Stanley SGC-13000N Bruksanvisning

1

PLATE COMPACTOR

SGC-8000N

SGC-11000N

SGC-11000N-T

SGC-13000N

SGC-13000N-T

GB

Original instructions

Übersetzung der Originalanleitung

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

D

PL

DK

SE

NO

FIN

Oversættelse af den oprindelige vejledning

Oversettelse av den originale bruksanvisningen

Översättning från de ursprungliga instruktionerna

Käännös alkuperäisistä ohjeista

2

Manufactured under license by:

MATRIX GmbH

•

Postauer Straße 26

•

D-84109 Wörth/Isar

•

www.matrix-direct.net

Stanley is a registered trademark of The Stanley Works or its affiliates and is used under license.

GB

Hergestellt unter Lizenz durch:

MATRIX GmbH

•

Postauer Straße 26

•

D-84109 Wörth/Isar

•

www.matrix-direct.net

Stanley ist eine eingetragene Marke der The Stanley Works oder ihren Partnern und wird unter Lizenz

verwendet.

D

Wyprodukowane na licencji przez:

MATRIX GmbH • Postauer Straße 26 • D-84109 Wörth/Isar • www.matrix-direct.net

Stanley is a registered trademark of The Stanley Works or its affiliates and is used under license.

PL

Fremstillet under licens af:

MATRIX GmbH • Postauer Straße 26 • D-84109 Wörth/Isar • www.matrix-direct.net

Stanley er et registreret varemærke tilhørende The Stanley Works eller dets datterselskaber og bruges under

licens.

DK

SE

NO

FIN

Tillverkad på licens av:

MATRIX GmbH • Postauer Straße 26 • D-84109 Wörth/Isar • www.matrix-direct.net

Stanley är ett registrerat varumärke som ägs av The Stanley Works eller dess dotterbolag och används

under licens.

Lisensoitu valmistaja:

MATRIX GmbH • Postauer Straße 26 • D-84109 Wörth/Isar • www.matrix-direct.net

Stanley on Stanley Worksin tai sen tytäryhtiöitten omistama rekisteröity tavaramerkki, ja sen käyttö on

luvanvaraista.

Produsert under lisens av:

MATRIX GmbH • Postauer Straße 26 • D-84109 Wörth/Isar • www.matrix-direct.net

Stanley er et registrert varemerke for The Stanley Works eller dennes tilknyttede selskaper, og brukes under

lisens.

Sidan laddas ...

24

LIEFERUMFANG

Die Rüttelplatte wird teilweise zusammengebaut

und sorgfältig verpackt in einem Karton geliefert.

Nachdem Sie alle Teile aus dem Karton genommen

haben, sollten Sie über Folgendes verfügen:

Basismodelle

1. Rüttelplattenchassis mit Motor und Getriebe

2. Handgriff

3. Kunststoffplatte

4. Klappbare Radachse

5. Räder

2

1

3

4

5

M10 X 95 X 1

A

MONTAGE

Anhand der folgenden Montageanleitung

werden Sie die Rüttelplatte in wenigen Minuten

zusammenbauen.

Handgriff

Montieren Sie den unteren Griff am Chassis.

Verwenden Sie dazu die mitgelieferte Schraube,

Scheibe und Mutter Größe: M10x95

1. Klappen Sie den unteren Griff um.

D

Sidan laddas ...

43

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Part list

1. Manetka gazu

2. Uchwyt transportowy

3. Filtr powietrza

4. Zbiornik paliwa

5. R

ą

czka

6. Tłumik

7. Osłona paska nap

ę

dowego

8. W

ąż

spuszczania oleju

9. Wzbudnica

10. Płyta

11. Opcjonalny zestaw zraszaj

ą

cy

11

P

L

Sidan laddas ...

52

Figur/bild/kuvat 1-14

1

53

2

3

4

5

6

7

8

54

9

55

10

11

12

13

14

15

16

C D E

F

Sidan laddas ...

64

Säkerhetsföreskrifter

Vi tackar för ditt förtroende genom att välja denna

maskin. Denna bruksanvisning bör läsas igenom

noggrant för att uppnå ett tillfredsställande

resultat. Förvara alltid bruksanvisningen ihop med

maskinen.

Viktigt!

Vid användning av motordrivna maskiner ska de

nedanstående allmänna säkerhets föreskrifterna

alltid följas. Säkert arbete med maskinen

förutsätter att bruks anvisningen läses igenom

grundligt innan maskinen används. Få eventuellt

en sak kunnig person att visa dig hur maskinen

fungerar innan den används första gången.

• Varning! Avgaserna från förbränningsmotorer

innehåller kolmonoxid som är farligt för

människor och djur att andas in. Starta motorn

endast utomhus. Om motorn startas inomhus

eller på platser med otillräcklig ventilation

kan det orsaka medvetslöshet och dödsfall!

• Använd alltid relevant personlig

skyddsutrustning såsom skyddsglasögon,

hörselskydd, andningsskydd, handskar,

skyddsskor, hjälm och visir, beroende på

arbetets karaktär.

• Barn får inte använda maskinen. Håll barn

och åskådare på säkert avstånd när maskinen

används. Se till att maskinen alltid är utom

räckhåll för barn och lämna den aldrig utan

tillsyn om barn finns i närheten.

• Använd aldrig maskinen om du är trött, sömnig,

sjuk eller påverkad av alkohol, medicin eller

liknande.

• Håll alltid kroppsdelar, hår och kläder på

säkert avstånd från maskinens rörliga, varma

eller vassa delar. Håll aldrig arbetsmaterialet i

handen.

• Motorn får inte utsättas för nederbörd, vatten,

stänk eller fukt.

• Motorn och andra delar av maskinen kan bli

mycket varma under användning!

• Maskinen får endast användas för de ändamål

som den är avsedd. Överbelasta inte maskinen.

• Se till att maskinen inte kommer i kontakt med

strömförande ledningar, gasrör eller vattenrör

under arbetet.

• Lämna aldrig maskinen förrän motorn har

stängts av och svalnat. Alla roterande eller

rörliga delar ska ha stannat helt innan du

ställer ifrån dig maskinen.

• Motorn ska vara avstängd och tändstiftshatten

ska ha tagits bort från tändstiftet innan du

byter tillbehör eller utrustning på maskinen

och före inställning, underhåll och rengöring.

Justeringsverktyg och liknande ska tas bort

innan motorn startas igen.

• Kontrollera regelbundet att maskinen är i

gott skick och att alla manövrerings- och

tillbehörsdelar samt skruvar och muttrar är

fastgjorda eller åtdragna korrekt.

• Om maskinen eller dess delar och utrustning

är skadade eller defekta får inte maskinen

användas innan den har reparerats. Kontakta

inköpsstället eller Stanleys serviceavdelning

via e-post till [email protected].

Särskilda anvisningar om bränsle och olja

• Motorn får endast fyllas på med bränsle

och olja med de specifikationer som anges

i bruksanvisningen. Påfyllning av fel bränsle

eller olja kan förstöra motorn och garantin

upphör att gälla.

• Bensinångor är särskilt lättantändliga

och kan orsaka en explosionsaktig brand.

Undvik all användning av öppen eld, rökning,

gnistbildning och andra antändningskällor när

du hanterar bränsle och olja.

• Bränsle och olja är hälsoskadliga. Undvik

att andas in ångor från bränsle och olja, och

undvik att få bränsle och olja på huden eller

kläderna.

• Om du får bränsle eller olja på kläder ska du ta

av det förorenade plagget och tvätta det innan

S

E

65

det används igen.

• Om du får bränsle eller olja på huden ska

du omedelbart tvätta det berörda området

grundligt med vatten och tvål och sedan skölja

av med rent vatten.

• Om du får bränsle eller olja i ögat ska du

omgående skölja ögat rikligt med rinnande

vatten i flera minuter och konsultera en läkare.

• Bränsle får endast transporteras och förvaras

i godkända behållare. Eftersom bränsle bryts

ned med tiden bör du aldrig köpa mer bränsle

än du kan använda inom den kommande

månaden.

• Förvara bränsle och olja utom räckhåll för

barn, på en sval plats och på säkert avstånd

från antändningskällor.

• För att minska risken för brand ska motorn ha

svalnat innan du fyller på bränsle.

• Fyll inte på helt upp i maskinens bränsletank.

Det ska finnas tillräckligt med utrymme så att

bränslet kan utvidgas i varmare väderlek.

• Fyll på bränsle endast utomhus och på ett fast,

icke-genomträngligt underlag. Använd en tratt

eller en behållare med en flexibel hällpip för att

undvika att spilla när du fyller på bränsle.

• Spillt bränsle på maskinen ska omgående

torkas av.

• Spillt bränsle på marken ska samlas upp

med kattsand eller liknande absorberande

material som sedan ska lämnas in på din lokala

återvinningsstation.

• Rester av bränsle och olja samt begagnad

motorolja, smörfett och avtappat bränsle ska

samlas upp i en lämplig behållare och lämnas

in på din lokala återvinningsstation.

• Uttjänta motor- och slitagedelar, filter,

trasor och liknande som har förorenats med

bränsle eller olja ska lämnas in på din lokala

återvinningsstation.

Särskilda anvisningar om vibration

• Maskinen vibrerar när motorn kör. Om du

upplever besvär, såsom en stickande eller

domnande känsla i fingrarna, vita eller kalla

fingrar, ska du omgående avbryta arbetet med

maskinen.

• Du kan avhjälpa besvären genom att bära

vibrationsdämpande handskar och genom

att planera arbetet och ta passande pauser i

arbetet med maskinen. Använd inte maskinen

i kall väderlek, eftersom det ökar risken för

besvär.

Särskilda säkerhetsföreskrifter

• Plattvibratorn är avsedd för vibrering och

komprimering av lös jord, grus, stabilt grus

och andra korniga material i samband med

anläggning av trädgårdar, terrasser, infarter

och stigar. Den är inte avsedd för kommersiell

användning.

• Innan arbetet inleds ska större stenar och

andra främmande föremål tas bort från

arbetsområdet. Planera arbetsområdet före

vibrering.

• Plattvibratorn får inte köra över kablar,

ledningar eller andra försörjningsledningar

som kan ta skada.

• För att uppnå bästa resultat ska jorden i

arbetsområdet vara lätt fuktig. Fukta eventuellt

arbetsområdet med en trädgårdsslang med en

bred stråle.

Om jorden är för torr kan det bildas mycket

damm, och jorden komprimeras inte optimalt.

Om jorden är för våt kan det bildas vattenfyllda

fickor så att underlaget inte blir hållbart, och

om jorden är för slipprig stannar motorn.

• Se alltid till att ha bra fotfäste. Gå aldrig

framför eller upp på sidan av plattvibratorn

under arbetet. Om du arbetar i en sluttning ska

du stå högre än plattvibratorn, så att den inte

kan välta ner över dig av misstag.

• Var noga med att inte använda plattvibratorn

S

E

66

nära byggnader, konstruktioner eller

utgrävningar som kan påverkas eller skadas

av vibrationerna. Använd inte plattvibratorn på

helt komprimerade underlag.

• Håll ett säkerhetsavstånd på 15 meter till andra

personer och djur.

• Placera inte händer eller fötter i närheten av

plattvibratorn roterande eller vibrerande delar.

Stå eller sitt inte på plattvibratorn. Observera

att det tar några sekunder från att du stänger

av motorn till att de roterande delarna stoppar

helt.

• Använd plattvibratorn endast i fullt dagsljus

och när det är torrt. Använd inte plattvibratorn i

våta eller fuktiga miljöer.

• Plattvibratorn levereras utan påfylld motorolja.

Innan motorn startas första gången ska du

fylla på 0,6 liter motorolja (SAE15W-40) till

trädgårdsmaskiner.

• Endast 95 oktan blyfri bensin får fyllas på i

plattvibratorn.

• Plattvibratorn får endast lyftas i lyftpunkten på

ramen och endast med lämplig lyftanordning.

Se bild 16. Stå aldrig under plattvibratorn när

den lyfts!

• Stäng av motorn innan du går ifrån

plattvibratorn.

Översikt (bild 1)

1. Gashandtag

2. Lyftpunkt på ramen

3. Luftfilter

4. Bränsletank

5. Styre

6. Ljuddämpare

7. Kilremskåpa

8. Oljeavtappningsslang

9. Vibratorenhet

10. Vibrationsplatta

Uppackning

Packa försiktigt upp maskinen och kontrollera att

alla delar finns. Kontakta inköpsstället om delar

saknas. Ta bort alla emballagedelar från maskinen

och bortskaffa dem miljövänligt.

Varning! Kvävningsrisk!

Emballagedelar och plastpåsar är inte leksaker!

Barn får inte leka med plastpåsar!

Montering

1. Sätt in styrets nedre ände i beslaget på

plattvibratorn och skruva fast den med 1 bult, 2

brickor och 1 mutter. Se bild 2.

2. Luta styret bakåt. Se bild 3.

3. Montera handtaget på styret med 2 bultar, 4

brickor och 2 muttrar. Se bild 4.

4. Montera gashandtaget på styret med 1 bricka

och 1 bult. Se bild 5.

5. Montera hjulen på hjulaxeln med 1 bricka och 1

sprint på varje sida. Se bild 6.

6. Ställ eventuellt in hjulens avstånd från varandra

genom att dra upp sprintarna i hjulaxeln, ställa in

hjulens inbördes avstånd och sätta i sprintarna

igen. Se bild 7.

7. Dra i den fjäderbelastade bulten baktill på

plattvibratorn och montera hjulsatsen på

ramen med 1 bult och 1 sprint. Se bild 8.

8. Om plattvibratorn ska användas på

stenbeläggning eller liknande, kan du

montera en gummimatta (extrautrustning) på

vibrationsplattan, så blir arbetet skonsammare

och tystare. Se bild 9.

Kontroll före användning

Före varje användning ska du kontrollera följande:

1. Att det finns bränsle i bränsletanken och att

det finns tillräckligt med motorolja i oljetanken.

2. Att alla skruvar och muttrar är ordentligt

åtdragna.

S

E

67

Start av motor

1. Fyll på bränsle.

2. Öppna bensinkranen.

3. Ställ strömbrytarknappen i läget I/ON/RUN.

3. Om motorn är kall ska du skjuta chokegreppet

till stängt läge. Om motorn är varm ska

chokegreppet förbli i öppet läge.

4. För gashandtaget ca 1/3 mot läget FAST.

5. Dra ut starthandtaget tills du känner ett

motstånd. Dra sedan hårt i starthandtaget tills

motorn startar.

6. För chokegreppet till öppet läge och låt motorn

värmas upp i några minuter.

7. För gashandtaget fram mot läget FAST.

Vibrationsplattan vibrerar och plattvibratorn

rör sig framåt. Avstängning av motor

8. Stäng av motorn genom att föra gashandtaget

till läget SLOW, låta motorn köra på tomgång i

några minuter för att svalna och sedan ställa

strömbrytarknappen i läget 0/OFF.

Användning

1. Starta motorn enligt beskrivningen ovan.

2. Håll i handtaget för att styra plattvibratorn i

önskad riktning. Tryck inte ner handtaget, utan

låt plattvibratorn arbeta sig framåt på plana

ytor. Vid ojämna ytor eller i stigningar kan

det vara nödvändigt att trycka på eller lyfta

handtaget lite för att få plattvibratorn att röra

sig i den önskade riktningen.

3. Vibrera av arbetsområdet i flera omgångar.

När vibrationerna i högre grad överförs till

plattvibratorn än till underlaget är jorden

maximalt komprimerad.

4. Ställ gashandtaget i läget SLOW om

plattvibratorn inte ska köra framåt, exempelvis

i samband med en mycket kort paus i arbetet.

5. Se till att inte jord eller liknande fastnar på

vibrationsplattan under arbetet, eftersom det

minskar plattvibratorns effektivitet. Borsta eller

skölj vid behov av vibrationsplattan.

Underhåll

Avlägsna eventuellt fastsittande jord eller liknande

från vibrationsplattan med en borste eller vatten.

Använd aldrig en högtryckstvätt för att rengöra

plattvibratorn, eftersom det kan tränga in vatten i

den!

Torka av plattvibratorn med en väl urvriden trasa.

Smörj plattvibratorn och dess rörliga delar med

smörjspray eller liknande för att skydda den mot

rost.

Förvara plattvibratorn torrt och dammfritt med tom

tank.

Utför regelbundet underhåll i enlighet med

nedanstående schema. Kom ihåg att först ta av

tändstiftshatten från tändstiftet!

S

E

68

Hur ofta? Vad

Efter var 10:e driftstimme Rengör luftfiltret.

Avlägsna locket över luftfiltret och ta ut luftfiltret. Tvätta luftfiltret i rent

vatten och pressa det torrt. Droppa några få droppar ren motorolja på

luftfiltret och pressa ut eventuellt överskjutande olja innan du monterar

luftfiltret igen. Om luftfiltret är uttjänt ska det bytas.

Efter var 25:e driftstimme

Byt motoroljan.

Motorn ska vara ljummen efter drift.

Tappa av motoroljan i en lämplig behållare med hjälp av

oljeavtappningsslangen. Se bild 10. Bortskaffa den begagnade

motoroljan enligt de föreskrifter som gäller i din kommun.

Fyll på 0,6 liter ren, ny motorolja SAE15W-40 till trädgårdsmaskiner.

Efter var 50:e driftstimme Kontrollera tändstiftet.

Motorn ska vara helt kall.

Ta av tändstiftshatten från tändstiftet.

Skruva ur tändstiftet med en tändstiftsnyckel.

Borsta elektroden ren med en mässingsborste. Kontrollera med ett

bladmått att elektrodavståndet är 0,7-0,8 mm.

Sätt tillbaka tändstiftet och skruva fast det med fingrarna. Dra åt

tändstiftet med ett moment på 12-15 Nm. Sätt på tändstiftshatten på

tändstiftet.

Efter de första 20

driftstimmarna och därefter

efter var 50:e driftstimme

Kontrollera kilremmen.

Skruva av kilremskåpan. Kontrollera att kilremmen inte är nedsliten,

sprucken eller skadad. Byt den vid behov.

Tryck ihop kilremmen genom att måttligt trycka mitt på med tumme och

pekfinger. Om kilremmen kan svikta mer eller mindre än 9-13 mm ska den

antingen sträckas eller göras slakade tills sviktningen är 9-13 mm. Se

avsnittet Justering och byte av kilrem.

Efter var 100:e driftstimme Byt vibratoroljan.

Demontera kilremskåpan. Ta av kilremmen. Se avsnittet Justering och

byte av kilrem.

Demontera bultarna som håller fast stativet på vibrationsplattan. Se bild

13.

Lyft av stativet med motorn från vibrationsplattan.

Skruva av oljepluggen från vibratorenheten och töm den begagnade

vibratoroljan i en lämplig behållare. Se bild 14.

Bortskaffa den begagnade motoroljan enligt de föreskrifter som gäller i

din kommun.

Fyll på ren, ny vibratorolja i vibratorenheten. Applicera ett lämpligt

tätningsmedel på oljepluggen och skruva fast den igen. Se bild 15.

Montera stativet med motorn på vibrationsplattan igen, sätt på

kilremmen och justera den, och sätt tillbaka kilremskåpan.

S

E

69

Justering och byte av kilrem

Om kilremmen är för slak eller för spänd slits den

snabbt, och plattvibratorn fungerar inte optimalt.

1. Demontera kilremskåpan. Kontrollera hur

mycket kilremmen kan svikta med ett måttligt

tryck. Om sviktningen är mindre eller större än

9-13 mm på varje sida, ska kilremmen justeras

eller bytas.

2. Lossa de 4 bultarna som håller fast motorn på

stativet.

3. Lossa låsmuttrarna (se B på bild 11).

4. Om kilremmen ska bytas ska du först flytta

motorn så långt fram som som möjligt, så att

kilremmen sitter så löst som möjligt. Tryck

sedan kilremmen ut över kanten på ett av

drivhjulen, så att den körs av drivhjulet. Lyft

av kilremmen från det andra drivhjulet. Sätt

en ny kilrem på drivhjulen genom att följa den

omvända proceduren.

5. Flytta motorn framåt eller bakåt på stativet

genom att vrida justeringsbultarna (se A på

bild 11). När kilremmen är korrekt sträckt ska

du dra åt låsmuttrarna igen.

6. Kontrollera att drivhjulen (se C och E på bild 12)

är mitt för varandra, så att kilremmen (se D på

bild 12) inte dras skevt.

Vinterförvaring

1. Töm bränsletanken. Starta motorn och låt den

köra torr.

2. Låt motorn svalna helt och skruva ur

tändstiftet.

3. Häll 60 ml motorolja SAE15W-40 till

trädgårdsmaskiner i hålet till tändstiftet och

dra långsamt ut starthandtaget några gånger

för att fördela oljan. Kolven och cylindern

smörjs då och eventuella sotavlagringar

avlägsnas.

4. Sätt i tändstiftet igen.

5. Dra i den fjäderbelastade bulten baktill på

plattvibratorn och fäll upp hjulen.

6. Fäll ner styret. Se till att kabeln till

gashandtaget inte kommer i kläm.

7. Förvara plattvibratorn torrt och damm- och

frostfritt.

OBS! När du ska starta motorn igen efter vintern

ska du först demontera tändstiftet och dra ut

starthandtaget snabbt några gånger för att

avlägsna oljeresterna i cylindern. Fyll på färsk,

ny blyfri bensin 95 oktan i bränsletanken och följ

anvisningarna i avsnittet Start av motor.

S

E

70

Felavhjälpning

Problem Möjlig orsak Lösning

Motorn kör men saknar kraft. 1. Chokegreppet är felaktigt

inställt.

2. Gashandtaget står för nära

läget SLOW.

3. Luftfiltret är smutsigt.

1. Ställ in chokegreppet korrekt.

2. För gashandtaget mot läget FAST.

3. Rengör luftfiltret.

Motorn kan inte starta eller

stannar.

1. Felaktig startprocedur.

2. Tändstiftet är sotigt.

1. Följ startproceduren som beskrivs

i avsnittet Start av motor.

2. Rengör eller byt tändstiftet.

Motorn kör ojämnt eller det

är kraftigt avgasutsläpp.

1. Tändstiftets elektrodavstånd är

felaktigt.

2. Tändstiftet är uttjänt.

1. Ställ in tändstiftets

elektrodavstånd på 0,7-0,8 mm.

2. Byt tändstiftet.

Om ovan nämnda åtgärder inte löser problemet ska

motorn inspekteras av en fackman.

Miljöskydd

Återvinning av råvaror i stället för kassering av

avfall

För att skydda miljön får inte den uttjänta maskinen

kasseras tillsammans med vanligt hushållsavfall,

utan den ska i stället återvinnas. Lämna in den

uttjänta maskinen, tillbehören och emballaget hos

din lokala återvinningsstation.

Service och reparation

Vi ger garanti på våra produkter i enlighet med de

lagbestämmelser som gäller i det enskilda landet.

Köpintyg ska uppvisas/skickas med.

Service och reparation utförs gratis inom

garantiperioden enligt dansk köplag under följande

förutsättningar:

1. Felet är ett konstruktions- eller materialfel

(normalt slitage och felaktig användning

omfattas inte).

2. Det har inte gjorts försök till reparation

av andra än Millarcos godkända

serviceverkstäder.

3. Delar som inte är original har inte använts till

maskinen.

S

E

71

Gratis servicearbeten omfattar byte av defekta

delar samt arbetslön.

Produkten lämnas in på inköpsstället som sörjer för

vidare avsändning. Vi accepterar inte reparationer

eller garantiförpliktelser direkt från kunden.

Om det skulle uppstå tekniska frågor är du

naturligtvis välkommen att kontakta vår

serviceverkstad:

Tekniska data

SGC-8000N

Plattstorlek: 495 X 380 mm

Motor:

87 cm

3

1-cylindrig luftkyld fyrtaktsmotor

Bränsle: 95 oktan blyfri bensin

Bränsletank: 1,6 l

Motorolja: SAE15W-40 (SAE5W-30 vid frost)

Motoroljetank: 0,6 l

Centrifugalkraft: 8200 N

Frammatningshastighet: 25 m/min

Egenvikt: 87 kg

Ljudtryck, L

pA

: 80,4 dB(A), K=2,47 dB(A)

Ljudeffekt, L

wA

: 100,4 dB(A), K=2,47 dB(A)

Vibration: 15,3 m/s

2

, K=1,5 m/s

2

SGC-11000N/SGC-11000N-T

Plattstorlek: 515 X 390 mm

Motor:

163 cm

3

1-cylindrig luftkyld fyrtaktsmotor

Bränsle: 95 oktan blyfri bensin

Bränsletank: 3,6 l

Motorolja: SAE15W-40 (SAE5W-30 vid frost)

Motoroljetank: 0,6 l

Centrifugalkraft: 11000 N

Frammatningshastighet: 25 m/min

Egenvikt: 63 kg / 65 kg

Ljudtryck, L

pA

: 80,6 dB(A), K=2,47 dB(A)

Ljudeffekt, L

wA

: 100,6 dB(A), K=2,47 dB(A)

Vibration: 14,5 m/s

2

, K=1,5 m/s

2

SGC-13000N/SGC-13000N-T

Plattstorlek: 520 X 445 mm

Motor:

196cm

3

1-cylindrig luftkyld fyrtaktsmotor

Bränsle: 95 oktan blyfri bensin

Bränsletank: 3,6 l

Motorolja: SAE15W-40 (SAE5W-30 vid frost)

Motoroljetank: 0,6 l

Centrifugalkraft: 13000 N

Frammatningshastighet: 15 m/min

Egenvikt: 79.5 kg / 81 kg

Ljudtryck, L

pA

: 80,3 dB(A), K=2,47 dB(A)

Ljudeffekt, L

wA

: 100,3 dB(A), K=2,47 dB(A)

Vibration: 15,8 m/s

2

, K=1,5 m/s

2

S

E

Sidan laddas ...

74

av vibrasjonene. Ikke bruk platevibratoren på

ferdigkomprimert underlag.

• Overhold en sikkerhetsavstand på 15 meter til

andre personer og dyr.

• Ikke plasser hender eller føtter i nærheten

av de roterende eller vibrerende delene

på platevibratoren. Ikke stå eller sitt på

platevibratoren. Vær oppmerksom på at det

går noen sekunder fra du slår av motoren til de

roterende delene stopper helt.

• Bruk bare platevibratoren i fullt dagslys og når

det ikke regner. Ikke bruk platevibratoren i våte

eller fuktige omgivelser.

• Platevibratoren leveres uten påfylt motorolje.

Før motoren startes for første gang, må du

fylle på 0,6 liter motorolje (SAE15W-40) til

hagemaskiner.

• Platevibratoren skal bare fylles med blyfri

bensin oktan 95.

• Platevibratoren må bare løftes i løftepunktet på

rammen og bare med egnet løfteutstyr. Se figur

16. Stå aldri under platevibratoren når den

løftes!

• Slå av motoren før du forlater platevibratoren.

Oversikt (figur 1)

1. Gasshåndtak

2. Løftepunkt på rammen

3. Luftfilter

4. Drivstofftank

5. Styre

6. Lyddemper

7. Kilereimsdeksel

8. Oljetappeslange

9. Vibratorenhet

10. Vibrasjonsplate

Utpakking

Pakk maskinen forsiktig ut, og kontroller at ingen

deler mangler. Kontakt salgsstedet hvis det

mangler deler. Fjern all emballasje fra maskinen og

avhend emballasjen på miljøriktig måte.

Advarsel! Fare for kvelning!

Emballasjedeler og plastposer er ikke leketøy! Ikke

la barn leke med plastposer!

Montering

1. Sett den nederste delen av styret inn i beslaget

på platevibratoren, og skru det fast med 1 bolt,

2 skiver og en mutter. Se figur 2.

2. Vipp styret bakover. Se figur 3.

3. Monter håndtaket på styret med 2 bolter, 4

skiver og 2 mutre. Se figur 4.

4. Monter gasshåndtaket på styret med 1 skive

og en bolt. Se figur 5.

5. Monter hjulene på hjulakselen med 1 skive og

en splint i hver side. Se figur 6.

6. Still eventuelt inn avstanden mellom hjulene

ved å trekke ut splintene i hjulakselen, justere

avstanden mellom hjulene og sette splintene

tilbake på plass. Se figur 7.

7. Trekk i den fjærbelastede bolten bak på

platevibratoren og monter hjulsettet på

rammen med 1 bolt og 1 splint. Se figur 8.

8. Hvis platevibratoren skal brukes på

belegningsstein eller lignende, kan du

montere en gummimatte på vibrasjonsplaten

(ekstrautstyr), slik at arbeidet blir mer

skånsomt og bråker mindre. Se figur 9.

Kontroll før bruk

Kontroller alltid følgende før bruk:

1. At det er drivstoff på drivstofftanken og

tilstrekkelig med motorolje på oljetanken.

2. At alle skruer og mutre er godt strammet.

Starte motoren

1. Fyll på drivstoff.

2. Åpne bensinkranen.

N

O

75

3. Sett av/på-bryteren i posisjonen I/ON/RUN.

3. Hvis motoren er kald, skyver du choken til

lukket posisjon. Hvis motoren er varm, lar du

choken stå i åpen stilling.

4. Sett gasshåndtaket cirka 1/3 mot posisjonen

FAST.

5. Dra i startsnoren til du merker motstand. Trekk

flere ganger hardt i startsnoren til motoren

starter.

6. Skyv choken til åpen stilling, og la motoren

varmes opp i noen få minutter.

7. Skyv gasshåndtaket frem mot posisjonen FAST.

Vibrasjonsplaten vibrerer, og platevibratoren

beveger seg fremover.

8. Slå av motoren ved å sette gasshåndtaket i

posisjonen SLOW, la motoren gå på tomgang

noen få minutter for å avkjøles, og sett deretter

av/på-bryteren i posisjonen 0/OFF.

Bruk

1. Start motoren som beskrevet ovenfor.

2. Hold fast i håndtaket for å styre platevibratoren

i ønsket retning. Ikke trykk håndtaket ned, men

la platevibratoren arbeide seg fremover på

plane flater. Ved ujevne flater eller i stigninger

kan det være nødvendig å trykke på eller løfte

håndtaket litt for å få platevibratoren til å

bevege seg i ønsket retning.

3. Vibrer arbeidsområdet i flere omganger. Når

vibrasjonene i høyere grad forplanter seg til

platevibratoren enn til underlaget, er jorden

komprimert maksimalt.

4. Sett gasshåndtaket i posisjonen SLOW, hvis

platevibratoren ikke skal kjøre fremover, for

eksempel i forbindelse med en svært kortvarig

pause i arbeidet.

5. Sørg for at det ikke setter seg jord eller

lignende fast på vibrasjonsplaten under

arbeidet, for det reduserer effektiviteten til

platevibratoren. Børst eller skyll om nødvendig

av vibrasjonsplaten.

Vedlikehold

Fjern eventuell fastsittende jord eller lignende

fra vibrasjonsplaten med en børste eller vann.

Bruk aldri høytrykksrenser til rengjøring av

platevibratoren, for da kan det trenge vann inn i

den!

Tørk av platevibratoren med en godt oppvridd klut.

Smør platevibratoren og de bevegelige delene med

smørespray eller lignende for å beskytte den mot

rust.

Oppbevar platevibratoren tørt og støvfritt med tom

tank.

Utfør periodisk vedlikehold etter skjemaet

nedenfor. Husk å ta tennplugghetten av

tennpluggen først!

N

O

Sidan laddas ...

77

Justering og utskifting av kilereim

Hvis kilereimen er for slapp eller for stram, slites

den for hurtig, og platevibratoren fungerer ikke

optimalt.

1. Demonter kilereimsdekselet. Kontroller

nedbøyingen av kilereimen ved moderat trykk.

Hvis nedbøyingen er over eller under 9-13

mm på hver side, må kilereimen justeres eller

skiftes ut.

2. Løsne de 4 boltene som holder motoren fast på

rammen.

3. Løsne låsemutrene (se B på figur 11).

4. Hvis kilereimen skal skiftes ut, må du først

flytte motoren så langt frem som mulig slik

at kilereimen sitter så løst som mulig. Press

deretter kilereimen ut over kanten på et av

drivhjulene slik at den kjører av drivhjulet. Løft

kilereimen av det andre drivhjulet. Sett en ny

kilereim på drivhjulene ved å følge motsatt

prosedyre.

5. Flytt motoren frem eller tilbake på rammen ved

å dreie justeringsboltene (se A på figur 11).

Når kilereimen er riktig strammet, trekker du til

låsemutrene igjen.

6. Kontroller at drivhjulene (se C og E på figur 12)

står overfor hverandre, slik at kilereimen (se D

på figur 12) ikke trekkes skjevt.

Vinterlagring

1. Tøm drivstofftanken. Start motoren og la den

gå tørr.

2. La motoren avkjøles helt og skru av

tennpluggen.

3. Hell 60 ml SAE 15W-40 motorolje til

hagemaskiner ned i hullet i tennpluggen, og

trekk startsnoren langsomt ut noen ganger for

å fordele oljen. På den måten blir stempelet og

sylinderen smurt, og eventuelle sotavleiringer

fjernes.

4. Sett tennpluggen på plass igjen.

5. Trekk i den fjærbelastede bolten bak på

platevibratoren, og slå hjulene opp.

6. Fell styret ned. Pass på at kabelen til

gasshåndtaket ikke kommer i klem.

7. Oppbevar platevibratoren tørt, støv- og

frostfritt.

Merk! Når du skal starte motoren igjen etter

vinteren, må du først demontere tennpluggen og

trekke startsnoren raskt ut noen ganger for å fjerne

oljerestene i sylinderen. Fyll ny frisk 95 oktan blyfri

bensin i drivstofftanken, og følg anvisningene i

avsnittet Starte motoren.

N

O

Sidan laddas ...

88

Matrix GmbH

Postauer Str. 26

D-84109 Wörth/Isar

Germany

Fax: +49 (0) 8702/45338 98

E-Mail: [email protected]

EN 500-4; EN 55012; EN 61000-6-1; Geräuschemission 2000/14/EC, Anhang VI & 2005/88/EC,

für SGC-8000N, Garantierter Schallleistungspegel: LwA= 104 dB(A) Gemessener Schallleistungspegel:

LwA= 100, 4 dB (A)

für SGC-11000N/SGC-11000N-T, Garantierter Schallleistungspegel: LwA= 105 dB(A) Gemessener

Schallleistungspegel: LwA= 100,6 dB (A)

für SGC-13000N/SGC-13000N-T, Garantierter Schallleistungspegel: LwA= 105 dB(A) Gemessener

Schallleistungspegel: LwA= 100,3 dB (A)

Benannte Stelle , Name und Anschri der beteiligten Stelle:TÜV SÜD Industrie

Service GmbH | Westendstrasse 199 | 80686 München | Deutschland.

Wörth/Isar, den 25.11.2016

Art.-Nr.: 604.300.030 / 604.300.021 / 604.300.020

604.300.011 / 604.300.010

Autorisierte Person zur Aufbewahrung der technischen Dokumente:

Matrix GmbH

Postauer Str. 26

D-84109 Wörth / Isar

Germany

PLATE COMPACTOR /SGC-8000N/SGC-11000N/

SGC-11000N-T/SGC-13000N/SGC-13000N-T

2006/42/EC

R&TTED 1999/5/EC

2000/14/EC_2005/88/EC

95/54/EC

97/68/EC_2012/46/EC

93/68/EEC

2014/30/EU

2002/96/EC

Joachim Lichtl (Geschäftsführer)

GB

hereby declares the following conformity

under the EU Directive and standards for

the following article

Original Konformitätserklärung

D

erklärt folgende Konformität gemäss

EU-Richtline und Normen für den Artikel

PL

deklaruje, ze produkt jest zgodny

z nastepujacymi dyrektywami UE i

normami

DK

erklærer hermed, at følgende produkt er i

overensstemmelse med nedenstående EU-

direktiver og standarder:

NO

erklærer herved følgende

konformitet ifølge EU-direktivet og

standarder for den følgende artikkelen

FIN

vakuuttaa täten, että seuraava tuote

täyttää ala esitetyt EU-direktiivit ja

standardit

SE

förklarar härmed följande

överensstämmelse enligt EU-direktivet och

standarder för följande artikel

Sidan laddas ...

Stanley SGC-13000N Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Stanley SGC-13000N Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument