

SVE_UD50150_10

Description générale (R-Link 2 - Renault)

Jaune Noir Noir texte

Description générale

ALLMÄN BESKRIVNING (1/2)

Startskärmar

A Tid

B Genvägen ”Kartinställningar”: direktåt-

komst med kortet.

C Genvägen ”Ljudkällor”: direktåtkomst till

skärmen för ljudkällan som du lyssnar på.

D Sidindikator: svep snabbt över innehålls-

fältet för att byta sida.

Meny

A

H

G

E

D

Camille

F

G Yttertemperatur.

H Åtkomst till välkomstskärmens alternativ

(snabbmeny):

– ”Redigera hemsidor”: se kapitlet ”Lägg till

och hantera widgets”

– ”Ändra profil”

– ”Byt tema”: du kan ändra tidsformatet

– ”Datum och tid”;

– ”Svart skärm”: multimediasystemets

skärm blir svart men det förblir aktivt.

J Information och åtkomst till menyn för

inställningar av luftkonditioneringen. Se

instruktionsboken för ytterligare informa-

tion.

K Åtkomst till huvudmenyn.

L Vald användarprofil. Om du vill kon-

figurera användarprofilen, se kapitlet

”System”.

M Sidans innehåll.

Obs: Du kan ändra konfigureringen för tids-

formatet och startsidan. För ytterligare in-

formation, se kapitlet ”Lägg till och hantera

widgets”.

Meny

A D F

HKJ J

Camille

M

G

20

L

K

C

L

E Genvägarna ”Förslagsruta” och

”Meddelanden”: direktåtkomst till infor-

mation om din bils anslutningsbarhet till

Bluetooth®-enheter som är anslutna till

multimediasystemet och meddelandena

i den anslutna telefonen.

Tryck på E och sedan på ”Meddelanden”-

fliken för att visa listan över meddelanden.

F Genvägen ”Telefon”:

– direktåtkomst till listan över parkopplade

telefoner i multimediasystemet eller di-

rektåtkomst till ”Telefon”-menyn

– information om telefonen (nät och bat-

teri).

J

E

C

B

écran

menu ............................................................. (page courante)

Jaune Noir Noir texte

1.3

SVE_UD50150_10

Description générale (R-Link 2 - Renault)

N

Meny

Telefon

Multimedia

Appar

Navigering

Fordon

System

Ansluta

P

Q R

ALLMÄN BESKRIVNING (2/2)

Menyskärm

Beroende på meny, visar fältet N två eller tre

knappar:

P ”Tillbaka” (visas alltid):

– med en kort tryckning på knappen åter-

går du till föregående skärm

– en lång tryckning på knappen tar dig

direkt till startsidan.

Q ”Multifunktion”: den här knappen är

kopplad till huvudfunktionen i vald meny

(den försvinner eller blir grå när den inte

är aktiv).

Meny

TelefonMultimedia

Appar

Navigering

Fordon System

Ansluta

N

P

Q R

För mer information, se instruktions-

boken som finns tillgänglig i systemet

genom att trycka på knappen till snabb-

menyn från huvudmenyns skärm och

sedan på ”Användarhandbok”.

R ”Alternativ” (knappen är gråmarkerad om

den inte är aktiv): den här knappen an-

vänds för att öppna snabbmenyn.

commandes .............................................. (jusqu’à la fin de l’UD)

boutons ..................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

façades et commandes au volant ............. (jusqu’à la fin de l’UD)

1.4

SVE_UD54680_10

Présentation des commandes (R-Link 2 - Renault)

Jaune Noir Noir texte

Présentation des commandes

Funktion

1

Kort tryckning: Start-Stopp.

Tryck och håll inne (cirka 5 sekunder): starta om systemet.

2 Ökning av volymen.

3 Sänkning av volymen.

4 Åtkomst till startsidorna.

5 Åtkomst till menyn för inställning av körkontrollsystemet.

6 Åtkomst till menyn för inställning av displayer.

7

Direktåtkomst till skärmen för funktionen Lätt parkeringshjälp (för mer informa-

tion, se kapitlet ”Hjälpalternativ vid parkering”).

PRESENTATION AV REGLAGEN (1/5)

Skärmreglage 1

1

4

5

6

2

3

Skärmreglage 2

1

3 7

5

4

2

Jaune Noir Noir texte

1.5

SVE_UD54680_10

Présentation des commandes (R-Link 2 - Renault)

Skärmreglage 3

Funktion

8

Åtkomst till menyn med inställningar för körhjälpssystemet eller åtkomst till an-

vändarinställningarna.

9 Åtkomst till startsidorna.

10

Kort tryckning: Start-Stopp.

Tryck och håll inne (cirka 5 sekunder): starta om systemet.

Vridning: justera ljudvolymen för den ljudkälla som du lyssnar på.

PRESENTATION AV REGLAGEN (2/5)

7

8

9

10

1.6

SVE_UD54680_10

Présentation des commandes (R-Link 2 - Renault)

Jaune Noir Noir texte

PRESENTATION AV REGLAGEN (3/5)

Skärmreglage 4

Skärmreglage 5

Funktion

11 Åtkomst till startsidorna.

12 Visar en tom skärm.

13

Kort tryckning: Start-Stopp.

Tryck och håll inne (cirka 5 sekunder): starta om systemet.

Vridning: justera ljudvolymen för den ljudkälla som du lyssnar på.

14

Åtkomst till menyn med inställningar för körhjälpssystemet eller åtkomst till an-

vändarinställningarna.

15 Åtkomst till menyn för inställning av displayer.

16

Kort tryckning: Start-Stopp.

Tryck och håll inne (cirka 5 sekunder): starta om systemet.

17 Ökning av volymen.

18 Sänkning av volymen.

11 12 13 14 15

16

17

18

11

14

15

Jaune Noir Noir texte

1.7

SVE_UD54680_10

Présentation des commandes (R-Link 2 - Renault)

PRESENTATION AV REGLAGEN (4/5)

Fjärrkontroll

19 21

2223

Funktion

19 Gå tillbaka till föregående skärm.

20 Åtkomst till startsidorna.

21 Åtkomst till alternativmenyn (snabbmeny).

22

Fällning:

– navigering i valt område:

– uppåt/nedåt: förflytta sig i olika områden i en meny (övre fält, mittre område,

nedre fält),

– vänster/höger: förflytta sig i de olika menyflikarna.

Vridning:

– förflytta sig i de olika elementen i ett område,

– förflytta sig i en lista,

– ändra skalan på navigeringskartan (ZOOM-läge).

Tryck:

– bekräfta.

23 Komma åt menyn Multi-Sense eller ändra tidigare angett läge.

20

boussole ............................................................. (page courante)

1.8

SVE_UD54680_10

Présentation des commandes (R-Link 2 - Renault)

Funktion

24 Val av ljudkälla.

25 Åtkomst till telefonfunktionerna.

26 Höja ljudvolymen för den ljudkälla som du lyssnar på.

27

Stänga av/slå på radions ljud.

Pausa/spela ljudspåret.

Avbryta röstigenkänningens syntetiska röst.

28 Sänka ljudvolymen för den ljudkälla som du lyssnar på.

29

Kort tryckning:

– Ändra bläddringsläget för radion (förinställning/lista/frekvens).

– Bekräftelse.

Lång tryckning: lämna listorna (katalogerna/ljudspåren).

30 Söka i listan över radiostationer eller ljudspår/mappar.

31 Svara/lägga på.

32

– Kort tryckning: Aktiverar/inaktiverar multimediasystemets röstigenkän-

ningen.

– Lång tryckning: Aktiverar/inaktiverar röstigenkänningen för din telefon om

den är ansluten till multimediasystemet.

33

Beroende på valt tema i Multi-Sense-menyn:

– Visar resvägen och kompassen.

– Visar den ljudkälla som du lyssnar på.

– Visar momentan förbrukning, motoreffekt och vridmoment.

PRESENTATION AV REGLAGEN (5/5)

Reglage under ratten

24

25

26

28

29

30

27

32

31

33

commandes ........................................................ (page courante)

touches contextuelles ............................... (jusqu’à la fin de l’UD)

boutons ............................................................... (page courante)

MENU ....................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

1.9

SVE_UD50153_10

Principes d’utilisation (R-Link 2 - Renault)

– svep från vänster till höger för att bläddra

mellan sidor i menyerna.

Använda handrörelser

– Rör en gång: rör någonstans på skärmen

med ett finger och ta sedan bort det.

– Rör två gånger: rör någonstans på skär-

men och rör sedan på samma ställe ytter-

ligare en gång i minst en sekund.

– Lång tryckning: rör någonstans på skär-

men i minst en sekund.

Principes d’utilisation

Multimediaskärm 1

Förflytta sig i en meny

Multimediaskärmen 1 kan användas för att

komma åt systemets funktioner:

– Tryck på multimediaskärmen 1 för att

välja en meny.

– svep nedåt med fingret för att komma åt

fler menyfunktioner. En lodrät rullningslist

visas till höger på skärmen, så att du vet

var på sidan du befinner dig;

ANVÄNDNING (1/5)

1

– Panning (panoramarörelse): håll kvar fin-

gret på skärmen och låt det sedan glida

över skärmen.

– Snabbt drag (”svep”): dra fingret snabbt

från en punkt till en annan.

– Glida och ta bort: rör någonstans på skär-

men i minst en sekund samtidigt som du

flyttar ett objekt.

– Dra ihop/Dra isär: sätt två fingrar på skär-

men och för dem närmare eller längre

ifrån varandra.

1

Meny

1.10

SVE_UD50153_10

Principes d’utilisation (R-Link 2 - Renault)

Jaune Noir Noir texte

Av säkerhetsskäl bör du utföra

de här åtgärderna när bilen står

stilla.

3

2

4

Skärmreglage

Menygenväg

1 Multimediaskärm.

2 Gå till startsidorna.

3 Använda inställningsmenyn för körkon-

trollssystemet eller gå till användarinställ-

ningsmenyn.

4 Gå till menyn för inställningar av dis-

playen.

5 Gå till menyn ”Lätt parkeringshjälp”.

ANVÄNDNING (2/5)

5

2

3

En video visar hur du använder multi-

mediasystemet och multimediaskärmen.

När bilen står stilla, tryck på ”Meny” från

startskärmen och sedan på knappen till

snabbmenyn och på ”Om”.

1

3

2

4

1

– när du låser bildörrarna.

Start-Stopp

Slå på multimediasystemets skärm

Multimediasystemet sätts på:

– när du startar bilen

– genom att trycka på multimediasyste-

mets På/Av-knapp.

– när du vidrör skärmen.

Stänga av multimediasystemets skärm

Multimediasystemet stängs av:

– genom att trycka på multimediasyste-

mets På/Av-knapp.

Jaune Noir Noir texte

1.11

SVE_UD50153_10

Principes d’utilisation (R-Link 2 - Renault)

– tryck på styrspaken 8 för att öppna ele-

mentet som valts,

– i flikmenyn, för styrspaken 8 åt vänster

eller åt höger för att gå från en flik till en

annan.

Bekräfta ett val

Tryck på styrspaken 8 för att bekräfta en än-

dring.

Tryck på knappen 6 för att gå tillbaka till fö-

regående meny.

Tryck på reglaget 7 för att gå tillbaka till start-

sidorna.

ANVÄNDNING (3/5)

7

6

8

Mittenreglage

Förflytta sig i en meny

Använd styrspaken 8 för att förflytta dig på

de olika skärmarna:

– för styrspaken 8 uppåt eller nedåt för att

förflytta dig i de lika områdena på skär-

men (övre fält, mittre område, nedre fält),

– använd styrspaken 8 för att se listan eller

för att zooma in eller ut på kartan,

Demonstrationsvideor om hur du använ-

der:

– på multimediaskärmen

– Multi-Sense,

– körkontrollsystemet.

När bilen står stilla, tryck på knappen till

aktuell snabbmeny och sedan på ”Om”.

Skärmreglage

Menygenväg

1 Multimediaskärm.

2 Gå till startsidorna.

3 Gå till inställningsmenyn för körkontrolls-

systemet eller gå till användarinställ-

ningsmenyn.

4 Gå till menyn för inställningar av dis-

playen.

2 3 4

1

1.12

SVE_UD50153_10

Principes d’utilisation (R-Link 2 - Renault)

Jaune Noir Noir texte

Rullningslist

Fältet 9 ger dig en indikation om ditt läge på

den aktuella skärmen på sidan. Svep över

multimediaskärmen uppåt eller nedåt för att

bläddra i listan och förflytta dig på sidan.

Snabbmeny

Snabbmenyn 10, som är tillgänglig från de

flesta menyerna i systemet, gör att du kan

komma åt undermenyerna (ta bort favoriter,

ändra resväg under pågående navigering

osv.).

ANVÄNDNING (4/5)

Presentation av startsidorna

Startsidorna är standardskärmar i ditt multi-

mediasystem. Systemet har fyra hemsidor,

varav tre kan anpassas. Flytta från en sida

till en annan genom att svepa med fingret

horisontellt.

Hemsidorna består av ett visst antal wid-

gets till funktioner som navigeringssystemet,

radion osv.

Meny

Telefonbok

Sök

Anthony

Adrien

10

Aurélie

Amandine

9

Camille

Med dessa widgets kan du komma direkt till

funktionens huvudskärm eller, i vissa fall,

kontrollera dem via en av huvudskärmarna

(byta radiostation till exempel).

För en beskrivning av startsidan, se kapitlet

”Allmän beskrivning”.

ANM.: det går att ändra konfigurationen för

startsidan. För mer information, se kapitlet

”Lägga till och hantera widgets”.

Camille

Meny

Jaune Noir Noir texte

1.13

SVE_UD50153_10

Principes d’utilisation (R-Link 2 - Renault)

ANVÄNDNING (5/5)

12

Meny

Telefon

Multimedia

Appar

Navigering

Fordon

System

Ansluta

Presentation av

instruktionsboken som är

integrerad i multimediasystemet

Du kan läsa multimediasystemets instruk-

tionsbok ”R-Link 2" från multimediaskärmen

om du trycker på knappen 12 och sedan på

”Användarhandbok”.

Meny

Navigering Multimedia Telefon

Appar Fordon System

Ansluta

12

Presentation av huvudmenyn

För att komma åt huvudmenyn, tryck på

”Meny” på startsidan. Systemet består

av sex stora enheter vilka kan kommas åt

genom huvudmenyn:

– funktionen ”Navigering” som omfattar alla

guidningsfunktioner via satellit, vägkartor

och trafikinformation,

– funktionen ”Multimedia”, där du kan han-

tera radion och läsa ljud- och videofiler,

– funktionen ”Telefon”, används för att para

ihop en mobiltelefon med systemet och

använda den i handsfree-läget

– funktionen ”Appar”, används för att han-

tera applikationer och besöka online-buti-

ken R-Link Store

– funktionen ”Fordon” möjliggör hantering

av viss utrustning, som Multi-Sense, kör-

kontrollssystemet, backkameran, Driving

eco2 osv.;

– funktionen ”System” används för inställ-

ning av vissa parametrar i multimediasys-

temet, såsom visning, språk, osv.

Anslut multimediasystemet

Aktivera dina anslutna tjänster genom att

trycka på knappen 11 för att hämta applika-

tioner från R-Link Store.

11

mise en route ............................................ (jusqu’à la fin de l’UD)

écran

veille .................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

arrêt .......................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

1.14

SVE_UD48875_7

Marche/arrêt (R-Link 2 - Renault)

Jaune Noir Noir texte

Marche/Arrêt

START, STOPP (1/2)

Påslagning

Multimediasystemet sätts på:

– när du startar bilen

– när du trycker på av/på-knappen på mul-

timediasystemets frontpanel

– när du vidrör skärmen.

Vid start tillåter systemet en parameterin-

ställning av vissa funktioner:

– Tryck på ”Sekretess” om du vill tillåta eller

avvisa datadelning relaterad till din resa.

– Tryck på ”OK” för att tillåta datadelning.

– Tryck på ”Profil” för att ändra användar-

profil.

– Tryck på ”Språk” för att ändra systemets

språk.

Avstängning

Multimediasystemet stängs av:

– när du trycker på av/på-knappen på mul-

timediasystemets frontpanel

– när du låser bildörrarna.

Sekretess

OK

SpråkProfil

Klocka/temperaturvisning på

skärmen

Innan tändningen slås på visas den här

skärmen när bilens förardörr öppnas.

Den kan även visas när systemet stängs av:

tryck på knappen Start/Stopp på din anlägg-

ning med tändningen påslagen. Systemet

stoppar då guidningen och ljudet stängs av.

En skärm med klockan visas.

Säkerhet och datadelning

Obehörig datadelning

Varning.

Du har valt att dela information utanför bilen. Du kan

ändra inställningen i menyn Applikationer.

Sidan laddas ...

Renault R-LINK2 Användarmanual

Renault R-LINK2 Användarmanual

Relaterade papper