Panasonic ey 6535 gqkw Användarmanual

Sidan laddas ...

— 2 —

Index/Index/Index/Indice/Index/Indice/Indeks/Index/Indeks/Hakemisto

English: Page 6

Deutsch: Seite 16

Français: Page 24

Italiano: Pagina 32

Nederlands: Badzijde 40

Español: Página 48

Dansk: Side 56

Svenska: Sid 64

Norsk: Side 72

Suomi: Sivu 80

FUNCTIONAL DESCRIPTION

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

DESCRIPTION DES FONCTIONS

DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI

FUNCTIEBESCHRIJVING

DESCRIPCIÓN FUNCIONAL

BESKRIVELSE AF FUNKTIONERNE

FUNKTIONSBESKRIVNING

FUNKSJONSBESKRIVELSE

TOIMINTAKUVAUS

1

(A)

(F)

(E)

(G)

(C)

(B)

(H)

(D)

(J)

(K)

(I)

EY6535(EU).book Page 2 Tuesday, March 1, 2005 9:36 AM

— 3 —

(A)

Square drive (Ball detent)

Vierkantwellenende (Kugel-Arretierung)

Section carrée d'entraînement (Arrêt à bille)

Giunto quadrato (Dente d'arresto a sfera)

Vierkant aandrijfeind (Kogelvergrendeling)

Impulsor cuadrado (Retén de bola)

Firkantet fremføringsanordning (Kuglelås)

Fyrkantigt drev (med kulspärr)

Firkantdrev (Kulestopphake)

Neliökiinnitin (Kuulapidätin)

(B)

Clutch handle

Kupplungskranz

Embrayage

Manico della frizione

Koppelhendel

Empuñadura del embrague

Koblingshåndtag

Momentinställning

Momentvelger

Momentinsäädin

(C)

Mode Selector switch (Drill driver with clutch function / Impact)

Betnebsarten-Wahlschalter (Bohrschrauber mit Kupplungsfunktion/Schlagfunktion)

Sélecteur de mode (perceuse-visseuse à fonction d'embrayage / percussion)

Selettore di modo (trapano avvitatore con funzione di frizione/impatto)

Gebruiksfunctie-keuzeschakelaar (boren/schroeven met koppelingsfunctie/slagfunctie)

Selector de modo (impulsor de taladro con función de embrague/impacto)

Funktionsvælgeromskifter (borskruetrækker med koblingsfunktion/slagfunktion

Lägesväljare (borrdrev med kopplingsfunktion/slag)

Funksjonsvelger (drillbor/skrutrekker med clutchfunksjon/slag)

Muodonvalintakytkin (poraväännin, jossa kytkintoiminto/isku)

(D)

Reversing lever / Switch lock

Umschalthebel / Verriegelung

Levier d'inversion /

Verrouillage

Leva di inversione / Bloccaggio interruttore

Richtinghendel / Vergrendeling

Palanca de inversíon /

Bloqueo

Vendegreb / Omskifterlås

Fram/backomkopplare /

Strömbrytarlås

Fremover/revers bryter / Låsebryter

Suunnanvaihtokytkin / Kytkinlukko

(E)

Battery pack release button

Akkupack-Entriegelungsknopf

Bouton de libération de batterie

Tasto di rilascio blocco batteria

Accu-ontgrendeltoets

Botón de liberación de la batería recargable

Udløserknap til batteripakning

Batteriets låsknappar

Batteriets utløseerknapper

Akkupaketin irrotuspainikeet

(F)

Battery pack (EY9230)

Akkupack (EY9230)

Batterie (EY9230)

Pacco batteria (EY9230)

Accu (EY9230)

Bloque de pilas (EY9230)

Batteri (EY9230)

Batteri-pakke (EY9230)

Akku (EY9230)

(G)

Bit holder

Elnsatzhalter

Porte-mèche

Portapunta

Bithouder

Portabrocas

Bitholder

Borrspetshållare

Bitsholder

Terän pidin

(H)

Variable speed control trigger

Betriebsschalter

Gâchette de commande de vitesse

Grilletto di controllo velocità variabile

Startschakelaar variabele snelheid

Disparador del control de velocidad variable

Kontroludløser for variabel hastighed

Steglös varvtalsreglerare

Hovedbryter, trinnløs

Nopeudensäätökytkin

(I)

Battery charger (EY0110)

Ladegerät (EY0110)

Chargeur de batterie (EY0110)

Caricabatteria (EY0110)

Acculader (EY0110)

Cargador de batería (EY0110)

Batterioplader (EY0110)

Laddare (EY0110)

Batteri-lader (EY0110)

Latauslaite (EY0110)

(J)

Keyless drill chuck

Schlüsselfreies Bohrfutter

Mandrin de perçage sans clé

Mandrino senza chiave

Sleuteloze boorkop

Portabrocas de apriete sin llave

Nøgleløs borepatron

Snabbchuck

Nøkkelfri chuck

Pikaistukka

(K)

Quick change chuck

Schnellspannfutter

Mandrin à remplacement rapide

Mandrino a cambio rapido

Snelspankop

Portabrocas de cambio rápido

Hurtigudskiftningsborepatron

Snabbchuck

Hurtigvekslingsclutch

Pikavaihtoistukka

EY6535(EU).book Page 3 Tuesday, March 1, 2005 9:36 AM

— 4 —

2

1

2

3

2

1

4

5

PUSH

DRUCKEN

PRESSEZ

SPINGERE

HIER DRUKKEN

PRESIONAR

TRYKKE

Tryck

Skyv

PAINA

6

EY6535(EU).book Page 4 Tuesday, March 1, 2005 9:36 AM

— 5 —

6.35mm (1/4")

9.25mm (3/8")

7

1

2

Top Collar

Obere Verriegelungshülse

Bague supérieure

Collare superiore

Bovenkraag

Collar superior

Topkrave

Övre låskrage

Øvre mansjett

Ylärengas

8

1

2

9

10

1

2

Battry pack

A

kkupack

Batterie

Pacco batteria

A

ccu

Bloque de pilas

Batteri

A

kku

Battery charger

Ladegerät

Chargeur de batterie

Caricabatteria

Acculader

Cargador de batería

Batterioplader

Batteriladdare

Batterilader

Latauslaite

To AC outlet

An Wandsteckdose

Vers une prise secteur

Alla presa di rete

Naar stopkontakt

A la toma de la pared

Til en stikkontakt i lysnettet.

Till vägguttag

Til nettstrøm

Vaihtovirta

11

EY6535(EU).book Page 5 Tuesday, March 1, 2005 9:36 AM

Sidan laddas ...

— 64 —

Läs häftet Säkerhetsinstruktioner

och följande tillägg innan Du

använder verktyget.

I

. TILLÄGG SÄKER-

HETSINSTRUKTIONER

1) Observera att det här verktyget alltid är i driftstill-

stånd eftersom det inte behöver vara anslutet till

ett vägguttag, och därför måste förvaras utom

räckhåll för barn.

2) Vid borrning eller skruvning i väggar, golv eller

dylikt kan man stöta på strömförande ellednin-

gar. Stäng först av strömmen om det är möjligt.

VIDRÖR INTE CHUCKEN ELLER NÅGRA

ANDRA DELAR AV VERKTYGETS FRÄMRE

METALLDELAR! För att undvika elstötar om

man råkar borra i en strömförande ledning skall

verktyget endast hållas i plasthandtaget.

3) Om ett borr fastnar, slå omedelbart av huvud-

strömbrytaren för att förhindra överbelastning

som kan skada batteriet eller motorn. Använd

backläget för att lossa borr som fastnat.

4) Ändra inte rotationsriktning under gång. Batteriet

laddas snabbt ur och verktyget kan skadas.

5) Under laddning blir laddaren lite varm, det är

normalt. Låt inte batteriet laddas upp under

långa perioder.

6) Rengör maskinen genom att torka den med en

mjuk, torr trasa. Använd ej våt trasa, bensin,

thinner eller andra kemiska rengöringsmedel.

7) När verktyget förvaras eller bärs omkring skall

fram/back-omkopplaren ställas i mittläget (lås-

läget).

8) Överansträng inte verktyget genom att hålla

varvtalsregulatorn halvvägs intryckt så att

motorn stannar.

9) Manövrera inte varvtalsomkopplaren under

gång (LOW-HIGH). Det förorsakar snabb-

urladdning av batteriet och ev. skador på maski-

nens mekaniska delar.

10) Håll småbarn under uppsikt så att de inte leker

med apparaten.

11) Bär öronskydd vid långvarig användning av

verktyget.

EY6535(EU).book Page 64 Tuesday, March 1, 2005 9:36 AM

— 65 —

II

. MONTERING

Val av driftläge

Välj lämpligt driftläge (borrdrevsläge eller slagläge)

genom att skjuta lägesväljaren åt motsvarande håll.

OBS!: Koppla loss batteriet från borrmaskinen eller

ställ fram/backomkopplaren i mittläget (omko-

pplingslås), när driftläget ska ändras. Rör inte

lägesväljaren förrän borren har stannat helt.

Lägesval Tillämpning & arbetsmaterial Originaltillval Valfria tillbehör

Borrdrev

Borrning

Trä

Metall

13 mm (1/2") nyckelfri chuck

EY9X003E

Trä/metall

Hålsåg

Åtdragning

Träskruvar

Metallskruvar

(+)/(-)-huvud

Tor xhu vud

Slag

Träskruvar

Metallskruvar

Techskruvar

Plastankare

Snabbchuck för 6,35 mm (1/4")

Borrspetsar med sexkantigt

skaft

(snabblossningstyp)

EY9HX110E

(+)/(-)-huvud

Tor xhu vud

Fastdragning

Träskruv med

fyrkanthuvud

(bult med runt huvud)

Bultmuttrar

Betongankare

Sexkantig muff

Borrdrevsläge med

kopplingsfunktion

Slagläge

Angående fastsättning/löstagning av borrspetsar och andra

originaltillbehör

Se till att borrmaskinen inte är kall (under fryspunkt), när en borrspets e.dyl. ska sättas fast eller tas lös från det

fyrkantiga drevet på borrmaskinen. Gummikudden i det fyrkantiga drevet, som är till för att trycka upp spärrku-

lan, kan bli hård vid minusgrader. I så fall krävs extra kraft vid fastsättning/löstagning av tillbehör.

EY6535(EU).book Page 65 Tuesday, March 1, 2005 9:36 AM

— 66 —

Användning av nyckelfri

chuck (EY9X003E)

VARNING: • Använd den nyckelfria chucken

ENDAST med EY6535 i borrdrevs-

läge.

Den nyckelfria chucken får inte

användas i slagläge.

Chucken kan skadas och dess livs-

längd förkortas vid felaktig använd-

ning. Vidare, chucken och dess

metalldelar, som till exempel tryck-

knappen, frontstycket och borrspet-

sen kan bli mycket varma. För att

förhindra brännskador, använd

arbetshandskar och/eller låt

upphettade delar svalna innan de

vidrörs.

• Se till att arbetsmiljön är säker. När

borren dras ut ur arbetsmaterialet kan

det hända att den nyckelfria chucken

frigörs, om den utsätts för en dragkraft

på minst 100 kg. Frigöringen sker då

plötsligt. Iakttag försiktighet och und-

vik för stor dragkraft, när borren dras

ut ur arbetsmaterialet.

1. Montering av nyckelfri chuck (Fig. 2)

Montera chucken genom att skjuta den med

spärrhålet på chuckens baksida över det fyrkan-

tiga drevet på borrmaskinen.

Kontrollera att chucken anslutits ordentligt till bor-

rmaskinen.

2. Fastsättning av borrspets (Fig. 3)

Skjut in borrspetsen och vrid låsringen medurs

(sett framifrån), samtidigt som hylsan hålls fast,

tills klorna låst fast borrspetsen ordentligt.

3. Losstagning av borrspets (Fig. 4)

Vrid låsringen moturs (sett framifrån).

Ta därefter loss borrspetsen.

VARNING: Om borrspetsen sitter för hårt för att

kunna tas loss för hand, så håll fast de

både låsringarna med rörtänger och dra

runt rörtängerna i motsatta riktningar.

(Fig. 5)

4. Demontering av nyckelfri chuck (Fig. 6)

Demontera chucken genom att trycka på

frigöringsknappen, så att chucken frigörs från det

fyrkantiga drevet.

VARNING: Borrspetsar har vassa blad. Se till att ta

loss borrspetsen innan den nyckelfria

chucken demonteras.

Användning av snabbchuck

(EY9HX110E)

Denna snabbchuck är specialkon-

struerad för Panasonic EY6535.

Övre låskrage :

för isättning eller urtag-

ning av borrspets

Nedre låskrage :

för montering eller demon-

tering av snabbchuck

Använd borrspetsar med 6,35 mm (1/4") sexkantigt

fäste.

För att garantera säker fastsättning av borrspets får

endast borrspetsar med sexkantigt fäste och 9,25

mm (3/8") fästdel användas. (Fig. 7)

VARNING: Se till att arbetsmiljön är säker. När bor-

ren dras ut ur arbetsmaterialet kan det

hända att snabbchucken frigörs, om den

utsätts för en dragkraft på minst 50 kg.

Frigöringen sker då plötsligt. Iakttag för-

siktighet och undvik för stor dragkraft,

när borren dras ut ur arbetsmaterialet.

1. Montering av snabbchuck

Montera snabbchucken genom att föra den nedre

låskragen framåt och skjuta in chucken med hon-

spärren på chuckens undersida mot det fyrkan-

tiga drevet på borrmaskinen.

Lösgör den nedre låskragen och kontrollera att

snabbchucken sitter fast ordentligt i borrmaski-

nen.

2. Isättning av borrspets (Bild 8)

För den övre låskragen på snabbchucken framåt

och skjut sedan in borrspetsen.

Lösgör den nedre låskragen och kontrollera att

borrspetsen sitter fast ordentligt i chucken.

3. Urtagning av borrspets (Bild 9)

För den övre låskragen på snabbchucken framåt

och dra sedan ut borrspetsen.

VARNING: Slagmekanismen alstrar värme. Det fyr-

kantiga drevet och tillbehör kan bli mycket

varma och kan orsaka brännskador. För

att förhindra brännskador, använd arbets-

handskar och/eller låt upphettade delar

svalna innan de vidrörs.

4. Demontering av snabbchuck

För den nedre låskragen på snabbchucken

framåt för att demontera chucken.

Montering och demontering av

batteri

1. För att ansluta batteriet:

Skjut in batteriet i borrmaskinen. Ett klick anger

att batteriet anslutits ordentligt.

2. För att ta ur batteriet:

Tryck in de två knapparna på batteriets båda

sidor. Dra ut batteriet ur borrmaskinen.

Övre låskrage

Nedre låskrage

EY6535(EU).book Page 66 Tuesday, March 1, 2005 9:36 AM

— 67 —

III

. ANVÄNDNING

Användning av omkopplaren

1. Hastigheten ökar när du trycker hårdare på avtry-

ckaren. När maskinen ska starta långsamt ska du

bara trycka ner avtryckaren en aning.

2. En elektronisk återkopplingskontroll används för

att ge ett starkt vridmoment även i låg hastighet.

3. Bromsen kopplas in samtidigt som avtryckaren

släpps upp, varefter motorn stannar omedelbart.

Reversering

(Fram( ), Strömbrytarlås/Back( )

VARNING: Ändra inte fram/backomkopplarens läge

förrän borren har stannat helt. Verktyget

kan skadas om chucken roterar när spa-

ken ändras.

1. För backrotation, ställ omkopplaren i läget

“reverse”. Kontrollera rotationsriktningen innan

arbetet påbörjas.

2. Efter avslutat arbete, ställ omkopplaren i mittläget

(låst). (Fig. 10)

Inställning av åtdragningsmoment

Ställ in lämpligt åtdragningsmoment bland 18

möjliga, eller läget " " i enlighet med det arbete

som ska utföras.

VARNING: Provkör med vald inställning innan arbe-

tet påbörjas. Anpassa önskat läge på

inställningsratten till triangeln ( ).

VARNING: Undvik att använda borrmaskinen

oavbrutet alltför länge, d.v.s. genom kon-

tinuerligt byte av batteri, eftersom det

kan leda till att borrmaskinens hölje

överhettas.

• Täck inte över ventilationshålen på

sidorna av borrmaskinen vid använd-

ning, eftersom det kan förorsaka funk-

tionsfel på borrmaskinen.

• Slagmekanismen alstrar värme. Det

fyrkantiga drevet och tillbehör kan bli

mycket varma. De kan orsaka

brännskador.

• Överansträng inte borrmaskinen

(dess motor), eftersom det kan leda till

att borrmaskinen skadas.

• Håll kroppsdelar borta från utsugn-

ingsventilen för att undvika att brän-

nas av het luft.

• Se till att arbetsplatsen är välventile-

rad, när ett Ni-MH-batteri används.

Rätt användning av batteriet

Ni-MH-batterier EY9230

• Ladda upp Ni-MH-batteriet helt innan du lägger

undan det. Dess livslängd förbättras då.

• Temperaturen i omgivningen skall vara mellan 0°C

(32°F) och 40°C (104°F).

Om batteriet används under fryspunkten 0°C

(32°F), kan verktyget fungera onormalt. I detta fall

ska du ladda upp batteriet helt för att vara säker

på att batteriet fungerar normalt.

• När batteripaketet inte används ska det hållas

borta från mynt, nycklar, gem, spikar, skruvar och

andra små metallföremål som kan orsaka kortslut-

ning genom att vidröra kontakterna.

En kortslutning av batteriets kontakter kan orsaka

gnistor, brand eller brännskador.

• När ett Ni-MH-batteri används måste du se till att

platsen har god ventilation.

Batteriets livslängd

Batteriet har en begränsad livslängd. Om batteriets

kapacitet är extremt kort efter att ha laddats

ordentligt, skall det bytas ut mot ett nytt.

OBS!: Under mycket varma eller kalla förhållanden

reduceras batteriets kapacitet per laddning.

Batteriåtervinning

OBSERVERA: Av miljöhänsyn och återvinningsskäl

bör du alltid lämna in batteriet på en

kommunal insamlingsplats, om en

sådan förekommer.

LADDNING

OBS!: När batteriet laddas för första gången, eller

efter lång lagring, skall det laddas under 24

timmar för att nå full effekt.

Batteriladdare (EY0110)

1. Anslut laddaren till ett vägguttag.

OBS!: Det kan uppstå gnistor när kontakten är

ansluten till ett vägguttag, men detta utgör

inte något säkerhetsproblem.

2. Sätt i batteriet ordentligt i laddaren.

3. Under laddningen lyser laddningslampan.

För att förhindra överladdning kopplar en inbyggd

brytare automatiskt bort laddningsfunktionen när

laddningen är färdig.

Batteri

Till vä

gg

utta

g

Batteriladdare

EY6535(EU).book Page 67 Tuesday, March 1, 2005 9:36 AM

— 68 —

• Om batteriet är för vamt (t.ex. direkt efter tungt

arbete) startar inte laddningen. Den orange

“standby”-lampan lyser tills batteriet svalnat,

därefter påbörjas laddningen automatiskt.

4. När laddningen är avslutad bärjar laddningslam-

pan blinka hastigt i grönt.

5. Laddningslampan tänds om batteripaketet är allt-

för kallt eller om det inte använts under en längre

tid. I detta fall kommer laddningen av batteripake-

tet att ta något längre än den normala laddning-

stiden.

• Vid isättning av ett fulladdat batteripaket i lad-

daren på nytt kommer laddningslampan att

tändas. Efter några minuter börjar laddnings-

lampan blinka snabbt för att visa att laddnin-

gen är klar.

6. Vänd dig till en auktoriserad återförsäljare om

laddningslampan inte tänds omedelbart efter att

laddaren anslutits till nätet, eller om den inte

släcks efter den normala laddningstiden.

OBS!: • När du ska ladda ett kallt batteri (under 5°C

(41°F) på ett varmt ställe, ska du låta bat-

teriet ligga på detta ställe minst en timme i

förväg så att batteriet får rumstemperatur. I

annat fall kan det hända att batteripaketet

inte laddas till fullo.

• Kyl ner laddaren om du tänker ladda mer

än två batteripaket i följd.

• Stick inte in fingrarna i kontakthålet när du

håller laddaren i handen eller vid andra tid-

punkter.

VARNING: • Använd inte en motordriven generator

som strömkälla.

• Täck inte över ventilationshålen på

laddaren och batteriet.

• Koppla bort laddaren då den inte

används.

IV

. INDIKERINGSLAMPOR

Blinkande röd

Tänd röd

Hastigt blinkande grön

Tänd orange

Blinkande orange

Laddaren är ansluten till vägguttaget.

Redo för laddning.

Laddning pågår.

Laddningen är klar.

Batteriet är för varmt. Laddn

ingen startar

när batteriet har svalnat.

Laddningen kan inte starta.

För mycket damm eller felaktigt batteri.

EY6535(EU).book Page 68 Tuesday, March 1, 2005 9:36 AM

— 69 —

ÅTDRAGNINGSKRAFT

• Den kraft som krävs för åtdragning av en bult varierar beroende på bultens material och storlek liksom det

material som bulten skruvas in i. Välj lämplig åtdragningstid i enlighet med detta.

Nedan anges några referensvärden.

(Värdena kan variera enligt rådande åtdragningvillkor.)

FAKTORER SOM PÅVERKAR ÅTDRAGNINGSKRAFTEN

Åtdragningskraften påverkas av ett flertal faktorer, inklusive de nedanstående. Kontrollera alltid åtdragningsk-

raften med en skruvnyckel efter åtdragning.

1) Spänning

När batteriet är på väg att laddas ur faller spänningen samtidigt som åtdragningskraften minskar.

Bultåtdragningsvillkor

M8, M10, M12, M14 x 25 mm standardbult

(bultstorlek: millimeter)

Åtdragningskraft

N·m

(kgf-cm)

Åtdra

g

nin

g

stid

(

sek.

)

19,6

(200)

39,2

(400)

58,8

(600)

78,5

(800)

98,1

(1000)

0,1 0,25 0,5 1 2

3

M8

M10

M12

127,4

(1300)

117,7

(1200)

M14

Bricka

Fjäderbricka

Stålplåt

tjocklek 10 mm (3/8")

Bult

Mutter

Å

tdragningsvillkor

* Följande bultar används.

Standardbult: styrketyp 4,8

Höghållfaststyp 12,9

Förklaring av styrketyp

4,8

Bultens draghållfasthet

588 N/mm

2

(60 kgf/mm

2

)

Bultens sträckgräns

(80 % av draghållfastheten)

471 N/mm

2

(48 kgf/mm

2

)

EY6535(EU).book Page 69 Tuesday, March 1, 2005 9:36 AM

— 70 —

2) Åtdragningstid

Längre åtdragningstid ger större åtdragningsk-

raft. För hård åtdragning förbättrar dock inte

resultatet, men förkortar borrmaskinens livs-

längd.

3) Bultdiameter

Bultens diameter påverkar åtdragningskraften.

Som tumregel gäller att åtdragningskraften ökar

ju större bultdiametern är.

4) Åtdragningsvillkor

• Åtdragningskraften varierar, också med

samma slags bult, beroende på bultens klass,

längd och vridmomentskoefficient (den fasta

koefficient som angetts av tillverkaren).

• Åtdragningskraften varierar, också med

samma material (t.ex. stål), beroende på

ytbehandlingen.

• Åtdragningskraften minskar avsevärt, om

muttern börjar vridas runt tillsammans med

bulten.

5) Muffglapp

• Åtdragningskraften minskar, om bulten dras åt

med en sexkantsmuff av fel storlek.

6) Avtryckare (variabelt hastighetsreglage)

Åtdragningskraften minskar, om avtryckaren inte

är helt intryckt vid åtdragning.

7) Anslutning

Åtdragningskraften minskar vid användning av

en länkkoppling eller en nätadapter.

EY6535(EU).book Page 70 Tuesday, March 1, 2005 9:36 AM

— 71 —

V

. TILLBEHÖR

Använd endast borrspetsar som passar storleken på borrmaskinens chuck.

Använd originaltillbehör från Panasonic, nyckelfri borrchuck (EY9X003E) eller snabbchuck (EY9HX110E), för

optimal prestanda.

VI

. TEKNISKA DATA

BORRMASKIN

NYCKELFRI BORRCHUCK

BATTERI

BATTERILADDARE

OBS!: Schemat kan innehålla modeller som inte säljs i ditt område. Se katalogen.

VARNING: Endast laddningsbara batterier av typ EY9230 eller EY9136 kan användas till denna mångfunk-

tionella borr & dragare från Panasonic. Användning av andra typer av batterier kan skada borr-

maskinen och batteriet och resultera i risk för brand eller personskada.

Modell EY6535

Borrdrevsläge

Slagläge

(Observera! Använd inte nyckelfri

chuck i slagläge)

Max.

rekommen-

derad

kapacitet

Borrning

Borrning i trä ø 27 mm (1 - 1/16")

Ej lämpligt

Borrning i metall ø 13 mm (1/2")

Skruvdr-

agning

Maskinskruv M5 Ej lämpligt

Träskruv ø 6,8 mm (17/64")

Techksruv ø

6 mm (15/64")

Träskruv med

fyrkanthuvud (bult

med runt huvud)

ø10 mm (3/8")

Bultfastdragning Ej lämpligt

Standardbult: M12

Höghållfastsbult: M10

Tomgångsvarvtal 0 - 650 varv / min. 0 - 2 200 varv / min.

Max. vridmoment 22,6 Nm (230 kgf-cm)

127,5 Nm (1300 kgf-cm) vid

höghållfast bultfastsättning

Kopplingens vridmoment

Cirka

1,0 Nm (10 kgf-cm, 8,7 in-lbs) –

5,4 Nm (55 kgf-cm, 47,7 in-lbs)

-

Slag per minut

-

0 - 3 300 slag / min.

Motor 15,6 volts likströmsmotor

Fyrkantigt drev 12,7 mm (1/2") fyrkantigt drev med kulspärr

Vikt (inkl. batteri) 2,2 kg (4,8 lbs.)

Total längd 216 mm ( 8 - 1/2")

Modell

EY9X003E

Chuckkapacitet 1,6 mm – 13 mm (1/16" – 1/2")

Modell EY9230

Förvaring batteri Ni-MH-batteri

Batterispänning 15,6 V DC (1,2V

×

13 celler)

Modell EY0110

Elektriska specifikationer Se märkplåten på undersidan av laddaren.

Vikt 0,78 kg, (1,72 lbs.)

Laddningstid

7,2 V 9,6 V 12 V 15,6 V 18 V 24 V

1,2Ah

EY9065, EY9066 EY9080, EY9086 EY9001, EY9006

1,7Ah

EY9180, EY9182 EY9101

2,0Ah

EY9168 EY9106 EY9136 EY9117

3,0Ah

EY9200 EY9230 EY9210

3,5Ah

EY9201 EY9231 EY9251

20 min.

25 min.

30 min. 30 min. 60 min.

45 min. 90 min.

55 min. 65 min.

EY6535(EU).book Page 71 Tuesday, March 1, 2005 9:36 AM

Sidan laddas ...

Panasonic ey 6535 gqkw Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Panasonic ey 6535 gqkw Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument