Stanley SHT-26-55 Bruksanvisning

1

Petrol hedge trimmer

SHT-26-55

GB

Original instructions

Übersetzung der Originalanleitung

Traduzione delle istruzioni originali

Oversettelse av den originale bruksanvisningen

Traduction des instructions originales

Oversættelse af den oprindelige vejledning

Översättning från de ursprungliga instruktionerna

Käännös alkuperäisistä ohjeista

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

D

I

NO

F

DK

SE

FIN

PL

Originaalkasutusjuhendi tõlge

EE

Az eredeti használati útmutató fordítása

Překlad originálního návodu k obsluze

HU

CZ

NL

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Izvirna navodila za uporabo

SLO

Manufactured under license by:

MATRIX GmbH

•

Postauer Straße 26

•

D-84109 Wörth/Isar

•

www.matrix-direct.net

Stanley is a registered trademark of The Stanley Works or its affiliates and is used under license.

Hergestellt unter Lizenz durch:

MATRIX GmbH

•

Postauer Straße 26

•

D-84109 Wörth/Isar

•

www.matrix-direct.net

Stanley ist eine eingetragene Marke der The Stanley Works oder ihren Partnern und wird unter Lizenz

verwendet.

Prodotto sotto licenza di:

MATRIX GmbH

•

Postauer Straße 26

•

D-84109 Wörth/Isar

•

www.matrix-direct.net

Stanley is a registered trademark of The Stanley Works or its affiliates and is used under license.

Produsert under lisens av:

MATRIX GmbH

•

Postauer Straße 26

•

D-84109 Wörth/Isar

•

www.matrix-direct.net

Stanley er et registrert varemerke for The Stanley Works eller dennes tilknyttede selskaper, og brukes under

lisens.

Fabriqué sous licence par :

MATRIX GmbH

•

Postauer Straße 26

•

D-84109 Wörth/Isar

•

www.matrix-direct.net

Stanley est une marque déposée de The Stanley Works ou de ses sociétés affiliées, qui est utilisée sous

licence.

Fremstillet under licens af:

MATRIX GmbH

•

Postauer Straße 26

•

D-84109 Wörth/Isar

•

www.matrix-direct.net

Stanley er et registreret varemærke tilhørende The Stanley Works eller dennes associerede selskaber og

bruges i henhold til en licens.

Tillverkad på licens av:

MATRIX GmbH

•

Postauer Straße 26

•

D-84109 Wörth/Isar

•

www.matrix-direct.net

Stanley är ett registrerat varumärke som ägs av The Stanley Works eller dess dotterbolag och används

under licens.

Lisensoitu valmistaja:

MATRIX GmbH

•

Postauer Straße 26

•

D-84109 Wörth/Isar

•

www.matrix-direct.net

Stanley on Stanley Worksin tai sen tytäryhtiöitten omistama rekisteröity tavaramerkki, ja sen käyttö on

luvanvaraista.

Wyprodukowano na licencji przez:

MATRIX GmbH

•

Postauer Straße 26

•

D-84109 Wörth/Isar

•

www.matrix-direct.net

Stanley on Stanley Worksin tai sen tytäryhtiöitten omistama rekisteröity tavaramerkki, ja sen käyttö on

luvanvaraista.

GB

D

NO

F

DK

SE

FIN

PL

I

Toodetud litsentsi alusel:

MATRIX GmbH·Postauer Straße·26 D-84109 Wörth/Isar·www.matrix-direct.net

Stanley® on The Stanley Worksi või selle sidusettevõtete registreeritud kaubamärk ning seda kasutatakse

litsentsi alusel.

EE

Licenc alapján gyártja:

MATRIX GmbH • Postauer Straße 26 • D-84109 Wörth/Isar • www.matrix-direct.net

Stanley a The Stanley Works vagy leányvállalatainak bejegyzett védjegye.

Vyrobeno v licenci společnosti:

MATRIX s.r.o. – Postauer Straße 26 – D-84109 Wörth/Isar – www.matrix-direct.net

Stanley® je registrovaná známka The Stanley Works nebo jejich partnerů a pouţívá se pod licencí.

HU

CZ

NL

Geproduceerd onder licentie door:

MATRIX GmbH • Postauer Straße 26 • D-84109 Wörth/Isar • www.matrix-direct.net

Stanley is een geregistreerd handelsmerk van The Stanley Works of zijn dochterbedrijven en wordt gebruikt

onder licentie.

Pod licenco izdelal:

MATRIX GmbH • Postauer Straße 26 • D-84109 Wörth/Isar • www.matrix-direct.net

Stanley registrirana blagovna znamka podjetja The Stanley Works ali njegovih partnerjev in se uporablja

z licenco.

SLO

Sidan laddas...

114

Eftermontering av delar, ej godkända modifieringar

på maskinen och användning av reservdelar som

inte är original är förbjudet.

Hantering av bensindrivna maskiner

Skydda maskinen mot stötar och slag! Tappa inte

maskinen! Om maskinen utsätts för stötar eller slag

ska du omedelbart kontrollera att den inte läcker

bränsle (risk för brand och explosion).

Fara för förgiftning på grund av avgaser!

Det är förbjudet att starta och använda maskinen i

stängda utrymmen.

Kontrollera regelbundet bränslesystemet avseende

läckage eller defekta delar.

Stäng alltid av motorn vid transport, påfyllning,

rengöring och underhåll.

Användning/arbetsområde

Maskinen får bara användas om den är oskadad

och fungerar korrekt. Om maskinen eller någon

av dess delar är defekta ska den repareras på ett

auktoriserat servicecenter.

Följ alltid nationella och internationella

bestämmelser gällande säkerhet, hälsa och arbete.

Använd inte maskinen om du har hittat fel på den

under kontrollen. Om en del har blivit defekt ska den

bytas innan du använder maskinen igen.

Se till att arbetsområdet är rent och prydligt när du

använder maskinen.

Se till att det är tillräckligt ljust när du använder

maskinen.

Det får inte finnas lättantändliga eller explosiva

material i arbetsområdet.

Använd alltid passande personlig skyddsutrustning.

Överbelasta inte maskinen. Använd endast

maskinen för det avsedda ändamålet.

Arbeta alltid försiktigt och var uppmärksam: Använd

inte maskinen om du är trött, sjuk eller påverkad av

alkohol, droger eller medicin, eftersom du då inte

kan använda maskinen säkert.

Innehållsförteckning

1. Allmänna säkerhetsanvisningar

2. Symboler

3. Avsedd användning

4. Särskilda säkerhetsanvisningar

5. Översikt

6. Uppackning och idrifttagning

7. Användning

8. Rengöring och underhåll

9. Förvaring och transport

10. Kassering

11. Tekniska data

12. Felsökning

1. För din säkerhet

Allmänna säkerhetsanvisningar

Läs igenom och förstå denna bruksanvisning före

den första idrifttagningen för att kunna använda

maskinen säkert.

Följ alla säkerhetsanvisningar! Om du inte gör det

kan det medföra allvarliga personskador på dig

själv och andra.

Unga personer under 18 år och användare som inte

är tillräckligt bekanta med maskinens användning

får inte använda maskinen.

Spara bruksanvisningen för eventuell senare

användning.

Håll barn på säkert avstånd från maskinen! Barn

kan inte förstå de faror som användningen av

maskinen medför! Barn uppför sig ofta på ett

oväntat sätt.

Håll maskinen utom räckhåll för barn och andra

personer som inte heller får använda den.

Se alltid till att en avstängd maskin inte kan startas

oavsiktligt.

Maskinens samtliga delar, i synnerhet

säkerhetsanordningar, ska vara korrekt monterade

för att säkerställa korrekt användning.

S

E

115

Underhåll

Användarens underhåll och felsökning är

begränsat till de procedurer som beskrivs i denna

bruksanvisning. Alla andra typer av underhåll ska

utföras av ett auktoriserat servicecenter.

Använd endast originalreservdelar. Endast

originalreservdelar är konstruerade och lämpliga

för användning med denna maskin. Om du använder

andra reservdelar upphör garantin att gälla och du

kan utsätta dig själv och din omgivning för fara.

Förvaring och transport

Håll alltid maskinen torr.

Tappa av bränslet från tanken och förgasaren. .

Skydda maskinen mot skador under transporten.

2. Vad betyder symbolerna?

I bruksanvisningen

Faro- och informationstexter är tydligt markerade i

denna bruksanvisning.

Följande symboler används:

Farans typ och källan till faran!

Om denna text inte följs kan det medföra

personskador eller dödsfall.

Farans typ och källan till faran!

Denna text varnar för skador på

maskinen, miljön och egendom.

Denna text ger dig en bättre förståelse för

de involverade processerna.

Viktigt! Denna text anger vilken personlig

skyddsutrustning som behövs.

På maskinen

Symboler på maskinen får inte tas bort eller täckas

över. Om information på maskinen blir oläslig ska

dekalerna omedelbart bytas.

Var försiktig när du använder maskinen!

Följ alla säkerhetsanvisningar i

bruksanvisningen!

Risk för personskador på grund av

utslungade delar!

Mycket brandfarligt bränsle! Brandfara!

Håll alltid ett tillräckligt säkerhetsavstånd.

Chokespakens position vid kallstart

(stängd)

Chokespakens position vid varmstart och

arbete (öppen)

Påfyllningsmunstycke för oljeblandad

bensin

VARNING: Använd inte maskinen i regn

eller fuktiga förhållanden. Skydda den mot

fukt.

Använd kraftiga handskar av bra kvalitet.

Ljudeffektnivå: 109 dB(A)

Läs bruksanvisningen innan du startar

maskinen.

Använd hörselskydd.

Använd skyddsglasögon.

Fara!

Viktigt!

S

E

116

5-6

Pumpblåsa

Vidrör inte en varm ljuddämpare

eller cylinder. Du kan bränna dig.

Dessa delar blir extremt varma på

kort tid.

3. Avsedd användning

Maskinen är endast avsedd för klippning av häckar

och buskar i det fria.

Maskinen är endast avsedd för användning i privata

hushåll.

Maskinen är inte avsedd för industriell användning.

All annan användning är förbjuden!

All användning som avviker från den avsedda

användningen och som inte ingår i denna

bruksanvisning, betraktas som ej godkänd

användning och frigör tillverkaren från allt ansvar.

4. Särskilda säkerhetsanvisningar

Se till att det inte är personer eller djur inom 15

meter från arbetsområdet innan du inleder arbetet.

Se till att det inte är några hinder i arbetsområdet.

Se till att maskinen har monterats helt och korrekt.

Håll alltid i maskinen med båda händerna under

användning.

Stå stabilt under arbetet:

Se till att du inte kan halka eller tappa balansen.

Sträck inte armarna för långt framför dig.

Arbeta inte med maskinen över axelhöjd.

Gällande användning av bränslen

Bränslen är lättantändliga och explosiva. Så här

minskar du risken för brand och explosion:

Stäng av motorn och låt den svalna innan du fyller

på tanken med bränsle.

Undvik att röka och använda öppen eld vid

hantering av bränslen.

Förvara och blanda bränslen i godkända, markerade

behållare.

Förvara bränslen i stängda behållare. Bränslen kan

förångas vid rumstemperatur och samlas på golvet

i stängda rum (explosionsrisk).

Starta maskinen minst 9 meter bort från

tankningsplatsen.

Bränslen är giftiga! De innehåller ämnen som är

giftiga omedelbart och som kan orsaka permanenta

hälsoskador. Vidta alla försiktighetsåtgärder för att

undvika att kroppen absorberar bränslen:

Fyll på och överför bränslen endast utomhus eller i

utrymmen med god ventilation.

Andas inte in bränsleångor. Om du har intagit eller

fått bensin eller olja i ögonen ska du omgående

uppsöka läkare.

Undvik kontakt med ögon och hud.

Använd handskar vid hantering av bränsle.

Om du spiller bränsle på huden eller på kläder ska

du omgående tvätta grundligt med tvål och vatten

och byta kläder. Tvätta kläderna innan du tar på

dem igen.

Förvara bränslen utom räckhåll för barn.

Bränslen kan vara miljöskadliga om de hanteras

felaktigt.

Var försiktig vid överföring av bränslen. Bränsle får

aldrig komma ner i marken eller i avloppssystemet.

Kassera bränsle på ett miljövänligt sätt. Kassera

aldrig bränsle tillsammans med hushållsavfallet.

Bränslen får endast förvaras en kortare tid. Köp

aldrig mer bränsle än du kan använda inom de

nästa få månaderna.

S

E

117

Avgaser:

Avgaser är giftiga!

Motorn får aldrig köras i ett stängt

utrymme,

eftersom avgaserna på kort tid kan

medföra medvetslöshet och dödsfall.

Kör motorn endast på en plats med god

ventilation.

Raynauds syndrom (vita fingrar)

Regelbunden användning av vibrerande maskiner

kan skada nerverna hos personer som lider av dålig

blodcirkulation (t.ex. rökare, diabetiker). I synnerhet

fingrar, händer, handleder och /eller armar kan

uppvisa ett eller flera av följande symtom: smärta,

sveda, sting, lemmar som somnar och att huden blir

vit.

Om du upplever sådana symtom ska du omgående

avbryta arbetet och uppsöka läkare. Du kan

reducera risken avsevärt genom att följa dessa råd:

Håll kroppen och i synnerhet händerna varma i kall

väderlek. Arbete med kalla händer är den största

faktorn för att utlösa Raynauds syndrom.

Ta regelbundna pauser. Sträck ut och gör övningar

med händerna. På så sätt ökar du blodcirkulationen

i händerna.

Personlig skyddsutrustning

Använd ögon- och hörselskydd.

Använd kraftiga skor när du använder maskinen.

Använd skyddshandskar när du använder maskinen.

Använd tätsittande arbetskläder när du använder

maskinen.

S

E

118

5. Översikt

1. Skär

2. Skyddsskärm

3. Främre handtag

4. Chokespak

5. Låsknapp för justering av handtag

6. Tändstiftshatt

7. Skruv för luftfilterlock

8. Bakre handtag

9. Säkerhetsknapp

10. Tändningsreglage

11. Starthandtag

12. Påfyllningsmunstycke

13. Gashandtag

14. Bränslepump

15. Luftfilterlock

16. Luftfilter

17. Skyddsfodral till skär

18. Tändstiftsnyckel

19. Behållare för bränsleblandning

S

E

1

2

3

4

12

11

9

8

13

5

10

14

15

16

6

7

17

1819

119

6. Uppackning och idrifttagning

Uppackning

Packa upp maskinen och kontrollera att den är

komplett.

Vad medföljer?

Bruksanvisning

Häcktrimmer

Skyddsfodral till skär (17)

Tändstiftsnyckel (18)

Behållare för bränsleblandning (19)

OBS!

Kontakta återförsäljaren om någon del

saknas eller är skadad.

Påfyllning av bränsle

Risk för personskador!

Bränsle är explosivt!

• Stäng av motorn och låt den svalna innan du fyller

på tanken med bränsle.

• Observera alla säkerhetsanvisningar gällande

hantering av bränsle

• Rengör om nödvändigt tanklocket och området

runt påfyllningsmunstycket innan du skruvar av

tanklocket.

• Vrid tanklocket långsamt för att öppna det, och ta

av det.

• Fyll långsamt på bränsleblandningen. Undvik att

spilla!

• Kontrollera att packningen i tanklocket inte är

skadad. Rengör den vid behov. Om packningen är

skadad ska den bytas omgående!

• Skruva på tanklocket med packning igen och dra

åt för hand.

• Om du har spillt bränsle: torka av det spillda

bränslet.

7. Användning

Viktigt!

Kontrollera före användning!

Risk för personskador!

Använd inte maskinen om du har hittat

fel på den under kontrollen. Om en del

har blivit defekt ska den bytas innan du

använder maskinen igen.

Kontrollera att maskinens säkerhetsanordningar

fungerar och att maskinen är i bra skick:

– Kontrollera att alla delar sitter fast ordentligt.

– Kontrollera att det inte är läckage.

– Kontrollera visuellt att det inte är skador: skadade

delar, sprickor etc.

Start av motorn

Brandfara!

Maskinen kan fatta eld om det har spillts

bränsle på den. Torka noggrant av spillt

bränsle innan du startar motorn.

Starta maskinen minst 9 meter bort från

påfyllningsplatsen.

Fara!

Risk för personskador!

Se till att maskinen står stabilt när du

startar den. Starta aldrig motorn medan

du håller maskinen i handen!

– Stå stabilt.

– Placera maskinen på marken. Skäret får inte

kunna komma i kontakt med något.

– Tryck maskinen ordentligt mot marken och håll

den nere med ditt knä så att den inte flyttar sig.

– Håll i apparaten enligt bilden.

Fara!

S

E

120

Kallstart

– Sätt tändningsreglaget (10) i positionen "I".

– Tryck försiktigt på bränslepumpen (14) upp till 10

gånger tills inga bubblor längre syns.

– Flytta chokespaken (4) till positionen ..

– Dra försiktigt ut starthandtaget tills du känner

motstånd. Dra sedan ut starthandtaget hårt tills du

hör att motorn är på väg att starta.

– Flytta chokespaken (4) till positionen .

– Dra försiktigt ut starthandtaget tills du känner

motstånd. Dra sedan ut starthandtaget hårt tills

motorn startar.

– Tryck ner säkerhetsknappen (9) och tryck

långsamt in gashandtaget (13) samtidigt.

1

2

3

4

12

11

9 8

13

5

10

14

15

16

6

7

Risk för personskador!

När motorn har startats ska du trycka

lätt på gashandtaget för att försäkra

dig om att motorn uppnår korrekt

tomgångsvarvtal och att skäret inte rör

sig på tomgång.

OBS!

När chocken är stängd (chokespaken

står på , ), ska du bara dra i

starthandtaget tills du hör ett första

tändningsljud. I annat fall riskerar du att

dränka motorn så att den inte kan starta.

Varmstart

– Sätt tändningsreglaget i positionen I/"RUN".

– Kontrollera att chokespaken står i positionen

.

– Dra försiktigt ut starthandtaget tills du känner

motstånd. Dra sedan ut starthandtaget hårt tills

motorn startar.

– Tryck ner säkerhetsknappen och tryck långsamt

in gashandtaget (13) samtidigt.

– Om motorn inte startar när du har dragit i

starthandtaget tre gånger, ska du upprepa

startproceduren som beskrivs i avsnittet Kallstart.

Efter start av motorn

– Låt motorn köra på tomgång en stund.

– Tryck långsamt på gashandtaget för att öka

motorns hastighet. Kopplingen utlöses när motorns

hastighet är tillräckligt hög och skäret börjar köra.

– Kontrollera att skäret stannar när du släpper

gashandtaget.

Avstängning av motorn

– Släpp gashandtaget.

– Sätt tändningsreglaget i positionen I/"STOP".

Motorn stängs av.

Klippning av häckar

Viktigt!

Risk för skada på maskinen!

Var särskilt försiktig nära stängsel!

Om du klipper häckar och skäret fastnar

i taggtrådsstängsel eller liknande, ska du

omgående stänga av motorn.

– Tryck på och håll inne låsknappen (5).

– Vrid det bakre handtaget till önskad position och

låt det gå i ingrepp.

– Starta maskinen.

– Tryck på gashandtaget och klipp jämnt med den

breda sidan av skäret. Skjut inte skärets spets in i

häcken.

– Klipp på full hastighet.

Fara!

S

E

121

Tips för klippning av häckar

Viktigt! Risk för miljöskada!

Använd inte häcktrimmern på tidpunkter då det ska

vara lugn och ro i kvarteret.

Innan du klipper en häck ska du kontrollera

att det inte finns fågelbon i häcken.

1. Klipp häcken till önskad höjd.

2. Klipp häckens sidor diagonalt nedifrån

och upp.

3. Runda av häckens övre hörn.

4. Klipp in häcken något på marknivå.

Fara!

8. Rengöring och underhåll

Översikt över rengöring

Vad? Hur?

Rengör maskinen Se Rengöring av maskinen

Var 25:e drifttimme

Smörj transmissionen Se Smörjning av

transmissionen

Var 50:e drifttimme eller var 3:e månad

Rengör/byt tändstiftet Se Rengöring/byte av

tändstiftet

Reservdelar - tändstift

Rengör/byt luftfiltret Se Rengöring/byte av

luftfiltret

Var 100:e drifttimme eller var 6:e månad

Rengör/byt tändstiftet Se Rengöring/byte av

tändstiftet

Reservdelar - tändstift

Var 200:e drifttimme eller var 12:e månad

Kontrollera

bränslesystemet

Ska utföras av ett

auktoriserat servicecenter

Rengöring av maskinen

– Ta bort grov smuts.

– Torka av maskinen med en väl urvriden trasa

Smörjning av transmissionen

– Sätt en fettspruta mot smörjnippeln.

– Pressa in fett tills det rinner ut där skäret är

monterat.

S

E

122

Rengöring av tändstiftet

– Avlägsna sotavlagringar från elektroden med en

mässingsborste.

Risk för skada på maskinen!

När du rengör tändstiftet, använd endast

en mässingsborste.

Borstar av andra material kan skada

elektroden!

Byte av tändstiftet

– Sätt i det rengjorda eller nya tändstiftet och

skruva fast det för hand.

– När du har dragit åt tändstiftet för hand ska du

använda tändstiftsnyckeln för att dra åt det. Dra inte

åt det mer än ett kvarts varv, eftersom du annars

kan skada gängan.

– Sätt tillbaka tändstiftshatten ordentligt på

tändstiftet.

Risk för personskador på grund av

högspänning! Vidrör inte tändstiftshatten

eller tändstiftet när motorn är igång.

Risk för skada på maskinen!

Motorn ska vara kall när du skruvar i

tändstiftet.

9. Förvaring och transport

Förvaring

Risk för personskador!

Se till att inga obehöriga personer kan

komma åt maskinen.

– Dra skyddsfodralet över skäret.

– Förvara om möjligt maskinen horisontellt. Se till

att inget bränsle kan rinna ut.

– Förvara maskinen på en torr plats med god

ventilation.

Förvaring av maskinen under en längre period (4

veckor eller mer).

Om maskinen inte ska användas under en längre

period ska du tappa av bränslet.

Rengöring/byte av luftfiltret

Risk för skada på maskinen!

Använd aldrig maskinen om inte luftfiltret

är monterat, eftersom motorn annars kan

ta skada.

– Sätt chokespaken (4) i positionen

för att

förhindra att smuts kommer in i förgasaren.

– Skruva loss skruvarna (7) och ta av luftfilterlocket

(15).

– Ta bort luftfiltret (16).

– Tvätta luftfiltret i varmt vatten (med lite

diskmedel).

– Häll lite motorolja på filtret.

– Torka av luftfilterlockets insida och montera

luftfiltret i omvänd ordningsföljd.

15

16

Rengöring/byte av tändstiftet

– Ta av tändstiftshatten (6).

– Skruva loss tändstiftet.

– Kontrollera om elektroden är missfärgad. Normal

färg: ljusbrun

– Kontrollera elektrodavståndet. Korrekt avstånd:

0,6–0,7 mm

6

Viktigt!

Fara!

Viktigt!

S

E

123

– Töm tanken.

– Starta motorn och låt den köra tills den stannar på

egen hand.

– Låt maskinen svalna helt.

– Skruva loss tändstiftet.

– Häll 1 tesked tvåtaktsolja in i

förbränningskammaren.

– Dra långsamt i starthandtaget flera gånger för att

smörja motorn med oljan.

– Sätt tillbaka tändstiftet.

Förvara maskinen på en torr plats på säkert

avstånd från antändningskällor såsom eldstäder,

gasvärmare och liknande.

Förvara maskinen torrt.

Transport

– Dra skyddsfodralet över skäret.

– Låt maskinen svalna helt.

– Töm tanken.

– Sätt fast maskinen så att den inte kan flytta sig.

– Vid försändelse ska du om möjligt använda

originalemballaget.

10. Kassering

Risk för brand eller miljöskada!

Undvik skador orsakade av bränsleläckage:

Töm tanken före kassering.

Maskinen får inte kasseras tillsammans med

vanligt hushållsavfall! Kassera maskinen i

enlighet med gällande regler. Rådfråga din lokala

återvinningsstation för mer information.

Kassering av emballaget

Emballaget består av papp som är märkt så det kan

återvinnas.

– Lämna in dessa material för återvinning.

11. Tekniska data

Drivmotortyp: 2-takts forcerad luftkylning SL34

Volym: 26 cm³

Märkeffekt: 0,75 kW

Bränsletankens kapacitet: 0,46 l

Max. motorvarvtal: 10 000 v/min

Klipplängd: 550 mm

Ljudtryck (L

PA

)*: 95,8 dB(A) K=3dB(A)

Ljudeffekt (L

WA

)*: 106,9 dB(A) K=2,32dB(A)

Vibration: 4,956 m/s² K=1,5m/s

2

Vikt: 5,3 kg

Tändstift: L8RTC (TORCH)

RCJ6Y (CHAMPION)

*) De angivna värdena är emissionsvärden, och de

representerar därför inte nödvändigtvis säkra värden på

arbetsplatsen. Även om det är ett samband mellan emissions-

och immissionsnivåer kan man inte med säkerhet utifrån

detta härleda om det är nödvändigt att vidta ytterligare

skyddsåtgärder eller inte. Faktorer som påverkar den faktiska

immissionsnivån på arbetsplatsen omfattar arbetsplatsens

utformning, andra bullerkällor, t.ex. antalet maskiner och

andra arbetsprocesser i närheten. De tillåtna gränsvärdena

på arbetsplatsen kan också variera från land till land. Denna

information bör dock göra det enklare för användaren att

bedöma faror och risker.

Godkända bränslen

Risk för skada på maskinen!

Använd endast det angivna bränslet.

Använd aldrig olja avsedd för bilar eller

utombordsmotorer.

OBS!

Bränsle åldras snabbare när det har

blandats med olja. Blanda därför aldrig

mer bränsle än du kan använda under en

månad.

Använd 95 oktan blyfri bensin eller alternativt

bensin med ett högre oktantal.

Använd tvåtaktsolja av god kvalitet för luftkylda

motorer på trädgårdsmaskiner.

Blandningsförhållande 1:40, dvs. vanlig bensin

blandad med tvåtaktsolja

1 liter 44 ml

2 liter 88 ml

3 liter 132 ml

4 liter 176 ml

5 liter 220 ml

Viktigt!

S

E

124

12. Felsökning

I händelse av felaktig funktion...

Mindre fel kan ofta orsaka felaktig funktion. I de

flesta fall kan du själv åtgärda dessa fel enkelt.

Se den följande tabellen innan du kontaktar vårt

servicecenter. Det kan spara både tid och pengar.

S

E

125

Om du inte kan lösa problemet själv, ska du kontakta vårt servicecenter. Observera att garantin upphör att

gälla vid felaktigt utförda reparationer och att de därmed kan leda till ytterligare utgifter för dig.

Problem Orsak Lösning

Motorn startar inte. Är tanken tom? Fyll på bränsle.

Sätt tändningsreglaget i positionen

"STOP"?

Sätt tändningsreglaget i positionen

"ON".

Sitter tändstiftshatten löst?

Sätt fast tändstiftshatten på tändstiftet.

Är tändstiftshatten smutsig? Rengör tändstiftshatten.

Har motorn drunknat (för mycket

bränsle i förbränningskammaren)?

Sätt chokespaken i positionen och

dra flera gånger i starthandtaget. Om

motorn inte startar: Ta av tändstiftet

och torka elektroden.

Är tändstiftet smutsigt? Rengör tändstiftet.

Är elektrodavståndet på tändstiftet

för stort?

Sätt avståndet på 0,6 till 0,7 mm.

Fel bränsle eller

blandningsförhållande?

Töm tanken och fyll på korrekt

bränsleblandning.

Är tändstiftet defekt? Se Rengöring/byte av tändstiftet.

Skäret kör när motorn

går på tomgång.

Felaktig tomgångsinställning? Kontakta servicecentret.

Skäret fortsätter att

köra när gashandtaget

har släppts.

Är kopplingen felaktigt inställd? Kontakta servicecentret.

Motorn uppnår inte

maximalt varvtal.

Är luftfiltret smutsigt? Se Rengöring/byte av luftfiltret.

Är tändstiftet smutsigt? Se Rengöring/byte av tändstiftet.

Är elektrodavståndet på tändstiftet

för stort?

Sätt avståndet på 0,6 till 0,7 mm.

Fel bränsle? Töm tanken och fyll på korrekt

bränsleblandning.

S

E

Sidan laddas...

182

Garanti

SE

Den här apparaten är en kvalitetsprodukt. Den är konstruerad i enlighet med gällande

tekniska standarder och tillverkats noga med material av normal, god kvalitet.

Garantitiden är 24 månader och gäller från inköpsdatum, som ska veriﬁeras genom kvitto,

faktura eller följesedel. Under denna garantiperiod kommer alla funktionella fel, som trots

noggrann behandling enligt vår manual, bevisligen beror på materialfel, att rättas av vår

service personal.

Garantin gäller enligt följande: defekta delar ska repareras eller ersättas med felfria delar

och det kostnadsfritt efter eget gottﬁnnande. Ersatta delar blir vår egendom. Reparation

eller utbyte av enskilda delar kommer inte att förlänga garantitiden och det kommer inte

att resultera att en ny garantitid inleds för enheten. Ingen separat garantiperiod kommer

att påbörjas för reservdelar som kan vara utbytta. Vi kan inte erbjuda en garanti för skador

och defekter på utrustning eller delar som orsakats genom användning av överdrivet våld,

felaktig behandling och service.

Detta gäller även för underlåtenhet att följa bruksanvisningen och installationen eller

reservdelar och tillbehör som inte ingår i vårt sortiment. I händelse av störningar på grund

av ändringar på apparaten av obehöriga personer, kommer garantin att bli ogiltig.

Skador som beror på felaktig hantering, överbelastning, eller naturligt slitage undantas från

garantin.

Skador som är förorsakade av tillverkaren eller av ett materialfel kommer att rättas till utan

kostnad genom reparation eller genom att tillhandahålla reservdelar.

Förutsättningen är att utrustningen återlämnas monterad och komplett med

inköpsbevis och garanti.

Använd originalförpackningen vid ett garantianspråk.

På det sättet kan vi garantera en snabb och smidig garantihantering.

Skicka oss apparaten där frakten betalas av mottagaren eller beställ en Freeway-

etikett.

Dessvärre kan vi inte acceptera försändelser som betalas av mottagaren.

Garantin gäller inte för delar som är naturligt slitna.

Om du vill göra ett garantianspråk, rapportera fel eller beställa reservdelar kan du

kontakta kundservicecenter enligt nedan:

Rätt till ändringar utan föregående meddelande.

Box 94

431 22 Mölndal

www.stanleyworks.se

[email protected]

Fax: 31 68 60 08

SZAVATOSSÁG

HU

Ez a készülék minõségi termék. Szerkesztése a jelenlegi mûszaki ismeretek

ﬁgyelembe vételével történt, és azt a szokásos jó minõségû anyagok felhasználásával,

gondos munkával készítettük.

A szavatossági idõtartam 24 hónap, mely az átadás idõpontjában kezdõdik,

s amit pénztárblokkal, számlával, vagy szállítólevéllel kell igazolni. A

szavatossági idõ alatt minden olyan mûködési hibát ügyfélszolgálatunk

szüntet meg, mely bizonyíthatóan, a használati utasításnak megfelelõ óvatossággal történõ

használat ellenére anyaghibára vezethetõ vissza.

A szavatosság érvényesítése úgy történik, hogy a hibás alkatrészt saját

döntésünk alapján vagy díjmentesen megjavítjuk, vagy pedig kifogástalan

alkatrésszel helyettesítjük. A kicserélt alkatrészek a tulajdonunkba kerülnek.

Az egyes alkatrészek javítása, vagy cseréje révén a szavatossági idõ

nem hosszabbodik meg és a készülékre vonatkozóan sem állapítunk meg

új szavatossági idõt. A beépített alkatrészekre nem vonatkozik saját szavatossági

határidõ. A készülékek és alkatrészeik olyan hibáiért és hiányosságaiért,

melyek túlzott igénybevétel, szakszerûtlen használat és karbantartás

miatt következnek be, nem vállalunk szavatosságot.

Ez érvényes a kezelési utasítás ﬁgyelmen kívül hagyására, valamint az

olyan alkatrészek és tartozékok beépítésének esetére is, melyek nem

szerepelnek programunkban. Ha olyan személyek nyúlnak bele a készülékbe,

vagy módosítják azt, akiket erre nem hatalmaztunk fel, a szavatossági

igény megszûnik. Az olyan károk esetében, melyek szakszer

ű

tlen

használatra, túlterhelésre vagy természetes elhasználódásra vezethet

ő

k

vissza, a szavatosság nem érvényes.

A gyártási, vagy anyaghibára visszavezethet

ő

károkat javítással, vcagy

cserekészülék biztosításával térítésmentesen szüntetjük meg.

Ennek az a feltétele, hogy a teljes készüléket szétszedés nélkül a számlával

és a szavatossági jeggyel együtt szállítja be.

Garanciális esetben kizárólag az eredeti csomagolást használja.

A szavatossági eset problémamentes és gyors lebonyolítását így tudjuk

garantálni.

Kérjük, küldjék be a készüléket „frei Haus“ (bérmentesítve), vagy igényeljenek

hozzá egy Freeway-matricát (elõre megﬁzetett postaköltség). A nem bérmentesített

küldeményeket sajnos nem tudjuk elfogadni!

A szavatosság nem vonatkozik olyan alkatrészekre, melyek a természetes

elhasználódás következtében vannak kitéve kopásnak.

Szavatossági igény, hibák, valamint alkatrészek és tartozékok iránti

igény esetén forduljanak az alább feltüntetett ügyfélszolgálati központhoz.

A változtatások jogát fenntartjuk.

Rotel Kft.

1163 Budapest,Thököly út 17.

www.stanleyworks.hu

[email protected]

Tel +36 1 404-0014

Fax+36 1 403-2260

ZARUKA

CZ

Zakoupený prístroj je velmi kvalitním produktem. Pri jeho konstrukci byly

zohledneny veškeré technické poznatky a pri výrobe byly použity bežné

kvalitní materiály.

Zárucní doba ciní 24 mesícu a zacíná okamžikem predání zakoupeného

prístroje, které musí být prokázáno predložením faktury, pokladního

dokladu nebo dodacího listu. Behem zárucní doby naše zákaznická služba

odstraní veškeré funkcní závady, které vznikly i pres opatrné zacházení

podle našich provozních pokynu jako dusledek materiální vady. Vadné

soucástky budou dle našeho uvážení bezplatne opraveny nebo vymeneny

za nové. Nahrazené cásti precházejí do našeho vlastnictví. Oprava nebo

výmena nejsou duvodem pro prodloužení ci obnovení zárucní doby

prístroje. Na vymenené soucástky neposkytujeme žádnou samostatnou

zárucní dobu. Neprebíráme záruku za škody a nedostatky zpusobené

pretežováním,neodborným zacházením ci chybnou údržbou prístroje.

Totéž platí pri nedodržování pokynu návodu k obsluze a instalaci náhradních

dílu i príslušenství neuvedených v našem programu. Pri zásahu nebo

zmene prístroje námi nepovolanými osobami nárok na záruku zaniká.

Škody vzniklé neodborným zacházením, p

ř

etížením nebo p

ř

irozeným

opot

ř

ebením jsou ze záruky vylou

č

eny.

Poškození, jejichž p

ř

í

č

inou je materiálová nebo výrobní vada, budou

bezplatn

ě

opraveny nebo obdržíte náhradní p

ř

ístroj.

P

ř

edpokladem k tomu je p

ř

edání nerozloženého p

ř

ístroje se záru

č

ním

listem a dokladem o zakoupení.

V p

ř

ípad

ě

uplat

ň

ování záruky použijte originální obal.

Jen tak bude vaše záruka bez problém

ů

a rychle vy

ř

ízena.

Prístroj zašlete vyplacene nebo si vyžádejte nálepku Freeway.

Nevyplacené zásilky nebudeme moci prevzít!

Záruka se nevztahuje na prirozene opotrebené cásti.

Pri uplatnování záruky, poruchách, objednávání náhradních dílu nebo

príslušenství se obracejte na uvedené stredisko zákaznické služby:

BAND SERVIS CZ s.r.o.

K Pasekam 4440

760 01 Zlín, Czech Republic

www.stanleyworks.cz

http://www.bandservis.cz

Tel.: +420 577 008 550

Fax.: +420 577 008 559

Sidan laddas...

184

PL

Gwarancja

kupiono u:

w (miejscowosc, ulica):

nazwisko kupujacego:

ulica, nr domu:

kod pocztowy, miejscowosc:

telefon:

data, podpis:

opis usterki:

D

GARANTIE

gekauft bei:

in (Ort, Straße):

Name d. Käufers:

Straße, Haus-Nr.:

PLZ, Ort :

Telefon:

Datum, Unterschrift:

Fehlerbeschreibung:

GB

WARRANTY

Purchased at:

in (city, street):

Name of customer:

Street address:

Postal code, city:

Telephone:

Date, signature:

Fault description:

F

GARANTIE

Acheté chez :

à (ville, rue) :

Nom de l’acheteur :

Rue, N° :

CP, ville :

Téléphone :

Date, signature :

Description du défaut :

I

GARANZIA

acquistato da:

in (località, via):

Nome dell’acquirente:

Via, Nr. civivo:

CAP, Località:

Telefono:

Data, Firma:

Descrizione del difetto:

Benzin-Heckenschere/SHT-26-55

FIN

TAKUU

Ostopaikka:

Kaupunki, katuosoite:

Asiakkaan nimi:

Katuosoite:

Postinumero ja kaupunki:

Puhelin:

Päivämäärä ja allekirjoitus:

Vian kuvaus:

EE

GARANTII

Ostetud:

Linn, tänav:

Kliendi nimi:

Aadress (tänav):

Postiindeks, linn:

Telefon:

Kuupäev, allkiri:

Rikke kirjeldus:

DK

GARANTI

Købested:

By, gade:

Kundens navn:

Adresse:

Postnummer og by:

Telefon:

Dato, underskrift:

Beskrivelse af fejlen:

NO

GARANTI

Kjøpt hos:

i (by, gate):

Kundens navn:

Gateadresse:

Postnummer, sted:

Telefon:

Dato, signatur:

Beskrivelse av feil:

SE

GARANTI

Inköpsställe:

i (ort, gata):

Kundens namn:

Gatuadress:

Postnummer, ort:

Tel:

Datum, underskrift:

Felbeskrivning:

Sidan laddas...

Stanley SHT-26-55 Bruksanvisning

Stanley SHT-26-55 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument