AL-KO Aquatrolley A 300 Användarmanual

Sidan laddas ...

S

Bruksanvisningen är en översättning av originalet

58

Aquatrolley

Produktbeskrivning

Föreskriven användning

Aquatrolleyn är avsedd för bevattning av plantor och får

endast användas för privat bruk. Gödsel i ytande form

kan tillsättas vattnet.

Annan användning eller användning utöver denna, gäller

som ej föreskriven. Tillverkaren ansvarar inte för skador

som uppkommer till följd av sådan användning.

Möjlig felhantering

 Trolleyn får inte användas för industriellt bruk, lant-

bruk eller inomhusbruk.

 Det är inte tillåtet att använda trolleyn för spridning

av bekämpningsmedel

 Får aldrig användas för drycker eller dricksvatten

 Fyll aldrig trolleyn med explosiva, aggresiva eller

lättantändliga vätskor

 Trolleyn får inte fyllas med hett vatten

Om denna handbok

 Läs igenom denna dokumentation före idrifttagning-

en. Detta är en förutsättning för säkert arbete och

felfri hantering.

 Följ säkerhets- och varningsanvisningarna i doku-

mentationen och på produkten.

 Dokumentationen är en permanent del av den be-

skrivna produkten och ska lämnas över till köparen

om produkten säljs vidare.

Teckenförklaring

Varning!

Om denna varning följs kan person- och/eller ma-

terialskador undvikas.

Särskild information för bättre förståelse och han-

tering.

Kamerasymbolen hänvisar till bilder.

1 Duschmunstycke

2 On/off-knapp

3 Lysdiodsindikering för batteriet

4 Övre styrstång

5 Nedre styrstång

6 Påfyllningslock

7 Vattentank

8 Skruvar till styrstängerna

9 Batteri

10 Batterifack

11 Spiralslang

12 Handtag

13 Laddare

Bruksanvisning

Säkerhetsanvisningar

Tänk på att den som använder utrustningen är ansvarig

för skador som drabbar andra personer och deras egen-

dom.

Säkerhetsanvisningar Aquatrolley

 Kontrollera trolleyn beträffande skador före varje an-

vändning och byt ut skadade delar

 Barn och andra som inte läst bruksanvisningen får

inte arbeta med trolleyn

 Håll människor med fysiska, sensoriska eller psy-

kiska funktionshinder under uppsikt när de arbetar

med maskinen.

 Använd bara gödsel i ytande form. Följ anvisning-

arna om blandningsförhållandena och säkerhetsan-

visningarna från tillverkaren av gödselmedlet.

Varning!

Kornigt gödsel kan skada pumpen!

 Se till att underlaget är jämnt – Annars nns det risk

för att trolleyn välter

 Skydda trolleyn mot direkt och långvarigt solljus

Produktöversikt

Sidan 3 ( A)

S

59470 625_b

Typ A 300

 Dra aldrig trolleyn efter dig i uppförsbackar!

Elektrisk säkerhet

 Nätspänningen måste överensstämma med uppgif-

terna i tekniska data

 Rikta aldrig vattenstrålen mot elektriska delar eller

eluttag

 Dra aldrig i sladden när du tar ut kontakten från ut-

taget

 Kontrollera att sladden till laddaren inte är skadad.

Trasiga sladdar och nätdelar får inte användas

Säkerhetsanvisningra för batteri och laddare

 Undvik att djupurladda batteriet – Risk för skador på

batteriet – Laddtid 9 timmar

 Under extrema förhållanden kan vätska tränga ut

från batteriet. Vid hudkontakt

 Tvätta genast med tvål och vatten

 Vid kontakt med ögonen, spola genast och

kontakta en läkare!

 Maskinen får inte användas i regn

 Ta aldrig i laddaren med våta händer

 Skydda batteriet och laddaren mot temperaturer un-

der 0 °C och över +45 °C

 Öppna aldrig batteriet eller laddaren

 Batteriet får inte kortslutas – Kontakterna får inte för-

bikopplas!

 Använd inte batteriet för annan utrustning

 Se till att kontaktytorna är rena och torra vid upp-

laddningen av batteriet

 Släng aldrig batterier i öppen eld

 Använd endast laddaren i torra utrymmen inomhus

 Skydda laddaren mot fukt

Säkerhetsanvisningar för handhavande

 Använd inte trolleyn om du är påverkad av alkohol,

droger eller medicin

 Böj inte spiralslangen

 Lämna aldrig trolleyn utan uppsikt när den är påsla-

gen

 Pumpen får inte köras utan vatten

 Vänd endast på trolleyn när den är helt tom

Montering

1. Montera ihop den övre och den nedre styrstången

och skruva fast dem de medföljande skruvarna

( 1).

2. Skruva ihop tätningen och fästet med handtaget och

sätt i duschstången(

2).

3. Anslut batteriet( 3)

a. Ta bort skruven på batterifackets undersida.

b. Öppna luckan på batterifacket

c. Anslut pluspolen (röd) och minuspolen (svart)

d. Stänga luckan på batterifacket och skruva i

skruven

5. Anslut spiralslangen till trolleyn och duschen ( 4)

Idrifttagning – Ladda batteriet

Varning!

Pumpen får inte tillkopplas under laddningen!

Vattentanken får inte fyllas på under laddningen!

Varning! Brandrisk!

Ladda aldrig batteriet i närheten av syror eller lätt-

antändliga material.

Varning!

Använd endast det batteri och den laddare som

medföljer! Använd aldrig laddare från andra till-

verkare!

1. Anslut laddaren till aquatrolleyn ( 6 -C)

2. Anslut nätdelen till elnätet (230 V 50 Hz) – Lysdio-

den på laddaren lyser röd

3. Laddtiden är ca 9 timmar. När batteriet är färdiglad-

dat lyser lysdioden på laddaren grön.

Ta bort laddaren efter det att Aquatrolley har lad-

dats upp eftersom batteriet annars laddar ur av

sig självt.

S

Bruksanvisningen är en översättning av originalet

60

Aquatrolley

Handhavande

1. Öppna locket och fyll tanken med vatten ( 5)

2. Slå på trolleyn:

a. Ställ On/off – brytaren ( 6 -A) på ”On” (1).

Pumpen startar

b. Tryck på spaken som sitter på duschmunstyck-

et för att börja bevattningen. ( 7)

3. Stäng av trolleyn:

a. Ställ On/off – brytaren ( 6 -A) på ”Off” (O).

Pumpen stannar

4. Vid transport och förvaring ska duschmunstycket

sitta i klämman( 6 -D) ein

Batteriindikeringar ( 6 -B)

Batteriindikeringen tänds bara när pumpen är till-

kopplad.

Reparation

 Reparationer får endast utföras av auktoriserade

verkstäder och våra AL-KO-verkstäder

Skötsel och underhåll

 Använd endast originaldelar

 Rengör trolleyn med en torr trasa

 Skölj maskinen noggrant när ytande gödsel har an-

vänts

Byta säkring

En sticksäkring skyddar aquatrolleyn mot överspänning

och kortslutningar ( 8).

1. Ta bort skruven på batterifackets undersida.

2. Dra loss sticksäkringen från säkringshållaren.

3. Sätt i en ny säkring.

4. Stänga luckan på batterifacket och skruva i skruven

Förvaring

 Trolleyn måste vara helt tom under förvaringen

 Skydda trolleyn mot frost

 Förvara maskinen på en torr, frostskyddad plats

 Förvara maskinen utom räckhåll för barn och obe-

höriga personer

Avfallshantering

Uttjänta produkter eller batterier får inte skro-

tas tillsammans med hushållsavfall!

Förpackning, maskin och tillbehör är tillverkade av åter-

vinningsbart material och ska tas om han enligt gällande

förskrifter.

 Batterierna måste vara urladdade när de tas om

hand

 Användaren ansvarar för att batterierna tas om hand

enligt gällande föreskrifter. Batterierna kan utan ex-

tra kostnad lämnas till återförsäljaren.

Batteri laddat

Batteri nästan urladdat

Batteri tomt – Ladda batteriet

Ingen lysdiod: Ladda batteriet

omgående! Djupurladdning!

S

61470 625_b

Typ A 300

Felavhjälpning

Fel Möjlig orsak Åtgärd

Ingen eller låg effekt Tomt batteri Ladda batteriet

Stopp i munstycket Rengör munstycket

Pumpen är defekt Kontakta en AL-KO servicestation

Stopp i slangen, slangen är böjd Kontrollera spiralslangen

Pumpen startar inte Tomt batteri Ladda batteriet

Säkringen är defekt Kontrollera och byt ut säkringen

Sladden inte korrekt ansluten till

batteriet

Kontrollera sladden

Ingen vattenmatning men

pumpen går

Vattentanken är tom Frånkoppla pumpen, fyll på tanken

Pumpen drar luft Avlufta pumpen: Frånkoppla pumpen, öppna

spaken på duschmunstycket, tillkoppla pum-

pen igen

Kontakta en av våra servicestationer vid störningar som inte nns uppförda i denna tabell eller som du själv inte

kan åtgärda.

EG-försäkran om överensstämmelse

Härmed försäkrar vi att produkten i av oss levererat utförande

motsvarar kraven i de harmoniserade EG-direktiven, EG:s säkerhetsnorm

samt de produktspecika normerna.

Produkt

Aquatrolley

Serienummer

G1001005

Tillverkare

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Fullmaktsinnehavare

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Typ

A 300

EG-direktiv

2006/95 CE

2004/108 CE

2000/14 CE

Harmoniserade normer

EN 60335-1

EN 55014-1

EN 55014-2

Bedömning av

överensstämmelse

2000/14 EG Bilaga V

Kötz,2010-08-30

Antonio de Filippo, Managing Director

Sidan laddas ...

H Garancia

A készülék esetleges anyag-, illetve gyártási hibáit a szavatosság törvényes elévülési idején belül, saját választásunknak

megfelelően javítéssal vagy pótalkatrész biztosításával hárítjuk el. Az elévülési idő vonatkozásában annak az országnak a

törévenyei az irányadók, amelyben a készüléket megvásárolták.

A garancia érvényes, ha: A garancia nem érvényes, ha:

 A készüléket szakszerűen használták

 Betartották a használati utasítást

 Eredeti pótalkatrészeket használtak

 A készüléket sajátkezűleg javították

 A készülék műszaki jellemzői megváltoztak

 A készüléket nem rendeltetésszerűen használták

(pl. ipari vagy kommunális célú hasznosítás esetén)

A garancia nem vonatkozik a következőkre:

 A lakkozás normál használatból eredő sérülései

 Kopásnak kitett alkatrészek, amelyek a pótalkatrész-kártyán bekeretezett számmal vannak jelölve XXX

XXX

(X)

 Belsőégésű motorok – Ezekre az adott motor gyártója által kiadott külön garanciavállalás érvényes

Garanciális esetben kérjük, hogy ezzel a garanciavállalási nyilatkozattal és a vásárláskor kapott számlával forduljon az üzlet-

hez, ahol a vásárlás történt, vagy a legközelebbi ügyfélszolgálathoz. Ez a garanciavállalás a vásárlónak az eladóval szem-

ben támasztott törvényes szavatossági igényét nem érinti.

┌──────┐

└──────┘

DK Garanti

Eventuelle materiale- eller produktionsfejl ved maskinen afhjælpes inden for den lovbestemte forældelsesfrist for garantikrav

ved reparation eller erstatningslevering efter vores valg. Forældelsesfristen retter sig efter lovgivningen i det land, hvor

maskinen er købt.

Vores garantitilsagn gælder kun ved: Garantien bortfalder ved:

 Korrekt behandling af maskinen

 Iagttagelse af betjeningsvejledningen

 Anvendelse af originale reservedele

 Reparationsforsøg på maskinen

 Tekniske ændringer på maskinen

 Ikke-bestemmelsesmæssig anvendelse

(f.eks. erhvervsmæssig eller kommunal anvendelse)

Garantien omfatter ikke:

 Lakskader, der skyldes normal slitage

 Sliddele, der på reservedelskortet er mærket med ramme XXX

XXX

(X)

 Forbrændingsmotorer – disse er omfattet af særlige garantibestemmelser fastsat af den pågældende motorproducent

I garantitilfælde bedes du kontakte din forhandler eller den nærmeste autoriserede kundeserviceafdeling og medbringe

denne garantierklæring og købskvitteringen. Dette garantitilsagn har ingen indydelse på købers ved lov fastsatte garantikrav

over for sælger.

┌──────┐

└──────┘

S Garanti

Eventuella material- eller tillverkarfel på maskinen ansvarar vi för under garantin inom den lagstadgade preskriptionstiden

antingen genom reparation eller utbyte av del/delar. Preskriptionstiden gäller efter respektive lands lag, där maskinen

införskaffades.

Våra garantiåtaganden gäller endast vid: Garantin upphör att gälla vid:

 Ett korrekt handhavande av maskin

 Beaktande av bruksanvisning

 Användning av reservdelar i original

 Reparationsförsök av maskin

 Tekniska ändringar på maskinen

 Ej ändamålsenlig användning

(t.ex. användning för kommersiellt bruk eller användning

inom kommunal verksamhet)

Garantin gäller inte för:

 Lackskador, som beror på normalt slitage

 Förslitningsdelar, som på reservdelskartan är märkta med ramar XXX

XXX

(X)

 Förbränningsmotorer – För dessa gäller separata garantibestämmelser från respektive motortillverkare

Vid garantifall var god uppsök din handlare med denna garantiförsäkran och kvittot eller närmaste auktoriserade kundt-

jänstställe. Genom detta garantiåtagande berörs inte köparens lagstadgade garanti gentemot försäljaren.

┌──────┐

└──────┘

Sidan laddas ...

AL-KO Aquatrolley A 300 Användarmanual

AL-KO Aquatrolley A 300 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument