VOLTA U3620 Användarmanual

VOLTA
varumärke
VOLTA
Modell
U3620
Typ
Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

U3610 U3620 U3625 U3626
•
•
•
•
1+ 1
U3610
U3620
U3625
U3626
•
•
•
•
1+ 1
•
•
•
•
1+ 1
36xx 02 05 01
GB Directions for use
DK Brugsanvisning
S Bruk sanvisning
N Bruk sanvisning
FIN Käyttöoh je
•
•
•
•
1+ 1
Safety precautions
Th is appliance is not intended for use by persons (including
ch ildren) w ith reduced ph ysical, sensory or m ental
capabilities, or lack of experience and k now ledge, unless th ey
h ave been given supervision or instruction concerning use of
th e appliance by a person responsible for th eir safety.
Th e vacuum cleaner features double insulation and does not
need to be earth ed.
Ch ildren sh ould be supervised to ensure th at th ey do not play
w ith th e appliance.
Never vacuum :
• In w et areas.
• Close to am m able gases, etc.
• W ith out a dust bag (th is m ay dam age th e cleaner). A
safety device is fitted w h ich prevents th e cover to close
w ith out a dust bag. Do not attem pt to force cover to
close.
• Sh arp objects.
• Fluids (th is can cause serious dam age to th e m ach ine).
• H ot or cold cinders, lit cigarette butts, etc.
• Fine dust from plaster, concrete, or or ash , for exam ple.
Th e above can cause serious dam age to th e m otor – dam age
w h ich is not covered by th e w arranty.
Electrical cable precautions:
• If th e supply cord is dam aged, it m ust be replaced by th e
m anufacturer, it’s service agent or sim ilary q ualified
person in order to avoid a h azard. Dam age to th e cleaner
cable w ill not be covered by th e w arranty.
• Never pull or lift th e vacuum cleaner by th e cable.
• Disconnect th e plug from th e w all sock et before cleaning
or m aintaining th e vacuum cleaner.
• Regularly ch eck th at th e cable is not dam aged. Never use
th e vacuum cleaner if th e cable is dam aged.
All service and repairs m ust be carried out by an auth orised
Electrolux service centre. Alw ays k eep th e vacuum cleaner in
a dry place.
Before starting
(9 .) Ch eck th at th e dust bag and m otor filter are in place.
(10.) Insert th e h ose until th e catch click s to engage (press
th e catch to release th e h ose).
(11.) Attach th e extension w and or telescopic w and (only
on certain m odels) to th e h ose h andle and oor nozzle
(to tak e th em apart again, tw ist and pull).
(12.) Extend th e cord and plug it into th e w all sock et. Th e
vacuum cleaner h as an integrated cord w inder. To
rew ind th e cable press th e foot pedal (tak e h old of
th e plug to prevent it strik ing you).
(13.) Start th e vacuum cleaner by rotating th e pow er
control button.
(13./14.) Adjust suction pow er using th e pow er control
button on th e vacuum cleaner or th e suction control
on th e h ose h andle.
(15.) A practical park ing feature (as w ell as m inim izing th e
risk of break age) m ak es th ings easier w h en pausing
during cleaning.
(16.) Th e park ing feature m ak es it easier to m ove and store
th e vacuum cleaner.
Use th e nozzles as follow s:
Carpe ts: Use th e carpet/h ardfloor nozzle w ith th e lever in
position (17). Reduce suction pow er for sm all carpets.
H ard floors: Use th e carpet/h ardfloor nozzle w ith th e lever
in position (18).
W oode n floors : Use th e parq uet nozzle (certain m odels
only, 6).
Spe cial com bine d nozzle : Detach th e nozzle from th e
accessory dock and use it for book sh elves (w ith folding out of
th e „brush ” end) or crevices, corners (w ith th e „crevice” end) (8.)
Using th e turbo nozzle
(certain m odels only) (7)
(19 .) Attach th e nozzle to th e tube.
Note: Do not use th e pow er or turbo nozzle on fur rugs, rugs
w ith long fringes or a pile depth exceeding 15 m m . To avoid
dam aging th e carpet, do not k eep th e nozzle stationary
w h ilst th e brush is rotating. Do not pass th e nozzle across
electric cables, and be sure to sw itch off th e vacuum cleaner
im m ediately after use.
Replacing th e dust bag/cleaning th e filter
Ch anging th e dust bag
Th e dust bag m ust be replaced latest w h en th e indicator
w indow is com pletely red. Read w ith th e nozzle lifted up (20.).
1. Open th e lid.
2. Push th e dust bag h older back w ard (21.) and close th e
bag by sliding tab (22.).
3. Lift out th e dust bag (23.).
Bew are: Lift out th e bag carefully if it’s com pletely full.
4. Insert th e new dust bag from upside by push ing th e
h older back w ard again.
5. Before closing th e lid m ak e sure th e h older is in th e
forw ard position and th e dust bag cardboard is over
th e pipe- stub.
Accessories
1 Dust bag
2* Telescopic tube
3* Extension tube (2)
4 H ose h andle + h ose
5 Carpet/h ardfloor nozzle
6* Parq uet nozzle
7* Turbo nozzle
8 Com bination nozzle
20 21 22
23 24 25
28
3130
26 27
3332
1
2
3
4
5
6
7
8 9
10
11
12
13
14 15
16
17
18 19
1
29
34 35
2
Replacing th e m otor filter
Sh ould be done w ith every 5th replacem ent of th e dust bag
1. Open th e lid.
2. Rem ove th e old filter (24).
3. Insert a new filter and close th e lid.
Replacem ent of th e m icro filter and th e non- w ash able
H EPA filter *
Th e filter m ust alw ays be replaced w ith new ones and cannot
be w ash ed. Sh ould be done w ith every 5th replacem ent of
th e dust bag
1. Open and rem ove th e lid (25. ; 26.).
2. Rem ove th e filter and replace it w ith a new one as
sh ow n in th e picture (27. ; 29 .).
Im portant: snap on th e low er part of th e filter fram e first
th en after th e upper one. Mak e sure th e sealing is in place.
Cleaning th e w ash able H EPA filter*
Sh ould be done w ith every 5th replacem ent of th e dust bag
1. Open and rem ove th e lid, th en rem ove th e filter (25.
; 26.).
2. Rinse th e inside (dirty side) of th e filter in w arm tap
w ater. (28.) Tap th e filter fram e to rem ove excess
w ater. Repeat four tim es and allow th e filter to dry.
Note: Do not use cleaning agents and avoid touch ing
th e delicate filter surface.
3 Replace th e filter and lid as sh ow n (27. ; 29 .).
Im portant: snap on th e low er part of th e filter fram e first
th en after th e upper one. Mak e sure th e sealing is in place.
Cleaning th e h ose and nozzle
Th e vacuum cleaner stops autom atically if th e nozzle, tube,
h ose or filters and dust bag becom es block ed. In such cases,
disconnect from w all sock et and allow to cool for 20- 30
m inutes. Clear block age and/or replace filters and dust bag
and restart.
Cleaning tubes and h ose
(30.) Use a cleaning strip or sim ilar to clear th e tubes and
h ose.
(31.) It m ay also be possible to rem ove th e obstruction in
th e h ose by sq ueezing it. H ow ever, be careful in case
th e obstruction is caused by glass or needles caugh t
inside th e h ose.
Note: Th e w arranty does not cover any dam age to th e h ose
caused by cleaning it.
Cleaning th e floor nozzle
(32.) To avoid deterioration of suction pow er, freq uently
clean th e carpet/h ard floor nozzle. Th e easiest w ay to
clean it is by using th e h ose h andle.
Cleaning th e turbo nozzle (certain m odels only)
(33.) Disconnect th e nozzle from th e vacuum cleaner tube
and rem ove entangled th reads, etc. by snipping th em
aw ay w ith scissors. Use th e h ose h andle to clean th e
nozzle.
(34.) In case th e turbo nozzle stops w ork ing, open th e
cleaning lid and rem ove any objects th at obstructs
th e turbine to rotate freely.
(35.) Disconnect th e nozzle from th e vacuum cleaner tube
and rem ove entangled th reads, etc. by snipping th em
aw ay w ith scissors. Use th e h ose h andle to clean th e
nozzle.
Troublesh ooting
Th e vacuum cleaner does not start
1 Ch eck th at th e cable is connected to th e m ains.
2 Ch eck th at th e plug and cable are not dam aged.
3 Ch eck for a blow n fuse.
Th e vacuum cleaner stops
1 Ch eck w h eth er th e dust bag is full. If so, replace it
w ith a new one.
2 Is th e nozzle, tube or h ose block ed?
3 Are th e filters block ed?
W ater h as entered th e vacuum cleaner
It w ill be necessary to replace th e m otor at an auth orised
Electrolux service centre. Dam age to th e m otor caused by th e
penetration of w ater is not covered by th e w arranty.
Consum er inform ation
Electrolux decline all responsibility for all dam ages arising
from any im proper use of th e appliance or in cases of
tam pering w ith th e appliance.
Th is product is designed w ith th e environm ent in m ind. All
plastic parts are m ark ed for recycling purposes. For details see
our w eb site: w w w .electrolux.com
Dustbags and accessories!
If you are experiencing difficulties in finding th e righ t
dustbag, filter or accessories to your new vacuum cleaner -
please call our callcentre (you w ill find th e num ber in th e
w arranty folder) or visit our w ebsh op at w w w .m enaulx.com
Th is appliance conform s w ith th e follow ing EC Directives:
• Low Voltage Directive 2006/9 5/EC
• EM C D irective 89 /336/EEC w ith am endm ents 9 2/31/EEC
and 9 3/68/EEC
* Depending on th e m odel
3
Sik k erh edsforanstaltninger
Dette apparat er ik k e beregnet til at blive brugt af personer
(h erunder børn), h vis fysisk e, sansem æ ssige eller m entale
evner er nedsat, eller personer uden den fornødne erfaring og
viden, m edm indre de er instrueret i sik k er brug af apparatet
eller er under opsyn af en person, der h ar ansvaret for dem .
Støvsugeren er dobbeltisoleret og k ræ ver ingen
jordforbindelse. Børn sk al h oldes under opsyn og m å ik k e lege
m ed apparatet.
Støvsug aldrig
• I våde om råder.
• I næ rh eden af brandbare luftarter, gas etc.
• Uden en støvsugerpose (dette k an forårsage sk ade på
støvsugeren). Der er m onteret en sik k erh edsanordning,
som forh indrer, at dæ k slet luk k es uden en støvsugerpose.
Forsøg ik k e at luk k e dæ k slet m ed m agt.
• Sk arpe genstande op.
• Væ sk e (dette k an forårsage alvorlig sk ade på støvsugeren).
• Varm e eller k olde k ul, tæ ndte cigaretsk od etc.
• Flyvestøv, f.ek s. fra puds, beton, m el eller ask e.
Ovenstående k an forårsage alvorlig sk ade på m otoren.
Garantien dæ k k er ik k e denne form for sk ade.
Sik k erh edsforanstaltninger for elek trisk e ledninger
• H vis den m edfølgende ledning besk adiges, sk al
producenten, en servicerepræ sentant eller tilsvarende
k valificeret person udsk ifte den, så der ik k e opstår farer.
Garantien dæ k k er ik k e besk adigelse af
støvsugerledningen.
• Undlad at træ k k e eller løfte støvsugeren i ledningen.
• Tag stik k et ud af stik k ontak ten inden rengøring eller
vedligeh oldelse af støvsugeren.
• Kontroller jæ vnligt, at ledningen ik k e er besk adiget. Brug
aldrig støvsugeren, h vis ledningen er besk adiget.
Al service og reparation sk al udføres af et autoriseret
Electrolux- servicecenter. Opbevar altid støvsugeren et tørt
sted.
Inden start
(9 .) Kontroller, at støvsugerposen og m otorfilteret er
anbragt k orrek t.
(10.) Sæ t slangen i, så den k lik k er på plads (tryk på låsen
for at udløse slangen).
(4.) Sæ t slangen i h åndtaget, så den k lik k er på plads (tryk
på låsen for at udløse slangen).
(11.) Sæ t forlæ ngerrøret eller telesk oprøret (k un på visse
m odeller) i h åndtaget til slangen og gulvm undstyk k et
(du sk al dreje og h ive for at sk ille dem ad igen).
(12.) Træ k ledningen ud, og sæ t den i stik k ontak ten.
Støvsugeren h ar et integreret ledningsoptræ k . Træ d
på pedalen for at rulle ledningen ind (h old i stik k et
for at undgå at blive ram t).
(13.) Start støvsugeren ved at dreje på k nappen til
regulering af sugeeff ek ten.
(13./14.) Indstil sugeeff ek ten ved h jæ lp af k nappen til
regulering sugeeff ek ten på støvsugeren eller på
slangeh åndtaget.
(15.) En prak tisk park eringsfunk tion (som også m inim erer
risik oen for at anrette sk ade) gør det h ele m eget
nem m ere, når m an h older pause under støvsugningen.
(16.) Park eringsfunk tionen gør det nem m ere at fl ytte og
opbevare støvsugeren.
Anvend m undstyk k erne som følger:
Tæ pper: Anvend tæ ppe- /gulvm undstyk k et m ed om sk ifteren i
stilling (17). Nedsæ t sugeeff ek ten på sm å tæ pper.
H årde gulve: Anvend tæ ppe- /gulvm undstyk k et m ed
om sk ifteren i stilling (18).
Træ gulve: Anvend park etm undstyk k et (k un på visse m odeller) (6).
Sæ rligt k om binationsm undstyk k e: Tag m undstyk k et ud af
tilbeh ørsrum m et, og brug det til bogh ylder (m ed børsteenden
foldet ud) eller i spræ k k er og h jørner (m ed spræ k k eenden) (8.)
Brug af turbom undstyk k et
(k un på visse m odeller) (7a.)
(19 .) Sæ t m undstyk k et på røret.
Bem æ rk : Brug ik k e k raftig sugeeff ek t eller
turbom undstyk k et på sk indtæ pper, tæ pper m ed lange frynser
eller m ed luv på over 15 m m . For at undgå at besk adige
tæ ppet m å m undstyk k et ik k e h oldes stille, m ens børsten
roterer. Kør ik k e m undstyk k et over elek trisk e ledninger, og
h usk at sluk k e støvsugeren um iddelbart efter brug.
Udsk iftning af støvsugerposen/rengøring af
filteret
Sk ift af støvsugerpose
Støvsugerposen sk al senest udsk iftes, når indik atoren er h elt
rød. Afl æ ses m ed m undstyk k et løftet (20).
1. Åbn dæ k slet.
2. Sk ub støvsugerposeh olderen bagud (21), og luk posen
ved at sk ubbe til fligen (22).
3. Løft støvsugerposen op (23).
Pas på: Løft støvsugerposen forsigtigt, h vis den er h elt fyldt.
4. Isæ t den nye støvpose oppefra ved at sk ubbe h olderen
bagud igen.
5. Kontroller, at h olderen er i forreste position, og at
støvsugerposens k arton passer over rørstum pen, inden
dæ k slet luk k es.
Tilbeh ør
1 Støvpose
2* Telesk oprør
3* Forlæ ngerrør (2)
4 Slangeh åndtag + slange
5 Tæ ppe- /gulvm undstyk k e
6* Park etm undstyk k e
7a* Turbom undstyk k e
8 Kom binationsm unds tyk k e
4
Udsk iftning af m otorfilteret
Dette bør gøres ved h ver 5. udsk iftning af støvsugerposen
1. Åbn dæ k slet.
2. Fjern det gam le filter (24).
3. Sæ t et nyt filter i, og luk dæ k slet.
Udsk iftning af m ik rofi lteret og det ik k e- vask bare
H EPA- filter*
Filteret sk al altid udsk iftes m ed nye filtre. De k an ik k e vask es.
Dette bør gøres ved h ver 5. udsk iftning af støvsugerposen
1. Åbn og fj ern dæ k slet (25 - 26).
2. Fjern filteret, og isæ t et nye som vist på billedet (27 - 29 ).
Vigtigt: sæ t først den nederste del af filterram m en på og
dernæ st den nederste del. Kontroller, at forseglingen er
anbragt k orrek t.
Rengøring af det vask bare H EPA- filter*
Dette bør gøres ved h ver 5. udsk iftning af støvsugerposen
1. Åbn og fj ern dæ k slet, og fj ern derefter filteret (25 - 26).
2. Sk yl indersiden (den snavsede side) i varm t vand fra
h anen. (28.) Bank på filterram m en for at fj erne
oversk ydende vand. Gentag fire gange, og lad derefter
filteret tørre. Bem æ rk : Brug ik k e rengøringsm idler, og
undgå at berøre filterets sk røbelige overfl ade.
3. Sæ t filter og dæ k sel på plads igen som vist (27 - 29 ).
Vigtigt: sæ t først den nederste del af filterram m en på og
dernæ st den nederste del. Kontroller, at forseglingen er
anbragt k orrek t.
Rengøring af slange og m undstyk k e
Støvsugeren stopper autom atisk , h vis m undstyk k e, slange, rør
eller filtre og støvsugerposen tilstoppes. I disse tilfæ lde sk al
der sluk k es for stik k ontak ten i 20- 30 m inutter, så støvsugeren
k an k øle af. Fjern blok eringen, og/eller udsk ift filtrene og
støvsugerposen, og start igen.
Rengøring af rør og slange
(30.) Brug en gardinspiral eller tilsvarende til at rengøre rør
og slange.
(31.) M an k an m åsk e også fj erne tilstopningen i slangen
ved at tryk k e på den. M en pas på, h vis tilstopningen
sk yldes glas eller nåle, der er k om m et i k lem m e i
slangen.
Bem æ rk : Garantien dæ k k er ik k e sk ader på slangen, der
forårsages af rengøring.
Rengøring af gulvm undstyk k et
(32.) Rens tæ ppe- /gulvm undstyk k et ofte, så sugeeff ek ten
ik k e nedsæ ttes. Det gøres nem m est m ed
slangeh åndtaget.
Rengøring af turbom undstyk k et (k un på visse m odeller)
(33.) Afm onter m undstyk k et fra støvsugerslangen, og fj ern
sam m enfiltrede tråde etc. ved at k lippe dem af m ed
en sak s. Brug slangeh åndtaget til at rengøre
m undstyk k et.
(34.)Åbn renselem m en, h vis turbom undstyk k et ik k e
fungerer, og fj ern eventuelle genstande, der
forh indrer, at turbinen roterer frit.
(35.) Afm onter m undstyk k et fra støvsugerslangen, og fj
ern sam m enfiltrede tråde etc. ved at k lippe dem af
m ed en sak s. Anvend slangeh åndtaget til at rengøre
m undstyk k et
Fejlfinding
Støvsugeren starter ik k e
1 Kontroller, at stik k et er sat i stik k ontak ten.
2 Kontroller, at stik og ledning ik k e er besk adiget.
3 Kontroller, om der er gået en sik ring.
Støvsugeren stopper
1 Kontroller, om støvsugerposen er fyldt. H vis det er
tilfæ ldet, sk al den udsk iftes.
2 Er m undstyk k e, rør eller slange tilstoppet?
3 Er filtrene tilstoppede?
Der er k om m et vand i støvsugeren
M otoren sk al udsk iftes på et autoriseret Electrolux-
servicevæ rk sted. Sk ader på m otoren pga. vandindtræ ngen
dæ k k es ik k e af garantien.
Forbrugerinform ation
Electrolux fralæ gger sig eth vert ansvar for alle sk ader opstået
pga. fork ert brug eller m anipulation af apparatet.
Ved designet af dette produk t er der taget h ensyn til m iljøet.
Alle plasticdele er m æ rk et m ed h enblik på genbrug. Der er fl
ere oplysninger på vores w ebsted: w w w .electrolux.com
Støvsugerposer og tilbeh ør!
H vis du m angler støvsugerposer, filtre eller andet tilbeh ør
(m undstyk k er, rør, ek stra tilbeh ør) til din støvsuger og h ar
svæ rt ved at finde det så ring til vores k undeservice
(num m eret findes i garantifolderen) eller besøg vor w eb- sh op
på w w w . electrolux.dk
Dette apparat er i overensstem m else m ed følgende
direk tiver:
• Lavspæ ndingsdirek tiv 2006/9 5/EF
• EM C- direk tiv 89 /336/EØF som æ ndret ved direk tiv
9 2/31/EØF og 9 3/68/EØF
* Kun på visse m odeller
Säk erh etsföresk rifter
Den h är apparaten är inte avsedd att användas av personer
(ink lusive barn) m ed nedsatt k änsel, nedsatt fysisk eller
m ental förm åga, eller bristande erfarenh et och k unsk ap,
såvida de inte h ar fått h andledning eller instruk tioner för h ur
apparaten används av en person som ansvarar för deras
säk erh et.
Dam m sugaren h ar dubbel isolering och beh över inte jordas.
Barn m åste passas så att de inte lek er m ed apparaten.
Dam m sug aldrig:
• I våtutrym m en.
• Nära lättantändlig gas, m .m .
• Utan dam m sugarpåse (det k an sk ada dam m sugaren). En
säk erh etsanordning på dam m sugaren gör att det inte går
att stänga luck an utan dam m sugarpåse. Försök inte
tvinga igen luck an.
• Vassa förem ål.
• Vätsk or (vätsk a k an allvarligt sk ada m ask inen).
• H et eller k all ask a, glödande cigarettfim par eller lik nande.
• Fint dam m från till exem pel gips, betong, m jöl eller ask a.
Ovanstående k an orsak a allvarliga sk ador på m otorn –
sk ador som inte om fattas av dam m sugarens garanti.
Att tänk a på när det gäller elsladden:
• Om sladden sk adats m åste den bytas ut av tillverk aren,
auk toriserad servicepersonal eller lik nande k valificerad
person så att fara k an undvik as. Sk ador på
dam m sugarens sladd om fattas inte av garantin.
• Om sladden sk adats m åste den bytas ut av tillverk aren,
auk toriserad servicepersonal eller lik nande k valificerad
person så att fara k an undvik as. Sk ador på
dam m sugarens sladd om fattas inte av garantin.
• Dra eller lyft aldrig dam m sugaren i sladden.
• Dra alltid ur stick proppen från vägguttaget före
underh åll eller rengöring av dam m sugaren.
• Kontrollera regelbundet att sladden är i osk adat sk ick .
Använd aldrig dam m sugaren om sladden är sk adad.
All service och alla reparationer m åste utföras av ett
auk toriserat Electrolux- servicecenter. Förvara alltid
dam m sugaren på en torr plats.
Innan du börjar
(9 ) Kontrollera att dam m sugarpåsen och m otorfiltret
sitter på plats.
(10) För in slangen i m ask inen Sätt i slangen tills h ak en
k lick ar fast (tryck in h ak en för att lossa slangen).
(4) För in slangen i slangh andtaget tills h ak en k lick ar fast
(tryck in h ak en för att lossa slangen).
(11) M ontera förlängningsrören eller telesk opröret (bara
på vissa m odeller) på slangh andtaget och
golvm unstyck et (när du vill ta bort dem igen vrider du
och drar isär).
(12) Dra ut sladden och sätt i den i vägguttaget. Det finns
en inbyggd inbyggt sladdvinda i dam m sugaren. Tryck
på fotpedalen för att dra in sladden (h åll i k ontak ten
så den inte träff ar dig).
(13) Starta dam m sugaren genom att vrida på
ström k nappen.
(13./14) Justera sugeff ek ten m ed ström k nappen på
dam m sugaren eller m ed sugk ontrollen på
slangh andtaget.
(15) Ett prak tisk t park eringsläge (och sam tidigt en
ryggbesparande egensk ap) som underlättar vid paus i
städningen.
(16) Park eringsläge som underlättar förfl yttning och
förvaring av dam m sugaren.
Använd m unstyck ena så h är:
M attor: Använd m att- /golvm unsstyck et m ed pedalen i läge
(17). För sm å m attor k an du m insk a sugeff ek ten.
Golv: Använd m att- /golvm unsstyck et m ed pedalen i läge (18).
Trägolv: Använd park ettm unstyck et (bara på vissa m odeller)
(6)
Särsk ilt k om bim unstyck e: Ta loss m unstyck et från
tillbeh örsdock an och använd det till bok h yllor (genom att
vik a ut borsten), sk arvar och h örn (m ed fogm unstyck et) (8)
Använda turbom unstyck et
(bara på vissa m odeller) (7a.)
(19 ) M ontera m unstyck et på röret.
Obs! Använd inte m otor- eller turbom unstyck et på
sk innfällar eller m attor m ed långa m attfransar eller en
luddh öjd över 15 m m . För att undvik a sk ador på m attan sk a
du inte låta m unstyck et stå stilla m edan borsten rullar. Kör
inte över elk ablar och stäng av dam m sugaren om edelbart
efter användning.
Byta dam m sugarpåse/rengöra filtret
Byta dam m sugarpåse
Dam m sugarpåsen sk a bytas senast när indik atorfönstret är
h elt rött. Läs av m ed m unstyck et upplyft från underlaget (20).
1. Öppna luck an.
2. Tryck dam m sugarpåsens h ållare bak åt (21) och stäng
påsen genom att föra upp fl ik en (22).
3. Lyft ur dam m sugarpåsen (23).
Varning! Lyft ut påsen försik tigt om den är h elt full.
4. Sätt in den nya dam m sugarpåsen från ovansidan
genom att tryck a h ållaren bak åt igen.
5. Se till att h ållaren sitter i det främ re läget och att
dam m sugarpåsens k artong passar över luftinloppet
innan du stänger lock et.
5
Tillbeh ör
1 Dam m sugarpåse
2* Telesk oprör
3* Förlängningsrör (2)
4 Slangh andtag + slang
5 M att- /golvm unstyck e
6* Park ettm unstyck e
7a* Turbom unstyck e
8 Kom bim unstyck e
Byta m otorfilter
Detta sk a göras vid vart 5:e byte av dam m sugarpåse.
1. Öppna luck an.
2. Lyft ur det gam la filtret (24).
3. Sätt i ett nytt filter och stäng lock et.
Byte av m ik rofilter och ick e tvättbara H EPA- filter *
Filtren sk a alltid bytas m ot nya, och de k an inte tvättas eller
rengöras. Detta sk a göras vid vart 5:e byte av dam m sugarpåse.
1. Öppna och ta bort lock et (25, 26).
2. Ta bort filtret och byt ut det m ot ett nytt enligt
bilden (27, 29 ).
Rengöra tvättbart H EPA- filter *
Detta sk a göras vid vart 5:e byte av dam m sugarpåse.
1. Öppna och lyft bort lock et och ta sedan bort filtret
(25, 26).
2. Sk ölj filtrets insida (den sm utsiga sidan) i varm t
vatten. (28) Slå på filterram en för att sk ak a av
vattnet. Upprepa detta fyra gånger och låt filtret
tork a. Obs! Använd inte rengöringsm edel och undvik
att vidröra den k änsliga filterytan.
3. Sätt tillbak a det torra filtret och lock et enligt bilden
(27,29 ).
Sätt först in den nedre delen av filterram en och sedan den
övre. Kontrollera att tätningen sitter på plats.
Rengöra slang och m unstyck e
Dam m sugaren stannar autom atisk t om m unstyck et, röret,
slangen eller filtren och dam m sugarpåsen blir igentäppta. I så
fall sk a du dra ut sladden ur vägguttaget och låta
dam m sugaren svalna i 20– 30 m inuter. Avlägsna det som
täpper till och /eller byt ut filtren och dam m sugarpåsen.
Starta sedan dam m sugaren igen.
Rengöra rör och slang
(30) Rensa rör och slang m ed h jälp av rensband eller
lik nande.
(31) Det k an ock så gå att ta bort h indret genom att
k läm m a på slangen. Var dock försik tig om det finns
risk för att glas eller nålar h ar fastnat i slangen.
Obs! Sk ador som uppk om m it vid rengöring av slangar täck s
ej av dam m sugarens garanti.
Rengöra m att- /golvm unstyck e
(32) M att- /golvm unstyck et bör rengöras ofta så att sugeff
ek ten inte försäm ras. Det är enk last att rengöra
m unstyck et m ed slangh andtaget.
Rengöra turbom unstyck e (bara på vissa m odeller)
(33) Ta bort m unstyck et från dam m sugaren och avlägsna
trådar och lik nande som fastnat genom att k lippa av
dem m ed en sax. Använd slangh andtaget för att
rengöra m unstyck et.
(34) Om turbom unstyck et slutar fungera öppnar du
rengöringslock et och tar bort eventuella förem ål som
h indrar turbinen från att rotera fritt.
(35.) Ta bort m unstyck et från dam m sugarröret och
avlägsna trådar som fastnat genom att k lippa av dem
m ed en sax. Använd slangh andtaget för att
dam m suga m unstyck et
Felsök ning
Dam m sugaren startar inte
1 Kontrollera att sladden är ansluten till vägguttaget.
2 Kontrollera att stick propp och sladd är i osk adat sk ick .
3 Kontrollera h usets elsäk ringar.
Dam m sugaren stannar
1 Kontrollera om dam m sugarpåsen är full. Byt i så fall
ut den m ot en ny.
2 Är det stopp i m unstyck e, rör eller slang?
3 H ar filtren täppts till?
Vatten h ar k om m it in i dam m sugaren
M otorn m åste bytas ut på ett auk toriserat Electrolux-
servicecenter.
M otorsk ador som orsak ats av vatteninträngning täck s inte av
dam m sugarens garanti.
Konsum entinform ation
Electrolux ansvarar inte för sk ador som uppstått i sam band
m ed oläm plig användning eller vårdslös h antering av enh eten.
Produk ten är utform ad m ed tank e på m iljön. Alla
plastdetaljer är m ärk ta för återvinning. M er inform ation finns
på vår w ebbsida: w w w .electrolux.com
Dam m sugarpåsar och tillbeh ör!
Om du beh över dam m sugarpåsar, filter eller andra tillbeh ör
(m unstyck en, rör, extra tillbeh ör) till din nya dam m sugare och
h ar svårigh eter att h itta dessa - vänligen ring vår k undtjänst
(num m er finns i garanti foldern) eller besök vår w eb sh op på
w w w .electrolux.se
Den h är produk ten är anpassad enligt följande EG-
direk tiv:
• Lågspänningsdirek tiv 2006/9 5/EG
• EM C- direk tiv 89 /336/EEG m ed ändringarna 9 2/31/EEG
och 9 3/68/EEG
6
* Bara på vissa m odelle
Forh oldsregler
Apparatet sk al ik k e bruk es av personer (ink ludert barn) m ed
reduserte fysisk e, sensorisk e eller m entale evner, eller
m anglende erfaring eller k unnsk ap, m ed m indre de under
tilsyn av en ansvarlig person får opplæ ring i bruk av
apparatet.
Støvsugeren er dobbeltisolert og trenger ik k e jordes. Pass på
at barn ik k e får anledning til å lek e m ed apparatet.
Bruk aldri støvsugeren i følgende tilfeller:
• I våte om råder.
• Næ r brennbare gasser osv.
• Uten støvpose (dette k an sk ade støvsugeren). Det er
m ontert en sik k erh etsinnretning som h indrer at dek selet
k an luk k es uten en støvpose. Forsøk ik k e å luk k e dek selet
m ed m ak t.
• Sk arpe objek ter.
• Væ sk e (dette k an føre til alvorlig sk ade på støvsugeren).
• Varm eller k ald ask e, tente sigarettstum per osv. Fint støv
fra f.ek s. m urpuss, betong, gips, m el eller ask e.
• Det ovennevnte k an føre til alvorlig sk ade på m otoren
– sk ade som ik k e dek k es av garantien.
Forh oldsregler for strøm ledningen:
• H vis strøm ledningen er sk adet, m å den sk iftes ut h os
produsenten, h os et autorisert servicesenter eller av
tilsvarende k valifiserte personer for å unngå fare. Sk ade
på støvsugerledningen dek k es ik k e av garantien.
• Støvsugeren m å ik k e trek k es eller løftes etter
strøm ledningen.
• Trek k støpselet ut av stik k ontak ten før støvsugeren
rengjøres eller vedlik eh oldes.
• Kontroller regelm essig at ledningen ik k e er sk adet. Bruk
aldri støvsugeren h vis strøm ledningen er sk adet.
All service og reparasjon m å utføres av et autorisert
Electrolux- servicesenter.
Oppbevar alltid støvsugeren på et tørt sted.
Før du starter
(9 .) Kontroller at støvposen og m otorfilteret er installert.
(10.) Sett inn slangen slik at den låses m ed et k lik k (slangen
løsnes ved å tryk k e på låsen).
(4.) Sett inn slangen i h åndtak et slik at den låses m ed et
k lik k (slangen løsnes ved å tryk k e på låsen).
(11.) Fest forlengelsesrøret eller telesk oprøret (bare på
bestem te m odeller) på slangeh åndtak et og
gulvm unnstyk k et (delene tas fra h verandre igjen ved å
vri og dra).
(12.) Trek k ut ledningen, og sett støpselet i en stik k ontak t.
Støvsugeren h ar innebygd ledningsopprulling.
Ledningen rulles inn igjen ved å tryk k e på pedalen
(h old i støpselet for å unngå at det k astes h ardt frem
og tilbak e).
(13.) Støvsugeren startes ved å dreie strøm k nappen.
(13./14.) Juster sugestyrk en ved h jelp av strøm k nappen på
støvsugeren eller sugek ontrollen på slangeh åndtak et.
(15.) En prak tisk park eringsfunk sjon gjør det lettere å ta en
pause under støvsugingen (og reduserer faren for
sk ader).
(16.) Park eringsfunk sjonen gjør det også lettere å bæ re
støvsugeren og sette den til oppbevaring.
Bruk m unnstyk k et slik :
H arde gulv: Bruk m unnstyk k et for tepper / h arde gulv m ed
spak en i rik tig stilling (17.). M ed børstene ute.
Tepper: Bruk m unnstyk k et for tepper / h arde gulv m ed
spak en i rik tig stilling (18.). M ed børstene inne. Reduser
sugestyrk en for sm å tepper.
Tregulv: Bruk m unnstyk k et for h arde gulv (bare enk elte
m odeller, 6.).
Lite k om bim unnstyk k e: Ta m unnstyk k et av tilbeh ørsenh eten,
og bruk det på bok h yller (fell ut børsteenden) eller fuger og
h jørner (m ed fugeenden) (8.).
Bruk e turbom unnstyk k et
(bare enk elte m odeller) (7.).
(19 .) Fest m unnstyk k et på røret.
M erk : Bruk ik k e turbom unnstyk k et på sk innfeller eller på
tepper m ed lange frynser eller en dybde på over 15 m m . For å
unngå sk ade på teppet m å m unnstyk k et h oldes i bevegelse
m ens børsten roterer. Ik k e før m unnstyk k et over elek trisk e
ledninger, og slå støvsugeren av um iddelbart etter bruk .
Sk ifte ut støvpose/rengjøre filteret
Sk ifte ut støvpose
Støvposen m å sk iftes ut senest når indik atorvinduet er h elt
rødt. Avleses m ed m unnstyk k et løftet (20.).
1. Åpne dek selet.
2. Sk yv støvposeh olderen bak over (21.), og luk k posen
ved å trek k e i k laffen (22.).
3. Løft ut støvposen (23.).
Obs! Løft ut posen forsik tig h vis den er h elt full.
4. Sett i den nye støvposen ovenfra ved å sk yve h olderen
bak over igjen.
5. Før du luk k er dek selet, m å du k ontrollere at h olderen
er i frem re stilling, og at pappen på støvposen dek k er
rørstum pen.
7
Tilbeh ør
1 Støvpose
2 Telesk oprør*
3 Forlengelsesrør* (2.)
4 Slangeh åndtak + slange
5 M unnstyk k e for teppe / h arde gulv
6 Park ettm unnstyk k e*
7 Turbom unnstyk k e*
8 Kom bim unnstyk k e
Sk ifte ut m otorfilteret
Bør gjøres h ver fem te gang du sk ifter ut støvposen
1. Åpne dek selet.
2. Ta ut det gam le filteret (24.).
3. Sett inn et nytt filter og luk k dek selet.
Utsk ifting av m ik rofilteret og det ik k e- vask bare H EPA-
filteret*
Filteret m å alltid sk iftes ut m ed nye, og k an ik k e vask es. Bør
gjøres h ver fem te gang du sk ifter ut støvposen.
1. Åpne og ta av dek selet (25., 26.).
2. Ta ut filteret, og sett i et nytt, som vist i illustrasjonen
(27., 29 .).
Vik tig: Tryk k på nedre del av filterram m en først og deretter
øvre del. Kontroller at forseglingen er på plass.
Rengjøre det vask bare H EPA- filteret *
Bør gjøres h ver fem te gang du sk ifter ut støvposen.
1. Åpne og ta av dek selet, og ta deretter ut filteret (25., 26.).
2. Sk yll den siden av filteret som vender innover (den
sk itne siden), i varm t vann fra springen. (28.) Gi
filterram m en et lett slag for å fjerne vannet. Gjenta
fire ganger, og la filteret tørk e. M erk : Ik k e bruk
rengjøringsm iddel, og ik k e berør den fine
filteroverflaten.
3. Sett på plass filteret og dek selet, som vist (27., 29 .).
Vik tig: Tryk k på nedre del av filterram m en først og deretter
øvre del. Kontroller at forseglingen er på plass.
Rengjøre slangen og m unnstyk k et
Støvsugeren stanser autom atisk h vis m unnstyk k e, rør, slange
eller filtre og støvpose blir tilstoppet. Trek k da støpselet ut av
stik k ontak ten og la støvsugeren avk jøles i 20– 30 m inutter.
Fjern tilstoppingen, og/eller sk ift ut filtre og støvpose, og slå
på støvsugeren igjen.
Rengjøre rør og slange
(30.) Bruk en renselist e.l. til å rense rørene og slangen.
(31.) Det k an også væ re m ulig å fjerne blok k eringen i
slangen ved å k lem m e på den. Væ r im idlertid forsik tig
i tilfelle tilstoppingen sk yldes glass, nåler e.l.
M erk : Garantien dek k er ik k e sk ade som oppstår på slangen
ved rengjøring.
Rengjøre gulvm unnstyk k et
(32.) For å unngå tap av sugestyrk e bør du rengjøre
m unnstyk k et for teppe / h ardt gulv ofte. Den enk leste
m åten å rengjøre det på er ved å bruk e
slangeh åndtak et.
Rengjøre turbom unnstyk k et (bare enk elte m odeller)
(33.) Koble m unnstyk k et fra støvsugerrøret, og fjern tråder
osv. som er vik let inn, ved å k lippe dem vek k m ed en
sak s. Rengjør m unnstyk k et m ed slangeh åndtak et.
(34.) H vis turbom unnstyk k et slutter å virk e, åpner du
rengjøringslok k et og fjerner det som m åtte h indre
turbinen i å rotere fritt.
(35.) Kople m unnstyk k et fra støvsugerrøret og fjern
sam m enfiltrede tråder etc. ved å k lippe dem bort m ed
sak s. Bruk slangeh åndtak et til å rengjøre m unnstyk k et.
Feilsøk ing
Støvsugeren starter ik k e
1 Kontroller at støpselet er satt inn i stik k ontak ten.
2 Kontroller at støpselet og ledningen ik k e er sk adet.
3 Kontroller at ingen sik ringer er gått.
Støvsugeren stanser
1 Kontroller om støvposen er full. Sk ift den i så fall ut
m ed en ny.
2 Er m unnstyk k et, røret eller slangen tilstoppet?
3 Er filtrene tilstoppet?
Det h ar k om m et vann i støvsugeren
M otoren m å sk iftes ut på et autorisert Electrolux- service-
senter. Sk ade på m otoren som er forårsak et av vann, dek k es
ik k e av garantien.
Forbruk erinform asjon
Electrolux frask river seg alt ansvar for sk ader som oppstår
som følge av feil bruk av apparatet eller ek sperim entering
m ed apparatet.
Produk tet er utform et m ed tank e på m iljøet. Alle plastdeler er
m erk et som resirk ulerbare. Næ rm ere opplysninger finner du
på vårt w ebom råde: w w w .electrolux.com eller
w w w .electrolux.no
Støvsugerposer og tilbeh ør!
H vis du trenger støvsugerposer, filter eller annet tilbeh ør
(m unnstyk k er, rør, ek stra tilbeh ør) til din nye støvsuger, og du
h ar problem er m ed å finne dette, k an du ringe vårt
k undesenter (num m eret finnes i garantifolderen) eller besøk e
vår internettbutik k på w w w .electrolux.no
Dette apparatet er i overrensstem m else m ed EUs
direk tiver:
• Lavspennings direk tiv 2006/9 5/EC
• EM C direk tiv 89 /336/EEC m ed tilføyelser 9 3/31/EEC og
9 3/68/EEC
8
* Bare enk elte m odeller
Turvaoh jeet
Laitetta ei ole tark oitettu sellaisten ih m isten (lapset m uk aan
luk ien) k äytettäväk si, joiden fyysiset, sensoriset tai h enk iset
k yvyt ovat alentuneet tai jotk a eivät osaa k äyttää laitetta,
ellei h eidän turvallisuudestaan vastuussa oleva h enk ilö le
antanut h eille oh jeita laitteen k äytöstä tai valvo h eidän
laitteen k äyttöään.
Im urissa on k ak soiseristys, eik ä im uria tarvitse m aadoittaa.
Pidä h uoli siitä, että lapset eivät k äytä laitetta leik k ik aluna.
Älä k osk aan im uroi:
• M ärissä tiloissa.
• Syttyvien k aasujen jne läh ellä.
• Ilm an pölypussia (täm ä voi vah ingoittaa im uria). Im uriin
asennettu turvalaite estää k antta sulk eutum asta, ellei
pölypussi ole asennettuna. Älä yritä sulk ea k antta väk isin.
• Teräviä esineitä.
• Nesteitä (ne voivat vah ingoittaa laitetta).
• Kuum aa tai k ylm ää tuh k aa, palavia savuk k een pätk iä jne.
• Kipsin, betonin, jauh ojen, tuh k an tai m uiden erityisen
h ienojak oisten h iuk k asläh teiden pölyä. Edellä olevien
oh jeiden vastainen k äyttö voi aih euttaa vak avia
m oottorivaurioita - joita tak uu ei k orvaa.
Säh k öjoh don turvaoh jeet:
• Jos virtajoh to vaurioituu, valm istajan, h uoltoedustajan tai
m uun pätevän h enk ilön on vaih dettava se vaarojen
välttäm isek si.
Im urin säh k öjoh don vauriot eivät k uulu tak uun piiriin.
• Älä vedä tai nosta im uria joh dosta.
• Irrota pistok e pistorasiasta ennen im urin puh distus- tai
h uoltotoim ia.
• Tark ista joh to säännöllisesti. Älä k äytä pölynim uria, jos
joh to on vah ingoittunut.
Kaik k i h uolto- ja k orjaustoim enpiteet on annettava
valtuutetun Electrolux- h uoltoliik k een teh täväk si.
Säilytä im uria aina k uivassa paik assa.
Ennen aloitusta
(9 .) Tark ista, että pölypussi ja m oottorin suodatin ovat
k unnolla paik oillaan.
(10.) Kiinnitä letk u niin, että k iinnik k eet napsah tavat
paik alleen (irrota painam alla k iinnik k eitä sisäänpäin).
(4.) Kiinnitä letk u k ah vaan niin, että k iinnik k eet
napsah tavat paik alleen (irrota painam alla k iinnik k eitä
sisäänpäin).
(11.) Kiinnitä jatk ovarsi tai telesk ooppivarsi (vain tietyissä
m alleissa) letk un k ah vaan ja lattiasuuttim een (voit
irrottaa ne k ääntäm ällä ja vetäm ällä).
(12.) Vedä joh to ulos ja k iinnitä se pistok k eeseen.
Pölynim urissa on sisäinen joh tok elain. Kelaa joh to
sisään painam alla jalk apoljinta (pidä k iinni
pistotulpasta, jottei se osu sinuun).
(13.) Voit k äynnistää im urin k ääntäm ällä virtak atk aisijaa.
(13./14.) Säädä im uteh oa siirtäm ällä im urissa olevaa
im uteh onsäädintä tai letk un k ah van
im uteh onsäädintä.
(15.) Käytännöllinen k iinnitystoim into h elpottaa tauon
pitäm istä siivotessa ja väh entää selk äsäryn vaaraa.
(16.) Kiinnitystoim innon ansiosta pölynim uri on h elposti
siirrettävissä ja varastoitavissa.
Käytä suuttim ia seuraavasti:
M atot: Käytä lattia/m attosuutinta vivun ollessa asennossa
(17). Väh ennä im uteh oa im uroidessasi pieniä m attoja.
Kovat lattiat: Käytä lattia/m attosuutinta vivun ollessa
asennossa (18).
Puulattiat: Käytä lattiasuutinta (vain tietyt m allit, 6).
Suutin- h arjayh distelm ä: Irrota suutin varustelok erosta ja
k äytä sitä k irjah yllyissä (k ääntäm ällä esiin h arjapää) tai
ah taissa tiloissa ja nurk issa (rak osuuttim ella) (8.)
Turbosuuttim en k äyttö
(vain tietyt m allit) (7a)
(19 .) Kiinnitä suutin putk een.
H uom autus: Älä im uroi turbosuuttim ella eläintaljoja tai
m attoja, joissa on pitk iä h apsuja tai joiden nuk k a on yli 15
m illim etrin pak suista. Älä pidä suutinta paik allaan h arjan
pyöriessä, jotta m atto ei vah ingoitu. Älä vedä suutinta
virtajoh tojen yli. Katk aise im urista virta välittöm ästi k äytön
jälk een.
Pölypussin vaih tam inen ja suodattim en
puh distam inen
Pölypussin vaih tam inen
Vaih da pölypussi, k un pölym äärän ilm aisin m uuttuu täysin
punaisek si. Katso ilm aisim en arvo suutin ilm assa (20.).
1. Avaa k ansi.
2. Työnnä pölypussin pidik että taak sepäin (21.) ja sulje
pussi vetäm ällä auk k o um peen (22.).
3. Nosta pölypussi pois im urista (23.).
Varoitus: Nosta pussi pois varovasti, jos pussi on täynnä.
4. Laita uusi pussi paik oilleen ylh äältä päin työntäm ällä
pidik e uudelleen taak se.
5. Varm ista ennen k annen sulk em ista, että pidik e on
etuasennossa ja että pölypussin pah viosa asettuu
oik ein letk ureik ään.
9
Varusteet
1 Pölypussi
2* Telesk ooppiputk i
3* Jatk oputk i (2)
4 Letk un k ah va ja letk u
5 M atto- lattiasuutin
6* Lattiasuutin
7a* Turbosuutin
8 Suutin- h arjayh distelm ä
M oottorin suodattim en vaih tam inen
Suodattim en vaih to on suositeltavaa teh dä jok a viidennen
pölypussin vaih don yh teydessä.
1. Avaa k ansi.
2. Poista vanh a suodatin (24.).
3. Aseta uusi suodatin paik oilleen ja sulje k ansi.
M ik rosuodattim en tai k ertak äyttöisen H EPA-
suodattim en vaih tam inen *
Suodattim et on aina uusittava, eik ä niitä voi pestä.
Suodatin on aina uusittava, eik ä sitä voi pestä. Suodattim en
vaih to on suositeltavaa teh dä jok a viidennen pölypussin
vaih don yh teydessä.
1. Avaa ja irrota k ansi (25., 26.).
2. Poista vanh a suodatin ja vaih da tilalle uusi suodatin
k uvan m uk aisesti (27., 29 .).
Tärk eää: napsauta suodattim en k eh yk sen alaosa paik oilleen
ennen yläosan k iinnittäm istä. Tark ista, että tiiviste on
paik allaan.
Pestävän H EPA- suodattim en puh distam inen *
Suodattim en vaih to on suositeltavaa teh dä jok a viidennen
pölypussin vaih don yh teydessä.
1. Avaa ja irrota k ansi ja poista sen jälk een suodatin (25., 26.).
2. H uuh do suodattim en sisäpuoli (lik ainen puoli)
läm pim ällä vesijoh tovedellä. (28.) Poista ylim ääräinen
vesi napauttam alla suodattim en k eh ystä. Toista
neljästi ja anna suodattim en k uivua. H uom autus: Älä
k äytä puh distusaineita äläk ä k osk eta suodatinpintaa.
3. Laita suodatin ja k ansi paik alleen k uvan m uk aisesti
(27., 29 .).
Tärk eää: napsauta suodattim en k eh yk sen alaosa paik oilleen
ennen yläosan k iinnittäm istä. Tark ista, että tiiviste on
paik allaan.
Letk un ja suuttim en puh distus
Im uri pysäh tyy autom aattisesti, jos suuttim essa, putk essa,
letk ussa, suodattim issa tai pölypussissa on tuk k eum a. Kytk e
silloin im uri irti säh k överk osta ja anna sen jääh tyä 20– 30
m inuuttia. Poista tuk k eum at ja/tai vaih da suodattim et sek ä
pölypussi ja k äynnistä im uri sitten uudelleen.
Putk ien ja letk un puh distus
(30.) Käytä puh distusliinaa tai vastaavaa välinettä putk ien
ja letk un puh distuk sessa.
(31.) Voit m yös yrittää poistaa esteen letk usta puristam alla
letk ua. Ole k uitenk in varovainen, jos tuk os joh tuu
letk un sisällä olevasta lasinpalasta tai neulasta.
H uom autus: Tak uu ei k ata letk un vah ink oja, jotk a ovat
aih eutuneet letk un puh distuk sesta.
Lattiasuuttim en puh distus
(32.) Im uteh o säilyy h yvänä, k un puh distat m atto-
lattiasuuttim en säännöllisesti. Puh distus sujuu
parh aiten letk un k ah valla.
Turbosuuttim en puh distus (vain tietyt m allit)
(33.) Irrota suutin im urin letk usta ja poista suuttim een
k iertyneet langat ja m uut rosk at leik k aam alla ne pois
sak silla. Puh distus sujuu parh aiten letk un k ah valla.
(34.) Jos turbosuutin lak k aa toim im asta, avaa
puh distusk ansi ja poista esineet, jotk a estävät
turbiinia pyörim ästä vapaasti.
(35.) Irrota suutin im urin letk usta ja poista suuttim een
k iertyneet langat ja m uut rosk at leik k aam alla ne pois
sak silla. Puh distus sujuu parh aiten letk un k ah valla.
Vianetsintä
Pölynim uri ei k äynnisty
1 Tark ista, että joh to on k ytk etty pistorasiaan.
2 Tark ista, että pistok e ja joh to eivät ole vioittuneet.
3 Tark ista sulak k eet.
Pölynim uri pysäh tyy
1 Tark ista, onk o pölypussi täynnä. Jos pussi on täynnä,
vaih da uusi tilalle.
2 Onk o suutin, putk i tai letk u tuk ossa?
3 Ovatk o suodattim et tuk ossa?
Pölynim uriin on joutunut vettä
M oottori on vaih dettava valtuutetussa Electrolux-
h uoltoliik k eessä. Tak uu ei k orvaa vah ink oja, jotk a aih eutuvat
veden joutum isesta m oottoriin.
Kuluttajaneuvonta
Electrolux k iistää k aik k i vastuut vah ingoista, jotk a ovat
aih eutuneet laitteen epäasianm uk aisesta k äytöstä tai
laitteeseen teh dyistä m uutok sista.
Tuotteen suunnittelussa on otettu ym päristönäk ök oh dat
h uom ioon. Kaik k i m uoviosat on m erk itty k ierrätysm erk illä.
Lisätietoja on Electroluxin k otisivulla osoitteessa
w w w .electrolux.com .
Laite täyttää seuraavat EU- direk tiivit:
• Pienjännitedirek tiivi 2006/9 5/EU
• EM C direk tiivi (säh k öm agneettinen yh teensopivuus)
89 /336/EEC ja seurannaism uutok set 9 2/31/EEC ja
9 3/68/EEC
10
* Vain tietyt m allit.
11
36xx 02 05 01
English :
Th e sym bol on th e product or on its pack aging indicates
th at th is product m ay not be treated as h ouseh old w aste.
Instead it sh all be h anded over to th e applicable collection
point for th e recycling of electrical and electronic eq uipm ent.
By ensuring th is product is disposed of correctly, you w ill h elp
prevent potential negative conseq uences for th e environm ent
and h um an h ealth , w h ich could oth erw ise be caused by
inappropriate w aste h andling of th is product. For m ore
detailed inform ation about recycling of th is product, please
contact your local city office, your h ouseh old w aste disposal
service or th e sh op w h ere you purch ased th e product.
Dansk :
Sym bolet på produk tet eller på pak k en angiver, at
dette produk t ik k e m å beh andles som h ush oldningsaffald. Det
sk al i stedet overgives til en affaldsstation for beh andling af
elek trisk og elek tronisk udstyr. Ved at sørge for at dette
produk t bliver bortsk affet på den rette m åde, h jæ lper du m ed
til at forebygge eventuelle negative påvirk ninger af m iljøet og
af personers h elbred, der ellers k unne forårsages af fork ert
bortsk affelse af dette produk t. Kontak t det lok ale
k om m unek ontor, affaldsselsk ab eller den forretning, h vor
produk t er k øbt, for yderligere oplysninger om genanvendelse
af dette produk t.
Svensk a:
Sym bolen på produk ten eller em ballaget anger att
produk ten inte får h anteras som h ush ållsavfall. Den sk all i
stället läm nas in på uppsam lingsplats för återvinning av el-
och elek tronik k om ponenter. Genom att säk erställa att
produk ten h anteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga
eventuellt negativa m iljö- och h älsoeffek ter som k an uppstå
om produk ten k asseras som vanligt avfall. För ytterligare
upplysningar om återvinning bör du k ontak ta lok ala
m yndigh eter eller soph äm tningstjänst eller affären där du
k öpte varan.
Norsk
Sym bolet på produk tet eller på em ballasjen viser at
dette produk tet ik k e m å beh andles som h ush oldningsavfall.
Det sk al derim ot bringes til et m ottak for resirk ulering av
elek trisk og elek tronisk utstyr. Ved å sørge for k orrek t
avh ending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de
negative k onsek venser for m iljø og h else som gal h åndtering
k an m edføre. For næ æ rm ere inform asjon om resirk ulering av
dette produk tet, vennligst k ontak t k om m unen,
renovasjonsselsk apet eller forretningen der du ansk affet det.
Suom i:
Sym boli jok a on m erk itty tuotteeseen tai sen
pak k auk seen, osoittaa, ettää tätä tuotetta ei saa k äsitellä
talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan
säh k ö- ja elek troniik k alaitteiden k ierrätyk sestä h uoleh tivaan
k eräyspisteeseen. Täm än tuotteen asianm uk aisen h ävittäm isen
varm istam isella autetaan estäm ään sen m ah dolliset
ym päristöön ja terveyteen k oh distuvat h aittavaik utuk set, joita
voi aih eutua m uussa tapauk sessa täm än tuotteen
epäasianm uk aisesta jätek äsittelystä. Tark em pia tietoja täm än
tuotteen k ierrättäm isestä saa paik allisesta k unnantoim istosta,
talousjäteh uoltopalvelusta tai liik k eestä, josta tuote on
ostettu.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14

VOLTA U3620 Användarmanual

VOLTA
varumärke
VOLTA
Modell
U3620
Typ
Användarmanual
Denna manual är också lämplig för
Ladda ner pdf
Rapportera

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument