Stanley SLM-139-460 Bruksanvisning

Traduzione delle istruzioni originali

IT

Petrol lawn mower

SLM-139-460

GB

Original instructions

Übersetzung der Originalanleitung

Oversettelse av den originale bruksanvisningen

Oversættelse af den oprindelige vejledning

Översättning från de ursprungliga instruktionerna

Käännös alkuperäisistä ohjeista

D

NO

DK

SE

FIN

Tradução do manual de instruções original

PT

Traducere după manualul original de exploatare

RO

2

Manufactured under license by:

MATRIX GmbH • Postauer Straße 26 • D-84109 Wörth/Isar • www.matrix-direct.net

Stanley is a registered trademark of The Stanley Works or its afﬁliates and is used under license.

Hergestellt unter Lizenz durch:

MATRIX GmbH • Postauer Straße 26 • D-84109 Wörth/Isar • www.matrix-direct.net

Stanley ist eine eingetragene Marke der The Stanley Works oder ihren Partnern und wird unter Lizenz verwendet.

GB

D

Tillverkad på licens av:

MATRIX GmbH • Postauer Straße 26 • D-84109 Wörth/Isar • www.matrix-direct.net

Stanley är ett registrerat varumärke som ägs av The Stanley Works eller dess dotterbolag och används under

licens.

SE

Lisensoitu valmistaja:

MATRIX GmbH • Postauer Straße 26 • D-84109 Wörth/Isar • www.matrix-direct.net

Stanley on Stanley Worksin tai sen tytäryhtiöitten omistama rekisteröity tavaramerkki, ja sen käyttö on

luvanvaraista.

FIN

Fabricat sub licenţă de către:

MATRIX GmbH • Postauer Straße 26 • D-84109 Wörth/Isar • www.matrix-direct.net

Stanley

este marcă înregistrată a Stanley Works sau a partenerilor săi şi este utilizată sub licenţă.

RO

Fremstillet under licens af:

MATRIX GmbH • Postauer Straße 26 • D-84109 Wörth/Isar • www.matrix-direct.net

Stanley er et registreret varemærke tilhørende The Stanley Works eller dennes associerede selskaber og bruges i

henhold til en licens.

DK

Produsert under lisens av:

MATRIX GmbH • Postauer Straße 26 • D-84109 Wörth/Isar • www.matrix-direct.net

Stanley er et registrert varemerke for The Stanley Works eller dennes tilknyttede selskaper, og brukes under lisens.

NO

Produzido sob licença pela

MATRIX GmbH·Postauer Straße·26 D-84109 Wörth/Isar·www.matrix-direct.net

Stanley® é uma marca registrada da The Works Stanley ou de suas aﬁliadas e é usada sob licença.

PT

Prodotto sotto licenza di:

MATRIX GmbH • Postauer Straße 26 • D-84109 Wörth/Isar • www.matrix-direct.net

Stanley is a registered trademark of The Stanley Works or its afﬁliates and is used under license.

IT

Sidan laddas...

26

Viktigt!

När du justerar gräsklipparen måste du följa ett antal

säkerhetsåtgärder för att undvika olyckor och skador.

Läs hela bruksanvisningen och säkerhetsföreskrifterna

noggrant. Förvara denna bruksanvisning på en säker

plats så att informationen alltid ﬁnns tillgänglig. Om

du överlämnar gräsklipparen till någon annan person,

skicka då också med denna bruksanvisning och dessa

säkerhetsföreskrifter. Vi kan inte ansvara för skador eller

olyckor som uppstår till följd av att denna bruksanvisning

och dessa säkerhetsföreskrifter har nonchalerats.

1. Säkerhetsföreskrifter för gräsklippare

OBS!

1. Läs anvisningarna noggrant. Bekanta dig med

inställningarna och hur maskinen används på rätt sätt.

2. Låt aldrig barn eller personer som inte är bekanta

med bruksanvisningen använda gräsklipparen. Kontakta

ansvarig lokal myndighet för information om lägsta ålder

för användning av gräsklippare.

3. Klipp aldrig gräs i närheten av andra personer –

särskilt barn – eller djur. Tänk alltid på att användaren är

ansvarig vid olyckor som involverar andra personer och/

eller deras egendom.

4. Om du överlämnar gräsklipparen till någon annan

person, skicka då också med denna bruksanvisning.

5. Denna maskin används för att klippa naturligt gräs.

Använd aldrig gräsklipparen i andra syften. Alla annan

användning kan innebära fara för din säkerhet, samt risk

för skador på gräsklipparen.

6. Innan du klipper måste du avlägsna alla främmande

föremål från gräsmattan, vilka annars kan slungas

iväg av gräsklipparen. Var uppmärksam på eventuella

främmande föremål som du kan ha glömt.

Förberedande åtgärder

1. Använd alltid stadiga, halkfria skor och långbyxor när

du klipper gräs. Klipp aldrig gräs barfota eller i sandaler.

2. Kontrollera marken där du har för avsikt att klippa

gräset och avlägsna alla föremål som kan fångas upp

och slungas iväg med kraft från gräsklipparen.

3. Varning: Bensin är mycket lättantändligt! Därför:

- Bensin får endast förvaras i behållare som är avsedda

för bensin.

- Tanka endast utomhus och rök inte samtidigt som du

tankar.

- Fyll alltid på bränsle innan du startar motorn. Se

alltid till att tanklocket är stängt när motorn är igång

och när gräsklipparen är varm. Tanka inte heller när

gräsklipparen är varm.

- Om det har runnit över bensin, starta under inga

omständigheter motorn. Avlägsna istället maskinen från

den plats där bensinen har runnit över. Undvik att starta

motorn tills bensinångorna har dunstat helt.

- Av säkerhetsskäl måste bensintanken och andra

tanklock måste bytas ut om de är skadade.

- Ändra aldrig motorns varvtal på något sätt.

4. Byt ut defekta ljuddämpare.

5. Innan du använder klipparen måste du inspektera

den visuellt och kontrollera att kniven, skruvar och hela

klippapparaten är i gott skick (dvs. inte utsliten eller

skadad). För att förhindra obalans, byt ut utslitna eller

skadade knivar och bultar endast som set (om det är

aktuellt).

Hantering

1. Låt inte explosionsmotorn gå i slutna utrymmen,

eftersom det kan bildas farlig kolmonoxid.

2. Utför gräsklippning endast i dagsljus eller med god

belysning. Undvik att använda gräsklipparen på vått gräs

i så stor utsträckning som möjligt.

3. Se alltid till att stå stabilt i lutningar.

4. Använd gräsklipparen endast i gånghastighet.

5. För gräsklippare med hjul: Klipp alltid över

upphöjningar, dvs. rakt upp eller rakt ner.

6. Var särskilt försiktig när du byter riktning i en lutning.

7. Klipp inte över skarpa lutningar.

S

E

27

S

E

8. Var alltid extra försiktig när du vänder gräsklipparen

och när du drar den mot dig.

9. Stäng av gräsklipparen och se till att kniven har slutat

rotera när gräsklipparen måste vinklas för transport över

andra områden än gräsmattor och om den måste ﬂyttas

från eller till det område du vill klippa.

10. Använd aldrig gräsklipparen om kniven eller

säkerhetsgallret är skadat, eller om skyddsskärmar

saknas, t.ex. skydd och/eller gräsuppsamlare.

11. Motorvarvtalsinställningarna får inte justeras eller

överklockas.

12. Släpp motorbromsen innan du startar motorn.

13. Starta motorn försiktigt i enlighet med tillverkarens

instruktioner. Se till att dina fötter är tillräckligt långt

ifrån gräsklipparens kniv!

14. Luta inte gräsklipparen när du startar motorn om inte

gräsklipparen måste lyftas från marken lite för att du ska

kunna starta den. I det senare fallet, luta gräsklipparen

så lite som möjligt och bara i den ände som vetter från

användaren.

15. Starta aldrig motorn när du står framför utkastet.

16. Flytta aldrig dina händer eller fötter mot eller under

några roterande delar. Håll dig alltid borta från utkastet.

17. Gräsklipparen får inte lyftas eller bäras när motorn är

igång.

18. Stäng av motorn och dra ut tändhatten:

- innan du avlägsnar eventuella blockeringar eller saker

som fastnat i utkastet.

- innan du utför kontroller, rengöring, underhåll eller

arbete på gräsklipparen

- om gräsklipparen stöter emot något främmande

föremål, undersök den med avseende på skador och utför

eventuella reparationer innan du startar och fortsätter

arbeta med gräsklipparen. Om gräsklipparen börjar

vibrera kraftigt, stäng omedelbart av den och kontrollera

orsaken.

19. Stäng av motorn:

- när du lämnar gräsklipparen.

- innan du fyller på bensin.

20. Användning av gräsklipparen i högre hastigheter än

normalt kan öka risken för olyckor.

21. Var försiktig när du utför installationsarbete på

maskinen och undvik att få in ﬁngrar i den rörliga

klippgräsklipparen och maskinens fasta delar.

Underhåll och förvaring

1. Se till att alla muttrar, bultar och skruvar är åtdragna

och att gräsklipparen beﬁnner sig i säkert arbetsskick.

2. Förvara aldrig gräsklipparen (med bensin i tanken) i en

byggnad där bensinångorna kan komma i kontakt med

öppen eld eller gnistor.

3. Låt motorn kallna innan du förvarar gräsklipparen i ett

slutet utrymme.

4. För att undvika brandrisk, se till att motorn, avgasröret

och området runt bränsletanken är fria från gräs, löv och

läckande smörjmedel (olja).

5. Kontrollera gräskorgen regelbundet med avseende på

slitage och funktionsdefekter.

6. För din egen säkerhet, byt ut slitna eller skadade delar

utan fördröjning.

7. Om bränsletanken behöver tömmas bör detta utföras

utomhus och med hjälp av en bränslesugpump (som ﬁnns

att köpa i teknikvaruhus).

FÖRSIKTIGT!

Läs alla säkerhetsföreskrifter och -anvisningar.

Eventuella fel i säkerhetsföreskrifter och -anvisningar

nedan kan resultera i elstöt, brand och/eller allvarliga

olyckor.

Förvara alla säkerhetsföreskrifter och -anvisningar på en

säker plats för framtida användning.

28

Varning: Koppla från tändhatten innan

du utför eventuella reparationer eller

eventuellt underhåll.

Använd skyddsglasögon och hörselskydd!

Varning - bensin är brandfarlig! Rök inte

och håll bort värmekällor.

I enlighet med gällande europeiska direktiv.

Förklaring av symbolerna på maskinen

Läs bruksanvisningen noggrant innan du

börjar använda gräsklipparen.

Akta slängda föremål. Se till att andra

människor håller sig på säkert avstånd när

du arbetar med gräsklipparen.

Håll avstånd till andra människor

Akta klipparen. Roterande knivar. Placera

inte händer eller fötter nära kniven.

På grund av giftiga gaser får gräsklipparen

inte användas i ett slutet eller dåligt

ventilerat utrymme.

Håll dina händer borta från heta ytor.

Garanterat värde

dB

96

Stänga av motorn: Släpp

Säkerhetshandtag .

WARNING

WARNUNG

KEEP FEET AND HANDS AWAY.

GEFAHR FÜR HÄNDE UND FÜSSE DURCH SCHNEIDWERKZEUG.

Varning! Håll händer och fötter

borta!

S

E

29

2. Sammanfattning

1. Tändstiftnyckelkit

2. Övre handtag

3. Säkerhetshandtag

4. Vajrar

5. Nedre handtag

6. kabelklämma

7. Bakre stötskydd

8. Oljepåfyllning med mätsticka

9. Påfyllningslock

10. Motorkåpa (ﬁngerskydd)

11. Avgasrörsskydd

12. Tändhatt + tändstift

13. 2 framhjul

14. Luftﬁlter

15. Luftﬁlterhus

16. Sidoutkast med sidostötskydd

17. Plåthölje

18. Spak för klipphöjdsjustering

19. 2 bakhjul

20. Gräsuppsamlingslåda

21. 2 snabbkopplingsspakar för ﬁxering av stången

22. Styrning för startsnöre

23. Starthandtag med startsnöre

24. Manöverpanelen

24.1 Dryckeshållare

24.2 Telefonhållare

24.3 Verktygsfack

25. Skruvar

26. Anslutningsadapter för trädgårdsslang

27. Bioklippblock

28. Sidoutkastskanal

3. Korrekt användning

Den bensindrivna gräsklipparen är avsedd för privat bruk,

dvs. för hem- och trädgårdsmiljöer.

Privat användning av gräsklipparen är en årlig

användningstid som i allmänhet inte överstiger 50

timmar, under vilken maskinen primärt används för att

sköta mindre gräsmattor i anslutning till bostadshus

och hem-/hobbyträdgårdar. Där ingår inte offentliga

anläggningar, sporthallar och jord-/skogsbruk.

Bruksanvisningen, som medföljer från tillverkaren, måste

förvaras och tillgripas för att man ska kunna säkerställa

att gräsklipparen används och underhålls på korrekt vis.

Instruktionerna innehåller värdefull information om drift,

underhåll och serviceförhållanden.

Viktigt! På grund av den höga risken att användaren

ådrar sig kroppsskador får gräsklipparen inte användas

för trimning av buskar eller häckar, klätterväxter,

planteringar på tak eller balkonggräs, för rengöring

(uppsugning) av smuts och skräp från gångar eller för att

klippa ner tillskärningsavfall från träd eller buskar.

Vidare får gräsklipparen inte användas som kultivator för

att jämna ut upphöjningar, t.ex. mullvadshögar.

Av säkerhetsskäl får gräsklipparen inte användas som

drivning för andra redskap eller verktyg.

4. Tekniska data

Motortyp: encylindrig fyrtaktsmotor, 2,5 kW, 139 cm

3

Driftvarvtal: 2 800 v/min

Bränsle: fyrtaktsbensin

Bränsletankens kapacitet: omkr. 0,9 l

Motorolja: omkr. 0,55 l 10W30

Elektrodgap (Tändstift): 0,7–0,8 mm

Klipphöjdsjustering: central, (30–80 mm)

Klipphöjd: 460 mm

L

pA

bullernivå: 81,1 dB(A), K=3dB(A)

L

WA

Ljudeffektnivå: 94,4 dB(A), K=1,91 dB(A)

Vibrationsvärde: 6,34m/s

2

, K=1,5 m/s

2

Vikt: 28 kg

Bruttovikt: 33 kg

5. Innan du startar gräsklipparen

5.1 Sätta ihop gräsklipparen

Ta ut gräsklipparen och alla tillbehör ur förpackningen

och kontrollera att alla delar är med.

1. Applicera den nedre stången (ﬁg. 2/objekt 5) till

gräsklipparens hölje med skruvarna (ﬁg. 2/objekt 29) och

muttrarna.

2. Vik upp det övre handtaget (2). Tryck på

snabbkopplingsspaken (21) mot den övre stången.

3. Fäst vajrarna på stången med hjälp av de kabelklämma

(6).

S

E

30

4. Dra långsamt startsnöret (23) på starthandtaget mot

stången och haka in det i styrningen (22/ﬁg. 6).

5. Lyft det bakre stötskyddet (7). Haka fast

gräsuppsamlingslådan (20) på fästena på gräsklipparens

bakre del. Avlägsna stötskyddet (ﬁg. 8).

Försiktigt: Bioklippblocket (27) på sidoutkastskanalen

(28) måste avlägsnas innan du använder

gräsuppsamlingslådan.

6. Demontera gräsuppsamlingen

Låda: Lyft stötskyddet och avlägsna

gräsuppsamlingslådan.

7. Försiktigt: Innan du avlägsnar bioklippblocket (27)

måste sidoutkastskanalen (28) avlägsnas.

- Avlägsna gräsuppsamlingslådan, om den är installerad.

Lyft stötskyddet. Montera bioklippblocket.

- Avlägsna bioklippblocket: Lyft stötskyddet. Avlägsna

bioklippblocket.

8. Försiktigt: Innan du använder sidogräsutkastet

(28) måste bioklippblocket (27) installeras och

gräsuppsamlingslådan avlägsnas.

Installera bioklippblocket. Lyft sidostötskyddet (16). Haka

i sidoutkastskanalen (28) och avlägsna sidostötskyddet.

5.2 Installera manöverpanelen (Bild 7)

Sätt in manöverpanelen i det övre handtaget. Du

kommer att höra det låsa in.

Sedan tätt den med maskinen med 4 skruvar.

5.3 Fylla på olja i motorn och kontrollera oljenivån

Placera gräsklipparen på ett jämnt underlag.

1. Skruva loss oljelocket och mätstickan (8) och fyll på

olja i tanken.

2. För att kontrollera oljenivån, torka mätstickan på en

ren trasa och sätt tillbaka den i tanken tills det tar stopp.

3. Läs av oljenivån på mätstickan när du drar ut den igen.

Oljenivån ska ligga mellan markeringarna för minimum

och maximum.

4. Torka av ev. utspilld olja och stäng locket.

5.4 Fylla på bensin

Varning! Bensin är antändligt och hälsovådligt:

- Förvara bensin i behållare som är avsedda för detta.

- Fyll endast på bränsle utomhus och aldrig med motorn

igång eller om gräsklipparen är varm.

- Öppna locket försiktigt för att låta ev. övertryck slippa

ut.

- Rök inte medan du tankar.

- Undvik hudkontakt och andas inte in ångorna.

- Avlägsna ev. utspilld bensin.

- Håll bensinen borta från gnistor, öppen eld eller andra

tändkällor.

- Använd inte olja/bensinblandningar.

- Använd vanlig, blyfri bensin.

- Använd endast färsk bensin.

- Förvara inte bensin i längre än en månad, eftersom

dess kvalitet sjunker.

1. Skruva loss locket (9) och håll bensinen i påfyllningens

nedre kant. Fyll inte tanken helt, bensinen måste kunna

expandera något.

2. Torka bort eventuellt bensinspill runt påfyllningen och

stäng locket.

6. Användning

Allmänna arbetsanvisningar

Klipp i så stor utsträckning som möjligt gräset när det är

torrt, för att skydda marken.

Ställ in klipphöjden så att gräsklipparen inte blir

överbelastad.

Kör gräsklipparen i gånghastighet, i så raka rader som

möjligt.

För oavbruten klippning bör raderna alltid överlappa

varandra några centimeter.

Klipp inte bakåt.

S

E

31

I lutningar, arbeta alltid rakt över lutningarna.

Om kniven kommer i kontakt med ett främmande

föremål, stäng av motorn omedelbart. Vänta tills kniven

har slutat rotera och kontrollera ev. skador. Starta om

arbetet endast om gräsklipparen är fri från skador.

Stäng av gräsklipparen under längre pauser och vid

transport och vänta tills kniven har stannat.

Starta och stänga av motorn

- Kontrollera bränsle- och oljenivåerna och fyll på i god

tid.

- Starta gräsklipparen på fast och jämnt underlag, helst

inte i långt gräs. Se till att klippgräsklipparen inte vidrör

några objekt eller marken.

Starta av motorn:

1. Dra Säkerhetshandtaget (3) mot handtaget och håll

den där.

2. Dra i startsnöret (23) och motorn startar.

Stänga av motorn:

3. Släpp Säkerhetshandtag et (3).

Ställa in klipphöjd

Gräsklipparen har 8 lägen för inställning av klipphöjden.

1. Dra spaken (18) utåt och tryck den till önskat läge 1–8

(ﬁg. 11).

2. Tryck in spaken (18).

Tömma gräsuppsamlingslådan

Genom fönstret på det bakre stötskyddet (7) kommer du

se när gräsuppsamlingslådan är full.

1. Stäng av motorn och vänta tills kniven har stannat.

2. Lyft det bakre stötskyddet (7) och avlägsna

gräsuppsamlingslådan (20).

3. Töm (se kapitlet ”Avfallshantering/miljöskydd”) och

montera ihop gräsuppsamlingslådan (20).

Klippa med bioklippblocket

När du klipper skärs, hackas och sprids gräset ut på

gräsmattan, allt på en gång. Det klippta gräset fungerar

som naturligt gödsel.

Tips för bioklippning:

Klipp ner gräset 2 cm från gräshöjd på 4–6 cm.

Använd vassa knivar.

Klipp inte vått gräs.

7. Rengöring och underhåll

Låt eventuellt reparations- och underhållsarbete,

som inte beskrivs i dessa anvisningar, utföras av en

specialistverkstad. Använd endast originalreservdelar.

Risk för olyckor! Utför alltid underhålls- och

rengöringsarbete med motorn avstängd och tändhatten

avlägsnad. Risk för personskador! Låt gräsklipparen

kallna innan du utför underhålls- och rengöringsarbete.

Motorns delar är heta. Risk för brännskador!

Rengöring och allmänt underhållsarbete

Luta gräsklipparen:

För att göra rent gräsklipparens undersida, luta den

bakåt på det övre handtaget (2).

För att förhindra att gräsklipparen välter bakåt,

- Avlägsna gräsuppsamlingslådan (20) om det ﬁnns en

sådan.

- Justera klipphöjden till läge 8 och

- Ställ in det övre handtaget (2) på omkring 5° mot

gräsklipparen.

Kläm inte vajrarna (4) när du gör detta.

Det ﬁnns risk att man skadar sig om gräsklipparen välter

tillbaka.

Håll alltid gräsklipparen ren. Använd en tandborste

eller en trasa för att göra rent, men använd inte några

korrosiva rengörings- eller lösningsmedel.

Använd inte vatten för att göra rent motorn, eftersom

det kan komma in i bränslesystemet.

När du har klippt färdigt, avlägsna gräsrester som har

fastnat på gräsklipparen med hjälp av ett trä- eller

S

E

32

plastredskap. Gör särskilt rent luftintag, utkast och

området runt kniven. Använd inte hårda eller vassa

föremål som kan skada gräsklipparen.

Smörj hjulen då och då.

Kontrollera eventuella uppenbara brister före

användning, exempelvis lösa, slitna eller skadade

delar. Kontrollera att alla muttrar, bultar och skruvar är

åtdragna.

Kontrollera ev. skada på kåpor och skydd, och att de

sitter ordentligt fast. Byt ut dem vid behov.

Byta ut luftﬁltret

Använd inte gräsklipparen utan luftﬁlter, annars kommer

det in damm och smuts i motorn, vilket resulterar i skada

på maskinen.

1. Skruva loss skruven på luftﬁlterhuset (15) och öppna

det.

2. Ta bort luftﬁltret (14).

3. Byt ut luftﬁltret mot ett nytt.

4. För att installera, sätt in det nya luftﬁltret (14) i

luftﬁlterhuset (15).

5. Stäng luftﬁlterhuset och skruva ihop det igen.

Underhåll på tändstiftet

Ett utslitet tändstift eller ett för stort gnistgap resulterar

i att motorn inte går som den.

1. Lossa tändhatten (12) från tändstiftet genom att dra

och vrida samtidigt.

2. Skruva loss tändstiftet moturs med en tändstiftshylsa.

3. Kontrollera gnistgapet med ett bladmått (ﬁnns i

verktygsbutiker). Gnistgapet måste vara minst 0,7 mm.

4. Rengör tändstiftet med en stålborste.

5. Sätt in det rengjorda och justerade tändstiftet eller

byt ut skadat tändstift mot ett nytt

Byta motorolja

För att byta motoroljan måste gräsklipparen lutas på ett

sluttande plan.

Byt motoroljan första gången efter omkring 5 drifttimmar

sedan varje gång det har gått 50 drifttimmar eller en

gång om året.

Byt motoroljan när motorn är varm.

Avfallshantera förbrukad olja på ett miljövänligt vis

1. Öppna oljepluggen (8)

2. Tappa ut motoroljan i en lämplig behållare.

3. Torka upp ev. spilld olja och skruva tillbaka oljepluggen

(8).

4. Ställ gräsklipparen plant igen och fyll på med ny

motorolja

Vässa/byta ut knivarna

Låt alltid skärpa en slö kniv på en specialistverkstad,

eftersom en sådan kan utföra ett balanstest.

Se alltid till att en specialistverkstad byter ut en skadad

eller obalanserad kniv. Felaktig installation kan resultera

i allvarliga olyckor.

Justera förgasaren

Förgasaren är förinställd på fabriken för optimal

funktion. Om den behöver justeras på nytt, låt en

specialistverkstad utföra arbetet.

8. Förvaring

Allmänna förvaringsanvisningar

Förvara inte gräsklipparen med en full uppsamlingslåda.

Vid varm väderlek börjar gräset fermentera om det

genereras värme. Brandrisk.

Gör rent och utför underhåll på gräsklipparen innan du

förvarar den.

Låt motorn kallna innan du förvarar gräsklipparen i ett

slutet utrymme.

Använd lämpliga och godkända behållare för förvaring

av bränsle.

Se till att gräsklipparen förvaras på en torr plats,

S

E

33

skyddad från damm och utom räckhåll för barn.

Förvara inte gräsklipparen i plastsäckar, eftersom det

kan bildas fukt och mögel.

För att gräsklipparen inte ska ta upp så mycket

plats kan det över handtaget (2) vikas ner. Släpp

snabbkopplingsspaken (21) och vik ner handtaget, så tar

gräsklipparen upp mindre plats.

Kläm inte vajrarna (4) när du gör detta.

Förvaring under längre arbetspauser

Nonchalering av förvaringsinstruktionerna kan orsaka

startproblem eller permanent skada på grund av

bränslerester i förgasaren.

Töm bränsletanken på en välventilerad plats. För att

göra detta, öppna bensintömningsskruven (9) och töm

ut bensinen i en lämplig behållare. Skruva tillbaka

bensintömningsskruven.

För att tömma förgasaren, starta motorn och låt den gå

tills den stannar på grund av brist på bensin.

Byta olja (se ”Byta motorolja”).

Konservering av motorn:

- Skruva loss tändstiftet (12) (se ”Rengöring och

underhåll”).

- Häll en matsked motorolja genom tändstiftshålet ner i

motorns förbränningskammare.

- Dra i startsnöret (23) långsamt några gånger, med

säkerhetshandtaget (3) draget, för att distribuera oljan

inuti motorn.

- Skruva fast tändstiftet lagom hårt.

Avfallshantera förbrukade rester av olja och bensin på

ett miljövänligt vis (se ”Avfallshantering/miljöskydd”).

Man behöver inte tömma bensintanken om man har

tillsatt bränslestabilisator.

9. Avfallshantering/miljöskydd

Lämna redskap, tillbehör och förpackning till

återvinningscentrum när du är klar med dem.

- Töm noggrant bränsle- och oljetankarna och ta

gräsklipparen till en återvinningscentral. Plast- och

metalldelar kan separeras och på så vis återvinnas.

- Ta förbrukade rester av olja och bensin till en

återvinningsstation, och häll aldrig ut dem i

dagvattenbrunnar eller i avloppet.

- Kontakta vårt servicecenter för detaljer.

Defekta gräsklippare återsänds till oss och

avfallshanteras gratis.

Kasta inte gräset i soptunnan, kompostera det istället

eller sprid ut det under buskar och träd som ett

gödsellager.

S

E

34

10. Felsökning

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Motorn startar inte För lite bensin i tanken Fyll på med bensin

Felaktig startsekvens Följ instruktionerna för start av motorn

(se ”Användning”)

Tändhatten (12) ej monterad på rätt

sätt.

Sotigt tändstift

Sätt dit tändhatten

Gör rent, justera eller byt ut tändstiftet

(se ”Rengöring och underhåll”)

Felaktigt justerad förgasarblandning

Låt en specialistverkstad justera

förgasaren

Motorn startar men går inte

med full kraft

Smutsigt luftﬁlter (14) Byt ut luftﬁltret (se ”Rengöring och

underhåll”)

Felaktigt justerad förgasarblandning Låt en specialistverkstad justera

förgasaren

Motorn bluddrar och stannar Felaktigt justerad förgasarblandning Låt en specialistverkstad justera

förgasaren

Sotigt tändstift (12)

Gör rent, justera eller byt ut tändstiftet

(se ”Rengöring och underhåll”)

Motorn blir överhettad Luftintaget är igensatt Gör rent luftintaget

Felaktigt tändstift (12) Byt ut tändstiftet

För lite motorolja i motorn Fyll på med motorolja

Drivningen går inte igång Vajrar (4) är feljusterade Låt en specialistverkstad utföra

justeringen

Resultatet är

otillfredsställande eller

motorn kämpar

Gräset är för kort eller för långt Byt klipphöjden (se ”Ställa in

klipphöjd”)

Kniven är slö Låt en specialistverkstad skärpa eller

byta ut kniven

Kniven är blockerad med gräs,

gräsuppsamlingslådan är full,

utkastkanalen är igensatt

Avlägsna gräset (se ”Rengöring och

underhåll”)

Kniven

Roterar inte

Kniven är blockerad med gräs Avlägsna gräset

Kniven är inte korrekt installerad Låt en specialistverkstad installera

kniven

Onormala ljud,

slammer eller vibrationer

Kniven är inte korrekt installerad Låt en specialistverkstad installera

kniven

Kniven är skadad

S

E

Sidan laddas...

89

Garanti

SE

Den här apparaten är en kvalitetsprodukt. Den är konstruerad i enlighet med gällande

tekniska standarder och tillverkats noga med material av normal, god kvalitet.

Garantitiden är 24 månader och gäller från inköpsdatum, som ska veriﬁeras genom kvitto,

faktura eller följesedel. Under denna garantiperiod kommer alla funktionella fel, som trots

noggrann behandling enligt vår manual, bevisligen beror på materialfel, att rättas av vår

service personal.

Garantin gäller enligt följande: defekta delar ska repareras eller ersättas med felfria delar

och det kostnadsfritt efter eget gottﬁnnande. Ersatta delar blir vår egendom. Reparation

eller utbyte av enskilda delar kommer inte att förlänga garantitiden och det kommer inte

att resultera att en ny garantitid inleds för enheten. Ingen separat garantiperiod kommer

att påbörjas för reservdelar som kan vara utbytta. Vi kan inte erbjuda en garanti för skador

och defekter på utrustning eller delar som orsakats genom användning av överdrivet våld,

felaktig behandling och service.

Detta gäller även för underlåtenhet att följa bruksanvisningen och installationen eller

reservdelar och tillbehör som inte ingår i vårt sortiment. I händelse av störningar på grund

av ändringar på apparaten av obehöriga personer, kommer garantin att bli ogiltig.

Skador som beror på felaktig hantering, överbelastning, eller naturligt slitage

undantas från garantin.

Skador som är förorsakade av tillverkaren eller av ett materialfel kommer att rättas till

utan kostnad genom reparation eller genom att tillhandahålla reservdelar.

Förutsättningen är att utrustningen återlämnas monterad och komplett med

inköpsbevis och garanti.

Använd originalförpackningen vid ett garantianspråk.

På det sättet kan vi garantera en snabb och smidig garantihantering.

Skicka oss apparaten där frakten betalas av mottagaren eller beställ en Freeway-

etikett.

Dessvärre kan vi inte acceptera försändelser som betalas av mottagaren.

Garantin gäller inte för delar som är naturligt slitna.

Om du vill göra ett garantianspråk, rapportera fel eller beställa reservdelar kan du

kontakta kundservicecenter enligt nedan:

Rätt till ändringar utan föregående meddelande.

Takuu

FIN

Tämä laite on laatutuote. Se on suunniteltu voimassa olevien teknisten standardien

mukaisesti ja valmistettu huolellisesti käyttämällä tavallisia, hyvälaatuisia materiaaleja.

Takuuaika on 24 kuukautta, ja se alkaa ostopäivästä, joka voidaan todistaa kuitilla, laskulla

tai luovutustodistuksella. Takuuaikana huoltotakuupalvelumme korjaa kaikki toiminnalliset

viat, jotka ovat todistettavasti aiheutuneet materiaalivioista ja siitä huolimatta, että

käyttöohjeissa annettuja käsittelyohjeita on noudatettu huolellisesti.

Takuuhuollossa vialliset osat korjataan tai vaihdetaan veloituksetta uusiin virheettömiin

osiin harkintamme mukaan. Vaihdetut osat siirtyvät meidän omaisuudeksemme.

Korjaustoimenpiteet tai yksittäisten osien vaihtaminen eivät pidennä takuuaikaa, eivätkä ne

aloita uutta takuuaikaa laitteelle. Vaihdetuille varaosille ei ala erillistä takuuaikaa. Takuu

ei kata sellaisia laitteille tai niiden osille aiheutuneita vahinkoja ja vikoja, joiden syynä on

liiallinen voimankäyttö, väärinkäyttö tai vääränlainen huolto.

Takuu ei kata myöskään vikoja, jotka ovat aiheutuneet käyttöohjeiden noudattamatta

jättämisestä, eikä vikoja, jotka ovat aiheutuneet sellaisten vara- tai lisäosien asentamisesta,

jotka eivät kuulu tuotevalikoimaamme. Jos valtuuttamaton henkilö tekee laitteeseen

muutoksia, takuu mitätöityy.

Takuun ulkopuolelle jäävät sellaiset vahingot, jotka ovat seurausta vääränlaisesta

käsittelystä, ylikuormituksesta tai luonnollisesta kulumisesta.

Valmistajasta tai materiaalivioista johtuvat vahingot korjataan veloituksetta tai tarjoamalla

vaihto-osat.

Edellytyksenä on, että laite luovutetaan kokonaisena ja sen mukana toimitetaan

myynti- ja takuutodistukset.

Käytä takuuvaateissa aina alkuperäistä pakkausta.

Näin voimme taata nopean ja sujuvan takuukäsittelyn.

Lähetä laitteet postimaksu suoritettuna tai pyydä Freeway-tarraa.

Emme valitettavasti voi ottaa vastaan laitteita, joiden postimaksua ei ole maksettu.

Takuu ei kata normaaleja käytössä kuluvia osia.

Jos haluat tehdä takuuvaateen tai vikailmoituksen tai tilata varaosia tai lisävarusteita,

ota yhteyttä alla mainittuun myynninjälkeiseen asiakaspalveluun.

Muutokset mahdollisia ilman ennakkoilmoitusta.

Blue Import BIM Oy

Kannistontie 5

36220 Kangasala

Finland

Tel.: +358 10 320 4040

E-mail: takuu@blueimport.

GARANŢIE

RO

Acest aparat este un produs realizat printr-un proces de asigurare a

calităţii. El a fost conceput în baza cunoştinţelor tehnice din acel moment şi

fabricat cu utilizarea celor mai bune materiale disponibile comercial.

Perioada de garanţie este de 24 luni şi începe din momentul

predării, dovedite prin bonul de casă, factură sau aviz de expediţie.

În cadrul perioadei de garanţie sunt remediate de către unitatea

noastră de service toate defectele de funcţionare care se dovedesc a 

survenit din cauza unor defecte de material, în condiţiile unei exploatări

corespunzătoare, conform Manualului de utilizare.

Garanţia se realizează prin remedierea sau înlocuirea gratuită a pieselor

defecte, prin decizia noastră. Piesele înlocuite devin proprietatea noastră.

După reparaţie nu se prelungeşte perioada de garanţie, nici nu se

stabileşte alt termen de garanţie pentru aparat. Pentru piesele de schimb

incluse nu se aplică un termen propriu de garanţie. Nu preluăm garanţia în

cazul defectelor şi lipsurilor la aparat sau componentele acestuia datorate

suprasolicitării, manipulării şi întreţinerii necorespunzătoare. Aceasta este

valabil şi în cazul nerespectării Manualului de utilizare, precum şi în cazul

montării de piese de schimb şi accesorii care nu gurează în nomenclatorul

nostru de fabricaţie. Intervenţiile sau modicările realizate la aparat de

către persoane neautorizate de către noi conduc la pierderea drepturilor de

garanţie. Sunt excluse de la garanţie deteriorările care se datorează

utilizării neconforme cu destinaţia, suprasarcinii sau

uzurii naturale. Producătorul nu îşi asumă responsabilitatea pentru

daune consecutive. Defectele datorate erorilor de material sau

fabricaţiei vor  remediate gratuit prin reparare sau livrarea pieselor de

schimb.

Condiţia preliminară este ca maşina să e prezentată nedemontată şi

completă, însoţită de actele de vânzare şi garanţie.

În caz de garanţie folosiţi exclusiv ambalajul original. În acest fel vă

asigurăm derularea uentă şi rapidă a garanţiei.

Vă rugăm să ne trimiteţi maşina cu „transport plătit”. Expediţiile

cu transport neplătit nu le putem prelua! Garanţia nu se aplică la

componentele expuse uzurii normale.

Pentru reclamaţii în garanţie, defecte, solicitări de piese de schimb

sau accesorii adresaţi-vă reprezentantului nostru:

Sub rezerva modicărilor.

Sidan laddas...

92

Petrol lawn mower / SLM-139-460

GB

WARRANTY

Purchased at:

in (city, street):

Name of customer:

Street address:

Postal code, city:

Telephone:

Date, signature:

Fault description:

D

GARANTIE

gekauft bei:

in (Ort, Straße):

Name d. Käufers:

Straße, Haus-Nr.:

PLZ, Ort :

Telefon:

Datum, Unterschrift:

Fehlerbeschreibung:

SE

GARANTI

Inköpsställe:

i (ort, gata):

Kundens namn:

Gatuadress:

Postnummer, ort:

Tel:

Datum, underskrift:

Felbeskrivning:

FIN

TAKUU

Ostopaikka:

Kaupunki, katuosoite:

Asiakkaan nimi:

Katuosoite:

Postinumero ja kaupunki:

Puhelin:

Päivämäärä ja allekirjoitus:

Vian kuvaus:

RO

GARANIE

Cumpărat la data de:

Locaţia (oraş, strada):

Numele cumpărătorului:

Strada, nr.:

Cod poştal, localitatea:

Telefon:

Data, semnătura:

Descrierea defecţiunii:

DK

GARANTI

Købested:

By, gade:

Kundens navn:

Adresse:

Postnummer og by:

Telefon:

Dato, underskrift:

Beskrivelse af fejlen:

NO

GARANTI

Kjøpt hos:

i (by, gate):

Kundens navn:

Gateadresse:

Postnummer, sted:

Telefon:

Dato, signatur:

Beskrivelse av feil:

PT

GARANTIA

Adquirido em:

em (morada):

Nome do Comprador:

Morada:

Código Postal:

Telefone:

Data, Assinatura:

Descrição da Avaria:

I

GARANZIA

acquistato da:

in (località, via):

Nome dell’acquirente:

Via, Nr. civivo:

CAP, Località:

Telefono:

Data, Firma:

Descrizione del difetto:

Stanley SLM-139-460 Bruksanvisning

Stanley SLM-139-460 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument