Ferm CAM1001 Användarmanual

Sidan laddas ...

AKKU-LUFTPUMPE

TALLENE I DEN FØLGENDE TEKST

KORRESPONDERER MED AFBILDNINGERNE PÅ

SIDE 2

SPECIFIKATIONER

PRODUKTINFORMATION

Fig. A

1. Roulettering

2. Luftslange

3. Kugle-tilpasningsstykke

4. Tilpasningsstykke til dækventil

5. Tilpasningsstykke til luftmadras

6. Sikkerhedskontakt

7. Afbryder

8. Clip til tilpasningsstykke

9. Batteri

10. Trykudløser

11. Trykmåler

12. Ventilationsgitter

13. Håndtag

PAKKE INDHOLD

Pakken indeholder:

1 Akku-luftpumpe

1 Batteri

1 Strømomformer til oplader

1 Batteriholder for opladeren

1 Luftslange

1 Kugle-tilpasningsstykke

1 Tilpasningsstykke til dækventil

1 Tilpasningsstykke til luftmadras

1 Instruktion for brugere

1 Sikkerhedsinstruktioner

1 Garantibevis

Tilbehøret vist og beskrevet i instruktionen er ikke altid

leveret som standard.

HENSIGTSMÆSSIG BRUG

Apparatet er henvendt til at pumpe luft i bil- og cykeldæk,

samt andre oppustelige dele til spil, sport, og fritid, men

ikke henvendt til at pumpe luft i ting af større volumen,

såsom oppustelige både og meget store luftmadrasser.

Apparatet er ikke henvendt til professionelt brug.

SIKKERHEDSBESTEMMELSER

I denne brugsanvisning anvendes følgende piktogrammer:

Gør opmærksom på fare for tilskadekomst, livsfare

og mulig beskadigelse af maskinen hvis

anvisningerne i brugsanvisningen ikke overholdes.

Gør opmærksom på at der er elektrisk spænding.

Defekte og/eller kasserede elektriske eller

elektroniske maskiner skal afleveres på en

genbrugsplads.

Læs brugsanvisningen opmærksomt igennem før du

tager maskinen i brug. Gør dig bekendt med dens funktion

og betjening. Vedligehold den i overensstemmelse med

anvisningerne for at den altid skal fungere tilfredsstillende.

Brugsanvisningen og den dertil hørende dokumentation

skal opbevares i nærheden af maskinen.

For at undgå elektrisk stød, tilskadekomst og

brandfare når man anvender elværktøj, skal man

overholde de følgende grundlæggende

sikkerhedsforanstaltninger. Læs og overhold alle

disse henvisninger før du anvender dette elværktøj.

Sikkerhedshenvisningerne skal opbevares

ordentligt.

• Fjern altid batteriet fra apparatet når dette ikke

bruges, under vedligeholdelse, og ved udskiftning af

tilbehør og andre dele.

• Anvend ikke apparatet vedvarende i mere end 10

minutter. Giv apparatet 10 minutter til at køle af.

• Observer maksimum trykket! Pust ikke nogen dele

op som overgår trykket.

• Enten hold den oppustelige del med et fast greb, eller

bind denne til noget.

• Lufthullet og tilpasningsstykket skal holdes rent og

uhindret.

• Rouletteringen (1) skal holdes med et fast greb, og

må ikke løsnes mens denne anvendes, specielt når

apparatet bliver tilsluttet tilpasningsstykket.

• Apparatet forårsager et højt tryk. På intet tidspunkt

må De pege luftudløbet mod personer eller dyr.

• Anvend apparatet med betænksomhed.

VIGTIGE SIKKERHEDSHENVISNINGER FOR

OPLADER OG BATTERI

Hvis du kommer i kontakt med syre fra batteriet,

skal du straks vaske syren af med vand. Hvis du får

syre i øjnene, skal du omgående skylle øjnene med

vand og straks søge lægehjælp!

1. Læs og overhold brugsanvisningen og

sikkerhedshenvisningerne for opladeren og batteriet

før du tager apparatet i brug!

2. Pas på! Anvend kun den oplader og det batteri der er

leveret af producenten, for at undgå fare for

tilskadekomst.

3. Opladeren, batteriet og elværktøjet skal beskyttes

mod fugt som f.eks. regn eller sne.

4. Før du anvender opladeren, skal du altid kontrollere

om alle kabler er tilsluttet korrekt.

Batterivolt | 18 V

—

---

Volt på hovedstrømforsyning | 230 V

Frekvens på hovedstrømforsyning | 50 Hz

Batterikapacitet | 1.3 Ah

Genopladningstid | 3 - 5 timer

Tryk | 0 - 7 bar

Max. pumpekapacitet | 12 l/min

Vægt (inkl. batteri) | 1.55 kg

Ferm 37

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

I den här bruksanvisningen visas följande symboler:

Uppmärksammar att det finns fara för skada, fara

för användarens liv och eventuella skador på

maskinen om anvisningarna i den här bruksanvisningen inte

följs.

Talar om att det förekommer elektrisk spänning.

Skadade och/eller kasserade elektriska och

elektroniska apparater ska lämnas in enligt

gällande miljöregler.

Läs igenom bruksanvisningen noggrant före maskinen

tas i drift. Bekanta dig med maskinens funktioner och hur

den används. Underhåll maskinen enligt anvisningarna så

att den alltid fungerar utan problem. Bruksanvisningen

och tillhörande dokumentation måste förvaras i

närheten av maskinen.

När elektriska verktyg används bör följande

säkerhetsåtgärder uppmärksammas för att skydda

mot elektriska stötar, fara för skada och brand. Läs

igenom och uppmärksamma all information före

det här elverktyget används.

Förvara säkerhetsinstruktionerna på en säker plats.

• Ta alltid ut batteriet ur apparaten när den inte

används, vid underhåll och när tillbehör eller delar

byts.

• Använd inte apparaten i mer än 10 minuter utan

uppehåll. Låt sedan apparaten svalna i 10 minuter.

• Observera det maximala trycket! Pumpa inte upp

artiklar för mycket.

• Håll fast artikeln som ska pumpas upp ordentligt eller

bind fast den.

• Luftutloppet och adaptern måste hållas rena och fria

från hinder.

• Den räfflade ringen (1) måste vara ordentligt

åtdragen och får inte lossas under användning, i

synnerhet inte när apparaten har en adapter

monterad.

• Apparaten skapar högt tryck. Rikta under inga

omständigheter luftutloppet mot människor eller

djur.

• Använd apparaten på ett säkert sätt.

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION FÖR

LADDAREN OCH BATTERIBLOCKET

Om du skulle komma i kontakt med syra från

batteriblocket ska du genast tvätta bort syran med

vatten. Om syra skulle hamna i ögonen ska du

genast skölja ögonen med vatten och omedelbart

uppsöka en läkare!

1. Läs igenom och uppmärksamma bruksanvisningen

och säkerhetsinformationen för laddaren och

batteriblocket före användning!

2. Varning! Använd endast den laddaren och det

batteriblocket som tillverkaren levererat. I annat fall

finns det risk för olycka.

3. Skydda laddaren, batteriblocket och elverktyget mot

fuktighet, som exempelvis regn och snö.

4. Kontrollera alltid att alla kablar har anslutits på ett

korrekt sätt före laddaren används.

5. Om du upptäcker att en kabel har skadats är det inte

tillåtet att använda laddaren längre. Byt omedelbart

ut den skadade kabeln.

6. När laddaren inte används måste kontakten dras ut

ur vägguttaget. Håll inte i kabeln när du drar ut

kontakten ur vägguttaget.

7. Om laddaren skulle falla ner på golvet eller om den

utsätts för annan typ av stark mekanisk belastning,

måste en godkänd person med fackkunskaper

undersöka om den har skadats före den används på

nytt. Skadade delar måste repareras.

8. Behandla batteriblocket varligt, låt det inte falla ner

på golvet eller ta emot slag och stötar.

9. Försök aldrig att på egen hand reparera laddaren

eller batteriblocket. Reparationer måste alltid

utföras av en godkänd person med fackkunskaper,

annars finns det risk för olycka.

10. Dra alltid ut kontakten ur laddarens kontaktuttag

före laddaren eller batteriblocket rengörs eller

underhålls.

11. Ladda aldrig batteriblocket om den omgivande

temperaturen ligger under 10 °C eller över 40 °C.

12. Ventilationsöppningarna på laddaren får aldrig vara

övertäckta.

13. Batteriblocket får inte kortslutas.

Vid kortslutning flyter strömmen med högre

strömstyrka. Följder kan vara överhettning, fara för

brand eller att batteriblocket brister. Detta kan leda till att

batteriblocket eller att användaren skadas.

Därför:

1. Anslut inga kablar till batteriblockets poler.

2. Försäkra dig om att det inte finns några metallföremål

(spikar, gem, mynt osv.) i batteriblockets hållare.

3. Utsätt inte batteriblocket för vatten eller regn.

4, Använd endast det medlevererade batteriblocket i

kombination med den här batteridrivna

borrmaskinen/skruvdragaren för att undvika fel

och/eller risker.

14. Ett skadat batteriblock eller ett batteriblock som inte

längre går att ladda måste behandlas som riskavfall

när det kastas. Kasta det inte i hushållssoporna.

15. Kasta aldrig batteriblocket i eld eller vatten. Risk för

explosion!

ELEKTRISK SÄKERHET

Kontrollera alltid att batterispänningen motsvarar

den på typskylten. Kontrollera dessutom att din

nätspänning motsvarar batteriladdarens ingångsspänning.

Batteriladdaren har dubbelisolerats

enligt EN60335 och därför är jordning inte

nödvändigt.

Byte av kablar och kontakter

Kasta gamla kablar eller kontakter omedelbart efter att

de har bytts ut mot nya. Det är farligt att ansluta

kontakten på en lös kabel till ett kontaktuttag.

28 Ferm

ANVÄNDNING

SÄTTA I OCH TA UT BATTERIET

Fig. B

Kontrollera att utsidan av batteriblocket eller

verktyget är ren och torr före laddaren ansluts.

• Sätt i batteriet (9) i maskinfoten enligt illustrationen.

Tryck fast batteriet ordentligt tills det hamnar i rätt

läge.

• Tryck på spärrknapparna (10) på båda sidor innan du

avlägsnar batteriet och dra ut batteriet ur

maskinfoten.

SLÅ PÅ OCH STÄNGA AV

Fig. A

• Slå på apparaten genom att trycka på

säkerhetsknappen (6) och på/av-knappen (7)

samtidigt.

• Apparaten stängs omedelbart av när du släpper

på/av-knappen (7).

UNDER ANVÄNDNING

Fig. A

Var försiktig så att inte sand tränger in genom

ventilationsgallret (12) när apparaten används

utomhus.

Se alltid till att apparaten är ordentligt ansluten till

artikeln som ska pumpas upp. Använd enbart

adaptrar med god passning.

Kontrollera alltid artikelns tryck innan du börjar

pumpa upp den.

Pumpa upp bildäck

Placera antingen luftpumpen direkt på däckventilen eller

använd tryckluftsslangen (2) när du ska pumpa upp

bildäck.

Eftersom tryckmätaren inte är kalibrerad och

därmed inte kan mäta trycket exakt, ska

däcktrycket alltid kontrolleras med en ringtrycksmätare

innan du kör med däcken.

Pumpa upp cykeldäck

Skruva fast adaptern (4) på däckventilen innan du börjar

pumpa upp ett cykeldäck med en vanlig ventil. Placera

luftpumpen på adaptern (4) eller fäst tryckluftsslangen på

adaptern (4) och pumpa upp däcket till önskat tryck.

Placera antingen pumpen direkt på ventilen eller använd

tryckluftsslangen (2) när du pumpar upp cykeldäck med

en bildäcksventil (t.ex. en mountain bike).

Andra artiklar

Använd antingen kuladaptern (3) eller

luftmadrassadaptern (5) när du pumpar upp spel-, sport-

och fritidsartiklar.

LADDNING AV BATTERIET

Fig. C

Det medföljande batteriet levereras i oladdat tillstånd.

• Använd batteriladdaren endast inom ett

temperaturområde mellan +10º och + 40º Celsius.

• Använd batteriladdaren endast i en torr, ventilerad

lokal.

LADDNING

• Placera batterihållaren på en plan bänk och sätt

batteriet i hållaren. Var noga med markeringarna +

och -.

• Sätt adapterkontakten från nätadaptern i uttaget på

sidan av batterihållaren.

• Sätt nätadaptern i ett vägguttag.

• Den röda laddningslampan på batterihållaren tänds

till tecken på att batteriet laddas.

• Uppladdning av ett helt urladdat batteri dröjer ca. 5

timmar den första gången och sedan ca. 3 timmar.

Efter laddningstiden släcks den röda lampan inte

automatiskt! Tag ut batteriet ur laddaren inom 5

timmar. Om batteriet inte tas ut ur laddaren efter

laddningsperioden, kan det överhettas.

URLADDNING AV BATTERIET

Det är inte bara viktigt att ladda batterier,

urladdning är lika viktigt eller ännu viktigare.

• När batteriet har laddats ska sladdlös luftpump

användas tills du börjar märka att maskinens kraft

avtar.

• Batteriet är nu nästan urladdat. Först nu får du börja

ladda det igen.

• Om batteriet laddas medan det fortfarande har kvar

t.ex. en tredjedel av sin laddning, kan den s.k.

’minneseffekten’ uppstå. Eftersom endast den

urladdade delen av batteriets kapacitet fylls på under

laddningen, kan batteriet börja kristallisera i

tredjedelen som ännu är laddad. Denna del av

batteriets kapacitet kan då aldrig mera användas.

• Ladda inte ur batteriet till minimum. Det ska laddas

så snart du börjar märka att kraften eller det

maximala varvtalet avtar. Om du fortsätter att

använda sladdlös luftpump och batteriet laddas ur

helt, kan den s.k. ’polvändningseffekten’ uppstå.

Batteriernas poler byter plats: ‘+’ blir då ‘-‘ och ‘-‘ blir

‘+’. Om detta en gång har skett kommer polariteten

att förbli omvänd under laddningen, vilket ohjälpligt

skadar batteriet.

Om sladdlös luftpump inte kommer att användas

under längre tid, måste batteriet först laddas helt.

Batteriet ska förvaras i laddat tillstånd.

UNDERHÅLL

Dessa maskiner har utarbetats för att fungera felfritt

under en lång tid och med minimalt underhåll. Maskinen

håller längre om den rengörs regelbundet och behandlas

på ett fackmässigt sätt.

Ferm 29

LADING

• Sett batteriholderen på et flatt underlag, og sett batteriet

i holderen. Ta hensyn til polmarkeringene, + og -.

• Sett støpslet til nettadapteren i koplingen på siden av

batteriholderen.

• Kople nettadapteren til strømuttak.

• Den røde ladelampen på batteriholderen lyser og

angir at batteriet lades.

• Lading av helt utladet batteri tar omtrent 5 timer

første gang og deretter omtrent 3 timer.

Etter ladingen slås ikke den røde lampen av

automatisk! Ta batteriet ut av laderen innen 5

timer. Hvis batteriet ikke tas ut av laderen etter ladeperioden,

kan det overopphetes.

UTLADE BATTERIET

Det er ikke bare lading av batteriet som er viktig,

utladingen er minst like viktig.

• Når batteriet er ladet, må den akku-luftpumpe

brukes helt til du begynner å merke at effekten

reduseres.

• Nå er batteriet nesten utladet. Ikke før dette skjer,

må du begynne å lade batteriet.

• Hvis du lader batteriet mens det fremdeles har mye

kapasitet igjen, f.eks. en tredel, kan den såkalte

"minneeffekten" oppstå. Fordi kun den utladede

delen av batterikapasiteten til batteriet nå lades opp,

kan batteriet begynne å krystalliseres i den ene

tredelen som fremdeles er ladet. Deretter kan ikke

denne delen av batterikapasiteten benyttes igjen.

• Ikke lad batteriet ut helt til minimum. Så snart du

merker at effekten eller maksimal rotasjonshastighet

reduseres, må du lade batteriet. Hvis du fortsetter å

bruke drillen til batteriet blir helt utladet, kan det

oppstå en "polvekslingseffekt". Polariteten til

batteripolene veksles om: ‘+’blir til ‘-‘ og ‘-‘ blir til ‘+’.

Når dette oppstår, fortsetter polariteten å være

vekslet om under lading, og dette skader batteriet så

mye at det ikke kan repareres igjen.

Når den akku-luftpumpe ikke skal brukes over en

lengre periode, må batteriet først lades helt opp.

Batteriet må oppbevares i ladet tilstand.

VEDLIKEHOLD

Disse maskinene er konstruert for å fungere uten

problemer og med minimalt vedlikehold over lengre tid.

Du kan forlenge maskinens levetid om du gjør den ren

med jevne mellomrom og behandler den på en faglig

forsvarlig måte.

Rengjøring

Rengjør maskinhuset regelmessig med en hvit klut,

fortrinnsvis etter hver bruk. Hold lufteåpningen fri for

støv og smuss. Fjern fastsittende smuss med en myk klut,

fuktet med såpevann. Ikke bruk løsemidler som bensin,

alkohol, ammonium osv. Slike stoffer skader plastdelene.

Smøring

Maskinen trenger ingen ytterligere smøring.

Feil

Når det oppstår en feil, f.eks. på grunn av slitasje på et

element, må du henvende deg til den serviceadressen

som er angitt på garantikortet.

Bakerst i denne bruksanvisningen finner du en tegning av

reservedeler som kan skaffes.

MILJØ

For å unngå transportskader leverer vi maskinen i solid

emballasje. Emballasjen består for en stor del av

resirkulerbart materiale. Du bør benytte deg av denne

muligheten til å resirkulere emballasjen. Ni-Cd-batterier

kan resirkuleres. Lever dem inn til en gjenvinningsstasjon

for kjemisk avfall, slik at batteriene kan resirkuleres eller

ødelegges på miljøvennlig vis.

Defekte og/eller kasserte elektriske eller

elektroniske apparater må avhendes ved egnete

returpunkter.

GARANTI

Les garantibetingelsene på det separat vedlagte

garantikortet.

Vi erklærer på eget ansvar at dette

FAP-18K

er i samsvar med følgende standarder eller

standardiserte dokumenter.

EN50260-1, EN55014-1, EN55014-2,

EN60335-1, EN60335-2-29, EN61000-3-2,

EN61000-3-3

i samsvar med bestemmelsene.

98/37/EC,73/23/EEC, 89/336/EEC,

2002/95/EC, 2002/96/EC

01-03-2007

ZWOLLE NL

J.A. Bakker - van Ingen

CEO Ferm BV

J. Lodewijk

Quality Manager Ferm

Global

Det er vår policy å stadig forbedre våre produkter, og

derfor forbeholder vi oss retten til å forandre

produktspesifikasjonene uten forutgående varsel.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle

The Netherlands

CE

ı

ERKLÆRING AV ANSVARSFORHOLD

(

N

)

36 Ferm

5. Hvis du finner skader på kabler, må ladeapparatet ikke

brukes mer. Skift ut skadede kabler umiddelbart.

6. Når du ikke bruker ladeapparatet, må støpselet være

trukket ut av stikkontakten. Ikke trekk i

strømkabelen for å dra ut støpselet av kontakten.

7. Hvis ladeapparatet faller ned eller på annen måte utsettes

for sterke mekaniske påkjenninger, må du ikke bruke det

igjen før et anerkjent spesialverksted har undersøkt om

det er skadet. Skadede deler må repareres.

8. Vær forsiktig med batteriblokken. Ikke la den falle

ned, og ikke utsett den for slag og støt.

9. Du må aldri forsøke å reparere ladeapparatet eller

batteriblokken selv. Reparasjoner må alltid utføres

av et anerkjent spesialverksted, ellers kan det være

fare for ulykker.

10.Før rengjøring eller vedlikehold av ladeapparatet

eller batteriblokken må støpselet på strømkabelen

alltid trekkes ut av stikkontakten på ladeapparatet.

11.Batteriblokken må aldri lades hvis omgivelsestem-

peraturen er lavere enn 10 °C eller høyere enn 40 °C.

12.Lufteåpningene i ladeapparatet må ikke tildekkes.

13.Batteriblokken må ikke kortsluttes.

Ved en kortslutning oppstår det en elektrisk strøm

med svært høy strømstyrke. Følgene kan bli

overoppheting, brannfare eller sprekker i batteriblokken.

Dette kan føre til skader på batteriblokken eller at brukeren

utsettes for fare.

Derfor:

1. Ikke koble kabler til polene på batteriblokken.

2. Pass på at ingen metallgjenstander (stifter, binders,

mynter osv.) befinner seg i holderen for batteriblokken.

3. Batteriblokken må ikke utsettes for vann eller regn.

4, For å unngå feil og/eller risiko må du utelukkende

bruke den medfølgende batteriblokken i

kombinasjon med denne batteridrevne

drillen/skrutrekkeren.

14.En skadet batteriblokk, eller en batteriblokk som ikke

lenger kan lades, må behandles som spesialavfall. Ikke

kast den sammen med vanlig husholdningsavfall.

15.Batteriblokken må aldri legges på ilden eller i vann.

Da kan den eksplodere!

ELEKTRISK SIKKERHET

Kontroller alltid om batterispenningen stemmer

overens med den på typeskiltet. Kontroller

dessuten om nettspenningen din stemmer overens med

inngangsspenningen til batteriladeapparatet.

Batteriladeapparatet er dobbeltisolert i henhold til

EN60335. Derfor er det ikke nødvendig med jording.

Skifte av kabler og støpsler

Kast gamle kabler og støpsler umiddelbart etter at de er

blitt skiftet ut med nye. Det er farlig å sette støpselet til

en løs kabel inn i en stikkontakt.

BRUK

SETTE INN OG FJERNE BATTERIET

Fig. B

Kontroller at yttersiden av batteriblokken eller

verktøyet er ren og tørr, før ladeapparatet kobles til.

• Sett batteriet (9) inn i foten av maskinen, som vist på

tegningen. Trykk batteriet bestemt inn, til det låses

på plass.

• Når du vil ta ut batteriet igjen, må du trykke på

låseknappene (10) på begge sider og trekke batteriet

ut av maskinfoten.

SLÅ PÅ OG AV

Fig. A

• Slå på apparatet ved å trykke på sikkerhetsknappen

(6) og på/av-utløseren (7) samtidig.

• Når du slipper utløseren (7) slås apparatet

umiddelbart av.

UNDER BRUK

Fig. A

Når du bruker apparatet utendørs må du sørge for at

det ikke kommer sand inn i ventilasjonsgrillen (12).

Du må alltid sørge for at apparatet er forsvarlig

tilkoblet artikkelen som skal blåses opp. Du må

bare bruke adaptere med riktig passform.

Du må alltid kontrollere det faktiske trykket i en

artikkel før du begynner å blåse opp.

Blåse opp bildekk

Når du skal blåse opp et bildekk, setter du enten

luftpumpen direkte på dekkventilen, eller bruker

trykkluftsslangen (2).

Fordi trykkmåleren ikke er kalibrert, og derfor ikke

kan gi absolutt pålitelig trykkmåling, bør

dekktrykket alltid sjekkes med en skikkelig trykkmåler før du

kjører på dekkene.

Blåse opp sykkeldekk

Før du blåser opp et sykkeldekk som har en vanlig ventil,

må du først skru adapteren (4) på dekkventilen.

Deretter setter du luftpumpen på adapteren (4), eller

skrur trykkluftsslangen på adapteren (4) og blås opp

sykkeldekket til ønsket trykk.

For et sykkeldekk med "bildekkventil" (for eksempel på

en terrengsykkel), setter du pumpen direkte på ventilen

eller bruker trykkluftsslangen (2).

Blåse opp andre ting

For å pumpe opp oppblåsbare spill-, sport- eller

fritidsartikler kan du enten bruke balladapteren (3) eller

luftmadrassadapteren (5).

LADE BATTERIET

Fig. C

Det medfølgende batteriet er uoppladet ved levering.

• Batteriladeren må kun brukes ved temperaturer

mellom +10º til + 40º Celsius.

• Bruk kun batteriladeren i tørre, ventilerte rom.

Ferm 35

Rengöring

Rengör maskinens hölje regelbundet med en mjuk trasa,

helst efter varje gång den har använts. Håll

ventilationsöppningen fri från damm och smuts.

Avlägsna smuts som sitter fast med en mjuk trasa som

har fuktats med tvålvatten. Använd inga lösningsmedel,

som exempelvis bensin, alkohol, ammoniak osv. Dessa

typer av ämnen skadar delarna av plast.

Insmörjning

Maskinen måste inte smörjas in.

Störningar

Om det uppstår en störning genom att ett element

förslits ber vi dig vända dig till serviceadressen som står

på garantikortet.

Sist i den här bruksanvisningen hittar du en lista över

tillgängliga reservdelar.

MILJÖ

För att förhindra att transportskador uppstår levereras

maskinen i en solid förpackning. Förpackningen består i

stor utsträckning av återanvändbara material. Utnyttja

alltså möjligheten att återvinna förpackningen.

Ni-Cd-batterier går att återvinna. Kasta dessa i sopor

speciellt avsedda för batterier så att batterierna kan

återvinnas eller avfallshanteras på ett miljövänligt sätt.

Skadade och/eller kasserade elektriska och

elektroniska apparater ska lämnas in enligt

gällande miljöregler.

GARANTI

Läs igenom villkoren för garantin i det separat bifogade

garantikortet.

Vi förklarar, helt på eget ansvar, att denna

FAP-18K

uppfyller följande normer och standardiserade

dokument

EN50260-1, EN55014-1, EN55014-2,

EN60335-1, EN60335-2-29, EN61000-3-2,

EN61000-3-3

i enlighet med bestämmelserna.

98/37/EC,73/23/EEC, 89/336/EEC,

2002/95/EC, 2002/96/EC

01-03-2007

ZWOLLE NL

J.A. Bakker - van Ingen

CEO Ferm BV

J. Lodewijk

Quality Manager Ferm

Global

Det är vår policy att kontinuerligt förbättra våra

produkter och därför förbehåller vi oss för ändringar av

produktspecifikationer utan föregående information.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle

The Netherlands

CE

ı

FÖRSÄKRAN

(

S

)

30 Ferm

Sidan laddas ...

Ferm CAM1001 Användarmanual

Ferm CAM1001 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument