Vaisala SHM40 Användarmanual

BRUKSANVISNING

Vaisala SHM40-set

för fuktmätning

i

byggmaterial

M211423SV-C

PUBLICERAD AV

Vaisala Oyj Telefon: +358 9 8949 1

P.O. Box 26 Fax: +358 9 8949 2227

FI-00421 Helsingfors

Finland

Besök vår hemsida på www.vaisala.com.

Ingen del av denna bruksanvisning får reproduceras i någon form eller på något sätt,

vare sig elektroniskt eller mekaniskt (inklusive fotokopiering), och dess innehåll får inte

delges tredje part utan föregående skriftligt tillstånd från upphovsrättsinnehavaren.

Innehållet kan ändras utan föregående meddelande.

Lokala regler och bestämmelser kan variera och har företräde framför den information

som ingår i den här bruksanvisningen. Vaisala gör inga utfästelser om att denna

bruksanvisning överensstämmer med de lokala regler och bestämmelser som gäller vid

någon viss tidpunkt och friskriver sig härmed från allt ansvar med anknytning till dessa.

Observera att denna bruksanvisning inte utgör någon juridiskt bindande förpliktelse för

Vaisala gentemot kunden eller slutanvändaren. Samtliga juridiskt bindande åtaganden

och överenskommelser ingår enbart i det tillämpliga leveranskontraktet eller

försäljningsvillkoren.

_________________________________________________________________________________

VAISALA _________________________________________________________________________ 1

Innehållsförteckning

ALLMÄN INFORMATION .............................................................................. 4

Om denna bruksanvisning ...................................................... 4

Innehåll i denna bruksanvisning ................................................... 4

Relaterade bruksanvisningar ........................................................ 5

Dokumentets principer .................................................................. 5

Säkerhet .................................................................................... 6

ESD-skydd ..................................................................................... 6

Återvinning ............................................................................... 7

Efterlevnad av bestämmelser ................................................. 7

Varumärken ............................................................................... 7

Garanti ....................................................................................... 7

PRODUKTÖVERSIKT .................................................................................... 9

Presentation av SHM40-setet .................................................. 9

Innehåll i SHM40-setet ........................................................... 10

FUKTMÄTNING I BETONG ......................................................................... 13

Fuktmätningar i ett borrhål ................................................... 13

Mätdjup .........................................................................................13

Fuktproﬁl.......................................................................................14

Högsta fuktnivåer för ytbeläggning ...................................... 16

Vikten av temperaturskillnader ............................................. 16

Förberedelser för mätning..................................................... 17

Förberedelser för härdad betong ...............................................18

Förberedelser för nygjuten "våt" betong ....................................19

Sätta in mätproben och försegla borrhålet ................................21

Alternativa förseglingsmaterial ...................................................24

Utföra mätningen .................................................................... 25

Avsluta mätningen ................................................................. 26

ANVÄNDA HM40-INDIKATORN ................................................................. 27

HM40-indikator ....................................................................... 27

Batterier ................................................................................... 28

Batteritid .......................................................................................29

Laddning ......................................................................................29

Ansluta mätproben ................................................................. 30

Första starten ......................................................................... 31

Första inställningarna ..................................................................31

Förklaring av mätparametrar ................................................ 32

Skärmens utseende och funktioner ..................................... 33

Indikatorer ....................................................................................34

Numerisk visning .........................................................................34

Min-, max- och medelvärdesvisning ..........................................35

Grafisk visning .............................................................................35

Pausa och tagga ..................................................................... 37

Huvudmeny ............................................................................. 38

Taggade punkter .........................................................................39

Diagramvaraktighet .....................................................................39

BRUKSANVISNING _________________________________________________________________

2 ____________________________________________________________________ M211423SV-C

Inställningar ................................................................................. 40

Kalibrering ................................................................................... 40

Hjälp ............................................................................................. 40

Undermeny för inställningar .................................................. 41

Språk ........................................................................................... 41

Enheter ........................................................................................ 41

Tid och datum ............................................................................. 42

Lufttryck ....................................................................................... 43

Påminnelse ................................................................................. 43

Bakgrundsbelysning ................................................................... 44

Batteri........................................................................................... 44

Stäng av ...................................................................................... 44

Navigering ................................................................................... 45

Avrundning .................................................................................. 45

Fabriksinställningar ..................................................................... 45

UNDERHÅLL ................................................................................................ 47

Regelbundet underhåll ........................................................... 47

Rengöring .................................................................................... 47

Byta filtret ..................................................................................... 48

Kalibrering ................................................................................... 48

Kalibrera HMP40S-mätproben med fuktkalibratorn HMK15 ... 49

Reparationsunderhåll ............................................................. 52

FELSÖKNING ............................................................................................... 53

Undvik kondens och regn ...................................................... 53

Problemsituationer ................................................................. 54

Teknisk support ...................................................................... 55

TEKNISKA DATA ......................................................................................... 57

Specifikationer ........................................................................ 57

Reservdelar och tillbehör ...................................................... 59

Mått i mm ................................................................................. 60

FUKTRAPPORTFORMULÄR ...................................................................... 61

_________________________________________________________________________________

VAISALA _________________________________________________________________________ 3

Lista över bilder

Bild 1 Innehåll i SHM40-setet ............................................................. 10

Bild 2 Enkelsidig uttorkning av betongplattan .................................... 15

Bild 3 Dubbelsidig uttorkning av betongplattan .................................. 15

Bild 4 Mätfel vid 1 °C temperaturskillnad ........................................... 17

Bild 5 Trycka in mätröret i borrhålet ................................................... 18

Bild 6 Förberedelse för montage av mätröret i nygjuten "våt" betong 19

Bild 7 Pluggat mätrör i nygjuten betong ............................................. 20

Bild 8 Spräcka betongskorpan i botten av mätröret ........................... 20

Bild 9 Låsa skyddsburken på plats ..................................................... 21

Bild 10 Försegla mätröret med en gummiplugg ................................... 22

Bild 11 Probkabeln hopvikt i skyddsburken .......................................... 22

Bild 12 Rekommenderad montering under stabilisering ...................... 23

Bild 13 Utföra mätningen ..................................................................... 25

Bild 14 HM40-indikator för fuktmätning i byggmaterial ........................ 27

Bild 15 HMP40S-mätprob ..................................................................... 28

Bild 16 Ansluta mätproben ................................................................... 30

Bild 17 Skärmens utseende ................................................................. 33

Bild 18 Grafisk diagramvisning ............................................................. 35

Bild 19 Taggade punkter i diagramvyn ................................................. 37

Bild 20 Byta filtret ................................................................................. 48

Bild 21 Mått på HM40S ........................................................................ 60

Lista över tabeller

Tabell 1 Relaterade bruksanvisningar ..................................................... 5

Tabell 2 Trägolv...................................................................................... 16

Tabell 3 Andra material .......................................................................... 16

Tabell 4 Mätparametrar för HM40S........................................................ 32

Tabell 5 Indikatorer på HM40-displayen ................................................ 34

Tabell 6 Några problemsituationer och åtgärder .................................... 54

Tabell 7 HMP40S-prob ........................................................................... 57

Tabell 8 HM40-indikator ......................................................................... 58

Tabell 9 Reservdelar och tillbehör.......................................................... 59

BRUKSANVISNING _________________________________________________________________

4 ____________________________________________________________________ M211423SV-C

KAPITEL 1

ALLMÄN INFORMATION

Detta kapitel innehåller allmänna anmärkningar för bruksanvisningen och

SHM40-setet.

Om denna bruksanvisning

Den här bruksanvisningen innehåller information om drift och underhåll

av Vaisala SHM40-set för fuktmätning i byggmaterial. Bruksanvisningen

ger även anvisningar för att utföra fuktmätningar i byggmaterial enligt

borrhålsmetoden.

Innehåll i denna bruksanvisning

Denna bruksanvisning består av följande kapitel:

- Kapitel 1, Allmän information, innehåller allmänna anmärkningar för

bruksanvisningen och SHM40-setet.

- Kapitel 2, Produktöversikt, presenterar funktioner, fördelar och

produktens delar.

- Kapitel 3, Fuktmätning i betong, beskriver borrhålsmetoden för

fuktmätning i betong.

- Kapitel 4, Använda HM40-indikatorn, presenterar funktionerna hos

HM40-indikatorn och HMP40S-mätproben.

- Kapitel 5, Underhåll, innehåller information som behövs vid

grundläggande underhåll av SHM40-setet.

- Kapitel 6, Felsökning, beskriver vanliga problem, deras troliga orsaker

och lösningar, samt innehåller kontaktinformation för teknisk support.

- Kapitel 7, Tekniska data, innehåller tekniska data för SHM40-setet.

- Bilaga A, Fuktrapportformulär, innehåller ett exempel på ett

rapportformulär som kan användas för att dokumentera resultat

av fuktmätningar.

Kapitel 1 ___________________________________________________________ Allmän information

VAISALA _________________________________________________________________________ 5

Relaterade bruksanvisningar

Tabell 1 Relaterade bruksanvisningar

Bruksanvisningens kod

Bruksanvisningens namn

M211088EN

Bruksanvisning för HM40-serien

M211087EN

Snabbanvisning för HM40

M210185EN

Bruksanvisning för HMK15

Dokumentets principer

I hela bruksanvisningen markeras viktig säkerhetsinformation på följande sätt:

VARNING

Varningar meddelar dig om allvarlig risk. Om du inte läser och följer

anvisningarna vid dessa punkter noggrant finns det risk för personskada

eller dödsfall.

FÖRSIKTIGT

Försiktigt varnar dig om en möjlig

risk. Om du inte läser och följer

anvisningarna vid dessa punkter noggrant kan produkten skadas eller

så

kan viktiga data gå förlorade.

OBS!

OBS! visar viktig information som gäller för användning av produkten.

BRUKSANVISNING _________________________________________________________________

6 ____________________________________________________________________ M211423SV-C

Säkerhet

SHM40-setet som levereras till dig har testats och godkänts vid leverans

från fabriken. Lägg märke till följande försiktighetsåtgärder:

VARNING

Använd munskydd vid borrning i betong för att undvika att inandas

betongdamm. Om du borrar genom golvbeläggning bör du tänka på

att dammet även kan innehålla farliga material som bly, asbest eller

kristallin kvarts. Undvik att blåsa bort damm från hålet när det rengörs,

använd dammsugare i stället.

VARNING

Kontakt med nygjuten (ohärdad) betong kan orsaka irritation eller

brännskador på hud och ögon. Använd lämpligt skydd och följ säker

arbetsplatspraxis.

VARSAMHET

Gör inga ändringar av enheten. Felaktiga ändringar kan skada produkten

eller leda till att den inte fungerar på rätt sätt.

ESD-skydd

Elektrostatisk urladdning (ESD) kan orsaka direkta eller latenta skador på

elektroniska kretsar. Vaisala-produkter är tillräckligt skyddade mot ESD

för deras avsedda användning. Det går dock att skada produkten genom

elektrostatiska urladdningar om man vidrör, tar bort eller för in föremål

innanför utrustningens hölje.

Se till att inte avge kraftig statisk spänning själv genom att undvika att

vidröra exponerade kontakter på mätproben eller mätaren.

Kapitel 1 ___________________________________________________________ Allmän information

VAISALA _________________________________________________________________________ 7

Återvinning

Återvinn allt lämpligt material.

Gör dig av med batterier och enheten enligt

de föreskrifter som finns.

Släng dem inte med hushållssoporna.

Efterlevnad av bestämmelser

Vaisala SHM40-set för fuktmätning i byggmaterial uppfyller villkoren

i följande EU-direktiv:

- EMC-direktivet

Överensstämmelse visas genom att följande standarder uppfylls:

- SS-EN 61326-1: Elektrisk utrustning för mätning, styrning och

laboratorieändamål – EMC-fordringar – för bärbar utrustning.

- EN 550022: Informationsteknikutrustning – Egenskaper för

radiostörning – Gränser och mätmetoder.

Varumärken

HUMICAP® är ett registrerat varumärke som tillhör Vaisala Oyj.

Garanti

Besök vår hemsida för mer information och för att läsa våra

standardgarantivillkor: www.vaisala.com/warranty.

Observera att sådan eventuell garanti kanske inte gäller vid skador till

följd av normalt slitage, extrema driftsförhållanden, oaktsam hantering

eller installation eller obehöriga ändringar. Se gällande leveranskontrakt

eller försäljningsvillkor för information om garantin för varje produkt.

BRUKSANVISNING _________________________________________________________________

8 ____________________________________________________________________ M211423SV-C

Kapitel 2 ______________________________________________________________ Produktöversikt

VAISALA _________________________________________________________________________ 9

KAPITEL 2

PRODUKTÖVERSIKT

Det här kapitlet presenterar funktioner, fördelar och produktens delar.

Presentation av SHM40-setet

Vaisala SHM40-setet för mätning av byggfukt är ett praktiskt mätset för

fuktmätning i betong och andra byggmaterial. SHM40-setet har utformats

för fuktmätning i betong enligt borrhålsmetoden.

Huvudfunktioner:

- HM40-indikator

- HM40-indikator med anslutningsadapter för HMP40S-prober.

- Stor grafisk display med diagram för vald mätparameter och

temperatur.

- Visar ett flertal mätparametrar: RF, Td, Tw, a, x, h, T. Se avsnitt

Förklaring av mätparametrar på sidan 32.

- Drivs med standardbatterier med AA-storlek (2 st.).

- Bältesklämma.

- Utbytbar HMP40S-mätprob för fukt och temperatur

- HMP110-prob med 0,3 m kabel och inbyggd gummiplugg.

- Kan kalibreras av ett Vaisala-servicecenter eller av användaren

med exempelvis fuktkalibratorn HMK15.

- Olika tillbehör för att säkerställa tillförlitlig och noggrann fuktmätning

enligt borrhålsmetoden.

- Väderbeständig transportväska.

- Uppfyller kraven i ASTM-standarden F2170.

OBS!

HM40

-indikatorn och HMP40S-mätproben säljs tillsammans som

HM40S.

BRUKSANVISNING _________________________________________________________________

10 ___________________________________________________________________ M211423SV-C

Innehåll i SHM40-setet

1508-113

Bild 1 Innehåll i SHM40-setet

Standardinnehåll:

1

=

Ficka för dokument och tillbehör

2

=

HM40-indikator med snabbanslutningsadapter (1 st., HM40SINDI)

3

=

HMP40S-mätprob för fukt och temperatur (1 st., HMP40S)

4

=

Mätrör: ∅ 17,4 mm, längd 120 mm (12 st., 19266HM)

5

=

Gummipluggar: ∅ 13 mm, längd 21 mm (12 st., 233976)

6

=

Skyddsburkar med lock: ∅ 64 mm, längd 101 mm

(3 st., 19268HM)

Tillbehör som ej medföljer standardsetet:

7

=

Långa gummipluggar för ohärdad betong (12 st., 26530HM)

8

=

Platsflänsar för ohärdad betong (12 st., 26529HM)

9

=

HM42-prob för trånga utrymmen (HM42PROBE)

10

=

Robust HM46-prob i rostfritt stål (HM46PROBE)

Kapitel 2 ______________________________________________________________ Produktöversikt

VAISALA ________________________________________________________________________ 11

Du kan beställa de olika produkterna och tillbehören från Vaisala.

En komplett lista över tillbehör finns i avsnitt Reservdelar och tillbehör

på sidan 59.

OBS!

Vaisala

rekommenderar att flera HMP40S-mätprober används så att de

kan föras in i alla mätpunkter och komma i jämvikt samtidigt.

BRUKSANVISNING _________________________________________________________________

12 ___________________________________________________________________ M211423SV-C

Denna sida har lämnats tom.

Kapitel 3 _________________________________________________________ Fuktmätning i betong

VAISALA ________________________________________________________________________ 13

KAPITEL 3

FUKTMÄTNING I BETONG

Detta kapitel beskriver borrhålsmetoden för fuktmätning i betong.

Fuktmätningar i ett borrhål

Setet är utformat för användning enligt borrhålsmetoden.

Med borrhålsmetoden borras ett hål till lämpligt djup i den betong

som ska mätas. Efter borrningen rengörs hålet och förseglas, så att

luftfuktigheten i borrhålet kommer i jämvikt med fukten i betongen.

Luftens fuktighet i borrhålet når fuktjämvikt med betongen efter

cirka tre dagar. Därefter utförs fuktmätningen.

För att uppnå en tillförlitlig fuktmätning med borrhålsmetoden och

SHM40-setet är följande punkter av stor vikt när hålet förbereds:

- Hålet måste vara ∅ 16 mm och nå lämpligt djup. Se avsnittet

Mätdjup på sidan 13.

- Efter borrning måste hålet rengöras så att det inte finns kvar smuts

från borrningen.

- Hålet måste få svalna från borrningen och fukten i betongen måste

få utjämnas med luften i borrhålet.

- Hålet måste förseglas under utjämningstiden. Mätröret och

gummipluggen i SHM40-setet används för detta. Det bästa

är om mätproben är inuti mätröret under denna tid.

OBS!

Flera mätpunkter rekommenderas för att få ett tillförlitligt resultat.

Mätdjup

Borrhålet måste nå tillräckligt långt ned i betongen för att visa ett

representativt fuktförhållande. Borrhålets korrekta djup påverkas

av betongens torkningsförhållanden:

- När torkning endast sker från ena sidan är mätdjupet (d) 40 %

av plattans djup. Se Bild 2 på sidan 15.

BRUKSANVISNING _________________________________________________________________

14 ___________________________________________________________________ M211423SV-C

- För en betongplatta som utsätts för torkning på båda sidor är det

minsta mätdjupet (d) 20 % av plattans djup. Se Bild 3 på sidan 15.

De minsta mätdjupet med standardtillbehör till SHM40 är 30 mm,

det högsta är 90 mm.

Fuktproﬁl

Betongplattans fuktprofil beror på uttorkningen av betongen, dvs. om det

är en enkelsidig eller dubbelsidig uttorkning. I betongplattor som torkar

i två riktningar är fukthalten som högst i mitten. Om golvbeläggning

appliceras sprider sig fukten jämnt i hela betongplattan tills den

motsvarar mätningar på ett djup av cirka 20 % av plattan.

I betongplattor som torkar i endast en riktning är fukthalten som högst

i botten. Om golvbeläggning appliceras sprider sig fukten jämnt i hela

plattan tills den motsvarar mätningar på ett djup av cirka 40 % av plattan.

Kapitel 3 _________________________________________________________ Fuktmätning i betong

VAISALA ________________________________________________________________________ 15

1111-093

Bild 2 Enkelsidig uttorkning av betongplattan

I betongplattor som med dubbelsidig uttorkning är fukthalten som högst

i mitten av betongplattan. Efter ytbeläggning är betongplattan torrast på

den ej belagda sidan.

1111-094

Bild 3 Dubbelsidig uttorkning av betongplattan

BRUKSANVISNING _________________________________________________________________

16 ___________________________________________________________________ M211423SV-C

Högsta fuktnivåer för ytbeläggning

Byggpraxisen SisäRYL 2000 (RT 14-10668, 2000, ISBN 951-682-506-0)

rekommenderar följande högsta fuktnivåer (vid +20 °C) för beläggning

av olika material:

Tabell 2 Trägolv

Högsta RF (%)

Material

60*

Träparkettbrädor utan fuktspärr (plastfilm) mellan trä och

betong.

80*

Lamellparkettgolv.

Flytande trägolv med fuktspärr (plastfilm) mellan trä och

betong.

*Byggpraxisen SisäRYL 2000, RT 14-10668, 2000, ISBN 951-682-506-0, sidan 332.

Tabell 3 Andra material

Högsta RF (%)

Material

85*

Plastmatta med fiberfiltbas eller cellplastbas

Gummimatta

Korkplattor med fuktspärr (plastfilm)

Textilmattor med gummi-, PVC- eller latexbas

Textilmattor med naturfiber utan bas

90*

Plastplattor

Plastmatta utan filt- eller cellplastbas

Linoleum (kork)

Textilmattor med konstfiber utan basstruktur

97

Epoximassa

Akrylmassa

Polyesterplastmassa

*Byggpraxisen SisäRYL 2000, RT 14-10668, 2000, ISBN 951-682-506-0, sidan 318.

Vikten av temperaturskillnader

VARSAMHET

Mätprobens och betongens temperatur måste vara densamma innan

mätningen inleds!

Vid fuktmätning, och särskilt vid kalibrering, är det mycket viktigt att

mätprobens och mätmiljöns temperatur är densamma. Även en liten

temperaturskillnad mellan mätmiljön och mätproben orsakar fel. Som

kurvan nedan visar orsakar en skillnad på ±1 °C mellan mätobjektet och

mätproben ett fel på ±6 % RF om temperaturen är 20 °C och den relativa

fuktigheten är 100 % RF. Om fuktigheten är 90 % RF blir motsvarande

fel ±5,4 % RF.

En temperaturskillnad på några grader kan också leda till att vatten

kondenseras på mätsensorns yta. HUMICAP



-sensorn börjar fungera

Kapitel 3 _________________________________________________________ Fuktmätning i betong

VAISALA ________________________________________________________________________ 17

normalt så snart som vattnet har avdunstat. Om det kondenserade vattnet

är kontaminerat kan probens livslängd bli kortare och mätproben kan

behöva justeras.

1111-102

Bild 4 Mätfel vid 1 °C temperaturskillnad

Bild 4 ovan visar mätfelet vid 100 % RF vid temperaturer från -40 till

100 °C, när skillnaden mellan omgivningens och mätsensorns temperatur

är 1 °C.

Förberedelser för mätning

Innan du kan mäta betongens relativa fuktighet enligt borrhålsmetoden

måste du förbereda borrhålet och vänta på att fuktigheten stabiliseras.

Förberedelserna kan också påbörjas på nygjuten (ohärdad) betong,

om så önskas.

VARSAMHET

Läs avsnitt

Mätdjup på sidan 13 innan du börjar. Rätt djup på borrhålet

är

avgörande för exaktheten.

OBS!

För bästa

resultat förs mätproben in i mätröret direkt efter att borrhålet

har förberetts och låter det sedan stabiliseras i tre dagar.

OBS!

Se till att mätröret och mätproben inte är kallare än betongen när de förs

in, eftersom det kan orsaka kondensbildning på

mätproben, vilket kan ge

missvisande mätvärden.

BRUKSANVISNING _________________________________________________________________

18 ___________________________________________________________________ M211423SV-C

Förberedelser för härdad betong

Förbered borrhålen minst tre (3) dagar före mätningen, så att fukten i

mätröret får tid att uppnå jämvikt med fukten i betongen. Varje borrhål

måste vara fullständigt förberett och förseglat under stabilisering, helst

med mätproben kvar i röret. Följ anvisningarna nedan.

1. Tre dagar före mätningarna borras minst två hål med en diameter på

∅ 16 mm och med lämpligt djup. Se avsnittet Mätdjup på sidan 13.

2. Rengör hålet noggrant med en dammsugare.

3. Tryck in ett mätrör (19266HM) i hålet. Om du behöver trycka

på det med något kan du använda skyddsburkens lock. Se Bild

5 nedan.

1111-095

Bild 5 Trycka in mätröret i borrhålet

4. Du har nu ett rent borrhål med rätt djup och det sitter ett mätrör

i hålet. För bästa resultat kan du även täta runt mätröret och

betongen med tätningsmassa.

Fortsätt från avsnitt Sätta in mätproben och försegla borrhålet

på sidan 21.

Sidan laddas...

Vaisala SHM40 Användarmanual

Vaisala SHM40 Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument