Flymo SABRE TRIM Bruksanvisning

GB - CONTENTS

1. Steady Handle

2. Storage Holder-steady handle

3. Screws x 2

4. Storage Holder-trimmer head

5. Screws x 4

6. Trimmer Head

7. Guard

8. Wheel

9. Instruction Manual

10.Warning Label

11. Product Rating Label

DE - INHALT

1. Führungsgriff

2. Halter - führungsgriff

3. Schrauben x 2

4. Halter - trimmerkopf

5. Schrauben x 4

6. Trimmerkopf

7. Schutz

8. Rad

9. Bedienungsanweisung

10.Warnetikett

11.Produkttypenschild

FR - CONTENU DU CARTON

1. Poignée auxiliaire

2. Porte-manche - poignée

auxiliaire

3. Vis x 2

4. Porte-manche - tête du

coupe-bordure

5. Vis x 4

6. Tête du coupe-bordure

7. Carter

8. Roue

9. Manuel d’Instructions

10.Etiquette d’avertissement

11. Plaquette des

Caractéristiques du Produit

NL - INHOUD

1. Handvat

2. Opslaghouder - handvat

3. Schroeven x 2

4. Opslaghouder-kop van trimmer

5. Schroeven x 4

6. Kop van trimmer

7. Beschermkap

8. Wiel

9. Handleiding

10.Waarschuwingsetiket

11. Product-informatielabel

NO - INNHOLD

1. Håndtaksbøyle

2. Oppbevaringsstativ -

håndtaksbøyle

3. Skruer x 2

4. Oppbevaringsstativ -

hode for hekksaks

5. Skruer x 4

6. Hode for hekksaks

7. Sprutskjerm

8. Hjul

9. Bruksanvisning

10.Advarselsetikett

11. Produktmerking

FI - SISÄLTÖ

1. Etukahva

2. Kahvan pidike - etukahva

3. Ruuvi x 2

4. Kahvan pidike - siistijän pää

5. Ruuvi x 4

6. Siistijän pää

7. Suojus

8. Pyörä

9. Käyttöopas

10.Varoitusnimike

11. Ruohonleikkurin arvokilpi

SE - INNEHÅLL

1. Stödhandtag

2. Förvaringshållare-stödhandtag

3. Skruvar x 2

4. Förvaringshållare-skärhuvud

5. Skruvar x 4

6. Skärhuvud

7. Sköld

8. Hjul

9. Bruksanvisning

10.Varningsetikett

11. Produktmärkning

DK - INDHOLD

1. Støttehåndtag

2. Opbevaringsholder -

støttehåndtag

3. Skruer x 2

4. Opbevaringsholder -

trimmerhoved

5. Skruer x 4

6. Trimmerhoved

7. Skærm

8. Hjul

9. Brugsvejledning

10.Advarselsmœrkat

11. Produktets mærkeskilt

ES - CONTENIDO

1. Manilla del asa

2. Portamango - manilla del asa

3. Tornillos x 2

4. Portamango - cabeza de

la recortadora

5. Tornillos x 4

6. Cabeza de la recortadora

7. Guarda

8. Rueda

9. Manual de instrucciones

10.Etiqueta de Advertencia

11. Placa de Características

del Producto

PT - LEGENDA

1. Pega fixa

2. Suporte para armazenamento

- pega fixa

3. Parafusos x 2

4. Suporte para armazenamento

- cabeça de corte

5. Parafusos x 4

6. Cabeça de corte

7. Protecção

8. Roda

9. Manual de Instrucções

10.Etiqueta de Aviso

11. Rótulo de Avaliação do

Produto

IT - INDICE CONTENUTI

1. Impugnatura di guida

2. Portamanico -

impugnatura di guida

3. Viti x 2

4. Portamanico - testa

tagliasiepi

5. Viti x 4

6. Testa tagliasiepi

7. Protezione

8. Ruota

9. Manuale di istruzioni

10.Etichetta di pericolo

11. Etichetta dati del prodotto

HU - TARTALOMJEGYZÉK

1. Alsó fogantyú

2. Tartó - alsó fogantyú

3. Csavarok x 2

4. Tartó - szegélynyíró fej

5. Csavarok x 4

6. Szegélynyíró fej

7. Védőlemez

8. Kerék

9. Kezelési útmutató

10.Figgelmeztető címke

11.Termékminősítő címke

PL - ZAWARTOSC KARTONU

1. Uchwyt

2. Magazynujący - uchwyt

3. Śrubki x 2

4. Magazynujący - głowica

kosiarki

5. Śrubki x 4

6. Głowica Kosiarki

7. Osłona

8. Koło

9. Instrukcja Obsługi

10.Znaki bezpieczeństwa

11.Tabliczka znamionowa

CZ - OBSAH KARTONU

1. Pevná rukoje

2. Držák rukojeti-pevná rukoje

3. Šrouby x 2

4. Držák rukojeti-hlava plotostřihu

5. Šrouby x 4

6. Hlava plotostřihu

7. Kryt

8. Kolo

9. Návod k obsluze

10.Výstražný štĺtek

11.Typový štĺtek výrobku

SK - OBSAH

1. Oporná rukovä

2. Držiak sobolej rúčky

3. Skrutky x 2

4. Držiak sobolej rúčky

5. Skrutky x 4

6. Hlava kosačky

7. Kryt

8. Koleso

9. Príručka

10.Varovný štítok

11.Prístrojový štítok

SI - VSEBINA

1. Ravnotežno držalo

2. Torba za shranjevanje

3. Vijaki x 2

4. Torba za shranjevanje

5. Vijaki x 4

6. Glava obrezovalnika

7. Ščitnik

8. Kolesce

9. Priročnik

10.Opozorilna Oznaka

11.Napisna Tablica

Sabre Trim

1

4

6

7

8

9

10

11

5

2

3

Sidan laddas ...

P

Q

T VS

X1

X4

X3X2

GBDO NOT use liquids for cleaning.

DEZur Reinigung KEINE Flüssigkeiten

verwenden.

FR NE PAS utiliser de produit liquide

pour le nettoyage.

NL Voor het reinigen NOOIT vloeistoffen

gebruiken.

NOFlytende midler MÅ IKKE brukes til

rengjøring.

FI ÄLÄ käytä nesteitä puhdistamiseen.

SE ANVÄND INTE vätskor för rengöring.

DKBRUG IKKE væske til rengøring.

ES NO utilice líquidos para la limpieza.

PT NÃO use líquidos para limpar.

IT NON usare liquidi per la pulizia.

HUNE használjon folyadékokat tisztításra.

PL NIE używać płynów do czyszczenia.

CZK čištění NEPOUŽÍVEJTE kapaliny.

SK NEPOUŽÍVAJTE na čistenie tekuté

materiály.

SI NE uporabljajte raznih tekočin za čiščenje.

GB For further advice or repairs,

contact your local dealer.

DEFür weitere Empfehlungen oder

Reparaturarbeiten setzen Sie sich

bitte mit Ihrem örtlichen Händler in

Verbindung.

FR Pour en savoir plus ou pour toute

réparation, contacter votre revendeur local.

NL Voor nadere informatie over

reparaties kunt u contact opnemen

met uw plaatselijke leverancier.

NOTa kontakt med din lokale forhandler

angående ytterligere opplysninger

eller reparasjoner.

FI Tarkempia ohjeita tai tieto

korjauksista saat paikalliselta

jälleenmyyjältä.

SE För ytterligare rådgivning eller

reparationer, kontakta din lokala

återförsäljare.

DKFor yderlige vejledning eller

reparation skal du kontakte din

lokale forhandler.

ES Si desea consejos adicionales o

reparación, contacte con su

distribuidor local.

PT Para orientação adicional ou

reparações, contacte o seu agente local.

IT Per ulteriori consigli o riparazioni

contattare il rivenditore locale.

HUTovábbi tanácsért vagy javítás

szükségessége esetén forduljon a

helyi forgalmazóhoz.

PL W sprawie porad lub napraw

skontaktować się z miejscowym

przedstawicielem.

CZO radu nebo opravu požádejte

svého místního prodejce.

SK Ďalšie informácie a opravy

zabezpečí váš lokálny predajca.

SI Za nadaljnja navodila ali popravila

kontaktirajte vasega lokalnega prodajalca.

Y1

Y2

Z1

Z2

Sidan laddas ...

Säkerhetsföreskrifter

Om du inte använder din maskin på rätt sätt kan den vara farlig! Din maskin kan orsaka allvarlig

skada på användaren och andra. Du måste följa varningarna och säkerhetsinstruktionerna för att

vara säker på att du använder din maskin på ett så säkert och effektivt sätt som möjligt.

Operatören är ansvarig för att följa varingarna och säkerhetsinstruktionerna i denna handbok och

maskinen.

Förklaring av symbolerna på din maskin

Varning

Läs användarinstruktionerna noggrannt

så att Du är säker på att Du förstår alla

kontrollorgan och vad de är för.

Håll åskådare borta. Använd inte

maskinen när någon finns inom området,

speciellt inte barn eller sällskapsdjur

Vi rekommenderar att du använder

skyddsglasögon för att skydda mot

föremål som kan kastas upp av de

skärande delarna

Använd inte maskinen när det regnar

och lämna inte maskinen utomhus när

det regnar

Slå ifrån! Avlägsna stickproppen från

Power Pack före justering, rengöring

eller om kabeln är skadad.

Varning

Skärlinan forsätter att rotera efter det att maskinen

har slagits ifrån.

360º

10m

Allmänt

1. Låt aldrig barn eller personer som inte är

välbekanta med dessa instruktionerna använda

maskinen. Lokala bestämmelser kan begränsa

åldern på användaren.

2. Maskinen får endast användas på det sätt och

för det ändamål som beskrivs i dessa

instruktionen.

3. Använd aldrig maskinen när du är trött, sjuk eller

påverkad av alkohol, droger eller mediciner.

4. Användaren ansvarar för olyckor eller annat som

inträffar på person eller egendom.

5. Håll åskådare borta. Använd inte maskinen när

någon finns inom området, speciellt inte barn

eller sällskapsdjur.

Batteri

Sladdlösa batteridrivna produkter kräver

särskild omsorg.

1. UNDVIK OAVSIKTLIG START. HÅLL HÄNDER

OCH FINGRAR IFRÅNSTÖMBRYTAREN NÄR

TRIMMERN FÖRFLYTTAS.

2. Försök ej att själv reparera enheten inklusive

batteri. Endast byte av nylonlina och rengöring

är lämpligt att göra själv.

3. För inte in något föremål i motorn och dess

kylkanaler, och håll det rent för attundvika

överhettning.

Förberedelser

1. Använd alltid kraftiga skor och långbyxor när du

använder din gräsklippare.

2. Inspektera alltid trimmern före varje användning,

isynnerhet skärhuvudets delar.

3. Undersök området som ska klippas innan Du börjar.

Plocka bort alla föremål som stenar, glasskärvor,

spikar, tråd, snöre etc som kan slungas ut eller

fastna i trimmerhuvudet.

4. Kontrollera att trimmerhuvudet, spolen och

locket är korrekt monterade.

Användning

1. Använd trimmern endast i dagsljus eller starkt

elljus.

2. Undvik om möjligt att använda trimmern när

gräset är vått.

3. Var försiktig när du klipper vått gräs så att du

inte halkar.

4. På sluttande underlag är det speciellt viktigt att

du står stadigt och bär halksäkra skor.

5. Gå aldrig baklänges när du använder trimmern.

Då kan du snubbla. Gå - spring aldrig.

6. Stäng av trimmern innan du lyfter den över

andra ytor än gräs.

7. Använd aldrig trimmern med skadad sköld eller

utan sköld.

8. Montera aldrig skärelement av metall.

9. Undvik skador på fötter och händer från den

roterande skärlinan. Starta alltid trimmaren

försiktigt med fötter och händer på betryggande

avstånd från skärhuvudet.

10.Håll skärhuvudet under midjehöjd.

11. Luta Er ej över skyddet vid jämning och

kantskärning föremål kan slungas iväg av

skärlinan.

12.Se upp för utflygande avslitna stycken av

nylonlinan då trimmern är igång.

13.Om du kör på något föremål, använd inte

trimmern igen förrän du har kontrollerat att hela

trimmern är i sådant skick att den kan användas

utan risk.

14.Om trimmern börjar vibrera onormalt, undersök

omedelbart. Stora vibrationer kan förorsaka

skador.

Underhåll och förvaring

1. Se till att alla muttrar, bultar och skruvar är

ordentligt åtdragna, så att trimmern är i säkert

skick för att användas.

2. Byt ut nötta eller skadade maskindelar.

3. Använd bara tråd som är särskilt specificerad för

denna produkt.

4. Använd endast de utbytesdelar och tillbehör

som rekommenderas av Husqvarna Outdoor

Products.

5. För att undvika skada, håll händer och fingrar

väl ifrån skärtråd vid linkniven på skyddets kant.

6. Rengör enheten med en torr trasa. Använd

aldrig metallföremål vid rengöring.

7. Gör regelbundna inspektioner och utför

regelbundet underhåll av trimmaren. Alla

reparationer måste utföras av en auktoriserad

återförsäljare.

SVENSKA - 1

Garanti och policy

Om någon del befinns vara defekt på grund av

fabrikationsfel under garantitiden kommer

Husqvarna division för utomhusprodukter genom en

auktoriserad verkstad att reparera eller byta ut

delen utan kostnad för kunden under förutsättning

att:

a) Felet rapporteras direkt till den auktoriserade

reparatören.

b) Inköpsbevis medföljer.

c) Felet inte har orsakats av missbruk, vanskötsel

eller felaktigt bruk.

d) Felet inte beror på normal förslitning.

e) Maskinen inte har reparerats, plockats isär eller

behandlats av en icke-auktoriserad reparatör.

f) Maskinen inte har hyrts ut.

g) Maskinens ägs av den ursprunglige kunden.

h) Maskinen inte har brukats kommersiellt.

* Denna garanti utgör ett komplement till kundens

lagliga rättigheter och begränsar inte på något

sätt dessa.

Fel som uppstår p.g. a underlånde att göra följande

täcks inte av garantin och det är därför vilkigt att du

läser de instruktioner som finns i bruksanvisningen

och förstår hur du skall köra och underhålla din

maskin.

Fel som ej omfattas av garantin

* Underlåtelse att rapportera ett fel som uppkommit

tidigare.

* Uppkommet fel efter plötslig stöt..

* Fel som uppstår som ett resultat av att maskinen

inte används i enlighet med de instruktioner och

rekommendationer som finns i driftshandboken.

* Maskinen har hyrts ut.

* Följade detaljer räknas som förslitningsdelar och

deras livslängd är beroende av regelbundet

underhåll och är därför normalt inte täckta av

garantin: Nylontråd, spole och lina

* Varning!

Husqvarna Outdoor Products ansvarar ej under

denna garanti för fel som direkt eller indirekt

uppstått efter att reservdelar som inte har

tillverkats eller godkänts av Husqvarna Outdoor

Products monterats på maskinen eller om

maskinen har modifierats på något sätt.

Miljöinformation

Husqvarna produkter för användning utomhus

tillverkas enligt ett miljöstyrningssystem (ISO 14001)

där vi, när så är praktiskt möjligt, använder

komponenter som tillverkas enligt företagets

metoder på ett sätt som tar hänsyn till miljömässiga

faktorer och med möjlighet för återvinning när

produkten ej längre är användbar.

• Förpackningen kan återvinnas och plastdelarna har

märkts (där så är praktiskt möjligt) för sortering för

återvinning.

• Man måste ta hänsyn till miljön när man gör sig av

med en produkt som ej längre är användbar.

• Om är nödvändigt, kontakta Din lokala myndighet

för information om hur Du skall göra dig av med

produkten.

Symbolen på produkten eller dess förpackning

indikerar att denna produkt ej kan hantera som

hushållsavfall. Den skall i stället överlämnas till

passande återvinningsstation för återvinning av

elektrisk och elektronisk utrustning.

Genom att se till att denna produkt omhändertas

ordentligt kan du hjälpa till att motverka potentiella

negativa konsekvenser på miljö och människor,

vilka annars kan orsakas genom oriktig

avfallshantering av denna produkt.

För mer detaljerad information om återvinning av

denna produkt, kontakta din kommun, din

hushållsavfallsservice eller affären där du köpte

produkten.

SVENSKA - 2

Serviceinformation

• Din produkt kan identifieras genom produktetiketten i silver och svart.

• Vi rekommenderar på det allvarligaste att Du lämnar in Din maskin för service minst en gång per

år, oftare om den användes professionellt.

Sidan laddas ...

Jag, undertecknad M. Bowden of Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. intygar härmed

att gräsklipparen:-

Kategori.... Batteridriven kantklippare

Tillverkare.. Husqvarna Outdoor Products

överensstämmer med specifikationerna i direktiv 2000/14/EEC

Jag, undertecknad M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE,

Co Durham, DL5 6UP, betygar att ett exemplar av ovan

nämnda produkt har testats med bestämmelse

81/1051/EEC som riktlinje. Det maximala A-vägda

ljudtrycknivån som uppmättes vid körplatsen under

förhållanden i en frifälts halvt ekofri kammare var:-

Jag, undertecknad M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co Durham, DL5 6UP, betygar att ett

exemplar av ovan nämnda produkt har testats med

bestämmelse ISO 5349 som riktlinje. Det maximala

vägda kvadratiska medelvärdet för vibration som

uppmätts vid förarens handläge var:-

Typ av klippanordning...... Skärtråd

Identifiering av serie......... Se Produktidentifieringsetikett

Metod för bedömning av överensstämmelse............ANNEX VI

Notifierat organ................ Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Andra direktiv.................. 98/37/EEC, 89/336/EEC

samt följande standarder.. EN786, EN60335-1, EN60335-2-29, EN5022, EN61000-4-2,

EN61000-4-3, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Typ......................................................................... A

Klippbredd................................................................. B

Varvtal på klippanordning...................................... C

Garanterad ljudnivå på motor................................. D

Uppmätt ljudnivå på motor..................................... E

Nivå........................................................................ F

Vårde...................................................................... G

Vikt..........................................................................H

Undertegnede, M. Bowden of Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE,

Co. Durham. DL5 6UP. bekræfter hermed, at

plæneklipperen::-

Kategori...... Batteridrevet græstrimmer

Fabrikat...... Husqvarna Outdoor Products

over holder specifikationerne i direktivet 2000/14/EØF

Undertegnede, M. Bowden, Husqvarna Outdoor Products,

Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham

DL5 6UP, attesterer herved, at en prøve af ovenstående

produkt er blevet testet, idet direktiv 81/1051/EØF er blevet

anvendt som vejledning. Det maksimale A-vægtede

lydtryksniveau, som er blevet målt på brugerpositionen i et

frifeltshalvlyddødt rum var:-

Undertegnede, M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE,

Co. Durham DL5 6UP, attesterer herved, at en prøve af

ovenstående produkt er blevet testet, idet ISO 5349 er

blevet benyttet som vejledning. Den maksimale

vægtede effektivværdi for vibration som er blevet

registreret ved brugerens håndposition var:-

Type klippeenhed........... Klippetråd

Identifikation af serie...... Se Produktmærkat

Fremgangsmåde til vurdering af overensstemmelse.......ANNEX VI

Underrettet organ............ Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Andre direktiver............... 98/37/EEC, 89/336/EEC

og standarderne..............EN786, EN60335-1, EN60335-2-29, EN5022, EN61000-4-2,

EN61000-4-3, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Type...................................................................... A

Klippebredde............................................................ B

Klippeenhedens rotationshastighed...................... C

Garanteret lydeffektniveau.................................... D

Målt lydeffektniveau.............................................. E

Niveau................................................................... F

Værdi .................................................................... G

Vægt...................................................................... H

EC FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

EC OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

El abajo firmante M. Bowden of Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE,

Co. Durham. DL5 6UP. Certifica que el cortacésped:-

Categoría.... Cortadora de césped de

batería

Marca......... Husqvarna Outdoor Products

Está conforme con las especificaciones de la

Directiva 2000/14/EEC

El abajo firmante M. Bowden, Husqvarna Outdoor Products,

Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham

DL5 6UP. Certifico que ha sido probada una muestra del

producto anteriormente mencionado utilizando la directiva

81/1051/EEC como guía. El máximo nivel de presión de

sonido ponderado Aregistrado en la posición del operario bajo

condiciones de cámara anecóica de semi campo fue de:-

El abajo firmante M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE,

Co. Durham DL5 6UP. Certifico que ha sido probada

una muestra del producto anteriormente mencionado

utilizando como guía ISO 5349. El valor máximo

ponderado de la media de la raíz cuadrada de la

vibración registrada en la posición de la mano del

operario fue de-

Tipo de dispositivo de corte...

Cordón de corte

Identificación de la serie.......... Ver Etiqueta de Identificación Del

Producto

Procedimiento de evaluación de conformidad....ANNEX VI

Organismo notificado........... Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Otras directivas.......... 98/37/EEC, 89/336/EEC

y con las normativas.

EN786, EN60335-1, EN60335-2-29, EN5022, EN61000-4-2,

EN61000-4-3, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Tipo....................................................................... A

Anchura de corte..................................................... B

Velocidad de rotación del dispositivo de corte...... C

Nivel de potencia sonora garantizado................... D

Nivel de potencia sonora medido.......................... E

Nivel...................................................................... F

Valor...................................................................... G

Peso....................................................................... H

Eu, abaixo assinado, M. Bowden of Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co.

Durham. DL5 6UP. Certifico que a Máquina de Cortar

Relva:-

Categoria.. Máquina de Cortar Relva

(Trimmer) a Bateria

Marca....... Husqvarna Outdoor Products

Está em conformidade com a Directiva 2000/14/CEE

Eu, abaixo assinado, M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co.

Durham, DL5 6UP, Certifico que uma amostra do produto

acima foi testada tendo como guia a directiva 81/1051/CEE.

O valor máximo da média pesada Ado nível de pressão do

som registado na posição do operador, em condições de

câmara semi-anecóica de campo livre foi:-

Eu, abaixo assinado, M. Bowden, Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, Certifico que

uma amostra do produto acima foi testada tendo

como guia a norma ISO 5349. O valor máximo da

média quadrática pesada da vibração registado na

posição da mão do operador foi:-

Tipo de Dispositivo de Corte.. Linha de Corte

Identificação da série............... Consulte a Etiqueta de

Especificações do Produto

Procedimento de Avaliação de Conformidade.....ANNEX VI

Órgão Notificado...................... Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Outras Directivas....... 98/37/EEC, 89/336/EEC

e com as normas...... EN786, EN60335-1, EN60335-2-29, EN5022, EN61000-4-2,

EN61000-4-3, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Tipo ........................................................................... A

Largura de Corte............................................................ B

Velocidade de Rotação do Dispositivo de Corte........ C

Nível de Intensidade de Som Garantido.................... D

Nível de Intensidade de Som Medido........................ E

Nível............................................................................ F

Valor............................................................................ G

Peso............................................................................ H

EC DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

EC DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Il sottoscritto M. Bowden of Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. dichiara che il

tagliaerba:-

Categoria.... Tosaerba a batteria

Marca......... Husqvarna Outdoor Products

è conforme alle normative della Direttiva 2000/14/CEE

Il sottoscritto, M. Bowden, Husqvarna Outdoor Products,

Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham,

DL5 6UP, dichiara che un campione del suddetto prodotto

è stato testato in base alla direttiva 81/1051/CEE. Il livello

massimo di pressione sonora categoria Arilevato in

corrispondenza della posizione di guida in condizioni di

camera semianecoica in campo libero era di:-

Il sottoscritto, M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, dichiara che un

campione del suddetto prodotto è stato testato in

base alla direttiva ISO 5349. Il valore ponderale

massimo di vibrazione sonora efficace rilevato in

corrispondenza delle mani dell’operatore era di:-

Tipo di lama.................. Linea tagliente

Identificazione serie...... Vedi Etichetta Dati Prodotto

Procedura di valutazione della conformità....................ANNEX VI

Ente notificato............... Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Altre direttive.................. 98/37/EEC, 89/336/EEC

e alle normative............ EN786, EN60335-1, EN60335-2-29, EN5022, EN61000-4-2,

EN61000-4-3, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Tipo........................................................................ A

Larghezza di taglio..................................................... B

Velocità di rotazione della lama............................ C

Livello sonoro garantito......................................... D

Livello sonoro misurato......................................... E

Livello.................................................................... F

Valore.................................................................... G

Peso...................................................................... H

Alulírott, M. Bowden of Husqvarna Outdoor Products,

Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co.

Durham. DL5 6UP. hogy a fűnyíró:-

Kategória.... Akkumulátoros trimmelő

Gyártmány.. Husqvarna Outdoor Products

Megfelel a 2000/14/EEC direktívák specifikációinak

Alulírott, M. Bowden, Husqvarna Outdoor Products, Aycliffe

Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5

6UP Igazolom, hogy a fenti termékmintát a 81/1051/EEC

szabályok szerint tesztelték. A szabad hangtéri, félig

visszhangmentes kamrai körülmények közötti, kezelői

helyzetben rögzített maximálisan atmoszferikusan-

nehezitett hangnyomásszint:

Alulírott, M. Bowden, Husqvarna Outdoor Products,

Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co.

Durham. DL5 6UP Igazolom, hogy a fenti

termékmintát az ISO 5349 szabályzat szerint

tesztelték. A kezelő kézhelyzetében rögzített vibráció

maximálisan súlyozott effektiv bemeneti

zajhőmérséklete:-

Vágóéltípus................... Vágókés

Széria azonosítása.......Lásd a TermékminősÍtő Cédulát

Termékmegfelelőség... ANNEX VI

Értesített testület...........Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Egyéb direktívák...........98/37/EEC, 89/336/EEC

valamint az....................N786, EN60335-1, EN60335-2-29, EN5022, EN61000-4-2, EN61000-4-3,

EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Típus............................................................................ A

Vágószélesség................................................................ B

Vágóél forgássebessége ............................................ C

Garantált hangerőszint................................................ D

Mért hangerőszint........................................................ E

Szint............................................................................. F

Érték............................................................................ G

Súly.............................................................................. H

EC DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

EC MEGFELELŐSÉGI TANÚSÍTVÁNY

Sidan laddas ...

Flymo SABRE TRIM Bruksanvisning

Flymo SABRE TRIM Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument