11Gedruckt auf 100 % Recyclingpapier
Upute za njegu: Kvalitetni proizvod JUWEL je
napravljen od materijala otpornih na vremenske
uvjete i može se bez daljnjega prati vrtnom gumenom
cijevi. Ne čistiti oštrim, hrapavim predmetima ili
agresivnim sredstvima za čišćenje.
UPUTE ZA POSTAVLJANJE:
Kućica za kornjače koju jak vjetar i nevrijeme iščupa
iz tla može uzrokovati ozljede kod osoba i životinja ili
nanijeti materijalne štete.
OPREZ! Fiksiranje otvorenog prozora vršite
samo kada nema vjetra i uz nadzor! Ukoliko
dođe do pojave vjetra, zatvorite prozor i zaključajte
ručku na prozoru. Preporučeno je nošenje zaštitnih
rukavica, postoji opasnost od klizanja i ozljeda.
CZ – Tipy na montáž
Těší nás, že jste se rozhodli pro kvalitní
výrobek rmy JUWEL. Věnujte pozornost
následujícímu návodu a uschovejte si jej pro
případnou pozdější potřebu, aby vám tento výrobek
dlouho přinášel radost.
Před montáží si přečtěte návod a uschovejte si
jej pro případné pozdější použití.
POZOR! Při montáži bezpodmínečně dodržujte pořadí
dle návodu!
Obal z PE není hračka na hraní - nebezpečí
udušení! Obal po vybalení ihned vyhoďte do
tříděného odpadu. (PE není jedovatý ani škodlivý pro
životní prostřední)
Pokyny pro údržbu: Kvalitní ýrobek JUWEL je je
vyroben z materiálů, odolným proti vlivům počasí,
a může být beze všeho ostříkáván záhradní hadicí.
Vyhněte se čištění ostrými, drsnými předměty anebo
agresivními čisticími prostředky.
UPOZORNĚNÍ NA NEBEZPEČÍ:
Želví domek stržený při silném větru může způsobit
zranění osob nebo zvířat a zapříčinit věcnou škodu.
POZOR! Otevřené okno lze xovat pouze,
když je bezvětří a pod dohledem! Když fouká
vítr, okno zavřete a zajistěte páčkou. Doporučujeme
použít ochranné rukavice. Nebezpečí sklouznutí a
zranění.
BH – Savjeti za postavljanje
Drago nam je što ste se odlučili za JUWEL
proizvod s kvalitetom. Obratite pažnju na
sljedeće uputstvo i sačuvajte ga za kasniju upotrebu
kako biste mogli dugo uživati u ovom proizvodu.
Prije postavljanja pročitajte uputstvo i
sačuvajte ga za kasniju upotrebu.
OPREZ! Obavezno se pridržavajte redoslijeda
postavljanja shodno uputama!
PE-pakovanje nije igračka za decu –
opasnost od gušenja! Pakovanje odmah
nakon otvaranja baciti u kutiju za koristan otpad. (PE
je ekološki čist i nije otrovan).
Upute za njegu: Vaš kvalitetni proizvod JUWEL
napravljen je od materijala otpornog na vremenske
prilike, i može se bez problema oprati gumenom
cijevi za vrt. Ne čistiti oštrim, hrapavim predmetima ili
nekim agresivnim sredstvima za čišćenje.
UPOZORENJE NA OPASNOST:
Kućica za kornjače koju jak vjetar i nevrijeme iščupa iz
tla može uzrokovati povrede kod osoba i životinja ili
materijalna oštećenja.
OPREZ! Fiksiranje otvorenog prozora vršite
samo kada nema vjetra i uz nadzor! Ukoliko
dođe do pojave vjetra, zatvorite prozor i zaključajte
ručku na prozoru. Preporučeno je nošenje zaštitnih
rukavica, postoji opasnost od klizanja i povreda.
PL – Wskazówki montażu
Cieszymy się, że wybrali Państwo wysokiej
jakości produkt marki JUWEL. Proszę
postępować zgodnie z poniższą instrukcją i
przechować ją do późniejszego użytku, aby móc się
cieszyć trwałością produktu.
Przed montażem zapoznać się z instrukcją i
zachować ją w celu późniejszego użycia.
UWAGA! Należy bezwzględnie przestrzegać
kolejności montażu elementów zgodnie z instrukcją!
Opakowanie zPE nie jest zabawką dla
dzieci – niebezpieczeństwo uduszenia!
Natychmiast po otwarciu należy wyrzucić opakowanie
do odpowiedniego pojemnika na surowce wtórne. (PE
jest nietoksycznym materiałem ekologicznym)
Wskazówki na temat pielęgnacji: Wysokiej
jakości produkt JUWEL wykonany jest z materiałów
odpornych na wpływy atmosferyczne i może być bez
problemu myty przez spryskanie go wodą z węża
ogrodowego. Nie czyścić ostrymi, chropowatymi
przedmiotami lub agresywnymi środkami do
czyszczenia.
INFORMACJA O ZAGROŻENIU:
Domek dla żółwia uniesiony przez silny wiatr i burzę
może spowodować obrażenia osób, zwierząt oraz
szkody materialne
UWAGA! Otwarte okno należy zablokować
tylko przy braku wiatru oraz pod nadzorem!
W przypadku wiatru zamknąć okno i zatrzasnąć
dźwignię. Zaleca się stosowanie rękawic ochronnych,
ryzyko wyślizgnięcia i obrażeń.
Montageanleitung Art.-Nr. 20146