Braun KF 177 Användarmanual

AromaSelect

Thermal Classic

8

KF 177 Type 3117

Kaffeemaschine

Coffeemaker

Cafetière

Cafetera

Cafeteira

Macchina de caffè filtro

Koffiezetter

Kaffeemaskine

Kaffetrakter

Kaffebryggare

Kahvinkeitin

∫·ÊÂÙÈ¤Ú·

Deutsch

4 Gebrauchsanweisung

6, 42 Garantie

English

7, Use Instructions

9, 42 Guarantee

Français

10 Mode d’emploi

12, 42 Garantie

Español

13 Instrucciones de uso

15, 42 Garantía

Português

16 Instruções para uso

18, 42 Garantia

Italiano

19 Istruzioni d’uso

21, 42 Garanzia

Nederlands

22 Gebruiksaanwijzing

24, 42 Garantie

Dansk

25 Brugsanvisning

27, 42 Garanti

Norsk

28 Bruksanvisning

30, 42 Garanti

Svenska

31 Bruksanvisning

33, 42 Konsumentköp EHL 91

Suomi

34 Käyttöohjeet

36, 42 Takuu

∂ÏÏËÓÈÎ¿

37 O‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜

39, 42 ∂ÁÁ‡ËÛË

98726631/VI-08

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/GR

98726631_KF177_S01_MN 04.06.2008 12:04 Uhr Seite 1

Sidan laddas ...

31

Svenska

Våra produkter är framtagna för att uppfylla högsta

krav när det gäIler kvalitet, funktion och design. Vi

hoppas du kommer att bli helt nöjd med din nya

kaffebryggare från Braun.

Viktigt

Läs noga igenom bruksanvisningen innan du

börjar använda bryggaren.

Denna produkt är inte menad att användas av barn

eller personer med reducerad fyskisk eller mental

kapacitet utan övervakning av en person som är

ansvarig för deras säkerhet. Generellt rekommenderar

vi att produkten förvaras utom räckhåll för barn.

Kontrol-lera att spänningen i vägguttaget stämmer

överens med den spänning som anges på botten av

bryggaren innan du sätter i kontakten.

Brauns elektriska apparater följer gällande säkerhets-

standard. Reparationer eller byte av huvudsladd får

endast göras av auktoriserad serviceverkstad. Brist-

fälliga, okvalificerade reparationer kan orsaka fara för

användaren.

Bryggaren är avsedd för normala hushåIlskvantiteter.

Använd alltid kallt vatten när du brygger kaffe. Varm-

vatten eller andra vätskor kan förstöra bryggaren.

Innan bryggaren används första gången, eller när

den inte använts på en tid, fyll vattenbehåIlaren 3 till

max med kallt vatten (utan kaffe och filter). Sätt på

bryggaren och Iåt vattnet rinna igenom.

När du bryggt en omgång kaffe, stäng av bryggaren

och Iåt den svalna i ca 5 minuter. Annars kan det bil-

das ånga när du häIler kallt vatten i vattenbehåIlaren

och du kan bränna dig.

Maximalt antal koppar

8 koppar (125 ml per kopp)

12 koppar ( 83 ml per kopp)

Beskrivning

1 Sladdgömma

2 Vattennivåmätare

3 VattenbehåIlare

C Max. mängd vatten i vattenbehåIlaren

4 Vattenfilterersättare

D Vattenfilter

d VäIjare för att komma ihåg att byta filter

5 AromaSelect-väIjare

6 Lock till vattenbehåIlaren

7 Fäste för filterhåIlaren

8 FilterhåIlare

9 Platta för termoskannan

0 På/Av-knapp (med röd kontrollampa)

q Termoskanna

w Lock

Termoskanna

Flaskan i termoskannan är tillverkad av dubbla väg-

gar vakuumisolerat glas. Strimmor i glaset kan ibland

se ut som fel eller sprickor men påverkar inte flas-

kans funktion. Materialet är dock mycket ömtåIigt.

Kontrollera alltid att den är hel om du stöter till eller

tappar kannan. Orn den skulle bli skadad, Iämna in

den för reparation hos en Braun serviceverkstad.

Extra kannor finns hos din handlare eller Braun

serviceverkstäder.

Det är viktigt att undvika stora, snabba temperatur-

skillnader. Fyll aldrig termoskannan med isbitar.

Doppa eller ställ aldrig kannan i vatten och diska den

inte i diskmaskin. Ställ aldrig kannan på en värme-

platta eller andra heta underlag. Då kan bottendelen

i plast skadas. Både kannans botten och plattan den

står på blir varma under bryggning.

Använd inte termoskannan i mikrovågsugn.

För att bäst utnyttja termoskannans värmebeva-

rande egenskap måste du förvärma den. Du kan

sköIja kannan med varmt vatten.

För att öppna locket på termoskannan, vrider du det

medsols tills pilen på locket stämmer överens med

pilen på kannan (f) och ta av det. När du stänger

locket sätter du det i exakt samma Iäge (f) och vrider

det motsols tills pilen pekar på punkten (g). Under

bryggning rinner kaffet genom en specialöppning i

det stängda locket. Om du vill servera kaffe när det

är färdigbryggt fortsätter du att vrida locket motsols

tills pilen pekar på koppen (h). När du har serverat

kaffe skall du alltid vrida tillbaks pilen till punkten för

att stänga locket.

Förvara alltid termoskannan stående.

Påfyllning av vatten

V

iktigt: När du fyller på vatten och under bryggning

måste antingen vattenfilterersättaren 4 eller vatten-

filter D sitta i vattenbehåIlaren 3 annars fungerar

inte vattennivåmätaren 2 korrekt och kannan kan

svämma över.

Lyft locket till vattenbehåIlaren 6 och häll i kallt

vatten (mest till markeringen). Mängden vatten visas

på vattennivåmätaren 2

Att fylla på kaffe

Vrid ut filterhåIlaren 8 (a) och sätt i ett filter. Lägg i

kaffe (inte för finmalet) och vrid tillbaks filterhåIlaren

(a) tills den klickar på plats. Dosera kaffet efter smak.

Förval av arom – AromaSelect-väIjare

Genom att stäIla in AromaSelect-väIjaren 5 innan du

börjar brygga kaffe kan du själv väIja smak på kaffet

– milt, med mindre bitter eftersmak, eller kraftigt –

men alltid med samma fulla arom.

Om du föredrar mildare kaffe vrider du AromaSelect-

väIjaren 5 i riktning mot -symbolen (b). Om du vill

ha kraftigare kaffe vrider du den mot -symbolen.

Oavsett vilken instäIlning du väIjer kommer kaffet

alltid att ha samma fulla arom men med mildare eller

kraftigare eftersmak.

När locket på vattenbehåIlaren 6 är stängt kan du

alltid se den valda instäIlningen (c).

Knappar

Ar

omaSelect-väIjaren 5

Mildare eftersmak =

Kraftigare eftersmak =

98726631_KF177_MN 04.06.2008 12:07 Uhr Seite 31

32

På/Av-knapp 0

På = } (den röda kontrollampan lyser)

Av = ~

Den röda kontrollampan tänds när bryggaren sätts

på och slocknar när den stängs av.

Att brygga kaffe

Sätt den förvärmda termoskannan med stängt lock

(g) på plattan 9. Fyll på kaffe i filtret, klicka filterhål-

laren 8 på plats och sätt på kaffebryggaren. Brygg-

tiden är ca 50 sek per kopp (inklusive droppning).

Ett droppstopp förhindrar att det droppar när du

lyfter av kannan innan kaffet är färdigbryggt.

SIän

g av kaf

febryggaren när kaffet är färdigbryggt.

Ta av filterhåIlaren 8 för att tömma kaffesump (d)

(se «Rengöring»).

När termoskannan är helt fylld håIls kaffet varmt i

flera timmar. Om den inte är helt fylld minskar varm-

håIlningstiden beroende på hur fylld den är. Därför är

det absolut nödvändigt att förvärma kannan innan

du brygger kaffe, speciellt när du bara brygger lite

kaffe.

För att kaffet skall bli riktigt varmt även nar du bara

brygger lite kaffe (upp till 4 koppar) rekommenderar vi

att du häIler i cirka en extra kopp vatten i vattenbe-

håIlaren. Sätt på kaffebryggaren och Iåt det extra

vattnet rinna igenom det tomma filtret ner i termos-

kannan. Stäng sedan av bryggaren. Vänta lite innan

du häIler ut vattnet ur kannan. Lägg kaffepulver i

filtret och börja brygga kaffe enligt beskrivningen

ovan.

Vattenfilterersättare

Vattenfilterersättaren 4 i vattenbehåIlaren 3 fyller upp

utrymme som är avsett för vattenfiltret D.

Om inte vattenfiltret sitter i vattenbehåIlaren skall

vattenfilterersättaren alltid vara i vattenbehåIlaren

när du fyller på vatten och brygger kaffe för att

förhindra att kannan svämmar över. S

para vatten-

filterersättaren. Den behövs i vattenbehåIlaren om

du avkalkar kaffebryggaren.

Vattenfilter

Vattenfiltret D är endast avsett för dricksvatten.

Det ger dig ett godare kaffe genom att ta bort klor,

dåIig smak och lukt samt kalk. Om filtret byts ut

regelbundet ger det inte bara godare kaffe utan kan

också förlänga kaffebryggarens livslängd genom att

förhindra kalkavlagringar.

Att sätta i vattenfiltr

et

Packa upp vattenfiltret D

Ta ur vattenfilterersättaren 4 ur vattenbehåIlare och

sätt i vattenfiltret D. Spara vattenfilter

ersättaren.

Den kan behövas om du Iängre fram inte använder

vattenfiltret eller om bryggaren måste avkalkas.

När du har satt i ett nytt vattenfilter skall du Iåta

max mängd friskt, kallt vatten rinna igenom kaffe-

bryggaren.

För att vattenfiltret skall fungera ordentligt skall det

bytas efter två månaders regelbunden användning

av kaffebryggaren. För att du skall komma ihåg att

byta filter kan du sätta väIjaren d som finns

på locket till vattenbehåIlaren på den månad när

filtret skall byta.

Väl

jar

e för att komma ihåg att byta filter

När du har satt i ett nytt filter, sätt väIjaren d två

månader framåt genom att vrida den från undersidan

av locket till vattenbehåIlaren.

Rengöring

Dra alltid ur kontakten ur vägguttaget före rengöring.

Bryggaren får aldrig sköIjas under rinnande vatten

eller stäIlas i vatten. Vrid ut filterhåIlaren 8 och lyft av

den (d). För att sätta tillbaks den sätter du den

svängda, utskjutande kanten på filterhåIlaren på

fästet 7. Skenan under kanten på filterhåIlaren skall

passa i spåret på fästet så att filterhåIlaren går Iätt

att stänga (d). FilterhåIlarens fäste kan tas av för

rengöring. Dra det utåt, tryck uppåt och dra av snett

nedåt (e). När du är klar sätter du tillbaks toppen

först.

Spola eller ställ aldrig termoskannan i vatten och

diska den inte i diskmaskin. Skölj kannan med varmt

vatten när du har använt den. Handskas varsamt

med glasflaskan. Använd inte hårda föremål eller pul-

ver med slipmedel för att rengöra den. Stick aldrig

ner handen i flaskan.

Kannan kan bli missfärgad av kaffe när den har

använts en tid. Missfärgningen tar du enkelt bort

med vanligt salt. Lägg en handfull salt i kannan och

häll på lite kallt vatten. Skaka saltlösningen försiktigt

tills saltkristallerna har tagit bort den bruna missfärg-

ningen. En rengöringstablett för Iöständer kan också

användas: Fyll flaskan med varmt vatten och Iägg i

tabletten. Låt den ligga i fern minuter, skaka försik-

tigt, häll ut och skölj noga med varmt vatten.

Utsidan på kannan kan torkas av med en fuktig trasa.

Avkalkning

Om du har hårt vatten och använder kaffebryggaren

utan vattenfiltret måste den avkalkas regelbundet.

Orn du använder vattenfiltret och byter det regel-

bundet behöver du i regel inte avkalka. Om det tar

Iängre tid än vanligt att brygga kaffe måste dock

bryggaren avkalkas.

V

iktigt: Byt ut vattenfiltret mot vattenfilterersättaren

när du skall avkalka och vrid AromaSelect-väIjaren

5 til -symbolen.

Du kan antingen använda avkalkningsmedel som

inte påverkar aluminium eller ättika, som finns i

mataffärer.

1. Följ tillverkarens instruktioner.

2. Upprepa detta så många gånger det behövs för

att få normal bryggtid igen (ca 50 - 60 sek per

kopp).

3. Låt max mängd kallt vatten rinna igenom minst

två gånger för att rengöra bryggaren.

98726631_KF177_MN 04.06.2008 12:07 Uhr Seite 32

33

Om du använder ättika:

1. Fyll vattenbehåIlaren 3 med kallt vatten till

3 koppar.

2. Tillsätt ättika till 6 koppar.

3. Sätt kannan med stängt lock på plattan 9, stäng

filterhåIlaren 8 (utan filter) och sätt på bryggaren.

4. Låt avkalkningslösningen rinna igenom.

5. Upprepa detta så många gånger det behövs för

att få normal bryggtid igen (ca 50 - 60 sek per

kopp).

6. Låt max mängd kallt vatten rinna igenom minst

två gänger för att rengöra bryggaren.

Med förbehäll för ändringar.

Denna produkt uppfyller bestämmelserna i EU-

direktiven 2004/108/EG om elektromagnetisk

kompatibilitet (EMC) och 2006/95/EG om

lågspänningsutrustning.

När produkten är förbrukad får den inte

kastas tillsammans med hushållssoporna.

Avfallshantering kan ombesörjas av Braun

servicecenter eller på din lokala återvinningsstation.

Garanti

Vi garanterar denna produkt för två år från och med

inköpsdatum. Under garantitiden kommer vi utan

kostnad, att avhjälpa alla brister i apparaten som är

hänförbara till fel i material eller utförande, genom att

antingen reparera eller byta ut hela apparaten efter

eget gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder där denna apparat

levereras av Braun eller deras auktoriserade

återförsäljare.

Garantin gäller ej: skada på grund av felaktig

användning eller normalt slitage, liksom brister som

har en försumbar inverkan på apparatens värde eller

funktion. Garantin upphör att gälla om reparationer

utförs av icke behörig person eller om Brauns

originaldelar inte används.

För att erhålla service under garantitiden skall den

kompletta apparaten lämnas in tillsammans med

inköpskvittot, till ett auktoriserat Braun verkstad.

Ring 020-21 33 21 för information om närmaste

Braun verkstad.

Suomi

98726631_KF177_MN 04.06.2008 12:07 Uhr Seite 33

Sidan laddas ...

Braun KF 177 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Braun KF 177 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument