Flymo SABRE SAW Användarmanual

varumärke: Flymo

Modell: SABRE SAW

Kategori: Sladdlösa motorsågar

Typ: Användarmanual

GB - CONTENTS

1. Saw Head

2. Extension Tube

3. Storage Holder

4. Screws x 2

5. Chain Cover

6. Instruction Manual

7. Lubricating Oil

8. Hexagon Drive Tool

9. Warning Label

10. Product Rating Label

DE - INHALT

1. Sägekopf

2. Verlängerungsrohr

3. Halter

4. Schrauben x 2

5. Kettenschutz

6. Bedienungsanweisung

7. Schmieröl

8. Innensechskantschlüssel

9. Warnetikett

10. Produkttypenschild

FR - CONTENU DU

CARTON

1. Tronçonneuse

2. Rallonge

3. Porte-manche

4. Vis x 2

5. Fourreau du guide-

chaîne

6. Manuel d’Instructions

7. Lubrifiant

8. Clé hexagonale

9. Etiquette d’avertissement

10. Plaquette des

Caractéristiques du

Produit

NL - INHOUD

1. Zaagkop

2. Verlengbuis

3. Opslaghouder

4. Schroeven x 2

5. Kettingscherm

6. Handleiding

7. Smeerolie

8. Stiftsleutel

9. Waarschuwingsetiket

10. Product-informatielabel

NO - INNHOLD

1. Sagehode

2. Forlengelsesrør

3. Oppbevaringsstativ

4. Skruer x 2

5. Vernedeksel for kjede

6. Bruksanvisning

7. Smøreolje

8. Heksagon

presseverktøy

9. Advarselsetikett

10. Produktmerking

FI - SISÄLTÖ

1. Sahauspää

2. Jatkoputki

3. Pidike

4. Ruuvi x 2

5. Ketjun suoja

6. Käyttöopas

7. Voiteluöljy

8. Kuusiokoloavain

9. Varoitusnimike

10. Ruohonleikkurin

arvokilpi

SE - INNEHÅLL

1. Såghuvud

2. Förlängningsrör

3. Förvaringshållare

4. Skruvar x 2

5. Kedjeskydd

6. Bruksanvisning

7. Smörjolja

8. Sexkantsnyckel

9. Varningsetikett

10. Produktmärkning

DK - INDHOLD

1. Savhoved

2. Forlængerrør

3. Opbevaringsholder

4. Skruer x 2

5. Kædebeskytter

6. Brugsvejledning

7. Smøreolie

8. Sekskantnøgle

9. Advarselsmœrkat

10. Produktets mærkeskilt

ES - CONTENIDO

1. Cabeza de sierra

2. Tubo de extensión

3. Portamango

4. Tornillos x 2

5. Cubierta de la cadena

6. Manual de instrucciones

7. Aceite lubricante

8. Herramienta de

atornillar hexagonal

9. Etiqueta de Advertencia

10. Placa de

Características del

Producto

PT - LEGENDA

1. Cabeça da serra

2. Tubo de extensão

3. Suporte para

armazenamento

4. Parafusos x 2

5. Guarda da corrente

6. Manual de Instrucções

7. Óleo lubrificante

8. Chave sextavada

9. Etiqueta de Aviso

10. Rótulo de Avaliação do

Produto

IT - INDICE CONTENUTI

1. Testa della sega

2. Tubo di prolunga

3. Portamanico

4. Viti x 2

5. Copricatena

6. Manuale di istruzioni

7. Olio lubrificante

8. Attrezzo esagonale

9. Etichetta di pericolo

10. Etichetta dati del prodotto

HU - TARTALOMJEGYZÉK

1. Fűrész fej

2. Hosszabbító cső

3. Tartó

4. Csavarok x 2

5. Lánc fedél

6. Kezelési útmutató

7. Kenőolaj

8. Hexagonális csőkulcs

9. Figgelmeztető címke

10. Termékminősítő címke

PL - ZAWARTOSC

KARTONU

1. Głowica Piły

2. Przedłużka

3. Uchwyt Magazynujący

4. Śrubki x 2

5. Pokrywa Łańcucha

6. Instrukcja Obsługi

7. Olej Smarowy

8. Klucz Sześciokątny

9. Znaki bezpieczeństwa

10. Tabliczka znamionowa

CZ - OBSAH KARTONU

1. Hlava pily

2. Prodlužovací trubice

3. Držák rukojeti

4. Šrouby x 2

5. Kryt řetězu

6. Návod k obsluze

7. Mazací olej

8. Nástroj se šestihranem

9. Výstražný štĺtek

10. Typový štĺtek výrobku

SK - OBSAH

1. Hlavica píly

2. Rúrkový nástavec

3. Držiak sobolej rúčky

4. Skrutky x 2

5. Kryt na reaz

6. Príručka

7. Mazací olej

8. Šesuholníkový

skrutkovač

9. Varovný štítok

10. Prístrojový štítok

SI - VSEBINA

1. Glava žage

2. Cev za podaljšek

3. Torba za shranjevanje

4. Vijaki x 2

5. Pokrov verige

6. Priročnik

7. Olje za mazanje

8. Šesterokotni ključ

9. Opozorilna Oznaka

10. Napisna Tablica

Sabre Saw

Sidan laddas ...

GB DO NOT use liquids for cleaning.

DE Zur Reinigung KEINE Flüssigkeiten

verwenden.

FR NE PAS utiliser de produit liquide

pour le nettoyage.

NL Voor het reinigen NOOIT

vloeistoffen gebruiken.

NO Flytende midler MÅ IKKE brukes til

rengjøring.

FI ÄLÄ käytä nesteitä puhdistamiseen.

SE ANVÄND INTE vätskor för

rengöring.

DK BRUG IKKE væske til rengøring.

ES NO utilice líquidos para la limpieza.

PT NÃO use líquidos para limpar.

IT NON usare liquidi per la pulizia.

HU NE használjon folyadékokat

tisztításra.

PL NIE używać płynów do

czyszczenia.

CZ K čištění NEPOUŽÍVEJTE

kapaliny.

SK NEPOUŽÍVAJTE na čistenie tekuté

materiály.

SI NE uporabljajte raznih tekočin za

čiščenje.

GB For further advice or repairs,

contact your local dealer.

DE Für weitere Empfehlungen oder

Reparaturarbeiten setzen Sie sich

bitte mit Ihrem örtlichen Händler in

Verbindung.

FR Pour en savoir plus ou pour toute

réparation, contacter votre revendeur

local.

NL Voor nadere informatie over

reparaties kunt u contact opnemen

met uw plaatselijke leverancier.

NO Ta kontakt med din lokale

forhandler angående ytterligere

opplysninger eller reparasjoner.

FI Tarkempia ohjeita tai tieto

korjauksista saat paikalliselta

jälleenmyyjältä.

SE För ytterligare rådgivning eller

reparationer, kontakta din lokala

återförsäljare.

DK For yderlige vejledning eller

reparation skal du kontakte din

lokale forhandler.

ES Si desea consejos adicionales o

reparación, contacte con su

distribuidor local.

PT Para orientação adicional ou

reparações, contacte o seu agente

local.

IT Per ulteriori consigli o riparazioni

contattare il rivenditore locale.

HU További tanácsért vagy javítás

szükségessége esetén forduljon a

helyi forgalmazóhoz.

PL W sprawie porad lub napraw

skontaktować się z miejscowym

przedstawicielem.

CZ O radu nebo opravu požádejte

svého místního prodejce.

SK Ďalšie informácie a opravy

zabezpečí váš lokálny predajca.

SI Za nadaljnja navodila ali popravila

kontaktirajte vasega lokalnega

prodajalca.

P R

0.64mm

60°85°

30°

Side plate an

le Top filin

le Depth

eTop plate an

of dia.

30°

90°

Sidan laddas ...

Säkerhetsföreskrifter

Om du inte använder din maskin på rätt sätt kan den vara farlig! Din maskin kan orsaka allvarlig skada

på användaren och andra. Du måste följa varningarna och säkerhetsinstruktionerna för att vara säker

på att du använder din maskin på ett så säkert och effektivt sätt som möjligt. Operatören är ansvarig för

att följa varingarna och säkerhetsinstruktionerna i denna handbok och maskinen.

Förklaring av symbolerna på din maskin

Varning

Läs användarinstruktionerna noggrannt så att

Du är säker på att Du förstår alla

kontrollorgan och vad de är för.

Vi rekommenderar att du använder

skyddsglasögon och skyddshjälm för att

skydda dig mot föremål som kastas ut från de

skärande delarna.

Använd inte maskinen när det regnar och

lämna inte maskinen utomhus när det regnar

Slå ifrån! Avlägsna stickproppen från Power

Pack före justering, rengöring eller om kabeln

är skadad.

Varning! Denna produkt är inte designat att

skydda mot elchock vid eventuellt kontakt

med luftburna elledningar.

Allmänt

1. Låt aldrig barn eller personer som inte är välbekanta

med dessa instruktionerna använda maskinen. Lokala

bestämmelser kan begränsa åldern på användaren.

2. Maskinen får endast användas på det sätt och för

det ändamål som beskrivs i dessa instruktionen.

3. Använd aldrig maskinen när du är trött, sjuk eller

påverkad av alkohol, droger eller mediciner.

4. Användaren ansvarar för olyckor eller annat som

inträffar på person eller egendom.

5. Håll åskådare borta. Använd inte maskinen när någon

finns inom området, speciellt inte barn eller sällskapsdjur.

Förberedelser

1. Bär alltid lämpliga kläder, handskar och robusta skor. Vi

rekommenderar att du använder skyddsglasögon

och skyddshjälm. Bär inte lösa kläder eller smycken som

kan fastna i rörliga delar.

2. Inspektera noggrant det område där du ska använda

häcksaxen och ta bort ståltrådar och andra

främmande föremål.

3. Innan maskinen används och efter varje gång den

utsatts för hård stöt, kontrollera att det inte finns

slitage eller skador och reparera om så behövs.

4. Försök aldrig använda en ofärdig produkt eller en

med icke auktoriserad modifikation.

Användning

1. Håll arbetsområdet rent. Starta inte kapning förrän

du har ett rent område, står stadigt och har en

flyktväg från fallande grenar.

2. Använd endast häcksaxen i dagsljus eller bra belysning.

3. Känn till hur du kan stoppa produkten snabbt i ett

nödläge.

4. Avlägsna stickproppen från Power Pack innan du

lämnar över produkten till en annan person.

5 Undvik att använda den om personer, speciellt barn,

befinner sig i närheten.

6. När du använder produkten, se till att du har en

arbetsställning som är säker.

7. Håll alltid händer och fötter borta från skärande

delar och speciellt när motorn startas.

8. Använd inte stegar medan du arbetar med

produkten.

9. Avlägsna stickproppen från Power Pack:-

- innan du lämnar klipparen utan tillsyn för kortare eller längre tid;

- innan du rensar bort en tilltäppning,

- innan du undersöker, rengör eller utför

underhållsarbeten på gräsklipparen,

- om du slår emot något. Använd inte klipparen förrän du är

säker på att hela maskinen är säker att använda igen;

- om klipparen börjar vibrera onormalt. Kontrollera

omedelvart. För mycket vibration kan orsaka skador.

- innan du lämnar över den till en annan person.

10.Använd inte i regn och utsätt den inte för fuktiga

eller våta förhållanden.

11.Tvinga inte Sabre Saw, den kommer att göra ett

bättre jobb vid den avsedda hastigheten.

12.Bär alltid Sabre Saw i frånslaget skick utan ett finger

på strömbrytaren.

13.Håll sågkedjan vass och med rätt spänning för

bättre och säkrare funktion.

14.Koppla alltid bort Power Pack när du inte använder

produkten; före service och byte av tillbehör och

tillsatser som kedja och skydd.

15.Skydda dig mot backslag. Backslag kan inträffa när nosen

eller spetsen på styrlinjalen rör vid ett föremål eller när träet

drar ihopsig och klämmer i skäret. Spetskontakt kan i

vissa fall orsaka en blixtsnabb backreaktion, slå styrlinjalen

uppåt och bakåt mot operatören. Klämmning av

skärkedjan utmed överdelen av styrlinjalen kan snabbt föra

linjalen bakåt mot operatören. Båda dessa reaktioner kan

göra att du tappar kontrollen över produkten vilket kan

resultera i allvarliga skador på användaren. Följande

försiktighetsåtgärder skall följas för att minimera backslag:

1) Håll produkten ordentligt med båda händer när

motorn är igång. Använd ett stadigt grepp med

fingrar och tummar runt Sabra Saws handtag.

2) Sträck dig inte över för att nå något.

3) Se till att du alltid står stadigt och i balans.

4) Låt inte nosen på styrlinjalen komma i kontakt med

en stock, gren, marken eller andra hinder.

5) Använd anordningar som speciella styrlinjaler som

redan finns monterade på din produkt för att minska

riskerna som förknippas med backslag.

6) Använd endast utbyteslinjaler och kedjor som

specificeras av tillverkaren.

Underhåll och förvaring

1. Se till att alla muttrar, bultar och skruvar är åldragna för

att vara säker på att maskinen är i bästa körskick.

2. Byt ut nötta eller skadade maskindelar. Använd

endast identiska utbytesdelar.

3. Var försiktig vid justering av produkten för att

förhindra att fingrarna fastnar mellan rörliga blad och

fasta delar på maskinen.

4. Efter användning skall produkten förvaras med det

kedjeskydd som medföljer monterat.

SVENSKA - 1

Justering av spänningen på skärkedjan

• Se till att Sabre Saw är frånslagen och koppla

bort den från Power Pack.

• Kontrollera spänningen på skärkedjan före varje

användning.

1. Dra bort skärkedjan från styrlinjalen (P). Spalten

skall vara ca 2-3 mm.

2. För att justera spänningen, lossa sexkantsbulten (R)

något med den medföljande sexkantsnyckeln.

3. Spalten kommer automatiskt att justeras till rätt mått

med justeringsfjädern för spänning (N2).

4. Dra åt sexkantsbulten och se till att spalten är den

rätta.

Garanti och policy

Om någon del befinns vara defekt på grund av

fabrikationsfel under garantitiden kommer Husqvarna

division för utomhusprodukter genom en auktoriserad

verkstad att reparera eller byta ut delen utan kostnad

för kunden under förutsättning att:

a) Felet rapporteras direkt till den auktoriserade

reparatören.

b) Inköpsbevis medföljer.

c) Felet inte har orsakats av missbruk, vanskötsel eller

felaktigt bruk.

d) Felet inte beror på normal förslitning.

e) Maskinen inte har reparerats, plockats isär eller

behandlats av en icke-auktoriserad reparatör.

f) Maskinen inte har hyrts ut.

g) Maskinens ägs av den ursprunglige kunden.

h) Maskinen inte har brukats kommersiellt.

* Denna garanti utgör ett komplement till kundens

lagliga rättigheter och begränsar inte på något sätt

dessa.

Fel som uppstår p.g. a underlånde att göra följande

täcks inte av garantin och det är därför vilkigt att du

läser de instruktioner som finns i bruksanvisningen och

förstår hur du skall köra och underhålla din maskin.

Fel som ej omfattas av garantin

* Underlåtelse att rapportera ett fel som uppkommit tidigare.

* Uppkommet fel efter plötslig stöt..

* Fel som uppstår som ett resultat av att maskinen inte

används i enlighet med de instruktioner och

rekommendationer som finns i driftshandboken.

* Maskinen har hyrts ut.

* Följade detaljer räknas som förslitningsdelar och deras

livslängd är beroende av regelbundet underhåll och är

därför normalt inte täckta av garantin: Linjal och kedja

* Varning!

Husqvarna Outdoor Products ansvarar ej under denna

garanti för fel som direkt eller indirekt uppstått efter att

reservdelar som inte har tillverkats eller godkänts av

Husqvarna Outdoor Products monterats på maskinen

eller om maskinen har modifierats på något sätt.

Miljöinformation

Husqvarna produkter för användning utomhus tillverkas

enligt ett miljöstyrningssystem (ISO 14001) där vi, när

så är praktiskt möjligt, använder komponenter som

tillverkas enligt företagets metoder på ett sätt som tar

hänsyn till miljömässiga faktorer och med möjlighet för

återvinning när produkten ej längre är användbar.

• Förpackningen kan återvinnas och plastdelarna har märkts

(där så är praktiskt möjligt) för sortering för återvinning.

• Man måste ta hänsyn till miljön när man gör sig av

med en produkt som ej längre är användbar.

• Om är nödvändigt, kontakta Din lokala myndighet för

information om hur Du skall göra dig av med

produkten.

Symbolen på produkten eller dess förpackning

indikerar att denna produkt ej kan hantera som

hushållsavfall. Den skall i stället överlämnas till

passande återvinningsstation för återvinning av elektrisk

och elektronisk utrustning. Genom att se till att denna

produkt omhändertas ordentligt kan du hjälpa till att

motverka potentiella negativa konsekvenser på miljö

och människor, vilka annars kan orsakas genom oriktig

avfallshantering av denna produkt. För mer detaljerad

information om återvinning av denna produkt, kontakta

din kommun, din hushållsavfallsservice eller affären där

du köpte produkten.

SVENSKA - 2

Serviceinformation

• Din produkt kan identifieras genom produktetiketten i silver och svart.

• Vi rekommenderar på det allvarligaste att Du lämnar in Din maskin för service minst en gång per år,

oftare om den användes professionellt.

Smörjning av skärkedjan

• Se till att Sabre Saw är frånslagen och

bortkopplad från Power Pack.

1. Smörj hela skärkedjan före varje användning med

den smörjolja som medföljer (S).

Slipning av skärkedjan

• Se till att Sabre Saw är frånslagen och

bortkopplad från Power Pack.

• Använd alltid handskar när du slipar skärkedjan.

• SLIPNING AV SKÄRKEDJAN TILL DE

SPECIFIKATIONER SOM ILLUSTRERAS I FIGUR T

Filning av skärarna

1. Använd en rundfil med 4 mm yttre diameter för att

fila skärarna. Lägg an mot skäraren så att vinkeln är

30° mot styrlinjalen och sticker ut 1/5 av den yttre

diametern från skärarens spets. Håll filen i nivå och

tryck den bort från dig medan du filar. Var försiktig

så att du inte rör vid skärarna med filen när du drar

den tillbaka mot dig.

Filning av djupmåtten:

1. Använd en platt fil för att fila djupmåtten. Håll filen i

nivå medan du filar. Runda av de främre hörnen på

djupmåttet för att vidmakthålla dess

ursprunglingaform.

• Sänk ner skärkedjan i olja och tvätta bort filspån

och sågspån.

Demontering och montering av skärkedjan

Viktigt:

• Se till att Sabre Saw är frånslagen och

bortkopplad från Power Pack.

• Använd alltid handskar när du demonterar eller

monterar skärkedjan.

• Använd endast en styrlinjal som är konstruerad

för denna produkt.

• För att förhindra backslag, avlägsna eller byt inte

ut styrlinjalen mot en utan spets.

Demontering av skärkedjan:

1. Lossa skruvarna (K1) på kedjehjulsskyddet (K2) med

en skruvmejsel och avlägsna kedjehjulsskyddet.

2. Lossa sexkantsbulten (L1) med sexkantsnyckeln som

medföljer och avlägsna bulten (L1) och

mellanläggsbrickan (L2).

3. Tryck styrlinjalen (L3) mot justeringsfjädern för

spänning (L4) och avlägsna styrlinjalen och kedjan.

Montering av skärkedjan:

1. Montera kedjan över styrlinjalen med spetsen överst (M1)

och se till att skärarna vätter mot rörelseriktningen (M2)

2. Montera kedjan över kedjehjulet (N1) och montera

den konkava änden av styrlinjalen mot

justeringsfjädern för spänning (N2).

3. För in sexkantsbulten (L1) genom

mellanläggsbrickan (L2) och styrlinjalen (L3) och dra

åt med den medsända sexkantsnyckeln så att

styrlinjalen sitter ordentligt fast.

4. Montera kedjehjulsskyddet (K2) och dra åt skruvarna

(K1) så att kedjehjulsskyddet sitter ordentligt fast.

Sidan laddas ...

Jag, undertecknad M. Bowden of Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Intyga att

produkten:-

Kategori.... Pole Pruner

Tillverkare.. Husqvarna Outdoor Products

överensstämmer med specifikationerna i direktiv 2000/14/EEC

Jag, undertecknad M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co Durham, DL5 6UP, intygar härmed

att det maximala viktade ljudtrycket inspelat på ett

prov av den ovan nämnda produkt vid

operatörspositionen under frifältsförhållanden var:

Jag, undertecknad M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co Durham, DL5 6UP, intygar härmed

att det maximala viktade effektivvärde inspelat på ett

prov av den ovan nämnda produkt vid

operatörspositionen under frifältsförhållanden var:

Identifiering av serie......... Se Produktidentifieringsetikett

Metod för bedömning av överensstämmelse............ANNEX VI

Notifierat organ................ Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Andra direktiv.................. 98/37/EEC, 89/336/EEC

samt följande standarder.. EN11680-1, E50260-1, EN60335-1, EN60335-2-29, EN5022,

EN61000-4-2, EN61000-4-3, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Typ......................................................................... A

Garanterad ljudnivå på motor................................. B

Uppmätt ljudnivå på motor..................................... C

Nivå........................................................................ D

Vårde...................................................................... E

Vikt.......................................................................... F

Undertegnede, M. Bowden of Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Kontrollér, at

produktet:-

Kategori...... Pole Pruner

Fabrikat...... Husqvarna Outdoor Products

over holder specifikationerne i direktivet 2000/14/EØF

Undertegnede, M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP, attesterer herved,

at det maksimale vægtede lydtryksniveau, som er

blevet målt på en prøve af ovenstående produkt på

brugerpositionen under fritfeltsforhold, var:

Undertegnede, M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP, attesterer herved,

at den maksimale vægtede effektivværdi, som er

blevet målt på en prøve af ovenstående produkt ved

brugerens håndposition, var:

Identifikation af serie...... Se Produktmærkat

Fremgangsmåde til vurdering af overensstemmelse.......ANNEX VI

Underrettet organ............ Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Andre direktiver............... 98/37/EEC, 89/336/EEC

og standarderne..............EN11680-1, E50260-1, EN60335-1, EN60335-2-29, EN5022, EN61000-

4-2, EN61000-4-3, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Type...................................................................... A

Garanteret lydeffektniveau.................................... B

Målt lydeffektniveau.............................................. C

Niveau................................................................... D

Værdi .................................................................... E

Vægt...................................................................... F

EC FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

EC OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

El abajo firmante M. Bowden of Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Certifico que el

product:-

Categoría.... Pole Pruner

Marca......... Husqvarna Outdoor Products

Está conforme con las especificaciones de la

Directiva 2000/14/EEC

El abajo firmante M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP. Certifica que el

nivel máximo de presión de ruido medio registrado

en una muestra del producto anterior en

la posición del operario bajo condiciones de campo

libre ha sido de:

El abajo firmante M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP. Certifica que el

valor cuadrático medio ponderado registrado en una

muestra del producto anterior en

la posición de la mano del operario ha sido de:

Identificación de la serie.......... Ver Etiqueta de Identificación Del

Producto

Procedimiento de evaluación de conformidad....ANNEX VI

Organismo notificado........... Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Otras directivas.......... 98/37/EEC, 89/336/EEC

y con las normativas.

EN11680-1, E50260-1, EN60335-1, EN60335-2-29, EN5022, EN61000-

4-2, EN61000-4-3, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Tipo....................................................................... A

Nivel de potencia sonora garantizado................... B

Nivel de potencia sonora medido.......................... C

Nivel...................................................................... D

Valor...................................................................... E

Peso...................................................................... F

Eu, abaixo assinado, M. Bowden of Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE,

Co. Durham. DL5 6UP. Certifique que o produto:-

Categoria.. Pole Pruner

Marca....... Husqvarna Outdoor Products

Está em conformidade com a Directiva 2000/14/CEE

Eu, abaixo assinado, M. Bowden, Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, Certifico que o

nível de pressão sonora máxima ponderada e

registada numa amostra do produto supracitado na

posição do operador em condições de campo livre

foi de:

Eu, abaixo assinado, M. Bowden, Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, Certifico que o

valor médio quadrático máximo ponderado e

registado numa amostra do produto supracitado na

posição da mão do operador foi de:

Identificação da série............... Consulte a Etiqueta de

Especificações do Produto

Procedimento de Avaliação de Conformidade.....ANNEX VI

Órgão Notificado...................... Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Outras Directivas....... 98/37/EEC, 89/336/EEC

e com as normas...... EN11680-1, E50260-1, EN60335-1, EN60335-2-29, EN5022, EN61000-

4-2, EN61000-4-3, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Tipo ........................................................................... A

Nível de Intensidade de Som Garantido.................... B

Nível de Intensidade de Som Medido........................ C

Nível............................................................................ D

Valor............................................................................ E

Peso........................................................................... F

EC DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

EC DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Il sottoscritto M. Bowden of Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. dichiara che il

tagliaerba:-

Categoria.... Pole Pruner

Marca......... Husqvarna Outdoor Products

è conforme alle normative della Direttiva 2000/14/CEE

Il sottoscritto, M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, certifica che il

livello massimo ponderato di pressione sonora

registrato su un campione del prodotto indicato sopra

in corrispondenza della posizione dell’operatore in

condizioni di campo libero è risultato pari a:

Il sottoscritto, M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, certifica che il

valore quadratico medio ponderato massimo

registrato su un campione del prodotto indicato

sopra in corrispondenza della posizione della mano

dell’operatore è risultato pari a:

Identificazione serie...... Vedi Etichetta Dati Prodotto

Procedura di valutazione della conformità....................ANNEX VI

Ente notificato............... Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Altre direttive.................. 98/37/EEC, 89/336/EEC

e alle normative............ EN11680-1, E50260-1, EN60335-1, EN60335-2-29, EN5022,

EN61000-4-2, EN61000-4-3, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Tipo........................................................................ A

Livello sonoro garantito......................................... B

Livello sonoro misurato......................................... C

Livello.................................................................... D

Valore.................................................................... E

Peso...................................................................... F

Alulírott, M. Bowden of Husqvarna Outdoor Products,

Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co.

Durham. DL5 6UP. Alulírott, tanusítom, hogy a

termék:-

Kategória.... Pole Pruner

Gyártmány.. Husqvarna Outdoor Products

Megfelel a 2000/14/EEC direktívák specifikációinak

Alulírott, M. Bowden, Husqvarna Outdoor Products,

Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co.

Durham. DL5 6UP igazolom, hogy a fenti termék

egy mintáján a szabad hangtéri, kezelői helyzetben

rögzített, maximálisan nehezített hangnyomásszint a

következő volt:

Alulírott, M. Bowden, Husqvarna Outdoor Products,

Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co.

Durham. DL5 6UP igazolom, hogy a fenti termék

egy mintáján a kezelő kézhelyzetében rögzített,

maximálisan súlyozott, effektív bemeneti

zajhőmérséklet a következő volt:

Széria azonosítása.......Lásd a TermékminősÍtő Cédulát

Termékmegfelelőség... ANNEX VI

Értesített testület...........Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Egyéb direktívák...........98/37/EEC, 89/336/EEC

valamint az....................EN11680-1, E50260-1, EN60335-1, EN60335-2-29, EN5022, EN61000-4-2,

EN61000-4-3, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Típus............................................................................ A

Garantált hangerőszint................................................ B

Mért hangerőszint........................................................ C

Szint............................................................................. D

Érték............................................................................ E

Súly.............................................................................. F

EC DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

EC MEGFELELŐSÉGI TANÚSÍTVÁNY

Sidan laddas ...

Flymo SABRE SAW Användarmanual

varumärke: Flymo

Modell: SABRE SAW

Kategori: Sladdlösa motorsågar

Typ: Användarmanual

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

italiano: Flymo SABRE SAW Manuale utente
čeština: Flymo SABRE SAW Uživatelský manuál
slovenčina: Flymo SABRE SAW Používateľská príručka
español: Flymo SABRE SAW Manual de usuario
Deutsch: Flymo SABRE SAW Benutzerhandbuch
polski: Flymo SABRE SAW Instrukcja obsługi
português: Flymo SABRE SAW Manual do usuário
français: Flymo SABRE SAW Manuel utilisateur
English: Flymo SABRE SAW User manual
dansk: Flymo SABRE SAW Brugermanual
suomi: Flymo SABRE SAW Ohjekirja
Nederlands: Flymo SABRE SAW Handleiding

Flymo SABRE SAW Användarmanual

Flymo SABRE SAW Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument