CHAUVIN ARNOUX CA 8345 Snabbstartsguide

Three-phase electrical networks analyser

CA 8345

Quick Start Guide

Analyseur de réseaux électriques triphasés

Three-phase electrical networks analyser

Analysator für Drehstromnetze

Analizzatore di rete elettriche trifase

Analizador de redes eléctricas trifasicas

3-fasig strömkvalitetsanalysator

3-vaihe verkkoanalysaattori

Analysator voor driefasen elektriciteitsnetten

Trójfazowy analizator jakości energii w sieciach

elektrycznych

Analizor de rețele electrice trifazate

Třífázový analyzátor elektrické sítě

Анализатор качества электроэнергии для трех-

фазных электросетей

三相电能质量分析仪三相电能质量分析仪

FR - Guide de démarrage rapide ........................................................................................ 3

EN - Quick start guide ........................................................................................................13

DE - Schnellstartanleitung .................................................................................................23

IT - Guida di Utilizzo rapido ..............................................................................................33

ES - Guía de inicio rápido ..................................................................................................43

SV - Snabbstartsguide ...................................................................................................... 53

FI - Pikaopas .................................................................................................................... 63

NL - Snelstartgids ..............................................................................................................73

PL - Skrócona instrukcja uruchomienia ............................................................................ 83

RO-Ghiddeinițiererapidă ...............................................................................................93

CS-Stručnáúvodnípříručka ..........................................................................................103

RU - Краткоеруководствопользователя .................................................................. 113

ZH - 快速入门指南 .................................................................................................................. 123

3

NOTICE DE FONCTIONNEMENT

Rendez-voussurnotresiteInternetpourtéléchargerlanoticedefonctionnementdevotreappareil:

www.chauvin-arnoux.com

Eectuezunerechercheaveclenomdevotreappareil.Unefoisl’appareiltrouvé,allezsursapage.Lanoticede

fonctionnementsetrouvesurladroite.Téléchargez-la.

CHARGE BATTERIE

Avantlapremièreutilisation,commencezparchargercomplètementlabatterie.

Retirezlelmplastiquequiempêchelabatteried’êtreconnectéeàl’appareil.

Ouvrezlecacheélastomèrequiprotègelaprisesecteuretbranchezlaprisespécique4pointsdublocd’alimentation

surl’appareil.

Branchezlecordonsecteursurleblocd’alimentationetsurlesecteur.

120 V ± 15 %, 60 Hz

230 V ± 15 %, 50 Hz

Le bouton clignoteetl’acheurindiquelaprogressiondelacharge.Ilsnes’éteindrontquelorsquelabatteriesera

complètementchargée.

Lorsquelabatterieesttotalementdéchargée,laduréedelachargeestde6 heuresenviron.

120 V ± 10 %, 60 Hz

230 V ± 10 %, 50 Hz

ouavecl’alimentationPA32ER

Avecl’alimentationPA40W-2

4

NL1 L2 L3 NL1 L2 L3

POWER & QUALITY ANALYSER

CA 8345

Class

QUALI ST R

1000V CAT IV

L2L1N L3

GND

PRÉSENTATION

4bornesd’entrée

courant (pour

capteurs de courant).

5bornesd’entrée

tension.

Écran

Touchesdefonction

(touches jaunes)

Toucheconguration

Touche photographie

d’écran

Touched’aide

BoutonMarche/Arrêt

PriseUSBpourclef

USB. Emplacement carte

SD.

Touches de mode

(touchesviolettes)

Touchedevalidation

Touches de

navigation

Touche retour

4 modes temps réel

:Modeformed’onde

:Modeharmonique

:Modepuissance

:Modeénergie

5modesd’enregistrement

:Modetendance

:Modetransitoire

:Modecourantd’appel

:Modealarme

:Modesurveillance

5

CONNECTEURS LATÉRAUX

Attache pour la sangle.

Dispositifd’antivolquipermetd’attacherl’appareilavecuncadenasantivol.

PriseRJ45pourconnexionEthernetavecunPC.

PriseUSBdetypeBpourconnexionàunPC.

Prisespécique4pointspourconnecterl’alimentationsecteur.Ellepermetdechargerla

batterieoudefonctionnersursecteur.

INSTALLATION DES REPÈRES DE COULEUR

6

BRANCHEMENTS

RÉSEAU MONOPHASÉ

Monophasé2ls(L1etN) Monophasé3ls(L1,Netterre)

RÉSEAU DIPHASÉ

Diphasé2ls(L1etL2) Diphasé3ls(L1,L2etN) Diphasé4ls(L1,L2,Netterre)

RÉSEAU TRIPHASÉ

Triphasé3ls(L1,L2etL3)

Pourletriphasé3ls,indiquezlescapteursdecourantquiserontbranchés:les3capteurs(3A)ouseulement2(A1

etA2,ouA2etA3ouA3etA1).

Pourletriphasé4et5ls,indiquezlestensionsquiserontbranchées:les3tensions(3V)ouseulement2(V1etV2,

ou V2 et V3 ou V3 et V1).

Triphasé4ls(L1,L2,L3etN)

Triphasé5ls(L1,L2,L3,Netterre)

7

CONFIGURATION

Appuyez sur la touche .

CONFIGURATION DE L’APPAREIL

pourchoisirlalanguedevotreappareil.

pourréglerladateetl’heure

pourcongurerl’achage.

pour choisir les couleurs de courbes de tension.

pour choisir les couleurs de courbes de courant.

pourréglerlaluminositédel’acheuretl’extinctiondel’écran.

Pourgérerlecontenudelamémoireexterne(clefUSBoucarteSD):

pourvoirlecontenudelamémoire,

poureacerlatotalitéouunepartiedelamémoire,

pourtransférerdeschiersd’unemémoireàl’autre

oupouréjecterlepériphérique.

pourcongurerlacommunicationréseaudel’appareil.

liaison Ethernet.

liaisonwi.

e-mail.

serveurIRD.

:pourvérierladisponibilitéd’unenouvelleversiondelogicielembarquéetpourmettreàjourvotreappareil.

:informationssurl’appareil.

Congurationdesmesures Congurationdel’appareil

8

CONFIGURATION DES MESURES

:pourchoisirlesméthodesdecalcul.

:pourchoisirlebranchementdel’appareilselonleréseaudedistribution.

:pourdénirlesratiosdetension,lesratiosdescapteursdecourantetlagammeducapteur.

:pourchoisirlesratiosdestensionssimples(avecneutre)

:pourchoisirlesratiosdestensionscomposées(sansneutre).

:pourchoisirlesratiosetlagammedescapteursdecourant.

:pourinverserdescapteursdecourant.

:pourcongurerlemodeénergie.

Pour tous les modes d’enregistrement, précisez les paramètres àenregistrer, l’heure dudébut et la durée de

l’enregistrement,lenomdel’enregistrement.

:pourcongurerlemodetendance(choixdesvaleursàenregistrer).

:pourcongurerlemodetransitoire(choixdesniveauxdedéclenchement).

:pourcongurerlemodecourantd’appel(choixdesniveauxdedéclenchement).

:pourcongurerlesalarmes(choixdesseuils).

:lemodedesurveillancesecongureàl’aidedulogicielPAT3.

pourdénirlesvaleursnominales.

Lafréquencenominale(50ou60Hz)

Latensionnominale,

La tension nominale entre phases.

pourchoisirl’achagedesvaleurs.

Valeurstempsréel:10-12cycleset200msou150-180

cycles et 3 s.

Facteurdepuissancefondamental:DPF,PF1etcosφ.

Fréquence10s:calculdelafréquencesur10s(selon

l’IEC61000-4-30classeA)ounon.

Signalementd’achage :poursignaler lesgrandeurs

quisubissentdescreuxdetension,dessurtensionset

des interruptions.

Référencedudiagrammed’ordredephase:courantou

tension.

Sensdel’ordredephase: (sensdesaiguillesd’unemontre)ou (sensinversedesaiguillesd’unemontre).

pourdénirpourlemodeformed’onde.

pourdénirlaréférencedestauxharmoniquesetlestensionsdesignalisationsurlesecteur.

pourdénirlacourbelimitedestensionsMSVenfonctiondelafréquence.

 Ilya5pointspré-programmésquevouspouvezmodier.

9

MESURES

MODE FORME D’ONDE

MODE HARMONIQUE

MODE PUISSANCE

10

MODE ÉNERGIE

MODE TENDANCE

MODE TRANSITOIRE

11

MODE COURANT D’APPEL

MODE ALARME

MODE SURVEILLANCE

12

LOGICIEL D’APPLICATION PAT3

Téléchargezlelogicield’applicationPAT3(PowerAnalyserTransfer3)surnotresite

www.chauvin-arnoux.com

Allezdansl’ongletSupporteteectuezunerechercheaveclenomdulogicield’applicationpuistéléchargez-le.

ÔtezlecachequiprotègelapriseUSBdel’appareiletreliezl’appareilauPCenutilisantlecordonUSBfourni.

Lancez PAT3 .

13

USER MANUAL

Gotoourwebsitetodownloadtheusermanualforyourinstrument:

www.chauvin-arnoux.com

Searchonthenameofyourinstrument.Onceyouhavefoundit,gotoitspage.Theusermanualisontherightside.

Download it.

CHARGING THE BATTERY

Beforetherstuse,startbyfullychargingthebattery.

Removetheplasticlmthatpreventsconnectingthebatterytotheinstrument.

Opentheelastomerhatchprotectingthemainspowersocketandconnectthespecial4-pointconnectorofthe

power supply unit to the instrument.

Connect the mains cord to the power supply unit and to mains.

120 V ± 15 %, 60 Hz

230 V ± 15 %, 50 Hz

The buttonblinksandthedisplayunitindicatestheprogressofthecharging.Theywillgooonlywhenthebattery

isfullycharged.

Whenthebatteryiscompletelydischarged,thechargingtimeisapproximately6hours.

120 V ± 10 %, 60 Hz

230 V ± 10 %, 50 Hz

or with the PA32ER

power supply unit

WiththePA40W-2

power supply unit

14

NL1 L2 L3 NL1 L2 L3

POWER & QUALITY ANALYSER

CA 8345

Class

QUALI ST R

1000V CAT IV

L2L1N L3

GND

DESCRIPTION

4 current

input terminals

(forcurrentsensors).

5voltage

input terminals.

Screen

Function keys

(yellow keys)

Congurationkey

Screenshot key

Help key

On/Obutton

USB connector

forUSBdrive. SD card slot.

Mode keys

(violetkeys)

Validation key

Navigationkeys

Return key

4 real-time modes

Waveformmode

Harmonic mode

Power mode

Energy mode

5 recording modes

Trend mode

Transient mode

Inrush current mode

Alarm mode

Monitoring mode

15

CONNECTORS ON SIDE

Strap attachment point.

Theft-proongdevice,usedtosecuretheinstrumentwithapadlock.

RJ45connectorforEthernetconnectiontoaPC.

USBtypeBconnectorforconnectiontoaPC.

Special4-point connector forthe mainspowersupply.It is usedtocharge the battery

or operate on mains power.

INSTALLATION OF THE COLOUR CODES

16

CONNECTIONS

SINGLE-PHASE NETWORK

Single-phase,2wires(L1andN) Single-phase,3wires(L1,N,andearth)

TWO-PHASE NETWORK

Two-phase,2wires

(L1 and L2) Two-phase,3wires

(L1,L2,andN)

Two-phase,4wires

(L1,L2,N,andearth)

THREE-PHASE NETWORK

Three-phase,3wires

(L1,L2,andL3)

Forthree-phase,3wires,indicatewhichcurrentsensorswillbeconnected:all3sensors(3A)oronly2(A1andA2,

orA2andA3,orA3andA1).

Forthree-phase4and5wires,indicatewhichvoltageswillbeconnected:all3voltages(3V)oronly2(V1andV2,

orV2andV3,orV3andV1).

Three-phase,4wires

(L1,L2,L3,andN)

Three-phase,5wires

(L1,L2,L3,N,andearth)

17

CONFIGURATION

Press the key.

CONFIGURATION OF THE INSTRUMENT

tochoosethelanguageofyourinstrument.

to set the date and time.

tocongurethedisplay.

tochoosethecoloursforvoltagecurves.

tochoosethecoloursforcurrentcurves.

toadjustthebrightnessofthedisplayunitandthescreenautoo.

Tomanagethecontentsoftheexternalmemory(USBdriveorSDcard):

toviewthecontentsofthememory,

toeraseallorpartofthememory,

totransferlesfromonememorytotheother

or to eject the peripheral.

tocongurethenetworkcommunicationoftheinstrument.

Ethernet link.

wilink.

email.

IRDserver.

tochecktheavailabilityofanewembeddedsoftwareversionandtoupdateyourinstrument.

informationabouttheinstrument.

Congurationofthemeasurements Congurationoftheinstrument

18

CONFIGURATION OF THE MEASUREMENTS

to choose the calculation methods.

tochoosetheconnectionoftheinstrumentaccordingtothedistributionnetwork.

tospecifythevoltageratios,thecurrentsensorratios,andtherangeofthesensor.

tochoosetheratiosofphase-to-groundvoltages(withneutral)

tochoosetheratiosofphase-to-phasevoltages(withoutneutral).

tochoosetheratiosandrangeofcurrentsensors.

toreversecurrentsensors.

toconguretheenergymode.

Foralloftherecordingmodes,specifytheparameterstoberecorded,thestartingtimeanddurationoftherecording,

thenameoftherecording.

tocongurethetrendmode(choiceofvaluestoberecorded).

tocongurethetransientmode(choiceoftriggeringlevels).

toconguretheinrushcurrentmode(choiceoftriggeringlevels).

tocongurethealarms(choiceofthresholds).

themonitoringmodeisconguredusingthePAT3software.

tospecifythenominalvalues.

Thenominalfrequency(50or60Hz)

Thenominalvoltage,

Thenominalvoltagebetweenphases.

tochoosewhichvaluestodisplay.

Real-timevalues:10-12cyclesand200msor150-180

cycles and 3 s.

Fundamentalpowerfactor:DPF,PF1andcosφ.

Frequencyover10s: calculation ofthefrequencyover

10s (per IEC 61000-4-30 class A) or not.

Displayof signalling: toreportquantities affected

byvoltagedips,swells,andinterruptions.

Referenceofthephasordiagram:currentorvoltage.

Directionof thephase order: (clockwise) or

(anticlockwise).

tospecifythewaveformmode.

tospecifythereferenceoflevelsofharmonicsandsignallingvoltagesonthemains.

tospecifythecurveofmaximumMSVvoltagesasafunctionoffrequency.

 Thereare5presetpointsthatyoucanmodify.

19

MEASUREMENTS

WAVEFORM MODE

HARMONIC MODE

POWER MODE

20

ENERGY MODE

TREND MODE

TRANSIENT MODE

Sidan laddas...

CHAUVIN ARNOUX CA 8345 Snabbstartsguide

CHAUVIN ARNOUX CA 8345 Snabbstartsguide

på andra språk

Andra dokument